Category
🦄
Art et designTranscription
00:00...
01:00The People Everywhere
01:02...
01:04...
01:06...
01:08...
01:10...
01:12...
01:14...
01:16...
01:18...
01:20...
01:22...
01:24...
01:26...
01:28...
01:30...
01:32...
01:34...
01:36...
01:38...
01:40...
01:42...
01:44...
01:46...
01:48...
01:50...
01:52...
01:54...
01:56Le meilleur moyen de décevoir quelqu'un, c'est avec la personne qu'ils ont le plus confiance.
02:11Ils vont toujours croire qu'ils sont leurs amis les plus confiants.
02:17Je l'ai ! C'est brillant !
02:20Le meilleur moyen de décevoir tout le monde, c'est avec Rainbow Brite elle-même !
02:30Et si je ne peux pas avoir Rainbow Brite elle-même, je vais avoir la meilleure chose !
02:50Le meilleur moyen de décevoir tout le monde, c'est avec la personne qu'ils ont le plus confiance.
02:58Et si je ne peux pas avoir Rainbow Brite elle-même, je vais avoir la meilleure chose !
03:05Le meilleur moyen de décevoir tout le monde, c'est avec Rainbow Brite elle-même !
03:12On dirait qu'il est prêt, mais j'ai besoin d'un peu d'étoiles pour le faire.
03:21Joli ! Joli !
03:42Joli ! Joli ! Joli ! Joli !
04:12Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli !
04:22Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli
04:52Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! Joli ! institut
05:02Franger
05:14Desert
05:22Tout le monde est si occupé qu'ils n'arriveront jamais à le remarquer.
05:27Remarquer quoi, Marké ?
05:29Remarquer que leur précieux Rainbow Brite n'est pas ce qu'ils pensent.
05:39Elle a l'air la même que moi, Marké.
05:43Cette fois, c'est Rainbow Brite elle-même qui va m'aider à récupérer Rainbowland.
05:51Oh mon dieu ! Regardez ces jolies couleurs !
05:58En bas ! En bas ! En bas !
06:01Oh mon dieu ! Oh mon dieu !
06:05Je t'aime.
06:07Nous avons tout ce dont nous sommes venus dans ce lieu déprimant.
06:12C'est ça, Marké ! Je l'ai fait sortir de...
06:15Oh, quel endroit inutile.
06:19Allons-y, retournons-nous aux bâtiments.
06:22Et rien de tel n'empêchera plus personne !
06:25Rien de tel n'empêchera plus personne !
06:44Des fleurs d'étoiles, une batterie, une canne d'huile...
06:49Encore une fois, l'achat de la croissance !
06:56Le bâtiment de Rainbow Brite !
06:59Oh mon dieu, Marké ! Nous avons essayé de l'acheter depuis des années et des années et...
07:03Comment l'avons-nous fait ?
07:04Nous ne l'avons pas fait, Butterbrain !
07:08C'est comme ça que nous allons le faire !
07:16Marké ! C'est Rainbow Brite, juste ici dans les bâtiments !
07:21Viens, assieds-toi, tu veux manger quelque chose ?
07:24Ce n'est pas Rainbow Brite !
07:26Qui es-tu ?
07:29Elle a l'air d'être Rainbow Brite !
07:31C'est ça, mon ami, c'est l'idée !
07:36J'ai construit cette Rainbow Brite !
07:38Elle fera ce que je lui demande !
07:41Et je vais lui dire de détruire Rainbowland,
07:44et tout le monde fera ce qu'elle dit !
07:47Parce qu'elle est Rainbow Brite !
07:56Marké, elle ne fait rien !
08:00C'est parce que je ne l'ai pas enlevé encore !
08:04Allez, allons dire au revoir à Rainbowland !
08:18Mon dieu ! Le nettoyage de l'eau prend beaucoup de cristaux de couleur !
08:22C'est pour ça que tu vas rester ici et nous assurer qu'il y en a suffisamment !
08:31Merci !
08:32On prend tout ce qu'on peut porter,
08:34et tu ramènes le reste au Colosseur, le plus vite possible !
08:37Il y en a suffisamment, Rainbow !
08:39Ok, allez ! Tout le monde, à la boule !
08:48C'est ça ! C'est notre chance !
08:53Ok, lève-toi !
08:58C'est assez !
09:00Elle va courir pendant des heures !
