Peaceful Property (2024) EP 5 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:01Why are you doing this?
00:02I don't know if my daughter will watch this.
00:04Your daughter will definitely watch this show.
00:07What did Tin see that made him so scared?
00:12What are you doing?
00:14I don't care what documents you bring in.
00:17But next time, open your eyes.
00:19Hold on, Mr. Sukit.
00:20But this is a murder case.
00:23Don't let anyone know about what happened at the police station.
00:30What are you doing?
00:56What's wrong?
01:00P'Earth, did you dream about that again?
01:04It's been 3 years.
01:12Are you okay?
01:14Go back to sleep.
01:30I'm sorry.
02:01I'm sorry.
02:13May I send you the location of the crime scene we're going to this week?
03:01I'm sorry.
03:02I'm sorry.
03:03I'm sorry.
03:04I'm sorry.
03:05I'm sorry.
03:06I'm sorry.
03:07I'm sorry.
03:08I'm sorry.
03:09I'm sorry.
03:10I'm sorry.
03:11I'm sorry.
03:12I'm sorry.
03:13I'm sorry.
03:14I'm sorry.
03:15I'm sorry.
03:16I'm sorry.
03:17I'm sorry.
03:18I'm sorry.
03:19I'm sorry.
03:20I'm sorry.
03:21I'm sorry.
03:22I'm sorry.
03:23I'm sorry.
03:24I'm sorry.
03:25I'm sorry.
03:26I'm sorry.
03:27I'm sorry.
03:28I'm sorry.
03:29I'm sorry.
03:48What?
03:49Why?
03:59Chef, why don't you wash your hands first?
04:04Don't touch me!
04:12You're a human too.
04:14Why are you making a fuss?
04:16You're a human too.
04:24The owner of the old hotel is called Chef Hong.
04:27He's a famous chef in this area.
04:29But after the incident this morning,
04:31Chef Hong committed suicide.
04:33He killed himself in this kitchen?
04:38Yes, right here.
04:40According to the news,
04:45Chef Hong caused the famous chef to lose his appetite and coma.
04:50If he's accused of being a murderer,
04:53the restaurant will be closed down.
04:56If you can't run a restaurant,
04:58why don't you try something else?
05:02Let's talk to Pang.
05:05As you wish.
05:07But I can't go with you.
05:09Why not?
05:11I quit my job for half a day.
05:13Don't you remember?
05:15That's right.
05:22I'm going to ask Gun's lawyer.
05:24Are you going to fire him?
05:32It's okay if you don't help me.
05:34I and Pang will do our best.
05:37I won't.
05:38What?
05:40What are you talking about?
05:42Don't tell me you're going to ask for more shares
05:45because you think it's a good deal, right?
05:47It's a good deal.
05:49Look at this.
05:51If it's sold,
05:53I'm sure you'll get less than 50 million.
05:55Just do it.
05:57I'll do it.
05:59I'll do it.
06:01I'll do it.
06:03I'll do it.
06:05I'll do it.
06:07I said I'll do it.
06:11What?
06:13Pang, say something.
06:24We really can't do this.
06:28I'm sorry.
06:30What?
06:32What's wrong with you?
06:34In this case,
06:36I'll give you 0.1% more.
06:400.5% is fine.
06:42It's only 250,000.
06:44Ohm,
06:46I think you should ask someone else.
06:48I won't do it.
06:52What?
06:54You don't want to do it.
06:56You don't want to do it.
06:58I'll do it myself.
07:02I'll do it.
07:08In the electric car zone,
07:10we'll build a mall right here.
07:12In the back,
07:14we'll build a condo for 1,000 units.
07:16Do you have any questions?
07:18Yes.
07:20Where's the roof?
07:26You're late.
07:28I think you should ask Gun to help.
07:33Hold on, Somkit.
07:35But this is a murder case.
07:39Because it's so violent.
07:41So I have to ask you.
07:44And what happened at the military base,
07:46don't let anyone know.
07:51What do you want?
07:53I want evidence
07:55of the case you helped to cover up
07:57of Uncle Somkit.
07:59Are you going to be my enemy?
08:01You can be my enemy.
08:03But be careful.
08:05Because I can…
08:11Hello, Mr. Hong.
08:13What's up?
08:15What's the name of the shop?
08:17D Thaweesuk.
08:19You can search it on the internet.
08:21That's all.
08:23I'm sorry.
08:25I can make you disappear.
08:27And no one can…
08:29Hey!
