Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games Is Tough for Mobs
Otome Game Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai desu
Episode 1 - Episode 4
Otome Game Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai desu
Episode 1 - Episode 4
Category
πΊ
TVTranscript
00:00:01I hate you.
00:00:05I hate all of you.
00:00:15She hit me!
00:00:16Who do you think I am?
00:00:18I don't know.
00:00:19But no matter who you are, you can't be rude to me.
00:00:24I'm tired.
00:00:26I'm losing my mental strength.
00:00:29You really don't know who I am?
00:00:32I'm sorry. I don't know anything about you.
00:00:35You're lying. You don't know who the prince of your country is?
00:00:39You're so fake. You're so fake.
00:00:43You're a popular illustrator.
00:00:46You're a famous voice actor.
00:00:48I don't know if it's you or a new machine.
00:00:53You're different from the other girls.
00:00:57This girl's game world is too convenient for women.
00:01:02Why do I have to use my precious vacation as an exchange for him?
00:01:13It's fun to travel abroad.
00:01:17She forced me to play games.
00:01:22A girl's game?
00:01:23I want to hear the sound of the clear score.
00:01:26But it's annoying to play.
00:01:28That's why I...
00:01:30Do it.
00:01:31If you don't, I'll tell my mom.
00:01:35Then, please clear the game.
00:01:39Why do I have to do this?
00:01:43I'm going to have a tea party soon.
00:01:46I want to invite you there.
00:01:48What?
00:01:49Please wait.
00:01:50That woman is wrong.
00:01:52She's a typical villain.
00:01:55Why do nobles care so much about their status?
00:01:58They don't care about princes and princesses.
00:02:02They don't care about floating islands.
00:02:07Aren't you scared?
00:02:09Yes, I'm fine.
00:02:11A dungeon and a monster.
00:02:14This is what happens when a man-made game is made.
00:02:20An air bike and a flying battleship.
00:02:26It's like a war in a powered suit.
00:02:31It's too much.
00:02:33Is it really a girl's game?
00:02:35Why is it so difficult?
00:02:38Prince, you're sinking.
00:02:40I'm sorry, Olivia.
00:02:42It's faster to be a kid.
00:02:44Don't underestimate me.
00:02:49You're a villain.
00:02:51Shut up.
00:02:53I want to protect her.
00:02:55Shut up.
00:02:56Tell me you love me.
00:02:58Of course I love you.
00:03:00Shut up.
00:03:02I love you, too.
00:03:05I love you the most.
00:03:07Are you stupid?
00:03:09They are handsome men.
00:03:13Women are strong and have a bad personality.
00:03:16They even have lovers.
00:03:20I...
00:03:23I...
00:03:25I hate this world.
00:03:40It's over.
00:03:43100% event recovery.
00:03:46It's over.
00:03:49I'm hungry.
00:03:54Convenience store.
00:04:06Who is this?
00:04:08I won't let this end.
00:04:38I'm hungry.
00:04:40I'm hungry.
00:04:42I'm hungry.
00:04:44I'm hungry.
00:04:46I'm hungry.
00:04:48I'm hungry.
00:04:50I'm hungry.
00:04:52I'm hungry.
00:04:54I'm hungry.
00:04:56I'm hungry.
00:04:58I'm hungry.
00:05:00I'm hungry.
00:05:02I'm hungry.
00:05:04I'm hungry.
00:05:06I'm hungry.
00:05:08I'm hungry.
00:05:10I'm hungry.
00:05:12I'm hungry.
00:05:14I'm hungry.
00:05:16I'm hungry.
00:05:18I'm hungry.
00:05:20I'm hungry.
00:05:22I'm hungry.
00:05:24I'm hungry.
00:05:26I'm hungry.
00:05:28I'm hungry.
00:05:30I'm hungry.
00:05:32I'm hungry.
00:05:34I'm hungry.
00:05:36I'm hungry.
00:05:38I'm hungry.
00:05:40I'm hungry.
00:05:42I'm hungry.
00:05:44I'm hungry.
00:05:46I'm hungry.
00:05:48I'm hungry.
00:05:50I'm hungry.
00:05:52I'm hungry.
00:05:54I'm hungry.
00:05:56I'm hungry.
00:05:58I'm hungry.
00:06:00I'm hungry.
00:06:02What was that?
00:06:04Did I do something wrong?
00:06:08The usual scenery...
00:06:10The usual sky...
00:06:14You stupid son of a bitch!
00:06:17Why did you run away?
00:06:19It's your wife's birthday today.
00:06:21I'm sorry.
00:06:23Sheesh.
00:06:25That's why I hate country boys.
00:06:29I'm sorry.
00:06:31Valkas.
00:06:33Why don't you tell her?
00:06:35Who gave you the right to do what you did?
00:06:40It's all thanks to Zara.
00:06:44I see.
00:06:45The reason why a country boy is treated like a boy
00:06:49is because he married me.
00:06:52Don't forget that.
00:06:55Yes, I understand.
00:06:57Of course.
00:07:03Why are we the only country boys?
00:07:07It's too late now.
00:07:09Zara hates us.
00:07:12Isn't that because she's not her own child?
00:07:15Yeah.
00:07:16That's how country boys are treated.
00:07:20You should study too.
00:07:23Otherwise, you won't be able to get married at school.
00:07:25School?
00:07:28If you're an elf or a beast,
00:07:30there's a way to become a lover.
00:07:33Lover?
00:07:35What's that?
00:07:37What's a man's position?
00:07:39Huh?
00:07:40There's no such thing.
00:07:42Women are stronger than men.
00:07:44Women are stronger?
00:07:47This situation...
00:07:49The world is falling apart.
00:07:56This is...
00:07:58The world of that maid.
00:08:02And so, I, Leonfort Bartholdt,
00:08:06was reborn in the world of that maid.
00:08:10No!
00:08:15It's been ten years since I regained my memories.
00:08:20There was no Bartholdt in that maid game.
00:08:25I was a so-called mob character.
00:08:29Of course, I've thought about using the knowledge of the game to fight.
00:08:34I left all the information in my memory in a note.
00:08:37Depending on the development of the game,
00:08:39I may be involved in wars and quarrels.
00:08:43I didn't neglect my training.
00:08:47As I continued to live on the floating island,
00:08:50my ambitions disappeared.
00:08:55Being a mob is like being a mob.
00:08:57It's best to aim for that kind of happiness.
00:09:03That's what I thought.
00:09:06What do you mean by love?
00:09:08She's the daughter of a nobleman I take care of every day.
00:09:13What are you dissatisfied with?
00:09:16What do you mean?
00:09:18I'm 50 years old and I've been married seven times.
00:09:20And all my husbands died in battle.
00:09:22It's all about inheritance.
00:09:25It's just a coincidence.
00:09:28I'm supposed to go to school.
00:09:30It's normal to look for a marriage partner there.
00:09:33There's a lot of money involved in studying abroad.
00:09:36If you're a second-year student,
00:09:38there's no point in letting a third-year student study abroad.
00:09:42Leon, it's true that we don't have any money.
00:09:45There's a way to make money after you go to school.
00:09:48It's the right decision to get married.
00:09:51I'd appreciate it if you just let me get married.
00:09:55No, I refuse.
00:09:57Shut up!
00:09:58That's ridiculous.
00:10:00If you're a man, it makes sense to work for your family.
00:10:04You old hag!
00:10:07If you don't want to do it,
00:10:09I'll give you a way to become a soldier.
00:10:13Are you trying to make me a soldier?
00:10:17You can't get a man if he's over 20 years old.
00:10:21But you can't complain about your taste.
00:10:24You should know that.
00:10:26No.
00:10:28If I don't work hard here, I won't have a future.
