• il y a 3 mois
Transcription
00:30Le monde a vraiment besoin de vous
00:33Notre camp est là, c'est sûr
00:38Allons-y, luttez pour la paix !
00:43Nous vous avons besoin
00:46Swamp Thing
00:50Vous êtes incroyable
00:55Swamp Thing
01:00Luttez pour la paix !
01:16Là-bas, Tomahawk, comme nous vous l'avons dit
01:21Quelqu'un a cherché sur le ancien camp de barrières indiens
01:31Mes ancêtres ont gardé ce terrain sacré pendant 500 ans
01:36Quelle sorte de personne tuerait les grèves ?
01:39Une, une, une, une, une, une, une, une, une personne
01:46Regardez, c'est Skin Man !
02:01Tuez-le, Tomahawk ! Tuez-le !
02:14Tuez-le, Tomahawk ! Tuez-le !
02:21C'est ce que j'ai cherché !
02:24Le map vers l'ancien caverne !
02:30Tuez-le !
02:35Il est là-bas ! Tuez-le !
02:44Il va nous tuer !
02:53Swamp Thing !
03:01Non !
03:05Je ne peux pas laisser Swamp Thing m'arrêter
03:08Je dois trouver ce map pour Docteur Arcane
03:14Un map ? Ce n'est pas un map !
03:17C'est juste un bâton de roche inutile !
03:20C'est faux, Weed Killer
03:22Ce bâton de roche va m'emmener vers l'ancien caverne
03:25Où les anciens indiens ont trouvé la fontaine de la jeunesse
03:29Tu ne sais rien, Weed Brain
03:32Je sais que ces bâtons de roche ne font pas de sens
03:36Ils le feront à quelqu'un qui sait la langue
03:40Quelqu'un que nous pouvons capturer et forcer à nous dire ce que le bâton de roche dit
03:45Je sais qui quelqu'un !
03:47Cet indien, Game Warden, Tomahawk !
03:50Oui, mais quand Tomahawk est en trouble, Swamp Thing apparaît
03:53Ne t'inquiètes pas, Swamp Thing, je vais gérer la moquerie d'un homme
04:01Mais d'abord, Skin Man, je dois te transduire dans ta forme la plus mauvaise des mutants
04:08Est-ce qu'il y a un moyen plus simple ?
04:11Il n'y a que mon moyen !
04:13Toujours !
04:15Descendez !
04:24Un homme ! Descendez !
04:30Cherchez le Swamp Thing ! Trouvez Tomahawk !
04:33La fontaine de la jeunesse peut me donner l'immortalité !
04:37Il doit être mien !
04:48Un homme !
04:50Un homme !
04:52Envoie le, Tomahawk !
04:54On va récupérer ce bâtiment !
04:56Comme tes ancêtres l'ont laissé sans temps !
04:59Oui ! Personne ne fait mieux que moi et JT !
05:10Prends ça, Delbert !
05:21C'est tout.
05:28Euh, tant que le Swamp Thing a ma main, pourquoi pas justement manger ?
05:33Si Skin Man a pris ce tablette de pierre devant Arcane, il n'y aura pas de repas !
05:40Pas de repas ?
05:42Si il y a la possibilité de montrer que la Fontaine de la Jeunesse existe, Arcane va dégazonner le swamp pour y trouver le bâtiment !
05:48Mon peuple croit que c'est réel. Ils ont dit que c'est une légende depuis des siècles.
05:53Un réel fountain de la jeunesse pourrait bénéficier à toute l'humanité.
05:57Oui, Swampy ! Et peut-être que tu pourrais l'utiliser pour te curer !
06:01Si tu pouvais retourner à l'âge jeune, tu pourrais retourner à l'âge humain !
06:05Peut-être...
06:06Attention !
06:12Garde les garçons, j'apporterai à Arkane son déjeuner !
06:18Laissez-le !
06:49Oh non ! L'attaque de Skin Man a été un truc !
06:55Bien, bien...
06:57Le gardien de la Terre ne peut pas garder personne !
07:05Arkane !
07:06Arkane !
07:07Arkane !
07:08Arkane !
07:09Arkane !
07:10Arkane !
07:11Arkane !
07:12Arkane !
07:13Arkane !
07:14Arkane !
07:15Arkane !
07:16Arkane !
07:17Ar...
07:19Ar...
07:20Ar...
07:23Ar...
07:26Je vais avoir besoin de votre aide pour sauver Tomahawk.
07:28Que veux-tu, Swampy ?
07:30Je veux que vous messagiez à Abby Arkane.
07:32Il n'y a qu'une seule façon de pouvoir entrer dans l'arcane de la Plantation.