08:31Finish your business first.
08:33Mr. Hong,
08:35what's up?
08:37What's the name of the shop?
08:39Well,
08:41I'll take care of it when I'm done.
08:43That's all. Goodbye.
08:49When will you arrive?
08:51Let's say
08:53I have no way to give evidence to you.
08:55I know you still keep all the evidence.
08:57In case Uncle Somkit
08:59wants to back out, right?
09:05I guarantee
09:07Uncle Somkit will never know about this.
09:09But if you don't help me,
09:11I have no choice
09:13but to release this audio clip.
09:15Don't tell me
09:17what's going to happen next.
09:23Wait!
09:27This is my case file
09:29that you asked for a long time ago.
09:51Well…
09:53Well…
09:55Well…
09:57Well…
10:01Hello, Gun. I've been missing you.
10:05Huh?
10:06Are you helping me with the case?
10:08Of course.
10:10Send it to me.
10:20This is Pete.
10:23Ma'am,
10:25I'd like two packs of noodles.
10:27I'd like a fresh shrimp,
10:29no shrimp paste, no MSG, no oyster sauce, no salt.
10:31And I'd like a noodle
10:33with no noodles, ma'am.
10:44Mr. Home wants to meet Mr. Pangpang and Mr. Pete
10:46to talk about ghost hunting at the military base tomorrow.
10:48Yes, ma'am.
10:50Mr. Pete and Mr. Pangpang
10:52are in different provinces now.
10:54It's really inconvenient.
10:57You liar!
10:59Hey!
11:00What are you doing?
11:02P'Suradet,
11:03take care of this.
11:05Hey!
11:07What are you doing?
11:08Let me go!
11:10Let me go!
11:13This is why
11:15Pete doesn't want to hunt ghosts, right?
11:19Don't call me a thief.
11:21I'm really crazy.
11:22I'll tell you everything.
11:24I'll tell you everything.
11:26I'll make other people annoyed.
11:28You can prepare to be sued
11:30for not hunting ghosts
11:32as we agreed.
11:34Gun, why don't you tell me?
11:36I have to run away.
11:38Everyone has a mother.
11:40According to the law, everyone has a mother.
11:42Mr. Pangpang.
11:48Fine.
11:50I'll tell you.
11:55Mr. Pete
11:57used to work with my chef.
12:00He really admires my chef.
12:04So he applied to be a chef
12:06at the military base.
12:08For today's chef selection,
12:10we will select
12:12from the skill of cutting vegetables
12:14based on the speed
12:16and consistency of the vegetables.
12:18Start!
12:38Don't pay attention.
12:40Turn around. Don't stop.
12:54Yes.
13:08Ouch.
13:14Ouch.
13:16Chef.
13:18Are you okay?
13:22Chef.
13:24Ouch.
13:32Be conscious.
13:34This is pork intestine.
13:38Ouch.
13:40Ouch.
13:42There are always
13:44troubles in the kitchen.
13:46You shouldn't be a chef
13:48if you are scared like this.
14:04Besides being scared,
14:06it's easy to give up.
14:10You shouldn't give up
14:12when you are angry.
14:14You should adjust.
14:18Your name is Pete, right?
14:20Yes.
14:28When you are conscious,
14:30you can cut vegetables
14:32beautifully.
14:34If you can do this all the time,
14:36your future as a chef
14:38is not far away.
14:42Let's say
14:44today
14:46I accept you both.
14:52Don't be too happy.
14:54You can work here
14:56but you still
14:58have to solve problems.
15:00Do you understand?
15:02Yes, I do.
15:04I will try my best.
15:06Chef Hong is a strict
15:08and quiet person.
15:10But deep down,
15:12he is a kind person.
15:16Best, are you done?
15:18Hurry up.
15:20I'm done.
15:22I'm ready.
15:24He sees you as an idol
15:26so he has been practicing for many months.
15:28He sees you as an idol
15:30so he has been practicing for many months.
15:52I'm leaving.
15:54Bye, babe.
15:58Bye.
16:08What are you doing?
16:10Well…
16:24I don't mind you practice
16:26but you have to be careful.
16:30I'm sorry.
16:34Mr. Chaiyan will have a party
16:36to eat at the restaurant.
16:38Do you want to be a sous-chef?
16:42A sous-chef?
16:46Do you want me to be a sous-chef?
16:48That's right.
16:50You are a strict person.
16:54What did you say?
16:56Yes, I do.
17:24That accident
17:26made Pete's heart stop beating.
