Category
🦄
Art et designTranscription
00:00What a mess !
00:30What a mess !
00:32This dog is daring, he's brave and bold
00:34Simple and spooky or dark or cold
00:36Ready confronting, we all shout
00:38What a mess !
00:40What a mess !
00:42Full of adventure, we never know
00:44What a mess !
00:46Out in the garden, he's on a jungle quest
00:48Where is he ?
00:50What a mess !
00:52Digging a hole just to feed the heat
00:54The plethora of disaster is now complete
00:56You can't have the love in this world
00:58You can't have the love in this world
01:00What a mess !
01:28You must be the sleepy bones world champion
01:32Do you think your famous great grandfather snoozed all day
01:34With a drip on the end of his nose ?
01:36He was out hunting snow leopards for the king
01:58What a mess !
02:28But it's cold outside
02:30I might freeze and my ears might fall off
02:32Then my tail, then my right paw
02:36Ok, ok, I'm going
02:46There you are !
02:48Do you want to have a hunt ?
02:50I'll be the brave Afghan hunter
02:52And you'll be the shifty snow leopard
02:54Sorry, can't
02:56Just a little hunt to the garbage can and back
03:00I'm busy making my list
03:02There's not much time, you know
03:04What list ? Time for what ?
03:08You have a drip on the end of your nose
03:14There were strange goings on in the household
03:16And a growing sense of excitement
03:26You silly puppy
03:28Do you know in three days Christmas is coming ?
03:30Did you hear ?
03:32Christmas is coming !
03:34Who's he, mom ?
03:36Does he like dogs ?
03:38Or will he be stuck out in the backyard till he goes home ?
03:40No, Christmas isn't a he
03:42It's the best day of the year
03:44It's a day of giving to your friends and family
03:46Giving what ?
03:48Well, children write a list of all the presents they want
03:50And then Santa Claus, a jolly man in a big red hat
03:52Flies around the world
03:54And leaves the presents for the children to find on Christmas morning
03:56Wow, cool !
03:58Santa must be super nice
04:00He is
04:02And his greatest pleasure is giving gifts to others
04:04That's why he's always so jolly
04:06Do you think Santa visits puppies too ?
04:08Yes, but only well-behaved puppies
04:10I'll be good, I promise, I promise
04:14Watermouse had never heard anything so wonderful
04:16In the whole of his short, scruffy life
04:18Un énorme, gigantesque poisson
04:20Encore chaud
04:22Et des skateboards
04:24Pour que j'ai le temps d'attirer Felicia
04:26Il y avait d'autres
04:28Qui étaient impliqués dans des activités similaires
04:30J'ai envie d'un boudoir luxueux
04:32Non, oublie ça
04:34J'ai envie d'un condo, bleu
04:36Fais-le bleu
04:38Non, des fruits de passion
04:40Toutes les hamburgers que j'ai pu manger
04:42Et un million, un billion, un trillion d'arbres
04:44Et un chauve-souris
04:46Un petit chauve-souris, sans fesses
04:48Et un nez qui ne pique pas en hiver
04:50Oublie le condo
04:52J'ai envie d'un RV
04:54J'ai envie d'aller voir, explorer
04:56Et quelque chose de vraiment gentil pour ma mère
04:58Je suppose que si Santa Claus ne peut pas penser à rien
05:00Je vais partager la moitié de mes biscuits
05:02Un RV
05:04J'ai envie d'une maison
05:06J'ai envie d'une maison
05:08J'ai envie d'une maison
05:10J'ai envie d'une maison
05:12J'ai envie d'une maison
05:14J'ai envie d'une maison
05:16J'ai envie d'une maison
05:18J'ai envie d'une maison
05:20J'ai envie d'une maison
05:22J'ai envie d'une maison
05:24J'ai envie d'une maison
05:26J'ai envie d'une maison
05:28J'ai envie d'une maison
05:30J'ai envie d'une maison
05:32J'ai envie d'une maison
05:34J'ai envie d'une maison
05:36J'ai envie d'une maison
05:38J'ai envie d'une maison
05:40J'ai envie d'une maison
