Category
📺
TVTranscript
00:00Ah, what is that racket?
00:10Haven't you heard? It's a local mad axman.
00:14Ah, well if morning has broken, somebody needs to hurry up and fix it.
00:21You know a name. I'm impressed.
00:23Go and grab a coffee, Brenda.
00:28This makes me happy.
00:30Well, decision's been made. I'm going to report to Tom today.
00:34Feels good.
00:35Oh, babe. You need me to come to the cop shop with you?
00:38No, it's okay. Amy's going to come with me.
00:40Oh, things she must have seen.
00:44Like Women's Refuge.
00:45Yeah, exactly. She's experienced, rational, calm.
00:49Unlike me, you know, barge right in there shouting,
00:52Hang the scumbag!
00:54You're amazing, do you know that?
00:57You know, when all this is over, why don't we take a trip up north and surprise your dad?
01:00Yeah, definitely.
01:02I can finally see my future, Charlie.
01:05And that horrible mistake, he's not in it.
01:09Come here.
01:11I'm so proud of you.
01:16Charles?
01:21Charles?
01:27Charles?
01:28Oh, it's you.
01:33I'm about overdue another character assassination.
01:36Oh, give over. I wasn't being catty the other day.
01:38I was just, you know, it's a nice bench.
01:46It's a display cabinet.
01:50These are humble offerings to the almighty.
01:54A bedrack, you mean.
01:57Can I help you?
01:59Yeah.
02:01Your posters for the Harvest Festival.
02:03I thought I'd get started.
02:05Oh, great.
02:06We agreed to keep it traditional, though, didn't we?
02:09I'm sure the kids are going to come flocking when they know they can bring their turnips or whatever.
02:16Was that a hint of sarcasm?
02:19Never.
02:21Right, let's get cracking.
02:34Guessing that's Belle?
02:37It's Mattie, actually.
02:39But I do need to get in touch with Belle and see what time she wants to leave.
02:45I've been thinking.
02:47Yeah?
02:50That stuff yesterday.
02:54About Tom?
02:55About him hurting Belle.
02:59What do you reckon he's done to poor Piper?
03:02I don't reckon, babe.
03:03If it is true, then he has to be stopped.
03:09That's some U-turn.
03:12Well, I suppose I've always believed that there's two sides.
03:15Relationships are tough, people argue, but if you're saying he killed a dog...
03:25So I'll come with you.
03:27To the police.
03:30I have been so worried.
03:33And I'm sorry if I came down hard on you yesterday.
03:36But you are like a sister to me, Amelia.
03:39Don't want to see you get hurt.
03:45Has he done anything to you?
03:47Anything that backs up what Belle's been saying?
03:52I need to speak to her first.
03:54It's private.
03:57I get it.
03:58I am so sorry you have had to go through this.
04:03But thank God you've realised, because...
04:07Belle really needs you.
04:27Hey, Tom!
04:28I don't want you doing it.
04:29Amy captured you.
04:30I don't care.
04:31I wanted to see you.
04:33Soft, eh?
04:35More like the psycho woman hater, remember?
04:37Yeah, they are still set on going to the police, but I reckon that I've managed to buy you some time.
04:42It's all I needed.
04:43A chance to convince Belle to stop brainwashing everyone.
04:47Yeah, they were doing my head in.
04:49Making out that I agreed with them.
04:51Talk about being smug.
04:52She's outside the cafe now, laughing and joking.
04:56Oh, wow.
04:57Yeah, proper traumatised.
04:59I'm so glad I've got you.
05:01It scares me.
05:03The bile she spreads.
05:05It's slender, Tom.
05:08Yeah.
05:11Although, it can't be easy for her.
05:14Especially now I've found someone that I love.
05:18Weemal.
05:20That's not it.
05:21Just do what we agreed.
05:27And then we can just carry on being happy.
05:45Hi.
05:46Have you seen Amelia? I think I might have missed her.
05:48I'm on nursery duty and she texted to say that Esther had forgotten her bunny rabbit.
05:52Panic stations.
05:54Oh, talk of the devil.