17:38You are Santipat, right?
17:40You are Santipat, right?
17:42The doctor told me that
17:44the patient is dead.
17:48I'm sorry.
17:56Pete left
17:58even though he was close to his dream.
18:04Doctor,
18:06the patient's father is back.
18:36I'm sorry.
18:38What time is it?
18:56Are you awake?
19:02I'm sorry.
19:04What time is it?
19:06I asked the man next to you
19:08but I don't know what he said.
19:10Wait a minute.
19:12That man
19:14passed away this morning.
19:28What?
19:30Did you really see a ghost?
19:32Yes.
19:36You don't have to believe me.
19:38I know
19:40it doesn't sound believable.
19:42I believe you.
19:44But
19:46what are you going to do?
19:52I don't know.
19:54But I can't go to work tomorrow
19:56in this condition.
19:58I'm wasting my chance.
20:02What?
20:08You
20:10are my dream, aren't you?
20:18Don't give up.
20:20Don't pay attention to those ghosts.
20:22Don't let them destroy
20:24your dream.
20:28To be honest,
20:30there may be no ghosts in that building.
20:32Right?
20:48Today, we will serve the food
20:50ahead of time.
20:52Because Mr. Chai An
20:54is a man who is a fast runner.
20:57And Mr. Chai An
20:59is allergic to beans.
21:02So make sure
21:04the food today
21:06doesn't contain
21:08beans at all.
21:10Do you understand?
21:12Yes, chef.
21:14I'm not afraid of ghosts.
21:16Don't be afraid.
21:18There are no ghosts here.
21:20Chef.
21:22What happened to your face?
21:25I fell down a little bit.
21:28It's not a little bit.
21:30Be careful when you do something.
21:34Let's go outside.
21:36Someone wants to introduce you.
21:48This is Chef Pete.
21:50He will be your chef today.
21:52Please come in.
21:54Please come in, Chef Pete.
21:56Yes, chef.
21:58Chef Hong,
22:00can you prepare the food
22:02for Mr. Chai An?
22:04Because On-An is here too.
22:06Yes, chef.
22:08I will prepare the food
22:10for Mr. Chai An.
22:12Chef Hong!
22:14Don't listen to her.
22:16Chef Hong, don't call him Mr. Chai An.
22:18This is On-An.
22:20I'm his daughter.
22:24Okay.
22:28Pete,
22:30what's wrong?
22:34Nothing.
22:50Hurry up.
22:52Hurry up, everyone.
22:54Only 3 minutes left.
22:56Yes, chef.
23:08Pete, focus.
23:10Everyone is in a hurry.
23:12Yes, chef.
23:14I'm sorry.
23:20I'm sorry.
23:42Chef Hong,
23:44I've never let you down.
23:46Thank you so much, Mr. Chai.
23:50Let's go.
23:56Chef Hong,
23:58what did you put in the food?
24:00For the beef,
24:02I used beef from A5 grade
24:04from Kobe.
24:06Sir!
24:08Sir!
24:10You don't agree with me, do you?
24:12I told you that you lost.
24:20Pete,
24:22what did you put in the food?
24:30I'm not sure.
24:44Is this the reason
24:46why Mr. Pete is so confused
24:48that he can't work as a chef anymore?
24:50No.
24:54Actually, there's something more complicated than that.
25:00After that,
25:02the news of Chai An became a big news.
25:04Chef Hong was severely attacked
25:06and had to close the restaurant for a while.
25:08He didn't answer anyone's phone.
25:10He couldn't contact anyone.
25:14Mr. Pete felt very guilty
25:16about what happened.
25:34Today,
25:36I asked you to cook for me.
25:38I want to apologize to you
25:40for what I did.
25:42I promise I won't let it happen again.
25:46I love you.
26:16Chef!
26:28Chef!
26:30Chef!
26:32Wake up!
26:34Chef!
26:36Chef!
26:38Chef!
26:46Chef!
26:56Chef!
26:58Wake up!
27:00I'm sorry, Chef!
27:02Wake up!
27:04Chef!
27:06Chef!
27:08Wake up!
27:12Chef!
27:14Wake up!
27:40After Chef Hong died,
27:42Mr. Pete
27:44couldn't go back
27:46to being a chef anymore
27:48because he was so upset
27:50every time he saw a ghost.
27:56Is there any way
27:58we can help him?
28:00Have you ever taken him to a doctor?
28:02I've tried everything.
28:04I went to see a doctor.