05:42J'ai envie d'une maison
05:44J'ai envie d'une maison
05:46J'ai envie d'une maison
05:48J'ai envie d'une maison
05:50J'ai envie d'une maison
05:52J'ai envie d'une maison
05:54J'ai envie d'une maison
05:56J'ai envie d'une maison
05:58J'ai envie d'une maison
06:00J'ai envie d'une maison
06:02J'ai envie d'une maison
06:04J'ai envie d'une maison
06:06J'ai envie d'une maison
06:08J'ai envie d'une maison
06:10J'ai envie d'une maison
06:12J'ai envie d'une maison
06:14J'ai envie d'une maison
06:16J'ai envie d'une maison
06:18J'ai envie d'une maison
06:20J'ai envie d'une maison
06:22J'ai envie d'une maison
06:24J'ai envie d'une maison
06:26J'ai envie d'une maison
06:28J'ai envie d'une maison
06:30J'ai envie d'une maison
06:32J'ai envie d'une maison
06:34J'ai envie d'une maison
06:36J'ai envie d'une maison
06:38J'ai envie d'une maison
06:40J'ai envie d'une maison
06:42J'ai envie d'une maison
06:44J'ai envie d'une maison
06:46J'ai envie d'une maison
06:48J'ai envie d'une maison
06:50J'ai envie d'une maison
06:52J'ai envie d'une maison
06:54J'ai envie d'une maison
06:56J'ai envie d'une maison
06:58J'ai envie d'une maison
07:00J'ai envie d'une maison
07:02J'ai envie d'une maison
07:04J'ai envie d'une maison
07:06J'ai envie d'une maison
07:08J'ai envie d'une maison
07:10J'ai envie d'une maison
07:12J'ai envie d'une maison
07:14J'ai envie d'une maison
07:16J'ai envie d'une maison
07:18J'ai envie d'une maison
07:20J'ai envie d'une maison
07:22J'ai envie d'une maison
07:24J'ai envie d'une maison
07:26J'ai envie d'une maison
07:28J'ai envie d'une maison
07:30Si il y avait un Santa
07:32Il laisserait son sac
07:34sur un paquet de shorts
07:37Non, il est trop occupé
07:39à vendre du poisson
07:45Gros
07:46Mais ce n'est pas le vrai Santa
07:48N'est-ce pas ?
07:50Non, ça ne peut pas être
07:52Tu as raison, mon erreur
07:54C'est le Santa maintenant
07:56Oh, pardon
07:58Ça doit être le Santa
08:00Et n'est-ce pas le Santa là-bas aussi ?
08:02Est-ce que je vois un quadruple ou quoi ?
08:05Il n'y a pas de Santa Claus
08:08Quelle merveille, je n'arrive jamais à trouver ce que je veux
08:11C'est tout un grand fantôme
08:13Trash a raison
08:15Il n'y a pas de Santa Claus
08:17Mais il doit y en avoir
08:19Laisse tomber, quelle merde
08:21On va tous grandir un jour
08:29La vie de l'innocence
08:32Pas de Noël, hein ?
08:40What a mess was so depressed
08:42But even his morning chase with the boy
08:45didn't cheer him up
08:49Je ne sais pas, mon amour
08:50Peut-être un peu à gauche
08:51Oui, un peu plus en haut
08:53Un peu, hein ?
08:54Oui, un peu plus en haut
08:56Oui, un peu plus en haut
08:58Un peu, mon amour, pas un peu
09:00Oui, juste pour que ce ne soit pas cassé
09:03Oh, quelle merde
09:07Tenez-le là-bas, vous pirates
09:18Désolée, père
09:19Je suis vraiment désolée
09:21Ça va, ça va
09:22C'est juste un accident, fils
09:24Hey, on dirait qu'on utilise What a mess
09:26pour notre arbre de Noël ce mois-ci
09:28Je veux dire, Santa ne s'intéresse pas
09:29à ce que l'arbre ressemble
09:30Oh, père !
09:31C'était tellement terrible de le porter
09:34What a mess savait que la famille
09:35était en train d'avoir un désappointment horrible
09:38Santa était juste un petit
09:40pitch-man d'advertissement
09:42Oh, j'aimerais qu'il y ait quelque chose
09:44que je pourrais faire
09:46Attendez un instant
09:48Ils ne savent pas que Santa n'est pas venu
09:50Baldwin, il y a quelque chose que je peux faire
09:53Je peux être Santa Claus
09:59Ok, j'ai besoin d'un cadeau pour ma mère
10:02et mon garçon
10:03et ma fille
10:04et Norton
10:05et Felicia
10:06et Ramona
10:07et, je suppose, Trash
10:16Et toi aussi, Baldwin
10:21Voici
10:24L'arbre le meilleur que j'ai jamais eu
10:34Je pense...
