Category
🦄
Art et designTranscription
00:00:00Une fois à l'heure, dans un genre de royaume...
00:00:06Mikhail Baryshnikov présente
00:00:08Les histoires de mon enfance.
00:00:10Une collection d'animations exquisites
00:00:13du film de Soys-Malt,
00:00:16la première studio d'animation en Russie.
00:00:20Aujourd'hui, Rob Lowe, Daphne Zuniger et Hector Elizondo
00:00:25Et maintenant, Ivan & His Magic Pony.
00:00:31Au-delà de la vallée des oiseaux,
00:00:35au-delà de la baie de la lumière,
00:00:39au-delà des montagnes de l'hiver,
00:00:43et de l'éclairage blanc des eaux de l'hiver.
00:00:47C'est l'histoire d'Ivan & His Magic Pony.
00:00:51Au-delà des montagnes de l'hiver,
00:00:55au-delà des montagnes de l'hiver,
00:00:59il y avait trois frères,
00:01:03une fois à l'heure.
00:01:07Le plus vieux avait des cerveaux,
00:01:10les cerveaux d'un mule.
00:01:12Le deuxième était aussi fort que le premier.
00:01:16Mais c'était Ivan le plus jeune,
00:01:19Ivan le fou.
00:01:27Une nuit, leur père les a envoyés
00:01:30pour garder les champs jusqu'au jour.
00:01:33Quelqu'un de méchant
00:01:35s'étouffait à l'idée d'obtenir des sacs de verre.
00:01:41Lorsque l'ancien frère cherchait et pensait,
00:01:44l'âge de l'autre frère s'éloignait.
00:01:48Il était très léger et l'âge de l'autre frère s'éloignait.
00:01:51L'ancien frère pensait qu'il n'était plus là.
00:01:58Ivan, tu vas chercher
00:02:01de l'un côté du champ à l'autre.
00:02:04Et on va rester ici et dormir.
00:02:06Mettez-le là, si il vient par ici.
00:02:11Ah, ça va laisser l'enfant occupé
00:02:13pendant que nous restons.
00:02:24Il y a tellement d'étoiles.
00:02:27Un, deux, trois.
00:02:32Comment vais-je les garder en tête ?
00:02:35Quatre, cinq, six.
00:02:42Je n'ai pas assez de doigts pour les compter.
00:03:05Quel type d'étoile est-ce ?
00:03:15Ah, donc vous devez être l'une.
00:03:18Quelle folle tu es.
00:03:27N'essaye pas de t'éloigner.
00:03:30Attends, maintenant je t'ai !
00:03:36Je ne te laisserai jamais s'éloigner.
00:03:51Des étoiles au ciel. Quelle course !
00:04:00C'était proche.
00:04:03Je suis désolé, je m'appelle Ivan.
00:04:06Prenez un verre, vous devez être fâché.
00:04:13Joli garçon, j'ai failli te tirer.
00:04:16Donc maintenant, tu me connais.
00:04:19Je ne suis pas un garçon.
00:04:22Je ne suis pas un garçon.
00:04:25Je ne suis pas un garçon.
00:04:28Je ne suis pas un garçon.
00:04:31Tu me connais.
00:04:33Mais si tu m'en laisses partir,
00:04:36je vais te donner deux étoiles de grâce
00:04:41qui mettront ton cœur en course.
00:04:54Ils viennent de loin, en noir et en silver.
00:04:57Leurs étoiles d'or sont en cours.
00:05:00Leurs yeux un bruit et leurs coulisses un bruit.
00:05:04Leurs jambes en perles.
00:05:18Et parce que ton cœur est pur et vrai,
00:05:22je te donne un autre.
00:05:24Un qui n'est pas si grand.
00:05:27Il n'est presque plus grand qu'un lambeau.
00:05:31Si étrange et si cher.
00:05:33Regarde, il vient ici.
00:05:35Un pognon magique avec deux étoiles sur son dos.
00:05:39Ses oreilles un mètre long et ses yeux en noir.
00:05:43Les coulisses qui vendent pour de l'or ou de l'or.
00:05:46Mais jamais ce pognon qui n'a pas de valeur.
00:05:50Je suis là.
00:05:51Car il sera ton ami jusqu'à ce que le soleil s'écoule.
00:05:56J'aime ton cœur, Ivan.
00:05:58Oui, Mère magique.
00:06:00Au revoir. Je dois y aller.
00:06:03Au revoir.
00:06:05Au revoir.
00:06:07Au revoir.
00:06:09Au revoir.
00:06:11Au revoir.
00:06:13Au revoir.
00:06:15Au revoir.
00:06:17Au revoir.
00:06:19Au revoir.
00:06:21Au revoir.
00:06:23Au revoir.
00:06:25Je dois voler pour mes libertés dans le ciel.
00:06:30Au revoir.
00:06:32Merci, Mère magique.
00:06:34Et s'il vous plaît, restez à l'étage.
00:07:25Abonnez-vous !
00:07:55Abonnez-vous !
00:08:00Abonnez-vous !
00:08:26Abonnez-vous !
00:08:31Abonnez-vous !
00:08:34Abonnez-vous !
00:08:37Abonnez-vous !
00:08:41Abonnez-vous !
00:08:51Mes jolis cotes !
00:08:55Oh, mes merveilleux cultes !
00:09:01Oh, mes merveilleux cultes avec leurs noms de golf !
00:09:05N'ai-je pas pris suffisamment soin de vous ?
00:09:08Oh, qu'est-ce qui m'a volé votre chemin !
00:09:12Deux riches, pas d'autres.
00:09:15Ceux que vous appelez des frères.
00:09:19Hein ?
00:09:20Oh !
00:09:22Allons à la ville.
00:09:24J'ai une clé.
