Category
🦄
Art et designTranscription
01:00Don Quixote, sauve-moi !
01:05N'ayez pas peur, Sous-titres réalisés pour la communauté d'Amara.org
01:08Don Quixote vous entend et va à votre rescue !
01:17C'est Don Quixote !
01:31Mon héros !
01:34Tu m'as sauvée !
01:36Comment peux-je te répudier ?
01:38Un bisou en plus !
02:00Tu m'as appelé, Maître ?
02:02Ah, tu t'es encore caché dans tes livres.
02:04Toute cette littérature est pour ta santé, Seigneur !
02:08Cette humainité !
02:10Comment as-tu pu attaquer la belle princesse Dulcinea ?
02:13Tu rêves !
02:15Je ne suis pas un monstre, Don Quixote !
02:18C'est juste moi, Sancho !
02:20Regarde dans le miroir et sort de ton rêve !
02:23Quoi ?
02:24Tu vois, il n'y a pas de princesse, de monstres, de vilains,
02:27et tu n'es pas un knight en armoire brillante !
02:29C'est tous ces livres d'aventure que tu as lu.
02:32Ils te font rêver.
02:34Tu n'as qu'un cauchemar, Don Quixote !
02:36Un rêve ?
02:43Pourquoi ne peut-il pas que la vie soit un rêve excitant et magnifique ?
02:51Bonjour, Seigneur le Maître.
02:54Je suis venu récupérer les impôts que Coyote a payé sur son héritage.
02:58Ah, oui.
02:59Seigneur Quixote m'a juste rappelé de t'envoyer un chèque demain.
03:04Je prends tous ses livres et je les vends pour payer ses impôts.
03:07Ne touche pas à ces livres !
03:10Prends même un de mes livres et tu ressentiras mon âme.
03:13Sors et tu auras ton argent demain.
03:16Pourquoi n'admets-tu pas que tu n'as pas d'argent ?
03:19Oui, tout le monde sait que tu as hérité d'un trésor,
03:22mais tu ne peux pas trouver le map.
03:24Hein ? Qu'est-ce que tu dis ?
03:26Ne joues pas avec moi.
03:27Ce map est caché quelque part dans cette maison et tu n'as pas pu le trouver.
03:30Ton père t'a oublié de te dire où il l'a caché.
03:33Il était aussi fou que toi !
03:37Comment as-tu eu l'intention d'insulter mes ancêtres et moi avec tes liens ?
03:41Prends ton poignet et défends-toi !
03:50Je vais te montrer que tu es bloqué derrière les barres où tu vis,
03:53tu idiot !
03:55Non, Donkey Kong, ne te lèves pas en pleurant avec Colin Ruffian,
03:58souviens-toi de qui tu es !
04:00Oui, bien sûr, tu as raison.
04:02Je dois me contrôler.
04:04Je dois me souvenir de mes vows nobles de la noblesse.
04:07Je m'occupe de la défense de ma faible princesse Dulcinea.
04:13Et maintenant, retour à l'entraînement !
04:16Attention !
04:18Hé !
04:19Si ses monstres imaginaires et dragons ne le tuent pas,
04:21son entraînement le fera.
04:23T'es un fou !
04:24T'es amoureux d'un rêve, princesse,
04:26et tu chases et te battes toujours des dragons et des vilains qui ne sont pas réels.
04:30Oh oh !
04:31Tu as eu la mauvaise idée, Sancho !
04:33Ce vilain est très réel.
04:35C'est Notoro, l'agent secret du roi d'Outlaws,
04:38Poor Mouth I.
04:39Le cache-pourre du roi Poor Mouth est dans ce château,
04:42au haut des montagnes.
04:43Ici, il gère son vaste armée de thieves,
04:46de bandits, de robbeurs et de mauvais garçons.
04:48Ah ah ah ah ah ah !
04:51Hé ! Pourquoi ces longues visages ?
04:53Pourquoi ne riez-vous pas avec moi en célébrant
04:55notre mauvaise vie de crime ?
04:58Parce que le crime ne paye pas comme il le faut, boss.
05:01C'est vrai, même les commerces de chevaux utilisés sont en récession.
05:04Ce n'est même pas cher d'essayer de les tuer, boss.
05:07D'accord.
05:08Qu'est-ce que tu en penses ?