00:10:31Remember.
00:10:33I have knowledge of the game and this world.
00:10:38Huh?
00:10:40I wish I had money.
00:10:42Huh?
00:10:48It must be hard for you, too.
00:10:51Getting married to a girl like that.
00:10:53Don't say that.
00:10:55I'd appreciate it if you just let me get married.
00:10:59Dad.
00:11:00Yeah?
00:11:02I have a favor to ask you.
00:11:07What is it?
00:11:14If this is the girl game I used to play,
00:11:17there must be a way.
00:11:19I calculated my salary.
00:11:21The protagonist of the game and I are classmates.
00:11:24Even if the protagonist gets it,
00:11:26it's after graduation.
00:11:28If that's the case, I can't do it now.
00:11:31I'm sorry for the protagonist in the future,
00:11:33but I'll pay you back someday.
00:11:38Carp Queen.
00:11:40It's hot.
00:11:42In the beginning, it was a good experience for the princes.
00:11:58It should be around here.
00:12:03Is this...
00:12:04Up?
00:12:06Is it up?
00:12:08That means...
00:12:12It's a transmission device.
00:12:14I got it.
00:12:20I'm counting on you.
00:12:22Hang in there.
00:12:36Hang in there.
00:12:41Wait!
00:13:06I can't use the ship anymore.
00:13:09I'm sorry, Dad.
00:13:11Anyway, let's go.
00:13:16I'm glad I was able to collect weapons and magic bullets.
00:13:22It's the same as the scene in the game.
00:13:25There's no doubt about that.
00:13:28I'm sorry.
00:13:35A guard robot?
00:13:37Can I do it?
00:13:45All right.
00:13:46Just as the game said,
00:13:48I'm not good at shooting magic bullets.
00:13:52It's the same as the game.
00:13:55I knew I was a genius.
00:14:05People die in the world of maiden games.
00:14:12I'll borrow it.
00:14:14It's the same as the game.
00:14:22Wow.
00:14:24It's completely different from what I saw in the game.
00:14:28An ancient spaceship.
00:14:30I bought it before I was born.
00:14:45Wow.
00:14:47It's like a sci-fi movie.
00:14:49I've never seen anything like this in a game.
00:14:54I think this is the control room.
00:14:58Let's go.
00:15:00Let's go.
00:15:13Confirmed intruder.
00:15:15Eliminate.
00:15:16Eliminate.
00:15:19It doesn't work.
00:15:21It's better to fight poorly here.
00:15:24Look, it's a relative.
00:15:27The characteristics of the subscriber and the physical characteristics are different.
00:15:31Therefore, you are an intruder.
00:15:33Eliminate.
00:15:35It doesn't work.
00:15:37Thank you for answering me seriously.
00:15:40But I'll take it.
00:15:45How is it?
00:15:46It's a thunder strike stronger than a magic bullet.
00:15:48This is really effective.
00:15:51The attack by the intruder has reached a dangerous level.
00:15:55Activate the magic barrier.
00:15:58What?
00:16:01Hey, it's cowardly.
00:16:05In the battle, I learned that cowardliness is a compliment.
00:16:08It's not a compliment, it's a chat.
00:16:11It's been a long time since I've had a conversation like this, so I might be excited.
00:16:15Then let's say goodbye.
00:16:18It's another magic attack, but it doesn't work on me now.
00:16:22How is it?
00:16:24Idiot.
00:16:25This time it's just a magic bullet.
00:16:30I was surprised.
00:16:32You guys are obsessed with magic, so I didn't think you'd use this weapon.
00:16:39I have a question.
00:16:40How old are you now?
00:16:43New age?
00:16:44I don't know that.
00:16:46I'm old.
00:16:49The answer is enough.
00:16:51After all, we lost.
00:16:55What are you talking about?
00:16:57New humans.
00:16:59Before the new humans who had the power of magic, our old civilization was destroyed.
00:17:06However, our mission is not over.
00:17:10Elimination of new humans is the top priority.
00:17:15As expected of that maiden.
00:17:18I don't understand the setting.
00:17:22After eliminating you, we will start attacking new humans.
00:17:28Don't mess with me.
00:17:30I won't let you do that.
00:17:32Elimination. Elimination.
00:17:35Elimination. Elimination.
00:17:37If you're a mob, live a peaceful life like a mob.
00:17:42It's a really annoying world.
00:17:49What are you doing?
00:17:51You can't do that to me.
00:17:56Go to hell.
00:18:12You're trying to use me, aren't you?
00:18:17You can't be taken away by new humans.
00:18:21Shut up.
00:18:22I just came to collect my own items.
00:18:30This is it.
00:18:34Witness. Witness.
00:18:37Witness. Witness.
00:18:40I will allow you to start this ship.
00:18:43All right.
00:18:44I found something interesting in the scan data.
00:18:48You are a new human, but you also have the characteristics of an old human.
00:18:53Is that so?
00:18:56It's impossible. It's strange. It's very interesting.
00:19:01It's the setting of that girl's game.
00:19:04It's not strange or interesting.
00:19:07Anyway, you're mine now.
00:19:11What's my name?
00:19:13I'm sure it was Luxion in the game.
00:19:17Luxion. Recorded, Master.
00:19:20Master.
00:19:26Do you know?
00:19:28This world is a girl's game with a crazy setting.
00:19:32A girl's game?
00:19:34And the game balance is the worst.
00:19:37It's a shitty game that's supposed to cost money.
00:19:40It sounds like a delusion.
00:19:43Right?
00:19:44I think your existence itself is proof of that.
00:19:50Huh?
00:19:53Oh, not again.
00:19:56It's not a good way to die, just like my teacher.
00:20:00By the way, I wonder what my sister's idiot is doing.
00:20:04Next time, I'll go to a better world.
00:20:11Master's life is on the verge of extinction.
00:20:17The End
00:20:19You're such an idiot.
00:20:22You ruined the game, and now you're going on an adventure and dying.
00:20:28It's not like Leon is dead yet.
00:20:32You haven't heard from him for three months.
00:20:35It's strange that he's still alive.
00:20:37Or did he run away?
00:20:47Huh?
00:20:52No, no way.
00:20:59Hey, everyone.
00:21:04That son of a bitch.
00:21:08Is this Master's house?
00:21:11Yeah, it's a desolate island.
00:21:14But that's another story for another day.
00:21:16I got a lot of harvest on the way back.
00:21:25I got a lot of money.
00:21:27Of course, I refused to perform in the sky.
00:21:30I was supposed to go to school, but...
00:21:42The End
00:21:45The world of Otome Game was a little tough for me.
00:22:03You're in a good mood, Master.
00:22:05Well, yeah.
00:22:07If you remember the face of the sky at that time, you'll be able to sing.
00:22:12And this island, too.
00:22:14I'm already an independent knight.
00:22:17On the way home, I was really lucky to find a desolate island the size of a bullet train.
00:22:23You'll be able to make money as a tourist in the future.
00:22:26You can also build a hot spring with the ore you have.
00:22:29Hot springs?
00:22:31Hot springs are great.
00:22:33We've already started the maintenance.
00:22:35It'll be comfortable in a few months.
00:22:38All you have to do is find a wedding partner at the academy.
00:22:41You'll be able to live like a country man.
00:22:44What?
00:22:45A man?
00:22:46Yeah.
00:22:47It's supposed to give the Lionfort Balthefort the title of a man.
00:22:52Why?
00:22:54It's probably the result of the discovery of a new floating island.
00:22:59That island is the size of a man, right?
00:23:02I chose a place like that.
00:23:05If I end up being a man...
00:23:07You'll have to find a wedding partner as expensive as the sky at the academy.
00:23:13Sky?
00:23:14Sky?