05:56Hiya, love.
05:57Hiya.
06:01I was just coming to see you.
06:02Oh, tar.
06:04Soft, dependable, and smells faintly of...
06:08banana.
06:09The perfect man.
06:11There's not many of those around, is there?
06:14Yeah, about that.
06:16Belle, I know you're going to the police today, but-
06:18You can't stop me.
06:19No, I don't want to.
06:21I want to talk to you before you go.
06:23About how great Tom is?
06:24No.
06:25I'm out with her, I can help you.
06:28For real?
06:31Amy spoke to me yesterday.
06:33You better not have hurt you, too.
06:38I'd rather we just discuss this.
06:40In private.
06:42You can tell me anything.
06:43Well, I've got to nip to work, but I'll be at yours in an hour or so.
06:46Sounds good.
06:47Okay.
06:52This ends now.
06:54I'm not letting Tom hurt anybody else.
07:02What time are you setting off?
07:05I might not bother.
07:07Now, don't hang around here for me, because I don't want you.
07:10Oh, cheers.
07:14Okay, I've got a tiny army looking out for me.
07:18Zak's only got Debbie, and she's got Jack, and work, and his school run, and-
07:22You've also got that weird thing in your head.
07:24I'm not going away any time soon, whether you're in Scotland or not, so go.
07:29And stop mithering me for a wee bit.
07:33Now, I am going to go for a kip, and you better not still be here when I wake up.
07:37All right?
07:38Hey.
07:42I love you.
07:45And I love you more.
07:50I'm going to mail an hour all the way, yeah?
08:02Looks bright and cheery.
08:04Yes, I'm partial to a bit of colouring in.
08:06Hang on. Disco, karaoke, sing a song of produce?
08:10Well, I thought we could have a bit of actual fun.
08:12I didn't commit to all of this at the meeting.
08:14Yeah, I took the liberty of canvassing your idea with young people, and the same word kept coming up.
08:19Turnip?
08:20Boring.
08:21Look, I'm all for rave-ups and discos for Christmas.
08:25Yeah, which gets bums on seats.
08:26But harvest is a time for giving thanks.
08:28And karaoke.
08:29Not according to the Bible.
08:30Oh, Bible. Not according to your mother, you mean.
08:34Have you really thought about this?
08:36PA systems, door security.
08:39Kids might bring in booze.
08:40Well, it's better than root vegetables.
08:42Anyway, don't worry, because I've already booked a DJ.
08:45A what?
08:46Oh, come on. Stop being such a stiff.
08:49A stiff?
08:53Thank you for your help, Laurel.
08:56OK, maybe stiff was a bit much, actually.
08:57But you can cancel your DJ.
09:00I'm taking over everything now.
09:03Am I fired?
09:13Sammy, do you really have to leave dead rabbits on the doorstep?
09:18Would you rather me put them on the kitchen table?
09:20It's grim, innit?
09:22He's restocking the freezer.
09:24Yeah, Lydia used the last batch up making bunny stew for me dad.
09:27She's sending our cane up with it.
09:28Well, that pairs on his chest.
09:30I'm not at work for a bit if you want to walk dogs.
09:34No, I can't, actually.
09:36Amelia's coming round.
09:37I think something's happened between her and Tom.
09:40I thought he'd done one.
09:41I don't know any details yet,
09:42but I think she's realised what he's like, thankfully quicker than I did.
09:46So she wants to talk, just us two?
09:49Well, I've got to be back at Tate Towers in a run.
09:53What do you think she'll say?
09:55I don't know.
09:55But whatever she does say, I'm still going to go to the police.
09:58Good.
10:00You fancy skinning and gutting them rabbits while you wait?
10:02No, I do not.
10:03I'm going to give them a nice burial with a few prayers.
10:05Call yourself a dingle.
10:07Ta-ra.
10:08Bye.
10:16Come in.
10:22It's open, Amelia.
10:23Hello, Belle.
10:46I saw Sam and Vinnie trend a lot.
11:15Get out.
11:18Amelia's not coming.
11:21I said get out.
11:25Well, don't you want to know why?