09:02Vas-y, fais ton travail, Rainbow Brite !
09:07Excusez-moi !
09:10Allez ! Rainbow a besoin de tous ces cristaux de couleur !
09:13Travaille vite !
09:20Oh ! Rainbow, tu es de retour !
09:23J'étais juste en train d'y aller !
09:25C'est ce que j'ai fait !
09:27C'est ce que j'ai fait !
09:29C'est ce que j'ai fait !
09:31C'est ce que j'ai fait !
09:33C'est ce que j'ai fait !
09:35C'est ce que j'ai fait !
09:37T'es trop rapide ! J'étais juste en train d'y aller !
09:41J'ai changé d'avis, Twink !
09:43Je veux que tu apportes tous les cristaux de couleur à la boule !
09:47À la boule ? Mais, Rainbow !
09:49Murky et Lurky méritent d'avoir un beau printemps aussi, Twink !
09:53Ils l'ont !
09:54Fais ce que je te dis, Twink !
09:56Ok !
10:01Oh ! Ces cristaux de couleur ne sont pas aussi forts que d'habitude !
10:05Rainbow a vraiment mis beaucoup de poids à l'hiver !
10:10Allez ! Vite !
10:12Il peut être temps de nettoyer l'hiver, mais nous devons toujours garder les nuits pleines de couleurs !
10:21Rainbow !
10:23Comment es-tu arrivé ici si vite ?
10:25Tu étais juste...
10:30Nous devons travailler vite, Moonglow !
10:32Est-ce que tu es venu ici pour les cristaux de couleur ?
10:35Oui !
10:36Est-ce que c'est oui ou non ?
10:38Oui ! Les nuits de l'hiver doivent être particulièrement belles !
10:42Ne t'inquiète pas des nuits !
10:44Ne t'inquiète pas des nuits, Rainbow ?
10:47Remplis tes sacs avec les cristaux de couleur et prends-les tous dans la boule !
10:55Dans la boule ?
10:57C'est très important !
10:59Très im-
11:01Très im-po-
11:05Est-ce que tu te sens bien ?
11:09Je suis bien !
11:11Je suis juste bien, je vais aller au travail !
11:14Tu es sûr que tu vas bien ?
11:16Je suis bien !
11:19Oh !
11:21Met la machine !
11:23Bien, si elle dit que c'est important, elle a bien raison !
11:28C'est sûr que c'est drôle qu'elle ne t'ai pas compris !
11:35On l'a fait !
11:36On l'a fait !
11:37Qu'est-ce que nous avons fait ?
11:41Nous les avons fous !
11:43On les a fous !
11:45Et maintenant, nous aurons tous les cristaux de couleur !
11:48Et Rainbow Brite ne fera jamais quelque chose de beau de nouveau !
11:53Encore !
12:08Oh non ! Tu ne penses pas que c'est étrange pour Rainbow de nous dire d'amener les cristaux de couleur à la piscine ?
12:13Oui je pense, Twink, mais Rainbow a toujours raison, donc je pense qu'on devrait la croire cette fois aussi !
12:20Ok, Rainbow !
12:22Rainbow a toujours raison !
12:35Le nettoyage de l'été est bon, mais nous devons commencer à faire plus de cristaux de couleur bientôt !
12:39Où sont ces cristaux de couleur ?
12:42Peut-être qu'ils font du nettoyage de l'été dans la piscine de couleur !
12:46C'est le dernier, Rainbow ! Je vais le faire jusqu'à ce que Twink revienne !
12:51Moonglow, as-tu été à la piscine de couleur ?
12:55Tu sais que j'y étais !
12:56Comment sais-je ?
12:57Tu m'as parlé !
12:59J'ai parlé ?
13:00Tu ne te souviens pas ? Tu m'as dit de prendre les cristaux de couleur aussi !
13:04Je ne suis pas allée là-haut depuis longtemps !
13:07Mais je t'ai vu !
13:11Elle a été ici avec nous depuis que tu es partie !
13:14Mais je... je...
13:21Twink, où es-tu allée ?
13:23A la piscine !
13:24La piscine ?
13:25La piscine !
13:27La piscine ?
13:28Qu'est-ce que tu faisais à la piscine ?
13:30Tu m'as dit de prendre tous les cristaux de couleur là-bas !
13:33Juste comme tu m'as dit !