00:23:20No!
00:23:25The Kingdom of Balthefort.
00:23:27A beautiful city located in the center of a vast continent.
00:23:30It's modern and in harmony with nature.
00:23:34The population is over a million.
00:23:36A society centered around aristocrats is being built.
00:23:39Wow.
00:23:40It's just like the game's academy.
00:23:43Here, for three years, you'll learn about the aristocrats' methods and their adventurers.
00:23:47You'll also learn magic and find a wedding partner.
00:23:52Finally, the game's starting point.
00:23:55Hurry up and take your bags.
00:23:57Excuse me, young lady.
00:24:00As I thought, it's a world where women are strong.
00:24:04I want to go home.
00:24:07It's the prince!
00:24:09Oh, the captains.
00:24:12So I was capturing these guys.
00:24:16Don't be irritated after ten years.
00:24:18Ah, that's...
00:24:21The Redgrave family...
00:24:23Angelica, the evil spirit.
00:24:25The daughter of the prince's family, who has the power after the royal family.
00:24:31How many times have I been interrupted by power?
00:24:34That's wonderful.
00:24:35The prince is a man of the heart.
00:24:38Well, the aristocrats should do their best.
00:24:42I'll do my best as a mob.
00:24:45It's been a long time.
00:24:47I'd be happy if I could be with the ordinary aristocrats.
00:24:51Hey, Mie.
00:24:53The entrance ceremony is boring even in another world.
00:25:00You hit me.
00:25:02Who do you think I am?
00:25:04I don't know.
00:25:06But no matter who you are, I won't forgive you.
00:25:10That line...
00:25:13You're different from other women.
00:25:16After all, it's a game event.
00:25:19But this is...
00:25:24She's not the main character.
00:25:29I think I've seen that woman somewhere.
00:25:33Master.
00:25:34Luxion, how was the city?
00:25:37My science and technology are overwhelmingly superior.
00:25:41We'll need to investigate the future of magic technology.
00:25:45There was something to see.
00:25:48You're not honest, Tsundere.
00:25:50Tsundere?
00:25:52Are you asking me for a role as a woman?
00:25:55I don't have a gender, so I can't answer your feelings.
00:26:00You're annoying.
00:26:02Are you studying already?
00:26:04You don't look like you want to do it.
00:26:06No.
00:26:07I'm preparing for the tea party.
00:26:11Daniel, Raymond.
00:26:14Do you have a girlfriend like us?
00:26:18Not at all.
00:26:20What do you think, Raymond?
00:26:21I don't care who comes to the tea party.
00:26:25Even if it's a girl,
00:26:27if there's a rumor that the tea party won't be held,
00:26:30it's not good for marriage.
00:26:35Your Highness, will the tea party be held?
00:26:38I want to join!
00:26:39Me too!
00:26:40This year, it's hard because there are nobles and nobles.
00:26:44We're cold girls, but they're warm.
00:26:48I want you to give me a break.
00:26:51Your Highness.
00:26:53I'd like to talk to you about the tea party.
00:26:56Can I come with you?
00:27:00Angelica, don't pressure me.
00:27:02This is a school.
00:27:04I know.
00:27:06It's just that the people around you are a little noisy.
00:27:12Aren't you nervous?
00:27:14Don't look, don't stand out, don't get involved.
00:27:18Um...
00:27:20Marie, I've been looking for you.
00:27:24Did you call me, Your Highness?
00:27:28I'm going to have a tea party soon.
00:27:31I want to invite you there.
00:27:33Please wait.
00:27:35That woman is wrong!
00:27:37I'm here as a student.
00:27:40Even if you're engaged, you don't have to interfere.
00:27:45I'm sorry.
00:27:47This is a forced game event.
00:27:50The main character should be protected by the prince.
00:27:54I'm sorry, Marie.
00:27:57No, but is it really okay for me to participate?
00:28:02It's the first time you've been so enthusiastic about inviting a woman.
00:28:07Don't, Zilk.
00:28:09Anyway, I want you to participate.
00:28:12Your Highness.
00:28:14Yes.
00:28:18What's going on?
00:28:23A tea party is a mirror that reflects a person.
00:28:28What kind of person is the person you're talking to?
00:28:33It's boring.
00:28:35A man with his eyes closed in a manner classroom.
00:28:38Mr. Leon.
00:28:39Yes.
00:28:41Listen with more tension.
00:28:51Shut up.
00:28:53Mr. Leon.
00:28:54The feeling of inviting a woman to a special space is important.
00:29:00You don't seem to understand.
00:29:02Let's try it.
00:29:05Marie.
00:29:06I'm looking forward to it.
00:29:10What kind of tea party is this?
00:29:12It's just a girl's party.
00:29:17Do you understand?
00:29:19Yes.
00:29:20I'm ashamed of myself for making fun of you.
00:29:22I want to have a perfect tea party like you someday.
00:29:26No, no.
00:29:27I'm still working hard.
00:29:29Let's walk the road of tea together.
00:29:33Teacher.
00:29:34No, Master.
00:29:36What's wrong with him?
00:29:38I don't know.
00:29:40You have a lot of work.
00:29:43Until a while ago, you were trying to make it easier by hiring people.
00:29:47Thanks to you, I was reborn.
00:29:51It's a good idea to hire a woman.
00:29:53Will the woman come?
00:29:55Yes.
00:29:56She is the daughter of the Danshaku family.
00:29:58She came.
00:30:00Welcome.
00:30:01What?
00:30:02Hello.
00:30:04Are you alone?
00:30:06Yes.
00:30:07I'm with a friend.
00:30:10You have a lot of sweets.
00:30:13I'm going to go to Mr. Platt's tea party.
00:30:16I had some time until then.
00:30:18Let's have tea first.
00:30:20Me too.
00:30:22Hurry up.
00:30:24Wait a minute.
00:30:25Let's go.
00:30:27Yes.
00:30:30I had a good time.
00:30:33See you.
00:30:34See you.
00:30:35But the sweets should be more expensive.
00:30:38The woman won't be happy.
00:30:42Master.
00:30:43The road of tea seems to be long and steep.
00:30:47What's wrong with you?
00:30:49Did Mr. Platt call you?
00:30:51You should know better than anyone else.
00:30:53Stupid.
00:31:01Who is she?
00:31:03Is this bullying?
00:31:05She is a special student.
00:31:08Olivia.
00:31:10She is the main character of this game.
00:31:20Actually, I don't want to be involved in the game scenario.
00:31:25Hey, girl.
00:31:28Would you like some tea?
00:31:38It's delicious.
00:31:40I've never had such delicious sweets.
00:31:42Can I have this tea?
00:31:46I didn't want to waste it.
00:31:50I'm busy.
00:31:51Hurry up.
00:31:53Give me a more expensive one.
00:31:58It's delicious.
00:32:00What?
00:32:01She is a good girl.
00:32:03Who is bullying?
00:32:06Bullying.
00:32:13Hey, girl.
00:32:14Are you always like that?
00:32:18I can't do anything well.
00:32:22I'm a civilian.
00:32:24Is it okay for me to come to this school?
00:32:27Of course it's okay.
00:32:29You're the main character.
00:32:31Actually, I want to learn more about magic.
00:32:35But I'm not good at understanding the rules of the school.
00:32:41Don't cry.
00:32:43I can rely on you alone.
00:32:46So I can help you.
00:32:48Really?
00:32:51It's dazzling.
00:32:54So you called me?
00:32:57You should help me sometimes.
00:33:00You always ask me for money.
00:33:04Did you say your name is Olivia?
00:33:06Did you say hello to the best girl in the class?
00:33:09No.
00:33:11There are a lot of people around me.
00:33:13I can't get close to them.
