EastEnders 30th September 2024
Category
📺
TVTranscription
00:00Générique
00:30...
01:00...
01:15...
01:26...
01:46...
02:14...
02:24...
02:32...
02:39...
02:49...
03:02...
03:22...
03:32...
03:47...
03:53...
04:01...
04:08...
04:14...
04:40...
04:50...
05:05...
05:15...
05:34...
05:41...
05:47...
05:55...
06:02...
06:12...
06:25...
06:31...
06:38...
06:44...
06:52...
07:01...
07:11...
07:19...
07:30...
07:40...
07:59...
08:06...
08:10...
08:15...
08:18...
08:24Pourquoi est-ce qu'il fait du fundraising pour Sonia ?
08:26Reece travaille pour lui. Je te le dis, il a été vraiment aidant.
08:29Il vient d'avoir Reece comme un d'entre eux.
08:33Tu parles de Neked.
08:35Oui, il a eu beaucoup de succès il y a longtemps.
08:37Oui, moi non plus.
08:38Je ne peux pas arrêter de penser à Sonia.
08:40Ma sœur, elle est en prison pour quelque chose qu'elle n'a pas fait.
08:43Et puis tu as Reece, vivant à Dots, heureux comme Larry.
08:46Tu crois en ta sœur ?
08:48Bien sûr que oui.
08:50Plus que tout dans le monde.
08:51Je la crois plus que je la crois moi-même.
08:53Tu dois croire au fait que c'est le mec qu'elle aime.
08:56C'est le mec qu'elle veut passer le reste de sa vie avec.
09:00Et si on veut amener Sonia à la maison,
09:02tu dois t'occuper de ce problème que tu as avec Reece.
09:05Sinon, tu aurais dû rentrer à la maison, n'est-ce pas ?
09:22Tu as un visiteur ?
09:24J'ai pensé que je voyais comment tu étais.
09:26Tu vas bien bientôt et tout ça.
09:28Des chocolats à l'heure.
09:31Merci.
09:32C'est la pensée qui compte.
09:38Des nouvelles pour l'hôpital ?
09:40Joli message.
09:41Il est encore vivant malheureusement.
09:45D'accord.
09:46Salut Naomi.
09:49C'est Naomi.
09:50C'est une ancienne amie.
09:51C'est une soliciteuse d'héritage.
09:53C'est au dessus de son domaine.
09:57Je suis désolée Suki.
09:59La soliciteuse de Nisha a fait s'assurer
10:01que ce dossier est à l'eau.
10:02Il n'y a rien qu'on peut faire.
10:04Donc, je pense que tu vas devoir la laisser partir.
10:08Quoi ?
10:09Regarde, je sais que c'est injuste.
10:11Je sais que ces entreprises,
10:13c'est pas pour toi.
10:15Après tout ce qu'il a fait,
10:16je veux juste qu'il aille bien.
10:19Suki...
10:20Non.
10:21Je ne pense pas.
10:25Taxi, s'il vous plaît.
10:27Oui, pour le général.
10:29Merci.
10:46Dépêche-toi de l'autobus, Phil,
10:48et passe-la à Dave pour mon service, s'il te plaît.
10:52D'accord, je te vois.
10:57Merci de m'offrir de l'aide.
10:59J'ai l'air incroyable.
11:00Je n'ai jamais fait ça.
11:02C'est ma soeur et...
11:04Je dois faire ce que je peux.
11:06Je ne peux pas faire les choses pire,
11:08n'est-ce pas ?
11:09Non.
11:10Je ne peux pas.
11:11Je ne peux pas.
11:12Je ne peux pas.
11:13Je ne peux pas faire les choses pire, n'est-ce pas ?
11:15Il s'est réveillé tôt et m'a montré son écran de vent.
11:18Il m'a rappelé de ne pas me mettre sur ton mauvais côté.
11:22Il m'a rappelé.