11:29What have you done to her?
11:34I tortured her.
11:36Tied her to a tree.
11:42She's my girlfriend, Belle.
11:45And she went to a lot of trouble to set this up.
11:49She actually believes me.
11:51Because you put inside her head.
11:54Still deluded, love.
12:10Milk and one sugar, please.
12:13Sorry, fired?
12:15From the church committee?
12:18Is that even possible?
12:19Coffee to go, please, Dick.
12:21Okay.
12:22Yeah, I totally agree.
12:25I mean, the dog collar sends him power crazy.
12:29Absolutely I would make a stand, and so should you.
12:33Don't take it lying down, all right?
12:35Team Laurel.
12:38Good luck.
12:43So I suppose you fancy a referee at the Harvest Festival, do you?
12:48Why, are the carrots revolted?
12:51No, Reverend Charles has put the kibosh on Laurel's plans for a disco.
12:56Which is weird, because he usually likes spooky.
12:59You know, if Barbara ever came on the radio, Laurel would dance me round the room.
13:03There's an image I can't unsee.
13:06Two fifty, please.
13:09Anyway, can't stop.
13:12Oh, I was hoping you might be able to stay for a little chat.
13:17Jay, my diary's chocker of home visits, and John's coming in later for a trial.
13:22I'm hoping he's going to join the team, but until then...
13:27You know, if there's something bothering you, you can always come...
13:30Laurel, it's... I just wanted to talk about Laurel.
13:34Right. You're missing her.
13:38Well, despite the Abba, it's hard not to.
13:42She's the best woman I've ever met.
13:49Don't worry about the drink.
13:53I hate to say this, but...
13:55Well, you've never been good at making coffee, have you?
13:59Why are you here?
14:01To talk.
14:03We've got nothing to talk about.
14:04And yet, you've been doing an awful lot of talking with everyone else.
14:08To anyone who'll listen.
14:11That time I married, he's such a bad guy.
14:14Battered me, you know.
14:17Never had you down as a fishwife, Bill.
14:22You're obsessed with this thing.
14:26Just give it to me.
14:27Like a child.
14:31Well, it's fine. Vinnie's going to be back soon, sir.
14:36Mr. No-Sex-Inspect? Riding to the rescue?
14:42No. He went off in the van.
14:45Probably had some urgent wing mirrors to collect.
14:50Giving you more time with Amelia.
14:54You stay away from her.
14:59Jealousy is a terrible trait, Bill.
15:04You've got me all to yourself.
15:07So sit.
15:11Sit down!
15:29Amelia!
15:36Sorry about the rancid rabbits.
15:37You what?
15:39I went out shooting this morning.
15:41It's all got a bit watershipped down outside our house, hasn't it?
15:43Oh, I've not been up to yours yet. I've been held up at work.
15:46Oh, right. Oh, well, Belle won't mind.
15:49She's just made up that you'll speak to her.
15:52Yeah, well, best get a shift on then.
15:53Yeah, thanks.
15:59Hiya, this is Tom King.
16:03Sorry, I can't take your call right now. I'll call back. Bye.
16:07Hey, it's me. Hope you're OK.
16:11Look, if you need any help speaking to Belle, just let me know.
16:15Love you.
16:23I'm sorry.
16:27I'm sorry. I didn't come here to shout.
16:34But some of the things you've been saying...
16:38It's really hurtful.
16:41The truth?
16:44All marriages have difficulties.
16:47We're young.
16:49Navigating our way through.
16:52You put cameras up in the house to watch me?
16:56It's the dog.
16:57No.
16:59Me.
17:01Your paranoia's running wild.
17:04You threatened to leak private pictures of me online.
17:07You left me. I was upset.
17:08You punched me.
17:11You held my hand under a boiling...
17:12You aborted my baby!
17:15Why are you allowed to do all that, yet I can't step one foot out of line?
17:26I didn't mean what I said about the coffee.
17:47What do you think I'm going to do? Grab a knife?
17:51Are you still on your meds?
17:56What?
17:58Are you still taking the correct dose?
18:01You know how you can get. You start thinking things.