13:35Mais je n'ai pas...
13:36Tu as pris les cristaux de couleur à la piscine ?
13:38Tu l'as dit !
13:41Twink, va-t-en à la piscine et prends-moi tous les cristaux de couleur que tu puisses !
13:46Oh, mon dieu !
13:50Ça commence à ressembler à un truc de Murky !
13:53Maintenant, il faut savoir comment récupérer les cristaux de couleur de la piscine !
13:56Mais Rainbow, c'est le seul endroit où tu ne peux pas aller !
14:00Tes puissances ne fonctionnent pas là-bas !
14:02Je vais devoir penser à quelque chose !
14:11Où vas-tu en suche hurle, Twink ?
14:13Je dois récupérer plus de cristaux de couleur pour Rainbow !
14:19Il va récupérer plus de cristaux de couleur !
14:22Pour Rainbow Brite !
14:24On doit le battre là-bas !
14:41Oh, mon dieu !
15:06Twink !
15:08J'ai changé d'avis !
15:10Je n'ai pas besoin d'en récupérer plus de cristaux de couleur ?
15:12Non !
15:13Prends autant de cristaux de couleur que tu puisses et prends-les à la piscine !
15:16Mais j'ai pensé...
15:17J'ai une bonne raison, Twink !
15:19J'ai une bonne...
15:23J'ai une bonne raison !
15:27Ça ne fonctionne pas !
15:29Elle est coincée ! Fais quelque chose !
15:31Ok, Murky !
15:34Tu ne peux pas laisser qu'il te voit !
15:42Tu vas bien, Rainbow ?
15:49Je vais bien, Twink ! Merci !
15:51Maintenant, tu vas récupérer les cristaux de couleur !
15:54Et les amener ?
15:55A la piscine !
15:59On l'a fait !
16:03Ils l'ont fait, c'est bon !
16:05Elle a vraiment l'air comme moi !
16:07Mais qui est-elle ?
16:09Je ne sais pas !
16:10Je pense qu'il vaut mieux que quelqu'un le découvre !
16:13Je serai dans la piscine de couleur !
16:15Je dois faire en sorte que les Brites ne donnent plus de cristaux de couleur à la piscine !
16:25C'est son cheval ! Il l'a vu !
16:29Salut, Starlight !
16:31Je suis venu t'aider à ramener les cristaux de couleur à la piscine !
16:35Merci !
16:37Pourquoi ne me montres-tu pas les cristaux que tu veux ?
16:40Elle l'a fichu !
16:42Elle a même fichu le cheval de Rainbow Brite !
16:48La terre de Rainbow va être la mienne !
16:51C'est bon, Murky ! J'espère qu'elle ne sera plus coincée !
16:55Elle ne peut pas être coincée !
16:57Je ne peux pas l'attraper d'ici !
16:59Allons là-bas !
17:01Là-bas... Là-bas...
17:08Ne vous en prenez pas !
17:11C'est exactement comme je le pensais !
17:13Elle n'est pas réelle !
17:18Calmez-vous, tout le monde ! Je vous expliquerai !
17:21Ok, alors dites-nous !
17:23Vite ! Vite !
17:29Oh mon dieu !
17:34Deux rainbows ? Je ne comprends rien !
17:38Starlight, tu l'as eu !
17:40Bien sûr ! Et Murky n'a pas l'impression !
17:43Prenons-la !
17:49C'est un robot !
17:54C'est la première chose que Murky a construite qui a fonctionné !
17:58Et j'imagine qu'il pense qu'elle fonctionne encore !
18:00Twink, avons-nous des coulisses d'étoiles ?
18:03Je vais vérifier !
18:05Ici, Rainbow !
18:07Vous et les Sprites, allez vers ce côté de la colline, loin de Murky !
18:11Prenez les Color Kids et retirez tous les Crystals de couleur de la grotte !
18:15Mais Murky nous arrêtera !
18:16Non, il ne l'arrêtera pas !
18:19Non, elle n'est pas coincée !
18:23Je ne pense pas qu'il va sortir si tu es là !
18:29Je vais juste l'enlever de nouveau !
18:33Je pense que je vais t'envoyer vers la grotte de couleur ensuite !
18:36Tu peux détruire l'endroit !
18:39Où est la clé ?
18:41T'es le seul qui est coincé, Murky !
18:44C'est elle !