11:24C'est pour ça que je suis tombée amoureuse de toi.
11:27C'est pour les familles.
11:29Ne fais pas ça.
11:32Est-ce vrai que ton père t'a gardé secret
11:34de ton frère pendant ces années ?
11:36C'est l'ancien homme.
11:39Je sais que je vais devoir le voir à un moment,
11:41mais il l'a fait pour l'instant.
11:43C'est mieux comme ça.
11:45Oui.
11:46Mon père l'a fait il y a un an.
11:48Donc tu es en bonne compagnie.
11:50Pourquoi as-tu appelé un détective privé ?
11:53Il y a 20 chrétiens avec toi, n'est-ce pas ?
11:55Ce n'est pas mon problème.
11:57Rhys avait du mal.
11:59Je connais un ami qui m'a fait un favori.
12:02J'ai offert et Rhys a accepté.
12:04Il veut juste que ta soeur revienne chez elle.
12:08C'est pas son problème.
12:13Peut-être que je l'ai fait mal.
12:15Je ne sais pas.
12:17C'est tout un délire.
12:24Je dois faire ce qui est bien pour Sonia.
12:27J'hate que je ne sois pas avec elle.
12:31Regarde, ce n'est pas mon problème,
12:34mais je suis sûr que si Sonia voit ce que tu fais pour elle,
12:37elle te pardonnera.
12:41Ça peut t'aider à faire les choses bien avec son ami.
12:47Merci.
12:55Je ne peux pas croire qu'il a fait tout ça pour nous.
12:58Combien penses-tu qu'il est ?
13:00C'est drôle.
13:02Il est au cœur du problème.
13:05C'est comme ton grand-père.
13:09Je veux parler avec toi.
13:17Son.
13:18Oui.
13:19Devons-nous montrer à vos grands-enfants ce que vous avez fait ?
13:21C'est ok.
13:22Non.
13:23Toute votre vie pathétique,
13:24tout ce que vous avez fait, c'est amener la miséricorde à cette famille.
13:26Vous avez pris tout le bon que nous avions
13:28et vous l'avez empoisonné.
13:29Et maintenant ?
13:30Vous essayez de acheter l'amour de deux enfants innocents.
13:32Ce n'est pas assez.
13:33Ok.
13:34Je crois que c'est assez.
13:35Trauma général pour un jour.
13:36Non.
13:37Laissez-les rester.
13:38Laissez-les entendre tout.
13:39Chaque petit secret.
13:41Je m'occupe de vous, Anish.
13:43Vous avez pris tout de moi.
13:44Qu'ai-je perdu ?
13:46Monsieur Panisar.
13:48Docteur, venez.
13:50J'ai vos résultats de test.
13:53Peut-être que nous pourrions avoir la salle ?
13:55Tout ce que vous devez me dire,
13:57vous pouvez me dire devant ma famille.
14:00La nuit dernière, vous avez vécu un arrhythmia tachypédique.
14:03C'est pour cela que votre coeur se réveillait
14:05et que vous étiez à bout de respiration.
14:07Je ne veux pas vous alarmer,
14:09mais quand les paramédics sont arrivés,
14:11vous étiez très proche de la mort.
14:15Nous avons discuté de l'importance de vous manger une diète saine,
14:20de prendre de l'exercice léger,
14:22d'éviter le stress et de limiter l'alcool.
14:25Est-ce que votre boisson a augmenté un peu
14:27depuis que je vous ai vu la dernière fois ?
14:30Oui.
14:32Je suis très désolée d'avoir à vous informer,
14:34mais vos résultats suggèrent que
14:36votre condition a détérioré beaucoup plus rapidement
14:38que nous l'avions prévu.
14:39Qu'est-ce que ça veut dire ?
14:41C'est OK.
14:44C'était long, Docteur ?
14:49Des semaines ?
14:52C'est difficile de dire pour certain.
14:56Vous serez toujours là pour Noël, n'est-ce pas ?