00:09:26La plus rapide du monde.
00:09:28Vite, petit maître, saute !
00:09:31Et ne regarde pas en bas !
00:09:36Magnifique, Pony !
00:09:48Pony !
00:09:49Désolé.
00:09:50Prends soin de toi.
00:09:52Prends soin de moi !
00:09:54Oh !
00:09:55Oh !
00:09:56Mon Pony !
00:09:57Au revoir !
00:10:06Oh !
00:10:07Qu'est-ce que c'est ?
00:10:15On doit aller voir.
00:10:21Oh !
00:10:22Oh, Pony, regarde !
00:10:29Oh !
00:10:30C'est un miracle !
00:10:34Ah !
00:10:35Regarde à quel point c'est brillant !
00:10:40Il n'y a pas de chaleur.
00:10:42C'est incroyable !
00:10:44C'est incroyable !
00:10:46C'est incroyable !
00:10:48Il n'y a pas de chaleur et pas de fumée.
00:10:51Mais il y a de la lumière !
00:10:56C'est un oiseau de feuille, petit maître.
00:10:58Attendez.
00:10:59Sa lumière n'est rien à jouer avec.
00:11:04Laisse-le derrière, cher maître.
00:11:06Je vous en prie.
00:11:07Beaucoup de souffrances, d'espoirs et de craintes.
00:11:10Oh !
00:11:12Suivez-le partout où il va.
00:11:15Je m'en occupe.
00:11:17Ça va arriver.
00:11:18C'est bon.
00:11:20Certains pensent que leur chance va doubler.
00:11:23Mais cette feuille apporte seulement des récompenses de troubles.
00:11:26Le lendemain, dans le quartier de la ville,
00:11:28des gens viennent d'où qu'ils viennent
00:11:30pour acheter et vendre partout.
00:11:33Bagels !
00:11:35Bagels !
00:11:36J'ai de beaux pâtissiers à vendre.
00:11:38Mes pâtissiers sont les plus chers.
00:11:40Mon fruit est le plus sucré.
00:11:42Mes pâtissiers ne vendent jamais.
00:11:48C'est le roi qui gagne.
00:11:54Oh !
00:11:55Ouais !
00:12:00Quelle place ! Je n'y ai jamais vu.
00:12:03Oh !
00:12:07Mmh !
00:12:09Mmh !
00:12:11Mmh !
00:12:12Mmh !
00:12:13Mmh !
00:12:14Mmh !
00:12:15Mmh !
00:12:16Mmh !
00:12:17Mmh !
00:12:21Oh, fais vite !
00:12:25Oh !
00:12:26Regarde, mon père !
00:12:30Oh, ma mère !
00:12:33Oh !
00:12:34Absolument parfaite !
00:12:36Et je pourrais ajouter
00:12:37que nous sommes les seuls au Tsar.
00:12:39Heureusement, c'est moi.
00:12:42Oh !
00:12:43Votre Tsar !
00:12:45Votre Highness-ness.
00:12:47Oui, oui.
00:12:48C'est vrai,
00:12:49vous ne pouvez pas
00:12:50trouver quelque chose d'original.
00:12:51Mais oh !
00:12:52Regardez ces magnifiques créatures !
00:12:55Je n'ai jamais vu
00:12:56de telle splendeur !
00:12:58Oh !
00:13:01Maintenant,
00:13:02où est l'owner ?
00:13:04Vous deux,
00:13:05pouvez-vous me le dire ?
00:13:07Maintenant,
00:13:08qui est leur maître ?
00:13:09Hm ?
00:13:11C'est moi,
00:13:12le Tsar.
00:13:13Oh !
00:13:14Hm !
00:13:15Je suis Ivan,
00:13:17leur maître.
00:13:19Hm !
00:13:21Oh !
00:13:23Et je suppose
00:13:24que vous m'attendez à les acheter,
00:13:25n'est-ce pas ?
00:13:27Non, Tsar,
00:13:28c'est juste un commerce.
00:13:30Que voulez-vous acheter pour eux ?
00:13:31Hein ?
00:13:33Oh !
00:13:34Deux fois
00:13:35cinq coups
00:13:36d'or.
00:13:38Voyons,
00:13:39cinq coups,
00:13:40deux fois dix.
00:13:41Hein ?
00:13:44Ça fait dix.
00:13:46Mais,
00:13:47avec le discount de la moitié du Tsar,
00:13:49ça fait cinq.
00:13:50D'accord ?
00:13:52Oui, c'est d'accord.
00:13:53C'est un accord alors.
00:13:55Vous,
00:13:56prenez Ivan son or.
00:14:12Ah !
00:14:17Ah !
00:14:20Bon,
00:14:21maintenant,
00:14:22prenez votre temps avec cette école.
00:14:25C'est facile,
00:14:26c'est une nourriture,
00:14:27que vous servez.
00:14:29Ah !
00:14:32Oh !
00:14:34Frères,
00:14:35n'êtes-vous pas déçus
00:14:36d'acheter comme ça ?
00:14:38Ici,
00:14:39vous pouvez être plus intelligents que moi,
00:14:41mais j'ai toujours mon honnêteté.
00:14:45Master,
00:14:46que regardez-vous ?
00:14:48Prenez mon nouvel or,
00:14:49maintenant !
00:14:53Doucement,
00:14:54doucement.
00:15:11Ça va,
00:15:12je viens !
00:15:14Oh !
00:15:37Oh !
00:15:39C'est-ce que c'est amusant ?
00:15:41Oh !
00:15:42Je m'éloigne de tout ça !
00:15:44Hey !
00:15:46Là-bas !
00:15:50Bonjour, mes beauties !
00:15:55C'est fini ?
00:15:56Le garçon les a arrêtés.
00:15:57Oh !