07:36Mais écoutez, je veux que vous...
07:47Quoi?
08:17Voyez quels merveilleux changements que mon Transducer peut faire dans un homme.
08:23Maintenant c'est votre tour d'être transducé, à moins que vous fassiez ce que je vous demande.
08:28Faites attention, mutants !
08:31Lisez-moi les directions vers la caverne et la fontaine de la jeunesse.
08:35Lisez-les vous-même.
08:37Attachez cet imbécile stupide au Transducer.
08:48Envoie-le, Arcane !
08:50Comment as-tu eu l'intention d'invader mon sanctuaire ?
08:54Envoie-le !
08:55Attaque !
09:00Nous tuons, t'es fou ! Tu as perdu ton coup !
09:03Tuez-le !
09:05Le Transducer est mien !
09:08Tu me dirigeras vers la caverne ou le Transducer sera transduit dans une foule de mécaniques inutiles.
09:15Et si je t'aide ?
09:17Le Transducer sera libéré.
09:20Tu as gagné, Arcane. Je vais te lire le map.
09:23C'est une bonne décision, Arcane.
09:25Le Transducer sera libéré.
09:28Tu as gagné, Arcane. Je vais te lire le map.
09:31Tu as gagné, Arcane. Je vais te lire le map.
09:33C'est une bonne décision, Arcane.
09:35Prends-le au Blaster Bayou !
09:40Transduce le Mockmonster en inutile.
09:43Avec la Fountain of Youth qui me donne l'immortalité, je n'ai plus besoin de ses secrets.
09:48Mais tu le dis.
09:50Je sais ce que je dis, mais transduce-le tout de même.
10:01C'est tout pour toi, Mockmon !
10:09Alex ! J'ai besoin de faire quelque chose, vite !
10:25Sors de moi, toi !
10:32Merde !
10:42Je ne sais pas qui de ces deux est le plus gros rat.
10:49L'entrée à la Caverne Oubliée est quelque part ici, dans le Bougue des Morts.
10:54Mais où, Tomahawk ? Où ?
10:58Par la plage.
11:07Tu ne devrais pas me mentir, Tomahawk.
11:11Bien, bien, bien...
11:13Qu'avons-nous ici ?
11:21Je l'ai trouvé !
11:23L'entrée secrète à la Caverne Oubliée !
11:26Docteur Arcane, c'est Weedkiller...
11:31Swamp Thing... Il est escapé !
11:34Weedkiller, tu es un mutant sans-sens ! Tu ne peux rien faire de bien !
11:39Tu as promis de laisser Swamp Thing partir si je t'ai aidé.
11:43J'ai menti.
11:45Skin Man, tu prends Tomahawk dans la caverne.
11:48Je vais créer une surprise mutante pour Swamp Thing.
11:57Swamp Thing sera bientôt ici, et ma nouvelle créature s'occupera de lui.
12:12Arcane a pris les routes élevées, je vais prendre les routes basiques.
12:27Le Blaster de la Baie !
12:29Arcane n'était jamais très bon à couvrir ses routes.
12:32Quelque chose n'est pas tout à fait bien ici.
12:48Si la puissance ne fonctionne pas, je dois construire une meilleure trappe à poisson !
12:57Je dois me rappeler de ce lieu, c'est un superbe trou de pêche.
13:00Maintenant, pour arrêter Arcane...
13:05Là, c'est le tunnel que nous avons cherché !
13:07Le tablette dit que personne ne peut traverser ce tunnel.
13:12Peut-être que personne ne peut le faire, mais mon Inhumain le fera !
13:17N'est-ce pas, Skin Man ?
13:27Non !
13:38Il n'y a pas de façon de le faire sans être coupé !
13:42Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
13:44Selon le tablette, même le plus petit bruit peut causer les Stalactites à tomber.
13:49Bienvenue dans le tunnel du silence.
13:51Je refuse d'être arrêté quand je suis si proche de mon objectif !
13:55Docteur Arcane, regardez !
13:59Swamp Thing ? Mais comment ?
14:02Nous sommes emprisonnés ! Nous ne pouvons pas avancer ! Nous ne pouvons pas retourner ! Qu'est-ce qu'il va se passer ?
14:08Nous allons laisser Swamp Thing gérer le tunnel du silence.
14:12Et le tunnel du silence va le gérer !
14:16Vite !
14:17Ok !
14:25C'est parti !
14:56Un petit bruit va réparer cette insolence.
15:00Hey, Muck Man ! Mange de l'arbre !
15:16Laissez Tomahawk ici. Le Muckmeister a peut-être trouvé ce que nous cherchons.