05:09Les temps sont difficiles, boss,
05:10et nous, les Outlaws, ne qualifions pas pour l'emploi,
05:12alors nous devons être payés les salaires qu'il nous faut.
05:15Ah ah ah ah ah ah !
05:17Si c'est tout ce qui vous embête, pourquoi ne l'avez-vous pas dit ?
05:25Ah ah ah ah ah ah ah ah !
05:28Ah ah ah ah ah ah ah ah !
05:32He he he he he he !
05:34He he he he he he he he he !
05:36He he he he he he he he !
05:43J'ai donné les derniers dollars que j'avais resservés.
05:45J'ai dû les payer pour les empêcher de me tourner contre moi, mais maintenant je suis brûlé.
05:54J'ai dû contacter ma fille Fedora et jouer sur son sympathie pour m'en sortir de cette situation.
06:00En même temps, sur un haut des montagnes légendaire, en face de la ville de La Mancha, où vit Don Quixote,
06:06la jolie jeune fille de King Cormouth, Fedora, s'assoit seule et insoumise,
06:10malheureusement, pensant à sa propre vie.
06:13Fedora rêve de son propre Prince Charming spécial.
06:18J'ai besoin d'un jeune garçon riche et beau qui sera folle suffisamment pour s'aimer avec moi.
06:23Pas même jeune et beau, juste riche et folle le fera.
06:28C'est mon messager de père, j'espère qu'il apportera de bonnes nouvelles.
07:12J'ai besoin de votre aide, je n'ai pas mangé depuis trois jours.
07:18Pourquoi, tu es malade, papa ?
07:20Je ne suis pas malade, mais je n'ai pas d'argent.
07:23Je suis bankrupté, éliminé et totalement détruit.
07:26Pouvez-vous m'offrir quelques dollars jusqu'à lundi ?
07:29Oh mon dieu, moi aussi je suis brûlé.
07:32Qu'est-ce que vous voulez dire ?
07:33Vous devez aider votre pauvre père à mourir de faim.
07:37Je suis sûr que vous allez trouver un moyen de m'aider.
07:43Oh papa !
07:45Si je dois mentir, me tuer, me tuer ou me tuer, je ne laisserai jamais papa faire faim.
07:51Je vais lui donner de l'argent, il doit y avoir un moyen.
07:57Rassurez-vous, maître, vous vous détruisez.
08:07Aidez-moi, Don Quixote.
08:13Comment vous interrompez les exercices de la nuit ?
08:20C'est la princesse Dulcinea.
08:25Ma princesse.
08:26Qu'est-ce que vous voulez dire, princesse ?
08:28Je veux dire vous.
08:29Vous êtes ma patrie, Dulcinea.
08:33Mon nom n'est pas Dulcinea, mais vous pouvez m'aider si vous voulez être ma nuit en armure brillante.
08:42Faites attention, maître, elle est encore pire pour vous que tous ces exercices.
08:46Oh, Don Quixote, vous devez me protéger de l'aureux homme qui m'attaque.
08:50N'ayez pas peur, dites-le moi.
08:53Oh, il se cache probablement dans les arbres, je sais qu'il m'a suivi ici.
09:08C'est le noyau noir transformé en vampire par l'enchantement d'une vache.
09:12Attendez ici.
09:15Viens, Rocinante.
09:17Contrôler la bataille par l'enchantement d'une vache.
09:20Nous râlerons dans la face de la mort quand nous roulerons de nouveau.
09:23Oh, mon héros.
09:25Envoyez Rocinante dans les jambes de la mort.
09:30C'était juste pour l'exercice.
09:32Et maintenant, nous roulons.
09:34Attendez, Don Quixote, attendez-moi.
09:36Allez, Burro, nous devons l'arrêter.
09:38Vite, Burro, allez.
09:43Oh, mon Dieu.
09:45Cet oignon croit vraiment que je suis une belle princesse.
09:48Peut-être que j'ai plus de classe que je pense que j'en ai.
09:51Préparez-vous, pauvres.
10:13Qu'est-ce qu'il y a ici ?
10:21Ce maniaque a presque détruit notre village.
10:24Don Quixote est un désastre de nature.
10:27Combien de temps attendez-vous que nous prenions avec cet oignon ?
10:31D'accord.
10:33Allons-y.
10:35Allons-y.
10:37Allons-y.
10:38Allons-y.
10:46Don Quixote, vous...
10:48Chut, calme-toi.