14:59Oui.
15:00Je pense que vous devriez faire le plus de votre temps ensemble maintenant.
15:04À ce stade, j'aimerais m'inviter à notre équipe de soins hospitaliers
15:08et discuter des prochaines étapes.
15:18Elle est magnifique.
15:19J'imagine qu'elle va bien au club.
15:21Il n'y a pas d'excuses pour parler d'une dame brûlée.
15:23C'est un con.
15:24Elle appartient à un bon cerveau.
15:26J'ai dit à Aria de la donner une dernière fois pendant qu'elle était là.
15:28Faites attention, elles sont jalouses.
15:30Vous pouvez la donner une dernière fois plus tard si vous voulez.
15:32Bon, les garçons,
15:33on va voir comment fonctionne la voiture.
15:35Ouais !
15:36Allez, allez.
15:37Vous conduisez.
15:38Allez, allez.
15:42Vous voyez ?
15:43Utilisez vos compétences correctement
15:45et regardez ce qui se passe.
15:51Oh, des boissons gratuites.
15:53Quel genre de fête ?
15:54Pour Sonia.
15:56Merci, Sharon.
15:57Ouais, ouais.
15:58C'est pour Sonia.
15:59Pour Sonia, ouais.
16:00Vous avez de l'argent ?
16:01Un peu d'argent.
16:03C'est bon.
16:04Je l'ai.
16:05Oh.
16:07Jack.
16:09Merci, Jack.
16:10Merci, merci, merci.
16:13Hey !
16:18Mesdames et Messieurs,
16:19voici le gouverneur lui-même,
16:20le homme qui,
16:21avec mon fils Harry,
16:23a fait tout ce qui s'est passé aujourd'hui pour Sonia.
16:25Donc, s'il vous plaît,
16:26appuyez sur le seul et unique
16:27M. Philip Mitchell !
16:38Pourquoi ne le laissez-vous pas seul ?
16:40Je vais le tuer
16:41quand il est juste là-bas.
16:42Bon, pas maintenant, Avani.
16:43Vous êtes vraiment venu pour un homme
16:45dans son hôpital,
16:46mais c'est juste froid,
16:47même pour vous.
16:49Ne m'ignorez pas !
16:52Vous voulez savoir la vérité ?
16:54Vous ne connaissez pas
16:55votre grand-père
16:56comme les autres de nous.
16:57D'accord ?
16:58Il est dangereux.
16:59Et il arrête tout
17:00pour obtenir ce qu'il veut.
17:01Et il va faire mal
17:02à tout le monde qui l'empêche.
17:04Vous ne me croyez pas ?
17:05Allez, parlez à votre père.
17:06Parce que si ce n'était pas pour lui,
17:07la nuit dernière,
17:08votre oncle Vinnie serait mort.
17:11C'est vrai, Avani.
17:12Il avait un couteau.
17:14Il allait tuer
17:15son propre fils.
17:17Il est mauvais.
17:20Comme la sorte de personne
17:21qui veut laisser quelqu'un mourir.
17:25Votre grand-père
17:26était en train de mentir.
17:28Il ne pouvait pas respirer.
17:31Il faisait ce bizarre bruit
17:33et ses lèvres étaient bleues.
17:35Et vous,
17:36vous le regardez.
17:38Vous alliez le voir mourir.
17:42Donc si votre grand-père
17:43est tellement mauvais,
17:45comment ça vous fait,
17:46grand-père ?
17:51Merci beaucoup.
17:54C'est...
17:55C'est un garage.
17:56Pas un village
17:57tout fermé.
17:58Qu'est-ce que vous en pensez ?
18:00Ce gars là-bas
18:01a demandé si on pouvait
18:02mettre une boîte d'accélérateur dans son véhicule.
18:03On dirait un potentiel client.
18:05Quand Harry a
18:06le wagon local,
18:07il va prendre des photos.
18:08C'est un peu de publicité libre.