28:06I cooked at a temple
28:08so I could get used to ghosts.
28:10I even wore glasses
28:12and my eyesight was normal.
28:14But it didn't help at all.
28:18I'm sorry.
28:20This time,
28:22I can't help you
28:24get used to ghosts.
28:26Please understand me.
28:40Hello, Chef Hong.
28:42My name is Home.
28:44I'm Pete's friend.
28:46We're friends.
28:48I'm home.
28:50I'm home.
28:52I'm home.
28:54I'm home.
28:56I'm home.
28:58I'm home.
29:00I'm home.
29:02I'm home.
29:04I'm home.
29:06I'm home.
29:08Are you Pete's friend?
29:12I know that my chef is still here.
29:16So, can you help Pete to be a chef again?
29:21Can you help me?
29:36Come on, chef.
29:39Don't you feel sorry for him?
29:42Come out, chef.
29:45Chef.
29:51Chef.
29:52Chef.
29:53Chef.
29:54Chef.
30:20Oh, Long.
30:21Hey, Long.
30:22You're just in time.
30:23Do you want to have dinner together?
30:26It's okay. I'm just here for a while.
30:28I'll be back after I finish talking about the ghost forest in Pattaya.
30:36What are you talking about?
30:38I told you that I won't do it.
30:41But you have to do it.
30:43Did you forget that you made a promise that you would give me a ghost forest everywhere?
30:48You don't have to threaten me with a promise.
30:52I told you that I won't do it.
30:54Are you that afraid of chef Hong?
30:58I know everything about you and chef Hong.
31:01How far will you go?
31:02You're just a chef ghost.
31:04Other ghosts are scarier than this.
31:05You've told me everything.
31:06Shut up.
31:11Did you kill someone?
31:12That's why you understand me the most.
31:14I don't know anything.
31:15I just know that you have to give me chef Hong.
31:17Because I made a promise to sell the condominium.
31:19And if you run away again this time,
31:21you won't be able to go back to your hideout.
31:43I've prepared all the ingredients for you.
31:51All you have to do is stir-fry the vegetables for 10 minutes.
31:54When you're done, you can go home.
31:56I'll take care of the rest.
31:57I'll take care of it.
32:09Hong, let me stay with him.
32:14No, you have to take care of this alone.
32:27I...
32:31I...
32:41I...
32:58I...
33:05I...
33:09I...
33:14I...
33:16I...
33:19I...
33:28I...
33:30I...
33:32I...
33:34I...
33:36I...
33:43I...
33:48Hong, open the door.
33:50I can't do it.
33:51Hong.
33:52You can't do it, Pete.
33:53You want to get better, don't you?
33:54So you have to get to this point.
33:56I can't do this.
33:57I can't see anything.
33:58My hands are shaking.
33:59Your hands are shaking not because you see a ghost,
34:01but because you feel guilty to Chef Hong.
34:03How could I feel guilty?
34:05I killed him.
34:07How do you know you killed him?
34:10Pete, listen to me carefully.
34:13Chef Hong may not have killed himself.
34:23How do you know?
34:25Are you lying to me?
34:26I'm not lying to you.
34:28I have all the evidence.
34:34You're the one who sent the gas to Chef Hong that night, right?
34:37That's right.
34:38But actually, I don't really want to believe that
34:41Chef Hong will kill himself.
34:52Do you want me to change it for you?
34:53I don't think I can do it myself.
34:55Chef Hong,
34:58it's easy to change the gas line.
35:02How's it going?
35:04I heard you closed the restaurant.
35:06I can open it again.
35:09I'm testing the recipe for opening a new restaurant.
35:13Don't forget to come and try it.
35:17You're so supportive.
35:20Where did you get the encouragement?
35:23I got it from my son.
35:39Pete will definitely like this recipe.
35:43He will be shocked.
35:53How?
36:14No one knows if Chef Hong really killed himself.
36:17The person who knows the best is you.
36:19You know him the best, don't you?
36:49I'm sorry.
37:19Can I ask you something?
37:25Yes.
37:30Why did you choose me?
37:33Because I'm not a good choice.
37:37I'm a coward.
37:43But because of this,
37:45I make more effort than others.
37:49I'm more determined than others.
37:53Remember,
37:55a good chef will not give up easily.
38:03I will wait to see the day when I become a chef.
38:08Yes, chef.
38:10I will try to do it.
38:19I love you.
38:49I love you, too.
39:19I love you, too.
39:49I love you, too.