18:50Non !
18:51Les couleurs !
19:11Je vais t'aider, Murky !
19:23Il faut se lever très tôt pour fouiner le plus magnifique cheval de l'univers !
19:30Je suis Rainbow !
19:33Attendez ! Comment savons-nous que vous êtes la vraie Rainbow ?
19:36Parce que je peux faire quelque chose que aucun robot ne peut faire !
19:59Je suis Rainbow !
20:30Twink, je vais avoir besoin de tout le Star Sprinkle que tu as !
20:37Oh, j'espère que c'est assez !
20:40Vite, Starlight, vite !
20:42Nous devons les attraper !
20:44Il n'y a pas un cheval de l'univers qui peut outruner moi,
20:47ou un lapin,
20:48ou même un antelope !
20:49Il n'y a pas d'animal que je ne peux pas attraper !
20:52Les oiseaux ?
20:59Maintenant, pour les autres !
21:30Je savais que je pouvais les attraper !
21:32Allez, on n'est pas encore terminé !
21:34Oui, on est !
21:35Jusqu'à ce qu'on retourne à Rainbow Land pour plus de Star Sprinkles !
21:39Oh !
21:40Bon, je suppose qu'on retourne à Rainbow Land !
21:42Starlight ?
21:43Attendez !
22:00Allez, Twink !
22:02Pourquoi est-ce que j'ai toujours le droit de faire tout mon travail ?
22:30Allez ! Vite !
22:32Nous avons besoin de plus de Star Sprinkles !
23:00Nous avons besoin de plus de Star Sprinkles !
23:23Vite ! Vite !
23:25C'est notre chance d'entrer dans le Castle de la Couleur !
23:30Oh mon dieu ! Oh mon dieu !
23:32On va faire une course !
23:34Calme-toi, Foghorn Breath !
23:39Marge, aide-moi !
23:41Bien sûr, Marge !
23:50Tu vas t'en aller vite !
23:53Moi ?
23:54Ok, Marge !
24:10C'est ça !
24:11En un instant, nous serons dans le Castle de la Couleur !
24:15Et mon spray de colle va le mettre en Rainbow Land pour toujours !
24:24C'est bon ! C'est bon !
24:30Bientôt ! Bientôt !
24:49Il y a un morceau de cristal de couleur trop gros pour passer !
24:52Le système de rejection va s'en occuper !
25:05Marge, peut-être qu'il y a un autre moyen d'entrer dans le Castle de la Couleur ! Peut-être !
25:14Allez ! Allez, les gars !
25:16Allez ! Vite ! Vite !
25:23C'est bon ! C'est bon !
25:29C'est bon !
25:37On y va !
25:39Ok !
25:52..musique inquiétante
25:57...
26:05...
26:07...
26:09...
26:10...
26:15Comment tu t'appelles ?
26:16Eh bien, je m'appelle Plok.
26:22J'ai voyagé dans 7 océans et 1 000 univers.
26:26J'ai fait une course sur le comète.
26:28J'ai bu un verre de Milky Way.
26:31J'ai collecté les plus profondes secrètes des corners les plus sombres.
26:35Pourquoi j'ai...
26:36Oh ! Qu'avons-nous ici ?
26:39Et je dirais que vous vous demandez probablement ce que je fais dans votre joli pays.
26:46Je vais où je peux aider ceux qui n'ont pas eu mes avantages.
26:51Je t'ai vu travailler tes petits doigts dans ton cerveau ici et je me suis dit,
26:57Plok, pourquoi devraient ces petits gens charmants travailler tout le jour
27:03quand tu peux les aider à vivre une vie de paix ?
27:06Tu peux les aider. Tu dois les aider.
27:10Alors ici je suis pour t'aider.
27:15Pourquoi ?
27:21Voilà !
27:26Qu'est-ce que tu trouves exactement dans ce cerveau de toi ?
27:33Des cristaux de couleur ! Pourquoi tu ne me le dis pas ?
27:36C'est une coïncidence !
27:39Foufou magique de Bamistan ? Non, ce n'est pas ça.
27:44Bamis de Bamistan ? Non.
27:48Ah !
27:49C'est ça, mes amis, c'est la réponse à votre problème.
27:55Hey ! Pourquoi n'est-ce pas que tout le monde travaille ?
27:58On a besoin de cristaux de couleur pour faire des étoiles.