00:33:14In that case,
00:33:16ask a girl in an important position to help you.
00:33:20Bring souvenirs that she likes.
00:33:23It's totally illegal.
00:33:25That's why it's going well.
00:33:27Make souvenirs a popular snack.
00:33:30Popular snack?
00:33:34It's expensive, isn't it?
00:33:37Let her pay for it.
00:33:39Why are you doing this?
00:33:41100...
00:33:43200...
00:33:46Don't worry.
00:33:47I'll pay for it.
00:33:49I'll pay you back.
00:33:54I don't know who you are.
00:33:56But I'll praise you for coming to say hello.
00:34:01If you're in a good position,
00:34:03I'll let you stay in the corner.
00:34:06Is it okay if I stay in the school?
00:34:19Um...
00:34:21You just nodded.
00:34:24That's all.
00:34:26I know it's complicated because you asked me.
00:34:31I won't forgive you.
00:34:33I'm not trying to kick you out.
00:34:35I don't have time for that.
00:34:37And I don't like lowly things.
00:34:39Is that so?
00:34:42I'm sorry.
00:34:47You're better than that woman.
00:34:51Special student.
00:34:53Who told you to do this?
00:34:55It's Rion.
00:34:57You're the son of the Barthold family.
00:35:00You got the men's position on your own.
00:35:03You're amazing.
00:35:05I know, right?
00:35:08But you're good.
00:35:10So you'll be used a lot.
00:35:19Damn Daniel and Raymond.
00:35:22They skipped the search class.
00:35:25And these guys...
00:35:27They're the targets.
00:35:30I'm sorry.
00:35:31Everyone wants you to participate.
00:35:34And...
00:35:36I'll let them go first.
00:35:38Just leave the dangerous part to me.
00:35:40He's an experienced adventurer and a special student.
00:35:44We're a convenient escort.
00:35:46No, it's like a meat wall.
00:35:49Well, everyone.
00:35:51It's a practice of the magic and fighting I've learned so far.
00:35:54Go to the 3rd basement and collect the ore.
00:35:58Be careful of the monsters.
00:36:01Yes.
00:36:03Let's go, Olivia.
00:36:05Yes.
00:36:06That's enough.
00:36:08I'm telling you to know your place.
00:36:10You and the king are different.
00:36:15Angelica, stop it.
00:36:17Your Highness.
00:36:18Will you forgive this selfishness?
00:36:21I just thought it would be nice to be with the king.
00:36:26If it's a nuisance, you can refuse.
00:36:29That attitude again.
00:36:34Hey, Olivia.
00:36:35Does that Marie know anything about this?
00:36:39She's a girl from a poor family.
00:36:42She's been bullying me lately.
00:36:46Don't you have a night with your fiancee?
00:36:49That girl was getting along with other boys, right?
00:36:52It's the worst. I can't believe it.
00:36:54Stop it.
00:36:56Angelica, I don't want you to bother the king.
00:37:01Don't bring your relationship to the academy.
00:37:04I'm irritated.
00:37:06I'm just doing it for the king.
00:37:09Let's go, Marie.
00:37:11Yes.
00:37:17It's a world where women are strong, but they're special.
00:37:25Mr. Leon!
00:37:28I was able to dig it out.
00:37:30Congratulations.
00:37:31You're sure it's 100 lire.
00:37:33Yes.
00:37:34Now I can pay back the money I owe you.
00:37:37Anytime.
00:37:39There's a treasure chest in the dungeon, right?
00:37:43Who put it there?
00:37:45It's strange, isn't it?
00:37:47Yeah, it's strange.
00:37:49Huh?
00:37:50Don't you care about it?
00:37:52I don't care.
00:37:54Mr. Leon is cold.
00:37:58There's no point in wondering.
00:38:00Because it's a fluffy dungeon.
00:38:05Honestly, it's not good to get along with Olivia.
00:38:09She's destined to be with the princes.
00:38:13No one's here yet.
00:38:15Well, of course.
00:38:17After all, we're meat.
00:38:23Mr. Leon!
00:38:25Hurry up and help everyone else.
00:38:28It's useless.
00:38:29You were going to make us a shield.
00:38:32No way.
00:38:33It's true.
00:38:34I feel like I'm going to die.
00:38:37This Luxion-made sword.
00:38:40Let's try it.
00:38:43It's strong, isn't it?
00:38:45Well, when I was at my parents' house, I was training.
00:38:48I fought a lot of tough guys.
00:38:56You scared me.
00:38:59I'm sorry.
00:39:01I'm sorry.
00:39:03I'm sorry.
00:39:05I'm sorry.
00:39:07I'm sorry.
00:39:09I'm sorry.
00:39:11I'm sorry.
00:39:13Protect me.
00:39:19Mr. Leon.
00:39:21Sorry to keep you waiting.
00:39:23Leave the rest to us.
00:39:26I'm exhausted.
00:39:31Marie, aren't you scared?
00:39:33Yes, I'm fine.
00:39:37I'm more worried about the prince than Marie.
00:39:40The royal family is weak.
00:39:43Hey, don't be rude to the prince.
00:39:46I'm a student now.
00:39:48I'm in a good position.
00:39:50It's hard work for a man like me.
00:39:52Marie.
00:40:03You brainless!
00:40:10Hurry up!
00:40:12Calm down.
00:40:14The prince is not weak.
00:40:25Your Highness, are you hurt?
00:40:30It's just a scratch.
00:40:32Marie, can you use healing magic?
00:40:37Your Highness!
00:40:40Marie!
00:40:41Are you okay?
00:40:42Give me your hand.
00:40:46I don't need it.
00:40:49Are you okay, Marie?
00:40:51Yes.
00:40:57I'm fine.
00:40:59I'm fine.
00:41:02Your Highness!
00:41:03Why are you holding hands with Marie?
00:41:05I can't let you go.
00:41:17Mr. Leon, are you hurt?
00:41:19I'm fine.
00:41:22I'll treat you right away.
00:41:24I'll treat you right away.
00:41:32I'm good at magic.
00:41:35I found it in the library.
00:41:38Then I went to this school.
00:41:40That's amazing.
00:41:43I'm glad I could help you.
00:41:48I'm in trouble.
00:41:50She's the main character, and I'm just a mob.
00:41:54Anyway, what's going on?
00:41:59Why is it different from the game?
00:42:24It's Marie's textbook.
00:42:37Her bag was also burned.
00:42:39Do you really have no idea?
00:42:44No, I don't.
00:42:46The girls who were there were ordered by Angelica.
00:42:50I didn't do it.
00:42:52Why don't you believe me?
00:42:55Don't get close to Marie.
00:42:57We don't either.
00:43:00I'm not going to marry you.
00:43:03Don't interfere with the school.
00:43:10Did you hear that?
00:43:12The rich guys are engaged.
00:43:17And the other party is Millie and Jessica, who were kind to us.
00:43:21I hope you're happy, too.
00:43:23Goodbye.
00:43:24The rest are the worst girls.
00:43:27It's over.
00:43:29We're done.
00:43:32What about Leon?
00:43:33I'm the same.
00:43:35I've been ignored by the invitation to the tea party.
00:43:42By the way, there's been a lot of commotion around Yurius lately.
00:43:46I heard that Marie is being bullied a lot.
00:43:51Angelica, the wife of the king, was the center of the bullying.
00:43:57The king is furious.
00:44:00There was an event in the game where Yurius was angry with Angelica.
00:44:05But it was a long time ago.
00:44:09Marie?
00:44:11I heard that she was bullied.
00:44:14But I don't know what kind of person she is.
00:44:16I've only talked to her once.
00:44:22Do you like someone like Marie?
00:44:31No?
00:44:32I don't like her.