18:04There is nothing wrong with me.
18:06I'm only saying it because I care.
18:07There is nothing wrong with me!
18:10Wow. So easily hysterical.
18:14You don't get to do this anymore, Tom.
18:17You don't get to bully me, abuse me.
18:20Because that is what you are. You're an abuser.
18:23A weak, pathetic abuser.
18:32Come in.
18:36Ah, it's you.
18:38I am here not to give the village hall key back.
18:43I didn't expect you to.
18:44Good.
18:45Because I've probably got more experience with church committees than you have.
18:50I think I'm going to have to argue there.
18:52I was married to the vicar, don't you know?
18:54God help him.
18:56God help Manpreet?
18:59Manpreet would have made a great vicar's wife because she didn't interfere.
19:03I don't interfere. I question. I challenge. I offer good ideas.
19:06Which is vital when the man in charge is nothing but a cowardly custard mummy's boy.
19:11Because karaoke is such a brave move.
19:15Well, it's braver than turnips.
19:17If you say turnips one more time...
19:20Turnips! Turnips!
19:21You're intolerable.
19:22Yeah, and you're...
19:26Mashed potato.
19:28Topped with cheese.
19:30Cheese.
19:31No.
19:33Dammit!
19:40What are you making?
19:41Shepherd's pie.
19:43Is that one cremeat of the shepherd?
19:45Wow.
19:46Better taste half decent.
19:49I just started eating lamb again.
19:51What are you still doing here?
19:53I thought you'd be off flashing your spawning by now.
19:55Well, Mo is asleep, ain't she?
19:57I just wanted to make him some tea, so...
19:59What, by smoking her out?
20:01You're going to give her PTSD?
20:03That's not funny.
20:06Oh, yeah.
20:08Fair enough.
20:10Look, mate, I'm sorry.
20:12I know you're King Cain and ruler of the empire, but we can manage.
20:15Yeah, there's that bell and all, ain't there?
20:19Going to report that idiot Tom today as well, ain't she?
20:23Although I'd rather we just buried him.
20:25I don't think that's going to help anyone.
20:27Yeah, well, it'd help me.
20:29Right, I need to go and see Bell.
20:31Can you tidy this up?
20:33Um...
20:35We should be so excited right now.
20:39Me and you decorating our baby's nursery.
20:43Why couldn't you just stay away?
20:45Because I wanted to see you.
20:47To spend some time together.
20:49I hate you.
20:55You've bad-mouthed me so much
20:57that I'm forced out, away from the people I love,
20:59and you say that I'm the bully.
21:04But all the lies you tell...
21:07Why doesn't Amelia believe you?
21:09Hmm?
21:11Answer me that.
21:14The one person
21:16who genuinely
21:18knows me.
21:20Because you've poisoned her mind.
21:22Oh, like you were planning to do today?
21:24No, she wanted to talk to me.
21:26And you were so keen.
21:30Why?
21:34Why, Bell?
21:36What did you need her to do?
21:38Just get away from me!
21:40Oh, I'm sorry, have I ruined your plans?
21:43Get away from Amelia and then off she trots to the police
21:45to back up your lies!
21:47You know they're not lies!
21:49I know you deserve what's coming!
21:51No!
21:53No!
22:13Who is it?
22:15Postie!
22:17Parcel!
22:19I'll leave it on the bench.
22:21Who is it?
22:23Postie!
22:25Parcel!
22:27I'll leave it on the bench.
22:47Oh, check you!
22:50Oh, check you, Speedy Gonzalez!
22:52Well, I'm not being anywhere. I only got as far as the car.
22:54Lydia turned up.
22:56Sent this for me dad.
22:58Alright. What is it?
23:00Rabbit.
23:02Said not to bother our Bell either.
23:04Looks like she's with Amelia.
23:06Looks like they're going to report him to the police together.
23:08Amelia too?
23:12Debs?
23:14Right.
23:16Tell him I'm on my way, right?
23:18I've just got held up.
23:20I'll see you in a bit, yeah?
23:22Okay, bye.
23:24Duty calls?