10:36Je pense que je vais le donner à Felicia
10:40Un ribbon pour mes cheveux
10:54Oh!
11:01Chasser des oiseaux, c'est le meilleur
11:03Mon garçon va devenir fou pour ça
11:05Quelle merde!
11:06Maman?
11:07Qu'est-ce que tu fais?
11:08Oh, rien, je joue, je goûte
11:11Tu sais, des trucs pour les chiens
11:12Eh bien, tu devrais aller au lit
11:14sinon Santa ne viendra pas ce soir
11:16Tu m'étonnes
11:23Oh!
11:54Oh, c'est l'heure, hein?
11:57Santa, qu'est-ce qui se passe au travail?
12:17Un pour Ramona
12:23Le dernier
12:24Chut, Baldwin, je ne veux pas que Trash se réveille
12:36Qu'est-ce que tu es en train de me voler?
12:40Je ne vous ai pas volé
12:42Je suis ici pour vous donner quelque chose
12:45Un coup de coeur
12:47C'est le milieu de la nuit
12:49Et personne que je connais est en colère pour des raisons altruistes
12:54Je ne veux pas qu'il y ait des raisons altruistes
12:57Je voulais juste vous donner un cadeau de Noël
12:59Comme Santa le ferait
13:01Et vous m'attendez à croire ça?
13:05Bonne Noël
13:08Pas de blague
13:10Je...
13:11Tu sais...
13:13Je n'en avais jamais eu avant
13:20Je l'adore
13:22Je l'adore, je l'adore vraiment, Miss
13:25C'est pour te garder chaud dans la neige
13:27Ah oui, je n'y avais jamais pensé
13:30Donc, tu es sorti toute la nuit en prenant la forme de Santa Claus?
13:34Oui, je ne voulais pas que tout le monde soit déçu
13:37Je ne crois pas que cette générosité de votre part
13:40va convaincre tout le monde que Santa existe
13:45C'est juste un stupide figment de l'imagination de tout le monde
13:49Hein?
13:50Pas de blague!
14:05Un petit peu plongé là, hein?
14:07C'est Santa Claus!
14:09C'est vraiment ça!
14:11Je te l'avais dit
14:13Reindeer, Slay, Fat Guy avec un cheveu
14:16Miss, pincez-moi!
14:20Comme Santa, je ne me sens pas si chaud
14:24Mrs. Claus' oeuf?
14:26Oui
14:27Ah, bogus
14:33Hi, Jingle, tu es trop malade pour aller plus loin
14:36Non, non, c'est cool, Santa
14:39C'est cool, Santa, on peut le faire
14:42All right, fire it up, Reindeer
14:51Eh bien, c'est un picole, n'est-ce pas?
14:53Allez, Trash!
14:54Santa! Santa!
14:57Eh bien, si ce n'est pas un délire
14:59C'est un désolé, le premier Noël pour toi
15:02Eh bien, peut-être qu'on peut t'aider, moi et Trash
15:10Oh, oh, oh!
15:12C'est le plus dégueulasse, hein, Francis?
15:14Francis?
15:17Et si tu es smart, tu vas garder cette information pour toi-même
15:22Commandant Santa, c'est, oh, 400 heures
15:27Si on ne fait pas avant, la moitié du monde va manquer de Noël
15:34Oh, je vous en prie
15:36Mon grand-grand-père, Cashmere, a tiré le délire royal pour le roi
15:40Je peux le faire aussi
15:41Regarde, je suis un runner super-rapide
15:52C'était le plus... imprévisible
15:55Je peux faire mieux
15:56Hey, Big C, regarde ça
15:58Peut-être que ce mec dégueulasse peut le faire
16:01Peut-être qu'il peut voler le délire
16:03Absolument pas
16:05Il y a des règles, des réglementations, des procédures comme...
16:11Blitzkrieg, lève-toi
16:13C'est une urgence, frère
16:15Tu ne vas pas voler n'importe où, mon gamin dégueulasse
16:22Je n'ai jamais oublié de Noël, d'accord?
16:25Donner, mon garçon, tu es en train de faire quelque chose
16:27Oh, je ne vole pas vraiment
16:29C'était un accident
16:30Je suis un peu coincée ici
16:35La poussière de Noël magique
16:43Qu'est-ce que tu dis, mon garçon?