10:50Regarde-toi là-dessus, au-dessus de ce bâtiment,
10:52et tu verras le monstre responsable de tout ça.
10:55Retourne-toi, tout le monde.
10:57Retourne-toi maintenant.
11:00Je l'ai eu.
11:02J'ai tué le monstre et j'ai sauvé ta vie.
11:05Allons-y, allons-y.
11:09Votre monstre est un couteau de papier.
11:12C'était réel, des sorcières ont mis un enchantement sur le monstre.
11:22Où a-t-il caché cette carte de trésor ?
11:25Tout le monde dit que c'est quelque part dans cette maison.
11:28Tu n'es pas un meurtrier très impressionnant, Notoro.
11:31Comment devrais-je deviner où un fou pourrait avoir caché une carte de trésor ?
11:35Il ne doit pas être si fou si il t'a fouillé.
11:38Non !
11:42On sait que ce n'est pas sous l'eau.
11:45Tu craches, Notoro.
11:51Tu pourrais bien couper toute la maison.
11:57Qu'est-ce qui se passe ?
11:59Ma maison !
12:01Ma maison !
12:09A Don Quixote de ton père.
12:12Ici, mon fils, il y a les directions de l'endroit où la carte de trésor est cachée.
12:16Notoro ! Notoro !
12:19Je l'ai trouvé, la carte de trésor !
12:21Attention, Dora, c'est Don Quixote.
12:27Ma princesse Dulcinea !
12:30Qui t'a fait cette horrible chose ?
12:33Le monstre est revenu et a essayé de me tuer.
12:35Pardonnez-moi, ma princesse. C'était de ma faute de vous laisser seule.
12:39Je ne vous laisserai jamais de mon point de vue.
12:42Je vais vous fermer et me garder devant vous, jour et nuit.
12:55Restez en paix, ma princesse.
12:57Ce monstre ne passera jamais par Don Quixote.
13:00Oh, mon dieu ! Quel horrible goût !
13:02L'arôme, ma princesse, est la seule chose qui garantit de garder les vampires au loin.
13:07Le goût de cette chose va les garder au loin toute la nuit.
13:10Je vais essayer de lui donner un petit goût de chloroforme.
13:13Don Quixote !
13:16Oh, ma princesse, c'est ton poignet personnel.
13:19Je veux que vous le gardiez avec vous toujours, pour ne jamais me oublier.
13:23Dulcinea !
13:24Dulcinea !
13:31Oh, le goût de ton parfum va m'inspirer toute la nuit.
13:36Laissez-le s'approcher, si vous le pouvez !
13:47Oh, par pitié, ne va-t-il jamais dormir ?
13:54Oh, mon dieu !
14:00Hé, qui est là ?
14:06Préparez-vous, vous pauvres noirs !
14:18Je vais vous trouver ! Don Quixote a les yeux d'un égale !
14:25Oh !
14:38C'est moi !
14:39Merci, Kevin, je vais sortir d'ici !
14:44Où allons-nous ?
14:45A la vitrine, juste à l'extérieur de la ville.
14:47Suivez-moi !
14:55Maintenant, qu'est-ce qu'il y a ?
14:56Il dit qu'en ordre de faire apparaître le trésor caché, nous devons serrer la vitrine.
15:01Ça sera difficile sans la vitrine.
15:03Je suis sûre que quelqu'un de fort comme toi peut le faire.
15:05Rappelez-vous, c'est pour mon pauvre père.
15:08Si j'avais son espoir, je ferais que la vitrine allait plus facilement.
15:13Fais-le pour moi, gros gars.
15:15Je ferai de mon mieux.
15:17Ok, Notoro ! Fais-le aller aussi vite que tu peux !
15:21C'est parti, tu devrais te reposer.
15:27Continue à essayer, Notoro, tu peux le faire !
15:36Il a commencé à bouger !
15:44Gardez-le, le plus vite que tu peux !
15:46Plus vite, Notoro ! Plus vite ! Plus vite ! Plus vite !
16:16Je n'ai jamais vu un vent tel que celui-ci !
16:19C'est l'ancienne vitrine, elle est folle !
16:28Le trésor !
16:32Oui, c'est le trésor !
16:39On l'a trouvé, Notoro ! Notre pauvre père est en sécurité !
16:47Arrête, Notoro ! Arrête de bouger !
16:54S'il te plaît, quelqu'un, aide-moi !