23:26I think my dad's a lot worse than Debs making out, you know.
23:30Well, get in the motor and get up the road.
23:34You'll let me know, won't you,
23:36if there's any change with Maura's mood.
23:38You know, this brain.
23:40Yep. Straight on the blower. Promise.
23:42And our Bell?
23:44Well, it sounds like the police will be on it.
23:47I hate to break it to you, big fish,
23:49but you're surplus now.
23:51I hope you're right. See you.
23:53Oh, don't forget your, um...
23:57Yes, rabbit stew.
24:05It's not that bad.
24:13Shall we have that coffee now?
24:17Yeah.
24:33I'm not thirsty.
24:37Not thirsty, not happy,
24:39not satisfied.
24:47I guess this is the part where it's all my fault.
24:49Just go, Tom.
24:51I can't.
24:53Can I not now? I can't leave you like this.
24:55I'll be fine.
24:57It's not that bad, like you said.
24:59But they won't know
25:01the real story, the truth
25:03of what happened here.
25:05How you wound me up and you goaded me
25:07with your hatred.
25:17I mean, why does no one ever
25:19get to see the real you, Bell?
25:21Your family think that you can just do
25:23no harm. They're blind
25:25to how manipulative you can be.
25:31They never welcomed me.
25:33I was never good enough for
25:35Macho Kane or Sanctimonious
25:37X prostitute charity.
25:39They did this to us.
25:41Not me.
25:47Where the hell
25:49is the sugar?
26:01Unlock the door, Tom.
26:08Unlock the door
26:10or I will shoot you.
26:12Do it!
26:42Okay.
27:13Oh, I see.
27:37Hide and seek.
27:40Hide and seek.
27:47What was I saying?
27:48Well, what was I saying?
27:51Disco?
27:53Oh, yeah.
27:54The DJ's as cheap as chips.
28:00You just snubbed my face off.
28:01You snubbed my face off.
28:03You started it.
28:05Yeah, I did.
28:06Actually, yeah.
28:08So, um...
28:11Sarcastic bickering is, uh...
28:14It's a courtship?
28:15Courtship? I'm not trying to court you.
28:18I just...
28:19Fancy the pants off me?
28:20Oh!
28:21Vicar with an ego.
28:22Didn't the Smiths sing that?
28:25Because I fancy the pants off of you, too.
28:29Shut up.
28:31Even though I find you incredibly annoying.
28:35Where's your mother?
28:37Hot and bingo.
28:39Guilty pleasure.
28:40She's not upstairs, then?
28:43Definitely not upstairs.
28:45Shall we, um...
28:47Double check?
28:52These for Liam, please.
28:54Been on house calls and he will be wasting away.
28:56Yeah, he's doing a check-up on Grandad this afternoon.
28:59Poor bloke.
29:00Any update on Laurel versus the vicar?
29:03Oh, yeah. She is currently burning his effigy
29:06outside the church.
29:07I bet you'd love to see that.
29:10I quite like my ex, actually.
29:14Yeah, me too.
29:16A bit too much, unfortunately.
29:19Jay...
29:21Best woman you've ever met?
29:24Really?
29:25What?
29:27Leila was all shoes.
29:29Charity, well...
29:30Cat's in a bag.
29:32Megan took my little girl away.
29:36But Laurel, well...
29:39I mean, we were equal.
29:41A team.
29:42A family.
29:44She made me happy.
29:46Yeah.
29:47I know how that feels.
29:50I should have fought harder.
29:53I messed up.
29:54Well, that's what we humans do, isn't it?
29:58Yeah.
29:59I mean, I did suggest that we try things again, but...
30:05Do you think it's hopeless?
30:06Well, I mean, nothing's ever totally hopeless, is it?
30:12Maybe Laurel just needs the chance to see that you're serious.
30:16Maybe.
30:20John, hi. Come in, come in.
30:22Welcome to the Coalface.
30:25Mr Pollard, would you mind awfully
30:27if this gentleman sits in and observes?
30:29Feel free to say no.
30:31No, please.
30:37Aren't you more into patching up squaddies
30:41rather than checking on off pensioners' piles?