18:09Mais...
18:10Paris a dit
18:11qu'il allait faire un tour.
18:12Et j'ai dit
18:13s'il vous plaît.
18:15Oui, bien sûr,
18:16allez-y.
18:19Et c'était tout ce qu'il faisait,
18:20n'est-ce pas ?
18:21Bien sûr que oui.
18:22N'est-ce pas, Bill ?
18:23Oui, c'est vrai.
18:25D'accord.
18:27Il peut garder ce travail.
18:28Et tant qu'il est si charitable,
18:29il n'a pas le droit
18:30de donner ses salaires
18:31pour la première semaine
18:32à son père, n'est-ce pas ?
18:45Tout va bien ?
18:46Tout va bien.
18:55Oh, Vinnie.
18:59Tu as toujours été
19:00une âme si gentille.
19:02Je suis faible.
19:03Non, pas faible.
19:06Tu as toujours
19:07fait ce qui était bien.
19:10Et tu ne m'as jamais laissée.
19:11Et maintenant,
19:12je t'ai laissée.
19:15Cette...
19:16Cette guerre
19:17entre moi et ton père,
19:18c'est...
19:20C'est comme ce qu'a dit Ravi.
19:22Il me fait mal,
19:23je lui fais mal.
19:26Et tu es coincée
19:27dans le combat
19:28parce que je t'ai mis là-bas.
19:31Et ça me fait peur, Vinnie.
19:34Ça me fait tellement peur
19:36que je deviens
19:37le monstre qu'il est.
19:38Non.
19:39Non, non, non, non.
19:40Je ne suis rien comme lui.
19:41J'ai presque perdu toi hier.
19:46Et ce matin,
19:49il m'a dit que je devais...
19:50Je devais juste
19:51l'avoir laissée mourir sur le sol.
19:53Mais ce n'est pas toi.
19:56Ce n'est pas le fils que j'ai élevé.
20:05Tu dois rentrer là-dedans
20:08et faire ta paix.
20:10Pas pour lui.
20:13Pour toi.
20:15Avant que c'est trop tard.
20:22Venez,
20:23sauvez-nous, Sonia.
20:25Merci.
20:26Merci.
20:27Merci d'être venus, tout le monde.
20:33Non, non, non.
20:34Je ne veux pas de troubles.
20:35Je ne veux pas de troubles.
20:36Je suis seulement là parce que...
20:37parce que tu m'as demandé de venir.
20:40Il y a quelque chose
20:41que je dois te dire, Rhys.
20:43Je suis vraiment désolée.
20:45J'ai été horrible.
20:46J'ai dit des choses
20:47qui ne peuvent pas être pardonnées.
20:49Je ne vais pas te blâmer
20:50si tu et Sonia
20:51ne me parlais plus.
20:52Non.
20:53Ça m'a fait
20:54très en colère.
20:59Je sais que Sonia
21:00t'a dit de la pression.
21:02Je veux dire, il n'y a pas d'excuse.
21:03Je sais que je n'ai pas le droit
21:05de t'en demander,
21:06mais je veux te le dire.
21:09J'apprécie
21:10ta pardon,
21:11mais je sais
21:12que Sonia a voulu
21:13qu'on soit amis.
21:15Donc, oui et non.
21:17J'accepte ta pardon.
21:18Brillant.
21:20Je vais chercher des choses
21:21pour les chats
21:22et je rentre.
21:23On peut aller au travail.
21:24Je vais amener ma soeur
21:25à la prison
21:26et je vais amener Sonia
21:27à son endroit.
21:29Tu veux changer de nom?
21:33Je n'ai pas de nom.
21:47Comment ça va?
21:49Je l'ai vu
21:49avant qu'on ne sorte.
21:52Quel mot?
21:56Je te regarde.
21:58Dans ce club à l'arrière de l'écran,
22:00des chaises de verre, des pierres,
22:02je pense que tout le monde mérite une seconde chance,
22:04n'est-ce pas ?
