Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01Wow ! Regarde ça !
01:02Mon feed-a-bird est un succès !
01:04Marcella !
01:05Ton déjeuner est prêt !
01:07J'arrive, maman !
01:13Comment ça va avec ce feed-a-bird ?
01:15Je vais aller voir.
01:17Je suis avec toi, raggedy dog !
01:22Ouais, c'est pas mal !
01:25Qu'est-ce que c'est ?
01:27Un oeuf jaune ?
01:29Un oeuf jaune gigantesque !
01:31Wow !
01:32Ça a l'air bizarre !
01:34Ouais !
01:35J'ai envie de voir ce qu'il y a dedans !
01:38Oh non !
01:39Oh non, c'est vrai !
01:41Le feed-a-bird de Marcella est brisé !
01:43Qu'est-ce qu'il se passe avec ce pauvre oeuf ?
01:45Cet oeuf va être vraiment en colère !
01:49Tu as raison !
01:50Il vaut mieux qu'on retourne l'oeuf dans son nid.
01:52Puis on va réparer le feed-a-bird.
01:54Anne, on ne sait pas d'où vient l'oeuf, tu te souviens ?
01:57Bien sûr qu'on le sait !
01:59De quelque part...
02:01Là-haut !
02:02Allons-y !
02:13Attendez un instant !
02:15Est-ce sûr qu'on veut trouver quelque chose de gros pour laver cet oeuf ?
02:19Au-delà de ça, on peut l'enlever et le briser !
02:23Pas nécessairement !
02:33Est-ce qu'il y a quelqu'un qui voit un oeuf ?
02:37Non, pas moi !
02:39J'espère juste qu'on n'a pas laissé le mauvais oeuf !
02:43Oh non !
02:44Oh non !
02:45Oh non !
02:46Oh non !
02:47C'est le mauvais oeuf !
02:49Oh, Camel !
03:00Wow, quel endroit est-ce ?
03:02Où sommes-nous ?
03:04La terre de Longlen Ridge.
03:07L'oeuf doit venir d'ici, n'est-ce pas ?
03:09Oui, mais il n'y a pas de signe de l'oeuf.
03:12Non, on va juste le chercher.
03:14Je suis juste ici.
03:17Qui est-ce ?
03:19Le gardien de l'oeuf.
03:29Qui êtes-vous ?
03:30Je suis Trollett, et l'oeuf est mien.
03:38On l'a trouvé ! On l'a trouvé !
03:40C'est cool !
03:45Allez, sortez !
03:50Oh non !
03:51Ils nous cherchent !
03:55Ce n'est pas nous qu'ils cherchent !
03:56C'est l'oeuf !
04:04Vous n'avez rien à faire avec les Grunchers !
04:08Ça me parait bien, dites-leur !
04:12Donnez-leur ! C'est notre !
04:15Sortez !
04:17Qu'est-ce que vous essayez de faire ?
04:19Briser l'oeuf ?
04:21Oui ! Arrêtez !
04:25Arrêtez !
04:27Nous l'avons caché de vous, Trollett, quand nous l'avons perdu !
04:30Il nous appartient et vous le savez !
04:33C'est mon oeuf !
04:35Laissez-moi l'avoir avant que vous le brisiez !
04:39Donnez-le-nous !
04:41Oui ! Brisez-le, Grunchers !
04:43Arrêtez ! Laissez l'oeuf seul !
04:47Pourquoi tout le monde veut l'oeuf ?
04:51Nous n'attendons pas de le savoir !
04:58Vous serez désolé, Grunchers !
05:03Je pense qu'on est assez loin de ces Grunchers et de Trollett pour le moment !
05:07Il y a sûrement quelque chose de drôle avec ce Troll-Trollett !
05:12Oui, mais ces Grunchers ont presque cassé l'oeuf !
05:15Pas du tout que Trollett veut le protéger !
05:18Je ne comprends pas ! Qu'est-ce qui est si spécial de cet oeuf ?
05:22Nous allons le découvrir !
05:25Qu'est-ce que vous parlez, Camel ?
05:27L'oeuf, il va briser !
05:30Oh non ! Nous devons l'obtenir !
05:34Nous devons l'arrêter !
05:42Nous allons en avoir besoin, Trollett !
05:45Là !
05:50Parfait !
05:52Hurray !
05:54Je vais l'obtenir !
05:58D'ici là, rien ne va me faire enlever les yeux de cet oeuf !
06:08Oh ! Et je pensais que ces Grunchers étaient effrayants !
06:14D'où vient-il ?
06:16Ça a l'air d'être...
06:18Là-bas !
06:20Qu'est-ce que c'est ?
06:22C'est effrayant !
06:26Ces monstres nous font un sandwich !
06:31Oui, je n'ai pas peur ! Laissez-moi l'attraper !
06:40Oh non !
06:42Oh non !
06:44Oh non !
06:46Oh non !
06:49Qu'est-ce qu'ils veulent ?
06:52Vas-y, Anne ! Pourquoi ne pas les demander ?
06:58Nous devons protéger l'oeuf !