30:44Oh, no, they're not back again, are they?
30:46I'm speaking metaphorically.
30:47Please, listen in to all my other ailments and...
30:50Marvellous. Right, well, let's dive straight in.
30:53I can see you're on the beta blockers for your heart still.
30:56Yeah.
30:58Brenda's on it. Make sure I take them.
31:01And all the other poisons.
31:04Do I smell brandy?
31:05Do I smell brandy?
31:07I stopped and had a medicinal malt on the way.
31:11Right, so the purpose of the day is to do a review of medication.
31:16So I'm going to take a few measurements
31:19and then talk more generally about how Mr Pollard is.
31:22Oh, yeah.
31:23Parkinson's are a dodgy ticker.
31:26Shall we have a wager as to see what's going to get me first?
31:29As you well know, it's not life-threatening.
31:30Oh, no, I was just trying to make light of things.
31:33Oh, flaming indigestion.
31:37Oh, lunchtime drinking.
31:39Yeah.
31:41Right, do excuse me. It's no receptionist.
31:47Come on, then.
31:49Let's see what you're made of.
31:53Not too tight.
31:54Yeah, I've had worse.
32:01It's not good.
32:03Eric, I don't think that pain's indigestion.
32:06What?
32:08Angina.
32:09So you must carry a GTN spray, hmm?
32:12Not on me.
32:25Open your mouth and lift your tongue.
32:30I know you're here, pal.
32:34So let me get this straight.
32:38You're the one with the gun.
32:40Yet you're the one hiding.
32:45Hmm.
33:03HE BREATHES HEAVILY
33:13I spy, with my little eye...
33:18..something beginning with...
33:34HE BREATHES HEAVILY
33:39Carry your spray, always.
33:41I know, I know.
33:43I should have noticed when you were grumbling about indigestion.
33:46Stop fuzzing.
33:48All's well.
33:49Is it?
33:51If it wasn't for John, you might have conked out the floor.
33:54Maybe rain in the liquid lunches.
33:56It was a one-off, I promise you.
34:00Is this how it's going to be?
34:01How is it going to be? More of you, aren't I, me?
34:04I sincerely hope so.
34:06You passed the interview, whether you wanted to or not.
34:09Well, so I got the job.
34:10Paramedic practitioner and general eye candy.
34:13Don't frighten him off, you fool.
34:15I haven't, have I?
34:16Happy to be objectified.
34:18Love to come on board.
34:19Brilliant. Fabulous.
34:21Pleasure is all ours.
34:32Come on, Bal.
34:39We need to sort things.
34:57I see you.
35:01No!
35:32Hello.
35:34Did he say come in?
35:36No, but...
35:38do.
35:39Oh, shower?
35:41I mean, not that I'm inviting myself to have a shower with you together.
35:45Yeah.
35:46What?
35:47I mean, no, I just, um...
35:49had a sleep.
35:50Oh.
35:55Oh.
35:57They're, uh...
35:59laurels.
36:01I always really liked that jacket.
36:04Green.
36:05Green. I'm going to go now.
36:07Wait, um, what did you want?
36:10Nothing. It doesn't matter.
36:12I was just, uh, errand-a-running.
36:14Running an errand for Liam, and I was just passing, so, um...
36:22This, uh...
36:24feels rather fast.
36:28But it's your business.
36:30It's your business, obviously.
36:39Oh.
36:41I've completely broken girl code.
36:46At least she likes your jacket.
36:48We've only just become good friends.
36:52Me and her have broken up, haven't we?
36:55She's going to go and tell Jay now, and I'm going to have him harping on.
36:59No, she won't.
37:00Look, why did you...
37:03with me, if it was going to be such a big deal?
37:05Oh, I don't know.
37:07I've probably just got a bit gung-ho, you know, sudden heart attack.
37:13It's all cause and effect, isn't it?
37:16Unless her romance is dead.
37:18Well, you're in exactly the same position.
37:20You've just come out of a long-term relationship.
37:22You don't want any complications.
37:24Laurel, I'm a vicar.