22:09Reste loin de ma fille.
22:16Tu veux qu'on s'en fasse avec elle ?
22:18Parce que j'ai passé toute la journée
22:20en faisant de toi le garçon d'Orford.
22:22Et la dernière chose que tu as besoin,
22:24c'est de faire l'ennemi du local copain.
22:29Regarde-moi, s'il te plaît.
22:41Mon garçon.
22:44Je suis désolé.
22:48Quand j'étais petit,
22:51quand tu ne me laissais pas visiter en prison,
22:54je pensais que tu étais déçue de moi.
22:58Si j'étais plus fort,
23:00plus homme,
23:03tu m'aimerais.
23:06Et j'ai rencontré Ravi.
23:08Fort, dur.
23:11Un vrai homme.
23:14Le fils que tu as toujours voulu, n'est-ce pas ?
23:19Je ne pouvais pas compter.
23:21Mais maintenant,
23:25je te vois dans cette chambre.
23:31Juste un homme.
23:34Un vieux, âgé,
23:36mortel homme.
23:40Et tous les threats, la violence,
23:44le haine,
23:47le désespoir,
23:49et la haine.
23:52Où en es-tu ?
23:56Mais je n'ai plus peur de toi.
24:02Mais j'ai un petit garçon
24:06qui voulait juste l'amour de son père.
24:15Je te pardonne.
24:20C'est bon.
24:22C'est bon.
24:50Les hommes et les femmes peuvent s'amuser sans qu'il n'y ait rien de drôle.
24:53Je m'aide Harvey avec les enfants,
24:55et il m'aide avec Sonia.
24:57Et c'est tout, d'accord ?
24:59Si tu veux, je m'appelle Jean et je te le dis.
25:02D'accord, Cathy.
25:05Ne t'inquiète pas.
25:08Harvey, c'est notre début.
25:10Je veux dire, nous deux.
25:20Tu viens de me finir.
25:26Je pense que tu devrais être avec la famille maintenant.
25:29Je sais que si c'était moi qui me laissais mourir,
25:33tu trouverais un moyen de me garder à côté.
25:36Tu prends des bonnes décisions,
25:39mais je ne peux pas.
25:42Je ne peux pas.
25:46Je ne peux pas.
25:49Je n'ai pas le plaisir de me voir mourir seul.
25:52Je ne le fais pas pour toi, Nish. Je le fais pour eux.
25:54Ils méritent un bon moment pour se dire au revoir.
26:00Tu ne pensais pas ça la nuit dernière.
26:03Je ne vais pas laisser que tu me transformes en cette personne.
26:06Je vais faire le bon choix pour eux.
26:08Et puis, quand tu seras parti,
26:11je serai toujours là,
26:13avec ma famille.
26:16C'est tout, Nish.
26:19C'est fini.
26:23Passe tes derniers jours en paix.
26:40J'ai fait ce que tu as dit.
26:42J'ai parlé à Martin,
26:44et je l'ai fait avec Rhys.
26:46Où étais-tu?
26:48Aux médecins.
26:50Tu m'as laissé attendre comme un mouchoir.
26:52Désolée, Kat. J'ai oublié l'encre.
26:54En tout cas, je suis retournée chez Sonia.
26:56C'est bien.
26:58Je serai là 24 heures sur 7,
27:00pour travailler sur la campagne avec Rhys.
27:02Il va adorer ça.
27:04C'est le meilleur qui peut se passer pour Sonia.
27:06Lui et moi vivant ensemble,
27:08travaillant ensemble.
27:10Et quand ce petit toad va tomber,
27:12je serai là pour le rattraper.
27:14Quoi?
27:16C'est Iden, Kat.
27:18Je sais qu'il l'est.
27:20Je vais m'y mettre.
27:22Je ne serai pas sa meilleure amie.
27:24Et je vais le regarder tomber.