00:44:35Is that so?
00:44:37When I talked to her before, I saw her alone in the courtyard.
00:44:43I was curious, so I asked her what happened.
00:44:48And then...
00:44:51I don't like women like you.
00:44:54That's what she said.
00:44:58A woman like you?
00:45:00That's a tricky way to put it.
00:45:04What are you doing here?
00:45:07It's okay. It's just the two of us.
00:45:11Rio, what are you doing?
00:45:13I'm curious.
00:45:14It's a matter of privacy for us to know who's with whom.
00:45:18You can't peep. It's impolite.
00:45:27Mayumi?
00:45:33Mayumi?
00:45:41This is so much fun!
00:45:43Yurius is gone, and all the stupid girls are gone.
00:45:47This world is amazing!
00:45:50Marie.
00:45:52Your Highness! Jill!
00:45:54Don't call me that. Just call me Yurius.
00:45:57Yes, Your Highness.
00:45:59Marie, you don't have a maid of honor, do you?
00:46:03Well, it's financially difficult.
00:46:07Then, Your Highness and I will pay for it.
00:46:12It would be lonely without a maid of honor.
00:46:15Thank you very much!
00:46:17Lucky! I got a maid of honor!
00:46:21Now, let's prepare the carriage.
00:46:25It's a crazy world for a woman to take her lover with her.
00:46:30I'm going to have a lot of fun in this world of maids.
00:46:37I can't forgive you!
00:46:38You can't even have a maid of honor!
00:46:42Leave her alone.
00:46:44Your Highness knows what it means to be a maid of honor.
00:46:48That's all it has to do with her.
00:46:51But...
00:46:53I'm sorry. Can you leave me alone now?
00:47:06Don't mess with me!
00:47:12I've been raised by a woman like her.
00:47:17I've been raised by a woman like her.
00:47:20I've lived only for you, Your Highness.
00:47:23I love you so much.
00:47:28But why?
00:47:30Why?
00:47:34Hey, you!
00:47:38Oh, it's you, Jenna.
00:47:39Don't touch me!
00:47:40Do you know a woman named Marie?
00:47:46You're on good terms with His Highness Julius.
00:47:49Not just His Highness.
00:47:51I'm on good terms with other men, too.
00:47:54Did you hear about the incident where the Duke was bullying you?
00:47:57You're not involved, are you?
00:47:59I'm not involved.
00:48:01I did hear that His Highness was angry at me.
00:48:04Well, I'm sure he was just playing with you.
00:48:08So you're saying you have nothing to do with it?
00:48:13Hmph.
00:48:16Anyway, you're not involved with the Duke or His Highness, are you?
00:48:21I'm not involved?
00:48:23Why do you care so much?
00:48:25His Highness is going to be crowned.
00:48:27As long as he's happy at school, he'll be fine.
00:48:30If he doesn't like you, it's over.
00:48:37I know that.
00:48:39You!
00:48:40Don't embarrass me like that.
00:48:48So the first semester is over.
00:48:51It was just a moment when I went to the dungeon after the tea party.
00:48:54You had a good time, didn't you?
00:48:57Even if you didn't get anything out of it.
00:48:59Do you have a grudge against me?
00:49:01New humans don't like you.
00:49:03In that sense, I don't like you either.
00:49:06It's sad that I'm using you.
00:49:10I'll use you for the rest of my life, so be prepared.
00:49:13I'm looking forward to it.
00:49:17Hey, can you gather information?
00:49:20Is it about the Duke's castle and the surroundings of a girl named Marie?
00:49:24Yeah.
00:49:25It's possible, but I can't tell you anything about the Three Sizes.
00:49:30I want to know about Angelica.
00:49:32I refuse.
00:49:37Marie, what happened to your dress?
00:49:40Well, I couldn't prepare it.
00:49:43I see.
00:49:44But it's more refreshing than a gorgeous dress.
00:49:48Let's go dress up with me next time.
00:49:51Yes.
00:49:56It seems that there are also mutants who found their lovers at this party.
00:50:00It's a chance.
00:50:01Hey!
00:50:02Is that a male Shihao?
00:50:04I didn't ask you to come.
00:50:05Look in the mirror and try again.
00:50:08At least I'm going to try it on.
00:50:10I don't like it.
00:50:12It's shallow.
00:50:14It's different from the princes.
00:50:15It's cool.
00:50:17Um...
00:50:18I just want to talk to you.
00:50:20Daniel!
00:50:26I'm going to be a better man and try again.
00:50:30It's a good match for the mutants.
00:50:33Damn it.
00:50:34I'm getting carried away.
00:50:35I don't like it anymore.
00:50:37I feel uncomfortable.
00:50:40Mr. Leon!
00:50:41I'm in trouble!
00:50:46Why don't you understand?
00:50:48I'm doing this for the prince.
00:50:51I can't stand listening to you.
00:50:54That's all.
00:50:56What happened?
00:50:58I heard that Angelica saw Marie holding hands with a man other than the prince.
00:51:06Do you know?
00:51:07That woman is all of you...
00:51:09I know that much.
00:51:12I was saved by her worries.
00:51:16So I wanted to protect her.
00:51:19You have a lot of reasons.
00:51:22You can just say you like her.
00:51:25Marie is a wonderful woman.
00:51:27Of course I like her.
00:51:29That's right.
00:51:31But I think I'm the one who loves her the most.
00:51:37No.
00:51:41I'm the one who loves Marie the most.
00:51:46I'm so jealous!
00:51:48I want to be told that too!
00:51:51Are you saying you're not going to let me finish my studies?
00:51:56Yes.
00:51:57There is only one woman who is irreplaceable to me.
00:52:01It's Marie.
00:52:04I'm so jealous!
00:52:06The prince and the princess are over.
00:52:08I'm so jealous!
00:52:10I'm so jealous!
00:52:19Pick it up!
00:52:20The evil woman who has ruined the country!
00:52:23A duel?
00:52:24A duel?
00:52:25If you pick up your gloves, you'll get an ice cream for a duel.
00:52:29A duel event.
00:52:31In the game, the character with the highest sensitivity in exchange for the protagonist was the one who received the duel.
00:52:40Marie, pick it up.
00:52:42I'll be your representative.
00:52:45No way!
00:52:47Well, I guess that's how it is.
00:52:49I can't let the prince be the only one who looks good.
00:52:53I'll be a candidate too.
00:52:55It looks fun, so I'll join in.
00:52:57Anyone is fine, so come on.
00:53:00I can't let the evil woman get away with it.
00:53:02I'll join in too.
00:53:04I'm confident in my sword.
00:53:06I'll fight as Marie's sword.
00:53:11Everyone...
00:53:12I'm scared, but...
00:53:14As long as everyone's here, I'm at ease.
00:53:17Don't forget about me too.
00:53:19I can cheer you on.
00:53:21Thank you, Kyle.
00:53:23I wonder if the girls who watch Harlem feel like this.
00:53:26It's kind of uncomfortable.
00:53:30In this case, the prince and the princess...
00:53:32The opponent is the prince.
00:53:34There's no one who wants to fight.
00:53:37S-Someone...
00:53:41Huh?
00:53:43Hey, hey.
00:53:44Did you get abandoned by Torimaki too?
00:53:47I feel sorry for you if you don't have a good personality.
00:53:51In the game, Angelica...
00:53:53She's the representative of the people outside the school.
00:53:56But in the end, if the protagonist wins...
00:53:59After that, it's a straight line to destruction.
00:54:03She marries a bad-tempered country fisherman...
00:54:06And she spends her days at a loss.
00:54:10I wonder what she's going to do.
00:54:12She's going to end up crying.
00:54:16Angelica.
00:54:17Are you prepared?