07:01Lâchez-le !
07:09Laissez-moi y aller, vous oeufs !
07:18Oh non !
07:21Arrêtez !
07:31Vous allez bien, Anne ?
07:34De ce côté ! Suivez-moi !
07:38Nous devons y aller avec lui !
07:45Merci beaucoup, Trollett !
07:47Quelque chose doit se passer avec l'oeuf !
07:49C'est légendaire, vous voyez !
07:51L'oeuf est comme rien d'autre au monde !
07:54Chaque centaine d'années, un trolle se cache,
07:58un trolle très spécial,
08:00avec un maquillage magique !
08:03Oh mon dieu !
08:05C'est bien important pour vous !
08:07Vous avez raison, Camel !
08:09Je le suis ?
08:11Très bien !
08:13Alors, qu'est-ce que j'ai raison de dire, Anne ?
08:15Je pense que ce que Andy veut dire,
08:17c'est que Trollett doit être le gardien de l'oeuf !
08:20Prenez soin de l'oeuf, Trollett !
08:22Je suis un peu heureux d'être libéré de la responsabilité !
08:25L'oeuf ! Oui !
08:27Je l'ai enfin !
08:29Oui !
08:30Alors, quand se cache-t-il avec son maquillage magique ?
08:34En fait, aujourd'hui est le jour !
08:37Mais maintenant, pour vous tous, j'ai...
08:42Non, s'il vous plaît, vous ne nous connaissez pas !
08:45Oh, oui, je vous connais !
08:47Grazeffa ! Garzong !
08:55Oh non !
08:56Trollett, on pensait que tu étais notre ami !
09:01Je ne suis pas un ami !
09:04Malheureusement, tu ne seras pas là pour voir l'oeuf se cacher,
09:07et le maquillage magique !
09:13Au revoir !
09:18On a fait un terrible erreur !
09:20Il ne pouvait pas être le gardien de l'oeuf !
09:31On doit faire quelque chose ! Vite !
09:35Je l'ai ! Viens !
09:38Quoi ?
09:41On y va !
09:45Tout le monde, grabez les feutres et commencez à tirer !
09:56Ça marche ! Ils ne savent pas où ils vont !
10:00Oui, mais ils sont loin !
10:04Suivez-moi !
10:21Ça a marché !
10:23Oui, on est en sécurité, mais l'oeuf est dans les mains du Trollett !
10:27On le donne aux Grunges pour le récupérer de Trollett !
10:31Oui, et vite !
10:32Rappelez-vous, Trollett dit qu'il va se cacher bientôt !
10:41C'est l'heure de cacher l'oeuf !
10:47Le maquillage magique de l'oeuf sera mien !
10:53Pas possible, Trollett !
10:55C'est bon, c'est le moment !
11:06C'est trop tard ! C'est à moi maintenant !
11:26Non ! Le maquillage magique doit être donné à notre bébé Grungeling !
11:31C'est son héritage !
11:34Trop mal !
11:36Bientôt, j'aurai le pouvoir de voler !
11:48Qu'est-ce qui s'est passé ? Qu'est-ce qui se passe avec vous ?
11:52On s'est battus !
11:55Après ce que vous avez fait avec ces intrus, n'est-ce pas ?
11:59Pardonnez-nous !
12:02Oui, s'il vous plaît, vous voyez, nous avons failli, Trollett !
12:05Failli ? Vous les avez laissés partir !
12:09Vous êtes des idiots ! Ils viendront ici !
12:12Ce qui pourrait être le plan parfait, après tout...
12:18Oui, c'est parfait !
12:23C'est une fête d'accueil pour eux !
12:26Oh, bien joué !
12:28Oui !
12:30Et amenez le camel ici ! Je l'ai besoin !
12:36Eh bien, ça a l'air drôle ! Je me demande si c'est le lieu de Trollett !
12:42Il y a des noms sur le mail !
12:46Pouvons-nous l'amener ?
12:49Allons-y !
13:01Qu'est-ce qui s'est passé ?
13:03Comment pouvons-nous sortir d'ici ?
13:06Je ne suis pas si sûre que nous le souhaitions ! Regarde !
13:16Oh non !
13:22Je ne peux plus tenir !
13:26Moi non plus !
13:30Je pense que c'est tout fini !
13:40C'est fini pour eux !
13:43Oui, nous avons pris soin de tout le monde !
13:46Trollett devrait être très content de nous !
14:07Tout le monde va bien ?
14:09Sauf le camel ! Ils l'ont eu !
14:12Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
14:18J'espère que l'oeuf n'a pas encore sauté !
14:21Si il l'a fait, Trollett va voler le maquillage des ailes !
14:25Et c'est fini pour tout le monde !
14:29Pas si Trollett prend le mauvais maquillage !
14:32Allons-y ! Nous allons récupérer le camel et aider les Grunges !
14:36Oui ! Tu seras parfait !
14:40Moi ? Parfait pour quoi ?
14:43Qu'est-ce que c'est ?
14:45Pour attraper l'oeuf !