16:44La poussière de Noël va te faire voler
16:47sur Noël
16:49Vraiment?
16:51Alors je lui ai dit qu'on allait tous aider
16:53Je veux dire, le délire est assez rempli de cadeaux
16:56Tu es en train de manger
16:58Il n'y a pas de Santa Claus
17:00Et je suis en train de manger pour être ici avec toi
17:06Ah!
17:11Santa?
17:12C'est Santa
17:13Parfois, il faut juste croire
17:21Inouï, inouï
17:25Cool
17:27Alors, Santa, dis-moi
17:29Quelle est exactement ta définition du délire?
17:35Regarde, c'est ma maison!
17:39Oh, on est si haut!
17:43C'est OK, Norton
17:44On est censé être haut
17:45Juste, ne regarde pas en bas
17:47C'est vrai
17:48Première délivrée, la maison de Noël
17:51Ah oui, Capitaine, on va en bas
17:53Tu ne donnes pas de très bons cadeaux
17:56sur ce délire, n'est-ce pas?
17:58Non, c'est amusant
18:00Regarde ça, Santa
18:05Santa!
18:06Grand-père!
18:12Désolée, Santa, j'ai eu un peu de mal
18:16Oui, bien, j'ai remarqué
18:21Ce petit délire n'est pas quelque chose que j'aimerais, n'est-ce pas?
18:25Oh, qu'est-ce qu'il y a de ce cadeau?
18:27Santa, parle-moi!
18:36Hey, Santa, je peux aller plus vite avec mes yeux fermés
18:39Regarde ça!
18:48On l'a fait!
18:49On l'a vraiment fait
18:51Oh, oh, oh!
18:52Tu l'as fait, mon petit délire!
18:5410 points, mon pote
18:57Ah, tu te sens mieux?
18:59Oui, je me sens mieux
19:0110 points, mon petit délire!
19:04Ah, tu te sens mieux, les garçons?
19:06Prêts à rentrer à la maison?
19:08Jusqu'au cou et c'est suffisant, commandant
19:11Tu te sens bien, tu te sens bien
19:16Excusez-moi
19:18Au revoir, Santa! Je te verrai l'année prochaine!
19:20Attends une minute! Je n'ai pas envoyé tes cadeaux
19:23Joyeux Noël!
19:25Pour moi? Oh, merci, merci!
19:28C'est pour Mme Claus
19:30Oh!
19:38Les bonnes choses arrivent en petits paquets
19:40Comme des diamants, des émeraudes, des rubis
19:43Qu'est-ce que c'est? Je me ressemble à une maitresse?
19:45C'est pour votre liste de Noël à l'avenir
19:48On ne veut pas que vous oubliiez vos requêtes
20:01Un pain de fruits?
20:03Mme Claus l'a fait
20:05Ça donne un bon poids, mais ne le mangez pas
20:09Santa, pourquoi tout le monde ne vous croit pas?
20:12Vous vendez vraiment des vêtements?
20:14Oh, oh, oh! Bien joué!
20:16Quelle merde! Qui ne croit pas?
20:19Eh bien, j'ai peut-être mis un coup d'oeil dans ce domaine
20:23Je dis toujours qu'il y a un peu de moi dans tout le monde
20:26Parfois, très peu
20:29Mais c'est là
20:31Et c'est pour ça que je vais toujours être là
20:34Oh, oh, oh! Merry Christmas!
20:38Au revoir, Santa!
20:43Quelle merde! Il a oublié votre cadeau
20:46Oh, oh, oh!
20:49Wow! Il t'a donné son chapeau
20:53Wow! Il t'a donné son chapeau
20:56Pour mon petit aideur qui connait vraiment l'esprit de Noël
21:02Alors, Mess, veux-tu vendre un pain de fruits?
21:07Maman, père, salut! C'est Noël!
21:10Salut, maman et père! C'est Noël! On a des cadeaux!
21:14OK, même chose chaque année
21:17Allons voir ce que Santa a apporté
21:23Merry Christmas, honey!
21:26Go look, Bob. They're opening my presents
21:29That's funny. It's an empty box
21:33Oh, well, this is a pretty ribbon
21:36Hmm, it looks familiar for some reason
21:40Huh? Bugs!
21:42You think they like them?
21:44Oh, I think they'll certainly remember them
21:47And what about you? Don't you want to know what Santa brought you?
21:53Merry Christmas, Santa What a mess!
22:23Sous-titrage Société Radio-Canada