00:54:19Are you prepared to fight us?
00:54:22Even if I don't have a representative...
00:54:26I wonder why.
00:54:28I'm not close to Angelica.
00:54:31I want to be normal.
00:54:32I want to be a mob.
00:54:34But...
00:54:36R-Rion!
00:54:38What are you doing?
00:54:43I...
00:54:45I don't like them.
00:54:54Hello, everyone.
00:54:56I'm going to be the representative.
00:54:59Who is it?
00:55:00I don't know.
00:55:01He's from the countryside, isn't he?
00:55:03I'm sure there was someone who succeeded as an adventurer before entering school.
00:55:07Oh, I've heard of you.
00:55:12Angelica.
00:55:14You have to appoint me as your representative.
00:55:18See?
00:55:19All you have to do is say yes.
00:55:22I'll say yes.
00:55:25And so...
00:55:28This Rion Fort Vartefald has been appointed as the representative.
00:55:32Are you sure it's the five of you?
00:55:37Then, I'd like to confirm what you're going to do and how you're going to fight.
00:55:43This guy...
00:55:44I'm sure Rukhsion found out about this.
00:55:48Marie is the same as me.
00:55:49She's an alien from this world.
00:55:51She's a reincarnation or something like that.
00:55:55By the way, what do you want from Angelica?
00:56:00Don't get close to the Emperor.
00:56:02That's all I want.
00:56:05Do you want to separate us that much?
00:56:08You don't know who's good and who's bad.
00:56:10Oh, I don't want to hear that.
00:56:14Just tell me what you want.
00:56:17Hey, Rukhsion.
00:56:21If I win...
00:56:23Please don't be mean.
00:56:25I don't think it's a good idea to listen to your family's power.
00:56:29And you're not wearing a mask.
00:56:32If I win, the Emperor and Marie will be separated.
00:56:36If I lose, Angelica will never be involved with the Emperor again.
00:56:40Is that okay?
00:56:41Of course.
00:56:42Next, how about a duel?
00:56:45How about a duel with the armor you borrowed from the tournament?
00:56:49Are you trying to beat us?
00:56:51You're not going to win.
00:56:53Huh?
00:56:54Why do you think I'm going to lose?
00:56:57Didn't you just get beat up for talking to a girl?
00:57:01If you want to stand out, get out of here.
00:57:04You're a bad guy.
00:57:06What?
00:57:08You don't have confidence in your armor?
00:57:10Do you want to talk to me?
00:57:12Or do you want to fight me?
00:57:15Huh?
00:57:16That's a problem.
00:57:18I'm not good at that.
00:57:20But if you don't want to fight me,
00:57:22and you want to talk to me, then it can't be helped.
00:57:25Let's do our best.
00:57:28You...
00:57:29Are you serious?
00:57:31Well, well.
00:57:32Let's drink to that condition.
00:57:35I'll allow up to five people to participate.
00:57:38It's enough for me alone.
00:57:41It's one on one, five times.
00:57:43Are you serious?
00:57:44Dueling can cost your life.
00:57:47I know.
00:57:48By the way, why are you so relaxed?
00:57:51Don't you think you're too naive to think you're the only one who won't die?
00:57:56I heard you had a record,
00:57:59but I didn't know how good your opponent was.
00:58:02That's enough, Zilk.
00:58:04You said your name was Leon.
00:58:06I'm sure you're prepared.
00:58:14It's a forgotten item.
00:58:16Let's duel, Prince.
00:58:19Let's say goodbye to your precious lover.
00:58:25What's with that mob?
00:58:27Why did you mess up my plan?
00:58:30There's no way those five people will lose.
00:58:33Master, breakfast is ready.
00:58:35Hey, wait for my reply.
00:58:38I'll be careful next time.
00:58:40Today's breakfast has a lot of vegetables.
00:58:43I don't like vegetables.
00:58:45Please eat this much.
00:58:47That's right.
00:58:48You're a pathetic master.
00:58:50This guy...
00:58:51He was cute as a little brother in the game,
00:58:55but he's annoying every day.
00:58:59Wow.
00:59:01The students were causing a ruckus during Master's absence.
00:59:05The execution team has recorded it.
00:59:07Daniel and Raymond were also killed.
00:59:10It's a fleeting friendship.
00:59:12You just prioritized your future, didn't you?
00:59:15You're so narrow-minded.
00:59:17The duel has begun in the school.
00:59:20The master is in red.
00:59:22It's an overwhelming atmosphere.
00:59:24Did you think it would be popular?
00:59:27Shut up.
00:59:28For now, prepare 500 white gold pieces.
00:59:33Bartholdt.
00:59:35You should give up the duel.
00:59:37Huh? Now?
00:59:39I can't stand it either.
00:59:41The room must have been messed up.
00:59:44I'm fine.
00:59:46You don't have to be so mean to me.
00:59:48Yeah.
00:59:50My family also pointed out that it was Daniel who called for the duel.
00:59:55It's a good way to send a message.
00:59:59I don't have the power anymore.
01:00:03Are you misunderstanding something?
01:00:06Am I trying to take over the prince?
01:00:09If you're not, why did you say your name?
01:00:12I'm tired of being a scoundrel.
01:00:15So I thought I'd stop hitting people I hate.
01:00:20I heard that the dungeon hunter has a screw loose in his head.
01:00:24You too...
01:00:25You're so mean.
01:00:26I said my name because I might win.
01:00:29After all, you're the one who called for the duel.
01:00:32That's why you're apologizing.
01:00:35Are you stupid?
01:00:38A-Anyway...
01:00:40It's enough that you called out my name.
01:00:43You don't have to risk your life for me.
01:00:50Those five are strong.
01:00:53But...
01:00:55It's a school, right?
01:01:02It looks good on you.
01:01:04Of course I prepared it.
01:01:07It's not what you think.
01:01:09I demand a remake.
01:01:10I refuse.
01:01:12I knew you'd say that.
01:01:14Rion-san.
01:01:15Olivia-san.
01:01:17I can't do anything.
01:01:20But I'm rooting for you.
01:01:23Did you bet on me?
01:01:25Then I'll make a lot of money.
01:01:28I didn't bet on you.
01:01:29I don't think you should bet on me.
01:01:32Okay.
01:01:41Go for it!
01:01:47What a flashy coloring.
01:01:50Go to hell!
01:01:51Kick me, badminton!
01:01:53Loser!
01:01:55Shut up!
01:02:00Those guys...
01:02:01Did they bet on me?
01:02:06Balthasar!
01:02:07You don't have any armor!
01:02:09Don't worry.
01:02:10I just got it.
01:02:13Arrogance is coming.
01:02:21What's that?
01:02:32What the hell is that?
01:02:52Pick it up.
01:02:53You're a villain who deceived the king.
01:02:56A duel?
01:02:58If you pick up your gloves, it's a sign of a duel.
01:03:02Maria, pick it up.
01:03:04I'll be your representative.
01:03:06No way.
01:03:08Okay, everyone.
01:03:10I'll be your representative.
01:03:13You said Rion.
01:03:15Are you ready?
01:03:18Let's duel, prince.
01:03:29Rion
01:03:45What's that armor?
01:03:47It's a killer.
01:03:49I can't believe it.
01:03:53Are you really going to fight with this?
01:03:56Just watch.
01:03:59Why are you all laughing?
01:04:02You really don't know anything.
01:04:07That armor is probably a lost item.
01:04:10It's a white thing that can't be reproduced with the current technology.
01:04:14It's a different matter whether it's actually strong or not.
01:04:17The current battle is focused on speed.
01:04:19High-mobility armor is the mainstream.
01:04:22Heavy machines are popular.
01:04:27But it's kind of cute.
01:04:30The way it's wrinkled.