28:02Hey ! Qui est-ce ?
28:04Oh, oh, oh, oh !
28:06C'est moi, c'est moi !
28:07Le Milky Way ?
28:09C'est la mienne !
28:11Maman de la cuisson ?
28:12C'est un plaisir de te rencontrer mon ami.
28:17Cristaux de couleur ? Comment fais-tu ça ?
28:20Oh, il y a encore plus loin où ça vient.
28:23Beaucoup plus.
28:25Juste dans ce sac.
28:27Je ne vois pas de cristaux de couleur ici.
28:31Bien sûr que non, ce sont juste des sédiments.
28:35Vous devez les planter dans le sol, et puis ils vous donneront une immense quantité de cristaux de couleurs.
28:42Ils vont juste s'émerveiller du sol. Votre chose pour le plouf.
28:49Non, vous n'allez jamais devoir explorer cette vieille grotte encore, mes amis.
28:55En fait, je vais vous dire ce que je vais faire pour vous.
29:01Je vais vous donner ce sac.
29:07Et maintenant que votre grotte de couleurs n'a plus aucun utile, je vais même l'enlever de vos mains.
29:14Est-ce que vous allez explorer les cristaux de couleurs là-dedans ?
29:18Explorer ? Mon ami, je n'explore pas. Non, j'ai cherché une belle grotte à vivre dans.
29:26Et bien, vous n'en avez plus besoin, n'est-ce pas ?
29:30Non.
29:31Bien alors, si vous signez cet acte, j'aurai ma vieille grotte, et vous aurez le sac merveilleux.
29:46Nous n'allons jamais découvrir les cristaux de couleurs de nouveau.
30:01C'est la dernière grotte. Où sont les cristaux de couleurs avec plus de couleurs ?
30:05Je vais les trouver.
30:07J'ai dit à Twinkle il y a longtemps. Nous allons tous les trouver.
30:11J'espère qu'il n'y a pas eu de problème avec la grotte de couleurs.
30:14Là-bas, il y en a un !
30:15Un oiseau ! Un oiseau ! Regarde !
30:17Regarde ce qu'on a !
30:19Un sac ? Je pensais que vous alliez chercher les cristaux de couleurs.
30:22C'est ce qu'il y a là-dedans !
30:24Je ne vois pas de cristaux de couleurs.
30:26Seulement un paire de sèches.
30:28Seulement un paire de sèches.
30:30C'est des sèches magiques !
30:34Nous allons trouver les cristaux de couleurs pour toujours !
30:39Je n'ai jamais entendu parler de sèches comme ça.
30:44Regarde !
30:50Non !
30:51Reviens !
30:59Les cristaux magiques
31:05Les cristaux magiques
31:10Quand ont-ils changé en cristaux de couleurs ?
31:12Je ne sais pas, Rainbow.
31:14Je suppose qu'ils ne le font pas.
31:18Où as-tu trouvé ces sèches ?
31:20Eh bien je les ai retrouvées dans toutes les sèches.
31:25Quel magicien !
31:28Nous devons y aller et voir ce qui se passe.
31:39Allons-y !
31:48C'est ça, ma grande chance !
31:50Une chance pour faire quoi, Marguerite ?
31:53Pour gouverner Rainbowland !
31:56Maintenant, j'ai les sièges de magie !
31:58Et si Rainbow Brad les veut, il devrait m'en demander !
32:03Et tu les donneras à elle !
32:06Pas dans un million d'années !
32:10Ah, mes premiers visiteurs !
32:14Bienvenue dans la Cage des couleurs, mes amis !
32:17Féminine dans l'univers !
32:19L'unique endroit où vous trouverez des cristaux de couleur généreux !
32:24Et vu que vous êtes mes amis,
32:26j'ai décidé de vous présenter à vous !
32:29Je vous présente,
32:31la Cage des couleurs !
32:33La Cage des couleurs !
32:35La Cage des couleurs !
32:37Et vu que vous êtes mes premiers visiteurs,
32:40je ne vous charge pas d'admission !
32:43Pour vous, la moitié du prix !
32:46Nous ne payons pas pour entrer dans notre Cage des couleurs !
32:49Tout le monde veut voir ce lieu !
32:52Vous réalisez que Rainbow Bright elle-même a été dans cette cave ?
32:57Je suis Rainbow Bright elle-même !