15:26La légende est vraie. Il y a une fontaine d'adultes.
15:36Personne ne peut boire de ces eaux magiques.
15:40Attends ! Je ne veux pas te battre !
15:44Oh, oui ! Skin Man, gardez-les occupés pendant que je gâche mon fil d'immortalité !
16:03Ok, Fat Face ! Regardez mes puissances Bioglow !
16:07Non ! Non !
16:10Quelle manière de créature es-tu ? Pourquoi m'as-tu sauvé ?
16:14Arcane ! Il boit de ta fonte !
16:17Non ! Ne boit pas ! Le prix est trop élevé !
16:24Enfin ! J'ai réussi ! J'ai reversé mon âge ! J'ai réussi !
16:30J'ai réussi !
16:32J'ai réussi !
16:34Enfin ! J'ai réussi ! J'ai reversé mon âge ! J'ai réussi mon immortalité !
16:42Et je n'ai pas réussi. Je ne t'ai pas sauvé de la fonte.
16:47Comment est-ce possible ?
16:50Il vaut mieux que tu l'écoutes, Arcane !
16:52J'ai gagné. Je n'ai pas besoin de ta formule de croissance maintenant. Tu es expendable.
17:05Oh !
17:09Oh non !
17:11Cette chambre s'accroche. Il vaut mieux qu'on s'unisse.
17:14Je ne peux pas partir. Je dois rester pour garder la fonte. C'est mon prétendant sacré.
17:19Prouve-moi !
17:23Attends, Tomahawk !
17:35Ce mur s'accroche.
17:42On ne peut pas le tenir.
17:46C'est un bon essai, mais ce n'est pas assez.
17:52Je pensais que tu ne pouvais pas partir de la chambre.
17:55Comment ne pas aider la chambre ?
17:57C'est impossible.
18:00Je pensais que tu ne pouvais pas partir de la chambre.
18:03Comment ne pas aider la créature qui m'a sauvé ?
18:06Pousse plus fort ! Nous pouvons le faire.
18:16Je ne peux pas croire ça. Qu'est-ce qui s'est passé ?
18:19Le pouvoir de la fonte de la jeunesse n'étend pas au-delà de la chambre.
18:25C'est le prix de l'immortalité.
18:28Tu deviendras encore jeune si on te ramène à la fonte ?
18:31Oui, mais tu dois t'inquiéter.
18:34Dépêche-toi !
18:55Merci. Maintenant je peux garder la fonte pour un millier d'années.
19:00Tu es resté ici un millier d'années ?
19:03Au moins, je suis venu trouver la jeunesse éternelle.
19:06Mais je n'ai trouvé qu'une prison.
19:08Tu dois boire cette eau tous les jours ?
19:10Oui, ou devenir mon vrai âge.
19:12C'est pour ça que je garde la fonte.
19:14Pour protéger les autres de mon destin.
19:16Alors l'immortalité d'Arkane ne va pas durer.
19:19Non, et vous ne le serez pas si vous restez ici.
19:22La cave-in a commencé à nouveau.
19:24Dépêche-toi ! Si tu ne partais pas maintenant, il n'y aurait pas d'escape.
19:34Maintenant, pour être sûr que Swamp Thing est en chute pour toujours.
19:37Et que je puisse profiter de ma vie immortelle.
19:50Enfin, la fin de Swamp Thing.
20:04Hmm, j'ai presque oublié à quel point j'ai l'air distingué.
20:10Eww, les choses qui grignotent en vert, je les déteste.
20:18Skin Man, détruis-le.
20:34Tu peux abuser mon Un-Man, mais tu ne peux pas me tuer.
20:37Je suis immortel maintenant.
20:39Seulement si tu retournes à la fonte de la jeunesse.
20:42Et les cavernes s'effondrent derrière nous.
20:45Tu t'es défendu toi-même, Arkane.
20:48Qu'est-ce que tu dis, t'es fou ? Regarde-moi.
20:50Je suis jeune, je suis beau, je suis...
20:54Un-Man !
21:04Non ! Non !
21:08Non !
21:12Si seulement la fonte de la jeunesse t'avait rendu humain, Swampy.
21:15La fonte était une trappe pour des gens timides comme Arkane.
21:19Des gens qui veulent des réponses faciles.
21:21Ma propre réponse sera difficile.
21:23Mais ça ne m'arrêtera pas de la trouver.
21:25D'une certaine façon, je deviendrai un jour le Docteur Alec Holland.
21:30Je continuerai le travail scientifique que le monde a tellement besoin.
21:34Et jusqu'à ce jour, aucun mal que Arkane essaie ne m'arrêtera.