01:04:32That's because you have a strange sense of humor.
01:04:36It's not just an ugly armor.
01:04:39What are you thinking about, Walthfalt?
01:04:47I'll activate arrogance.
01:04:52Luxion
01:04:53What is it?
01:04:54What does arrogance mean?
01:04:57Please look it up later.
01:04:59It's a perfect word for Master.
01:05:01I see.
01:05:02Sometimes you can get on my nerves.
01:05:14Looks like you didn't run away.
01:05:17I'll praise you.
01:05:19But can you beat me with that old machine?
01:05:24A purple machine.
01:05:26The first generation is Brad.
01:05:28Brad.
01:05:30He's a narcissist who's good at magic.
01:05:32He's the smallest of the five, but he's got a lot of pride.
01:05:37It must have been hard for him in the game.
01:05:40Look.
01:05:41This machine was made by the famous artist, Altoenta.
01:05:45He's using a lot of Tetrium to increase his magical power.
01:05:50No, you're too proud.
01:05:52You're too proud to face the enemy.
01:05:57The one behind you is a drone-like weapon.
01:06:01Would you like to fight it and deploy it?
01:06:04It's okay. I know it.
01:06:06And purple is vulnerable to fire.
01:06:09I'm angry at your attitude.
01:06:12I'm also preparing a weapon.
01:06:14All right.
01:06:15It's a backpack number one blade.
01:06:18What?
01:06:21It's a scope.
01:06:23Of course.
01:06:24You used it to dig a hole when you tried it before.
01:06:28Put it back.
01:06:30Just give me the blade.
01:06:32But the master chose number one.
01:06:35You did it on purpose, didn't you?
01:06:38Well, it's okay.
01:06:40I think I can fight with this.
01:06:43As expected of the Yaga Clan.
01:06:46The scope...
01:06:50It's pathetic.
01:06:54You...
01:06:55You always make fun of me.
01:06:57No, I didn't do it on purpose.
01:07:00Ryo, what's your name before the duel?
01:07:03Leon for Bartholdt.
01:07:06Blood for Field.
01:07:13Well, then...
01:07:15Begin!
01:07:16I'll finish you with one blow.
01:07:18Die!
01:07:42I'll finish you with one blow.
01:07:47Huh?
01:07:50Judge, he seems to have fainted.
01:07:55I just scratched him a little.
01:07:58If he had attacked with all his might, he would have died for sure.
01:08:02The spear's performance was pretty good, but that's all there is to see.
01:08:07You...
01:08:08Aren't you tired of being called an arrogant old man?
01:08:13I-Impossible to fight!
01:08:15The winner is Bartholdt!
01:08:20Well, I knew it, but I wasn't welcomed.
01:08:29Master...
01:08:32You're a gentleman even at a time like this.
01:08:34W-What?
01:08:36What happened?
01:08:37I didn't realize it for a moment.
01:08:42Ryo, you won right away.
01:08:44That's amazing!
01:08:48What was that move?
01:08:50It's impossible with all that heavy armor.
01:08:53Blood's armor is a specialty made by the Field family.
01:08:58What's going on?
01:09:00I'm sure we'll win next time.
01:09:02I bet all my money on the prince.
01:09:10W-What's wrong, Angelica?
01:09:13I can't help but laugh.
01:09:15Bartholdt is a really mean man.
01:09:18Rion, he's not mean. He's a kind person.
01:09:21Yeah, you're right.
01:09:24But...
01:09:25With all that power, why would he side with me?
01:09:29If you defy the king, you'll know that there's no future for you.
01:09:33Bartholdt...
01:09:35Was he confident because he had so much armor?
01:09:39It's probably a lost item.
01:09:41But I've never heard of such a strong armor.
01:09:46I'll go next.
01:09:48Blood is a weakling after all.
01:09:51I'll beat him up!
01:09:56Now, the second round!
01:09:59Go!
01:10:01Rion for Bartholdt.
01:10:03Greg for Seberg.
01:10:07I've confirmed numerous areas of repair.
01:10:10You seem to have a lot of experience with armor.
01:10:14Yeah, he's strong.
01:10:17Bartholdt!
01:10:18It's not your power that defeated Blood.
01:10:21It's the power of armor!
01:10:23Well, to be honest...
01:10:25If you want to have a fair fight, why don't you invite me to a tea party sometime?
01:10:29I'll beat you up!
01:10:31Rion!
01:10:32Begin!
01:10:38Take this!
01:10:39Take that!
01:10:40That's nothing!
01:10:44Greg...
01:10:45He's skilled and has guts.
01:10:48But...
01:10:50He's too obsessed with tools!
01:10:55Greg...
01:10:56He's skilled and has pride.
01:10:59But he doesn't have many items to equip.
01:11:03Thanks to that, the game has been over many times.
01:11:07That sword and armor are from Kyusuke's mass-produced goods!
01:11:11You don't understand his pride!
01:11:14Take this!
01:11:18I've got you now!
01:11:20Let go!
01:11:21Damn it!
01:11:22I won't let go, you idiot!
01:11:28It's okay.
01:11:29The pilot won't be affected.
01:11:32Next, the right leg.
01:11:34You bastard!
01:11:35Is stabbing fun?
01:11:37You're winning thanks to your armor!
01:11:39Huh?
01:11:40It's my fault for using Kyusuke's armor.
01:11:43Did you know?
01:11:44The game starts when you're ready.
01:11:54But it's nice to have an excuse.
01:11:56Like, I lost because of my armor.
01:12:01Damn it!
01:12:02Damn it!
01:12:05I won't lose!
01:12:07I'll fight until the day I die!
01:12:10But...
01:12:12Shut up!
01:12:13Come at me!
01:12:15I don't like to bully the weak.
01:12:19Unlike you guys.
01:12:21What did you say?
01:12:22I said I don't like to bully the weak.
01:12:26Do you understand?
01:12:27Don't mess with me!
01:12:29We're not bullying the weak!
01:12:33I'm scared of being unconscious.
01:12:35I don't like it.
01:12:36That's why I don't like special treatment.
01:12:40Anyway, you're too weak.
01:12:43Even if you're weak, it doesn't feel good.
01:12:45So I want to end it quickly.
01:12:47Don't you understand?
01:12:50Damn it!
01:12:54Did he stop?
01:12:59The winner is Waldfeld!
01:13:01Black Force Berg, step back!
01:13:04This is terrible.
01:13:05It's not something a knight should do.
01:13:08I didn't expect Greg to lose.
01:13:11I'm glad Leon won, but that was too much.
01:13:15We should apologize to Greg later.
01:13:18Stop it.
01:13:20You're just hurting Greg.
01:13:26Round 3!
01:13:27Waldfeld.
01:13:29I won't let my guard down like you two.
01:13:32I'll do my best from the start.
01:13:34Really?
01:13:35Then I'll fight seriously.
01:13:38You're not lying, are you?
01:13:40Yeah, I promise.
01:13:43Chris.
01:13:44A young swordsman.
01:13:46He's calm, but he's not good at expressing his feelings.
01:13:49In the battle, he only uses his sword.
01:13:51He has a strong personality.
01:13:53In short, he's a pain in the ass.
01:13:56Begin!
01:14:02What?
01:14:04Luxion, deploy the drone.
01:14:06Yes, sir.
01:14:16Waldfeld!
01:14:17Are you satisfied with this way of fighting?
01:14:20You're no match for a knight!
01:14:23Is that all you have to say?
01:14:26I didn't hear about the rule that you can't shoot.
01:14:30Well, since you guys are too weak,
01:14:32I think I'll go easy on you.
01:14:34I'll show you what it's like to be a knight.
01:14:39Waldfeld!
01:14:45As expected of you.