37:27Casual bunk-ups are a bit of a no-go.
37:30OK, well, just forget it, then. I won't tell God if you don't.
37:34We'll just carry on arguing about turnips.
37:38If that's what you want.
37:47The disco is going ahead.
37:50It isn't.
37:57Cheers.
37:59Ooh, are we celebrating?
38:01Mm.
38:03Paramedic practitioner, that's me.
38:05Yes, after I hear he's sprung into action yet again.
38:09No way.
38:10Well, I administered Eric's angina spray. No big deal.
38:14For you, perhaps.
38:16Right.
38:18Job description, salary, all the deets.
38:21Eager.
38:23Force him to sign.
38:25Force him to sign, Liam said, in blood, if necessary.
38:28Oh, does anyone have a pen? Less spillage.
38:30Hang on. There you go.
38:33Get that paperwork back to Liam ASAP, please.
38:36Hey, um, listen, I wanted to say thanks,
38:39cos what you said earlier, well, it made me realise.
38:43The ball's in her court, right?
38:46If Laurel changes her mind, you know, if she ever gets lonely too...
38:51I doubt Laurel's feeling lonely.
38:55With work and kids and everything.
38:58All those churchy things.
39:00Yeah. Lots of church action.
39:04You know, I'm glad you decided to park it, Jay.
39:07Fresh start. Someone new.
39:09It's for the best.
39:18Knock, knock.
39:21Come on, pal.
39:23Why do you always have to be so difficult?
39:25All I wanted to do was have a conversation,
39:28and you had to turn it into this.
39:38Let me in.
39:40Come on.
39:45Let me in.
39:48Come on, Belle.
39:50Just let me in.
39:53Stop being a stupid bitch and open this door!
40:01PHONE RINGS
40:23SHE SNIFFS
40:28SHE SCREAMS
40:32Hey, Tom. It's me again.
40:34I'm hoping you're not picking up because you've talked around.
40:38Unless you're back together again. Call me back, yeah?
40:41Have you been to the police without us?
40:43What? You and Belle?
40:45You said you'd get in touch when you'd finished chatting.
40:48I'm glad you've finally seen through him, love.
40:51What do you want to drink, Sam?
40:52I might not bother now. If you're here, it means I can go home.
40:56Well, I'm not really sure.
40:58Not sure about what?
40:59Whether you can go back yet.
41:01Why?
41:02Is someone there? Is she talking to police?
41:04No.
41:05Right. Well, I'm off for my dinner, then. I'm Hank Marvin.
41:07No, no, don't.
41:09SHE SIGHS
41:10She's with Tom.
41:11You what?
41:12The way Belle's treated him, it's unfair.
41:14We need to go now.
41:15You stupid girl. You won't even listen.
41:17Have you any idea what you've done?
41:21SHE SIGHS
41:23SHE SCREAMS
41:24Tom, don't! Don't! Don't you dare come in here!
41:29I will shoot you!
41:31No, you won't.
41:32Yes, I will.
41:34OK.
41:38They'll throw you in a cell,
41:40just like they did after Gemma.
41:43Cos you're not sane, Belle.
41:45You need help.
41:47I'm trying to help you.
41:49Do not come any closer.
41:55Won't shoot me.
41:58You still love me.
42:07SHE GRUNTS
42:09No. No.
42:11No!
42:13Would you look at that?
42:15Safety's still on.
42:17I mean, can you ever get anything right?
42:23It's loaded.
42:25Safety's off now.
42:29Now the safety's on.
42:31So it'll fire.
42:38Bang!
42:39SHE SCREAMS
42:41Bang!
42:48Oh, Belle.
42:50Belle.
42:53You know, it's almost endearing...
42:55HE CHUCKLES
42:57..the amount of things you...
42:59SHE SIGHS
43:00..don't know.
43:02Things that I...
43:04could have taught you.
43:06SHE SIGHS
43:09You know, it's sad that we're not going to live happily ever after.
43:12HE GROANS
43:22SHE SOBS
43:25SHE SOBS
43:31SHE SOBS
43:37SHE SOBS
43:43SHE SOBS