16:56Princesse, qu'est-ce qui se passe ?
17:04Attention, Rosinante, nous devons être courageux !
17:08On, Rosinante, charge !
17:17Ce sera une bataille à la mort !
17:20Reviens ici, je vais te battre main à main !
17:43Maintenant, j'ai faim !
17:47Aidez-moi !
17:51S'il vous plaît, aidez-moi !
17:55C'est Don Quixote qui attaque la vitrine !
17:59Regardez-le !
18:02C'est un trésor caché, nous sommes riches !
18:04Mais c'est notre trésor qui appartient à Don Quixote !
18:07Il donne de l'argent à tout le monde dans la ville, nous sommes riches !
18:10Mon trésor ! Ils ont mon trésor !
18:20Maintenant, la fin !
18:28Victoire !
18:40Réveille-toi, Don Quixote !
18:44Maître, s'il vous plaît, réveille-toi !
18:48Dulcinea !
18:53Je ne suis pas Dulcinea, je suis votre trésor, Sancho !
18:56Oh, bonjour, Sancho !
19:00Dulcinea !
19:02Est-ce que la Noite Noire l'a prise ?
19:04Il n'y avait pas de Dulcinea !
19:06Sancho, qu'est-ce que tu me dis ?
19:09La princesse, la Noite Noire et les dragons ?
19:12Aucun d'entre eux n'est réel, Don Quixote !
19:14Sancho, tu m'étouffes !
19:17Tu as tué le kite et tu as vaincu la vitrine
19:20pour une fille mauvaise nommée Bedora qui a essayé de t'attraper !
19:23Non ! Non !
19:25Je ne suis pas la Noite Noire !
19:27Je ne suis pas la Noite Noire !
19:29Je ne suis pas la Noite Noire !
19:31Je ne suis pas la Noite Noire !
19:33Je ne suis pas la Noite Noire !
19:35Non, j'ai vaincu un dragon et j'ai sauvé la princesse Dulcinea !
19:39C'est juste un rêve ! Tu ne comprends pas ?
19:41Tu imagines juste ces choses, elles ne sont pas réelles !
19:49Si Dulcinea n'est pas réelle, la vie n'est pas valeureuse !
19:56Pauvre vieux fou !
20:00Sancho, emmène-moi chez toi !
20:02Je suis un vieux fou qui ne sait pas s'il est réveillé ou rêvé !
20:09C'est un souvenir de Dulcinea !
20:11Oh, ce n'est pas un rêve !
20:13Il n'y a pas d'autre parfum dans le monde comme celui-ci !
20:17Allons-y, Sancho !
20:19Hein ? Où allons-nous maintenant ?
20:22Il y a des dragons à tuer, des vilains à vaincre
20:25quand on va sauver ma princesse !
20:27Allez, Rosanotte !
20:33Attendez-moi, Don Quixote !
20:44J'ai l'impression que le roi Pauvre Fou va être fière de nous deux !
20:48Oh, calme-toi !
20:49Hey, il y a Don Quixote !
20:56Je pense que c'est une bonne idée de lui suivre.
20:59Pourquoi ?
21:01J'ai l'impression qu'il pourrait être très utile pour nous.
21:05Donc le noble roi et sa fierté
21:08s'amènent à de nouvelles aventures et à des dangers inconnus
21:11pour trouver la preuve et la justice.
21:14Bien fait, Don Quixote !
21:15Découvrez que votre belle-fille est en réalité
21:18la naïve Fedora,
21:20la fille d'un roi notorieux du sud-ouest.
21:23Le temps nous le dira.
21:31Les vampires et les monstres
21:32menacent un joli damsel en distress
21:34et un très précieux et mystérieux diamant
21:36qui peut dire l'avenir.
21:38Tout ça sur notre prochaine aventure
21:39pendant que Don Quixote et Sancho continuent leur recherche
21:42pour la belle-fille Dulcinea.
21:44Sera-t-il notre héros de force, de courage et d'humilité ?
21:46Ou deviendront-ils les dangers terrifiants
21:48qu'ils confrontent dans le château de Marlena,
21:50l'evile mais enchantée reine des vaches ?
21:52N'oubliez pas notre prochain épisode !
21:56Ah, Sancho !
21:57Quelle glorieuse c'est de conduire
21:59sur la voie d'aventure nocturne !
22:01Il n'y a rien comme ça, Don Quixote.
22:03Vraiment rien.