33:02Eh bien, vous êtes bienvenue ici !
33:06Je ne vous charge pas d'admission !
33:10Pour vous, la moitié du prix !
33:13Nous devons trouver des cristaux de couleur !
33:15Allons-y !
33:16Attendez !
33:20J'ai peur que vous ne pouviez pas faire ça !
33:22Nous aurions peut-être quelques cristaux de couleur au stand des souvenirs,
33:26mais nous ne pouvons pas avoir tout le monde qui les transporte, non ?
33:30Très bientôt, il n'y aura pas de Cage des couleurs !
33:34Vous ne possédez pas le Cage des couleurs !
33:42Pourquoi j'ai donné à vos amis les sédiments magiques pour construire tous les cristaux de couleur que vous auriez besoin ?
33:48Ce sont juste des vieilles pierres !
33:51Elles ont toujours fonctionné pour moi !
33:53Vous avez trompé Twinkie en vous donnant le Cage des couleurs !
33:56Il a signé cet acte volontairement !
34:00Vous êtes sur ma propriété, et vous pouvez partir !
34:12Oh non !
34:20Nous devons faire quelque chose !
34:22Oui, nous devons trouver plus de cristaux de couleur,
34:25sinon tous les couleurs vont disparaître et ils ne reviendront jamais !
34:29J'aimerais que les pierres disparaissent et ne reviennent jamais !
34:34Nous allons trouver un moyen de retrouver notre Cage des couleurs !
34:50Maintenant, mes premiers clients !
34:56Bonjour, mon ami !
34:58Excusez-moi, vous êtes celui qui a donné ces sédiments aux cristaux de couleur ?
35:03Je n'en ai jamais vu avant dans ma vie !
35:06Ils ne fonctionnent pas !
35:07Oh, donnez-les un peu de temps ! Un peu d'années !
35:11Un peu d'années ? Je n'en ai pas un peu d'années !
35:26Ha ha ! Personne ne va payer pour voir ces misérables cristaux !
35:32Une fortune, mon ami !
35:34Ils ne veulent pas voir de couleurs !
35:37Je pourrais transformer cela en un endroit où ils viendraient vraiment voir !
35:41Une Cage des couleurs !
35:47Cage des couleurs ?
35:55Cage des couleurs ?
35:58Donnez-moi mon Cage des couleurs, Atomizer !
36:05Désolé, Murky ! Je sais que c'est quelque part ici !
36:09Je l'ai ! Non, ce n'est pas ça !
36:12Oh oh ! Je l'ai !
36:14C'est ici !
36:16C'est ici !
36:18C'est ici !
36:20C'est ici !
36:22C'est ici !
36:24C'est ici !
36:25Donnez-moi ça !
36:27Enfin !
36:29La fin de la Cage des couleurs !
36:32Le moment que j'ai rêvé !
36:45Les gens veulent voir des couleurs !
36:47Ils veulent voir des choses belles !
36:51Oh oui ?
37:00Bonjour !
37:03Non, rien ne m'arrêtera !
37:06Quand j'appliquerai cette Cage avec mon Super Potent Gloom Atomizer,
37:10ce sera rempli de gloom pour toujours !
37:21Non !
37:23Non !
37:33Ce sera à toi de le gérer, Murky !
37:43Murky ! Attends-moi !
37:51Oh !
37:56Je ne pouvais pas laisser détruire la Cage des couleurs,
37:59même si ce n'est plus notre.
38:06C'est à toi !
38:08Avec des gens comme ça,
38:10l'univers a besoin de toi, Rainbow Bright,
38:14et tu vas avoir besoin de tous les cristaux de couleur que tu peux obtenir !
38:18Ouais ! Ouais ! Ouais !
38:22Ouais ! Ouais ! Ouais !
38:25Je pense que je trouverai quelque part d'autre pour vendre mes Cages des couleurs,
38:30et quelque chose d'autre, les gens vont payer pour le voir !
38:34Tant que l'univers reste beau,
38:38les gens vont toujours vouloir voir quelque chose !
38:41On va le garder beau !
38:45Au revoir, les gars !
38:48Ne prenez pas de cristaux de couleur de bois !
38:55Ok, tout le monde, c'est parti pour le travail !
38:58Ouais ! Allons-y !
39:00C'est parti pour le travail !
39:44Abonnez-vous !