14:49Je n'ai vraiment pas l'expérience de ce genre !
14:52Tu es grand ! Attrape l'oeuf !
14:56Oh mon dieu !
15:06Qu'est-ce qu'il va se passer à notre bébé ?
15:13Regarde, nous pouvons s'accrocher ici !
15:15Je vais y aller d'abord !
15:26Il commence à s'accrocher !
15:28Ok tout le monde, vous savez ce qu'il faut faire !
15:31Enfin ! Il sera mien !
15:37Maman ! Maman !
15:41Salut petit garçon !
15:43Maman ! Maman !
15:46Non ! Je ne suis pas ta maman !
15:52Le maquillage des ailes !
15:59Arrête de faire ça !
16:02Oui ! Nous allons t'aider à l'attraper !
16:07Le maquillage des ailes
16:30J'espère que les ragottes savent ce qu'ils font !
16:33Arrêtez ! Qu'est-ce que vous faites ?
16:36Garçon ! Crucifix ! Arrêtez-les !
16:53Crucifix ! Arrêtez-les !
16:58Regarde, Andy !
17:00C'est facile ! Pas de problème !
17:08Maintenant, gardez ce grand lézard occupé !
17:13Je vais t'attraper !
17:15Non ! Arrêtez-vous !
17:18Oh oui !
17:28Regarde, Andy !
17:31Ne vous inquiétez pas !
17:34Je l'ai !
17:37Ouais !
17:39Mettez-moi dessus !
17:41Oui ! Enlevez-nous !
17:43Cagez-les avec les autres !
17:49Là !
17:51Laissez-nous sortir de là !
17:55Laissez-nous sortir de là !
17:57Et maintenant, pour essayer mon nouveau maquillage des ailes,
18:04gardez-les pendant que je me prépare à voler !
18:10Nous sommes désolés pour tout.
18:13Mais au moins, vous n'avez pas à vous inquiéter du maquillage des ailes.
18:16C'est caché dans un endroit sécuritaire.
18:19Mais notre bébé doit porter le maquillage des ailes
18:22ou elle ne perdra jamais son pouvoir !
18:25Oh non ! Nous ne savions pas !
18:27À moins que le bébé porte le maquillage des ailes immédiatement,
18:30tous les gringes perdent leur pouvoir spécial
18:32pendant les 100 dernières années !
18:35Oh, c'est terrible !
18:37Pourquoi 100 années ?
18:39Parce que le maquillage des ailes ne se fait qu'une fois par 100 ans !
18:44Peut-être qu'il y a un moyen d'obtenir le maquillage des ailes
18:47dans le temps !
18:51Hey Gorzong !
18:53J'ai entendu ce que Trollid a dit à propos de ne plus avoir besoin de toi
18:56et je pense que c'est très injuste !
18:59Pas seulement ça, mais je pense que Grzafa
19:03n'aurait jamais dû t'appeler par ces noms !
19:06Vous m'appelez par ces noms, Lizard Breath ?
19:11Vous m'appelez par ces noms ?
19:15Tout le monde, couvrez-les !
19:22Allez, par ici, sur le toit !
19:25Maman !
19:26Non, non petit !
19:29Je ne suis pas votre maman !
19:33Vous voyez ce que je veux dire ?
19:36Maman !
19:37Notre bébé !
19:39Il vaut mieux qu'on y aille !
19:45C'est l'heure !
19:53Arrêtez là où vous êtes !
19:56Je vois que c'est l'heure de vous faire des habitants permanents !
20:01On les tiendra ! J'ai le maquillage des ailes dans ce turret !
20:15Vite, on n'a pas beaucoup de temps !
20:23Le maquillage des ailes !
20:25L'héritage du bébé !
20:27Magnifique !
20:45Je vais vous tuer une fois pour toutes !
20:48Je ne pense pas, Trollette !
21:15Vous n'allez pas s'en aller avec ça, Trollette !
21:22Oh non !
21:24Aidez-moi ! On ne peut pas s'attendre !
21:35Ça ne peut pas être !
21:37Vous avez volé mon maquillage des ailes !
21:40Je vais tous vous tuer !
21:42Non, non, non ! Je ne peux pas voler !
21:49Gozong ! Grasshopper !
21:52Arrêtez là où vous êtes !
21:54Aidez-moi !
21:56On a Trollette !
21:58On est libres de lui !
22:00Et vous l'aurez, Grangeling !
22:03On ne peut jamais vous remercier assez !
22:06Nous sommes tous en sécurité avec notre maquillage des ailes !
22:10Nous vous tuerons tous !
22:15Voilà !
22:19Au revoir, maquillage des ailes !
22:26Au revoir !
22:28Merci !
22:30Les maquillages des ailes sont toujours là !
22:35Ça va se passer !
22:38Ça va être facile de le réparer !
22:47Super !
22:48Ouais ! Ça a l'air nouveau !
22:54Bien joué !
23:00Regardez cet oeuf !
23:02Il doit être tombé d'un nestre dans un de ces arbres !
23:05Où peut-il être cet oeuf ?