01:14:47Well done.
01:14:52Why?
01:14:53Why did I lose?
01:14:55I tried harder than anyone else.
01:14:59If you're proud of your hard work, why don't you become a knight?
01:15:02Maybe he'll sympathize with you.
01:15:06You're really a piece of crap.
01:15:08Shut up.
01:15:09I think I went a little too far.
01:15:12Hey!
01:15:13Chris, too?
01:15:14You're kidding, right?
01:15:15I bet all my money on it!
01:15:18This is bad.
01:15:19Even if I lose,
01:15:22I have to protect the king.
01:15:25No matter what I do.
01:15:29I'm sorry.
01:15:44Hey, I have a favor to ask you.
01:16:00Did you find him?
01:16:01No, he's nowhere to be found.
01:16:07Leon!
01:16:08I was worried about you.
01:16:10Worried? About what?
01:16:12The lady I met before said that she wanted to see you because you don't look well.
01:16:18She also said that you should be careful in the next match.
01:16:21Jenna was worried about me?
01:16:24Hey!
01:16:25Shut up!
01:16:27Hey!
01:16:28Shut up!
01:16:30That's impossible.
01:16:32Leon, is something wrong?
01:16:36Actually, I've been holding it in for a long time.
01:16:39I was about to leak.
01:16:41That must have been hard.
01:16:43I think there's a better way to say it in front of a girl.
01:16:47That's right.
01:16:48I went to pick flowers.
01:16:51There's no flower bed at the tournament.
01:16:54I was worried about you.
01:16:57Yes.
01:17:00Master.
01:17:01A bomb was set on Arrogance.
01:17:04The master's sister set it up, but the next opponent was the one who gave the order.
01:17:09Well, I guess so.
01:17:12Maybe Katami was small because I had a fight with the king.
01:17:16That's why Zilk used it.
01:17:19The bomb was set on the back of the aircraft.
01:17:22It seems to be a type that reacts to special magic and explodes.
01:17:26There was such a bomb in the game.
01:17:29I didn't use it.
01:17:31If it's a general armor, I don't think the pilot's life depends on the amount of explosives.
01:17:37If it's a general armor, right?
01:17:45I'm most afraid of people who look kind.
01:17:49It's a common story.
01:17:51I'm afraid of people who look kind.
01:17:59You're strong.
01:18:00Let's show respect.
01:18:04Both cars, start!
01:18:11It's a smoke screen.
01:18:12I can't just sit around and do nothing.
01:18:16Your life is over when you go against the king.
01:18:22Let's end this in a good way.
01:18:28Did you do it?
01:18:32What?
01:18:33Normally, it's an armor-piercing bullet that pierces through armor.
01:18:38I can't believe I didn't get hurt.
01:18:40I can't help it.
01:18:42I didn't want to use this hand.
01:18:48Here we go.
01:18:54Don't feel bad.
01:18:56This is also for the king.
01:19:03Hey.
01:19:05I endured the explosion.
01:19:07It was a heavy blow.
01:19:09In many ways.
01:19:13Are you going to fight the king no matter what?
01:19:16It's over as a noble.
01:19:18That's what I want.
01:19:19I'll do anything.
01:19:21Just like you.
01:19:25The king?
01:19:26I'm glad.
01:19:28You have one less rival.
01:19:30The king and I really love her.
01:19:34If you want to do something to the king,
01:19:37I'll make your family take responsibility.
01:19:41Are you threatening me?
01:19:43Why don't you tell the king and that woman about this?
01:19:47I'm sure they'll respect you.
01:19:50Where do you have the evidence?
01:19:54If you want to do something to the king,
01:19:57I'll make your family take responsibility.
01:20:02It's an armor that's out of fashion,
01:20:04so it has a recording function.
01:20:07It's cowardly.
01:20:09Cowardly?
01:20:10If you're about to lose,
01:20:12it's much more cowardly to threaten your opponent.
01:20:14You're throwing bombs for free.
01:20:17You're the one who's going to end up as a noble.
01:20:20You bastard!
01:20:23I'm sick of it.
01:20:29It's okay.
01:20:30Sink.
01:20:39The King of Ruins
01:20:45Your Highness...
01:20:47She's dangerous.
01:20:50You can't fight her.
01:20:55I've caused trouble for my sister.
01:20:59You idiot!
01:21:04Jill...
01:21:05What?
01:21:06What is it?
01:21:08I didn't know there were such strong people.
01:21:11Are you all right?
01:21:12The four of you lost without doing anything.
01:21:16You're as annoying as ever.
01:21:19Marie.
01:21:20It's okay.
01:21:22My armor is made with the best technology in the kingdom.
01:21:26Don't worry.
01:21:27Yeah.
01:21:29That's what everyone said.
01:21:32Come to think of it,
01:21:33they're weak in the game,
01:21:35and they always lose in battles.
01:21:37I told my brother to beat them.
01:21:41Well, I'm going.
01:21:44Yes.
01:21:45I wish you victory.
01:21:52I'm tired.
01:21:54It's really hard to imitate the main character of a flower garden.
01:21:59But I can't end it here.
01:22:03I can't lose to that mob king.
01:22:07Prince!
01:22:08Hang in there!
01:22:10Defeat that mob king!
01:22:13What a pity.
01:22:15I can't believe I'm still counting on you.
01:22:19The princes are still one year old.
01:22:21They'll be pretty strong in the future,
01:22:23but I'm better off right now.
01:22:28I didn't think I'd be the next one.
01:22:33I respect your efforts.
01:22:37Prince, may I ask you a question?
01:22:40If I may,
01:22:42what do you think of Olivia, the special student?
01:22:47Olivia?
01:22:49I don't know her that well,
01:22:52so I've heard that she's studying hard.
01:22:55Is that so?
01:23:02Begin!
01:23:37Go!
01:23:38Go!
01:23:39Go!
01:23:40Go!
01:23:41Go!
01:23:42Go!
01:23:43Go!
01:23:44Go!
01:23:45Go!
01:23:46Go!
01:23:47Go!
01:23:48Go!
01:23:49Go!
01:23:50Go!
01:23:51Go!
01:23:52Go!
01:23:53Go!
01:23:54Go!
01:23:55Go!
01:23:56Go!
01:23:57Go!
01:23:58Go!
01:23:59Go!
01:24:00Go!
01:24:01Go!
01:24:02Go!
01:24:03Go!
01:24:04Go!
01:24:05Go!
01:24:06Go!
01:24:07Go!
01:24:08Go!
01:24:09Go!
01:24:10Go!
01:24:11Go!
01:24:12Go!
01:24:13Go!
01:24:14Go!
01:24:15Go!
01:24:16Go!
01:24:17Go!
01:24:18Go!
01:24:19Go!
01:24:20Go!
01:24:21Go!
01:24:22Go!
01:24:23Go!
01:24:24Go!
01:24:25Go!
01:24:26Go!
01:24:27Go!
01:24:28Go!
01:24:29Go!
01:24:30Go!
01:24:31Go!
01:24:32Go!
01:24:33Go!
01:24:34Go!
01:24:35Go!
01:24:36Go!
01:24:37Go!
01:24:38Go!
01:24:39Go!
01:24:40Go!
01:24:41Go!
01:24:42Go!
01:24:43Go!
01:24:44Go!
01:24:45Go!
01:24:46Go!
01:24:47Go!
01:24:48Go!
01:24:49Go!
01:24:50Go!
01:24:51Go!
01:24:52Go!
01:24:53Go!
01:24:54Go!
01:24:55Go!
01:24:56Go!
01:24:57Go!
01:24:58Go!
01:24:59Go!
01:25:00Go!
01:25:01Go!
01:25:02Go!
01:25:03Go!