40:04Did you leave with Chef Hong?
40:09What about Pangpang?
40:12She went out to see someone.
40:15What about Gun?
40:16He didn't come today.
40:17It's my fault.
40:18I called him yesterday.
40:20I didn't do anything.
40:25So it's you.
40:28Yes.
40:30So,
40:32when will you sell this place?
40:36I'm just waiting for you.
40:38Are you willing to come to see Chef Hong?
40:40What?
40:42What about your 50 million condo project?
40:45Forget it.
40:46If Chef Hong wants this place to be a restaurant,
40:48I will sell it to someone who really wants to cook.
40:53You are such a good guy.
40:58What about you?
41:00What are you going to do?
41:01I will apply to be a chef.
41:05Why am I gone?
41:09What's wrong with you?
41:10Why are you gone?
41:11You are still shocked.
41:13But my hands are not shaking. Look.
41:16That's right.
41:23Let me get you an egg.
41:42Huh?
41:44For dragging me out to face my fear.
41:48If it wasn't for you, I don't know how I would get through this.
41:57Hey, don't look at me like that.
42:00You will fall in love with another person like Gun.
42:03Don't let me down.
42:05When did Gun not like you?
42:06You are a pervert.
42:08I'm serious.
42:12I'm serious.
42:20Actually, I don't know
42:22if I didn't get hit by a car 3 years ago,
42:24how I would be now.
42:27Do you know who hit you?
42:32I don't know.
42:34After he hit me, he ran away.
42:37I reported it to the police.
42:38But nothing happened.
42:40I asked to see the CCTV.
42:42But there was nothing.
42:45It's like the person who hit me used the money to cover up the police.
42:49Can't you remember who hit you?
42:53How can I remember?
42:55I was hit and I fainted.
42:59I only remember that it was a yellow sports car.
43:04Why are you so angry?
43:06Why did you hit me?
43:07Huh?
43:08It's my fault.
43:09It's my fault?
43:10Yes.
43:30No one died?
43:32But I really got the information
43:34that an accident happened that night
43:36and someone died.
43:37And his body was sent to this hospital.
43:40No one died.
43:41But the injured person has a severe cardiac arrest.
43:44I want to make people misunderstand that he died.
43:54This is the clip you asked for.
43:56But if you think this can be misinterpreted,
43:59you're wrong.
44:03What do you mean?
44:04You'll see.
44:28Is this the best solution you can think of?
44:33What you did will only make everything worse.
44:37I'm sorry, Dad.
44:39But this is the only way we can do it now.
45:02I'm sorry, Dad.
45:20Home.
45:23If you did something wrong, you have to accept it.
45:25What the other party has to face
45:27is less painful than yours?
45:29If you're not ready to confess,
45:31you want to do your full course
45:33and tell your life story.
45:38This menu was inspired by
45:40when I was hit by a car.
45:43Are you okay?
45:45You look like a ghost.
46:02I'm sorry, Dad.
46:03But this is the only way we can do it now.
46:05I'm sorry, Dad.
46:06But this is the only way we can do it now.
46:07I'm sorry, Dad.
46:08But this is the only way we can do it now.
46:09I'm sorry, Dad.
46:10But this is the only way we can do it now.
46:11I'm sorry, Dad.
46:12But this is the only way we can do it now.
46:13I'm sorry, Dad.
46:14But this is the only way we can do it now.
46:15I'm sorry, Dad.
46:16But this is the only way we can do it now.
46:17I'm sorry, Dad.
46:18But this is the only way we can do it now.
46:19I'm sorry, Dad.
46:20But this is the only way we can do it now.
46:21I'm sorry, Dad.
46:22But this is the only way we can do it now.
46:23I'm sorry, Dad.
46:24But this is the only way we can do it now.
46:25I'm sorry, Dad.
46:26But this is the only way we can do it now.
46:27I'm sorry, Dad.
46:28But this is the only way we can do it now.
46:29I'm sorry, Dad.
46:30But this is the only way we can do it now.
46:31I'm sorry, Dad.
46:32But this is the only way we can do it now.
46:33I'm sorry, Dad.
46:34But this is the only way we can do it now.
46:35I'm sorry, Dad.
46:36But this is the only way we can do it now.
46:37I'm sorry, Dad.
46:38But this is the only way we can do it now.
46:39I'm sorry, Dad.
46:40But this is the only way we can do it now.
46:41I'm sorry, Dad.
46:42But this is the only way we can do it now.