The Good Bad Mother ep 13 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:12Sajangnim
00:01:30Sajangnim
00:01:32Sajangnim, it's me
00:01:36Sajangnim
00:01:46How have you been?
00:01:49Sajangnim
00:01:51Sajangnim, it's me, Kangho. Choi Kangho
00:02:01Ah
00:02:11Sajangnim, what's wrong?
00:02:16Are you okay?
00:02:20Suicide?
00:02:24Hwang Soohyun committed suicide?
00:02:26To be specific
00:02:30He committed suicide
00:02:38It's time for him to come
00:02:53Is that him?
00:03:00It must be him, Kangho's mom
00:03:09He's here, get ready
00:03:30Hurry, hurry
00:03:46Hurry
00:03:54What are you doing?
00:04:00Ah
00:04:31Kangho
00:04:36He
00:04:38He called you a few times
00:04:40But he couldn't reach you
00:04:44He went to the police station
00:04:46In the end, he was hit by a gun
00:04:48And he died
00:04:52I had a bad feeling that he would die
00:04:54That's why
00:04:56I didn't even call the police
00:04:58If he finds out that I'm alive, he'll kill me again like that.
00:05:08I'm going to clean up the store right now and hide like this.
00:05:15I was sorry before.
00:05:17There was a man standing in front of me who said he had become a human being, and I was afraid.
00:05:25I can't trust anyone anymore.
00:05:27You did a good job being like a child.
00:05:45As expected, it's as expected.
00:05:47There's no such name among the hospitalized patients.
00:05:53Maybe there's no such thing as loneliness.
00:05:58Let's look around a little more.
00:06:07You said there was a person like you.
00:06:09Let go of me.
00:06:11You're more suspicious.
00:06:14You said there was a person like you.
00:06:16It's not me.
00:06:26Go, go, go, go.
00:06:31Let's go.
00:06:46What the f**k?
00:07:16Oh my gosh!
00:07:18We're here!
00:07:20Yes, yes, yes.
00:07:22Oh my gosh.
00:07:26Are you okay?
00:07:28Do you want to die?
00:07:30If you want to die, get in there.
00:07:32Let's go.
00:07:34Let's go.
00:07:44Bingo.
00:07:46There's Oh Hayoung.
00:07:48Oh Hayoung?
00:07:50How do you know that?
00:07:52Do you see that guy over there?
00:07:54If he's there, he's in Oh Hayoung.
00:07:56Who's that guy?
00:08:04The day I met Oh Hayoung.
00:08:06You were trying to kill me.
00:08:08I met that crazy guy.
00:08:10Come here.
00:08:16I was there, so I recognized you.
00:08:18Why did you step on the clock like that?
00:08:20I'm sorry.
00:08:22Wait a minute.
00:08:26People who love each other
00:08:28don't say sorry.
00:08:30I'm sorry.
00:08:32I'm so sorry.
00:08:34I'm really sorry.
00:08:36Like this?
00:08:38Follow me.
00:08:44Why are you here?
00:08:46What?
00:08:48Is it locked?
00:08:50What are you stealing?
00:08:52We're here to steal something, right?
00:08:54Yes, that's right.
00:08:56That's right.
00:08:58It's suspicious.
00:09:00I think this is more suspicious.
00:09:04Wait a minute.
00:09:14I think it's working.
00:09:16It's okay.
00:09:24It's back.
00:09:28It's back.
00:09:30Welcome.
00:09:32Okay.
00:09:38What are you two doing here?
00:09:40I'm here to check a few things.
00:09:42Is Kang-ho inside?
00:09:46He just fell asleep.
00:09:48It's urgent.
00:09:50Detective.
00:09:52Detective.
00:09:54Tell me.
00:09:56You know our situation.
00:09:58He doesn't remember anything.
00:10:00He's not in a state to answer.
00:10:02After I went to the police station last time,
00:10:04I was shocked.
00:10:06He kept screaming and shouting.
00:10:08Detective.
00:10:10Detective.
00:10:12Please.
00:10:14Did Choi Kang-ho run away?
00:10:18Or is he here?
00:10:20Choi Kang-ho.
00:10:22Detective.
00:10:26I'm a police officer.
00:10:28Let's talk for a second.
00:10:36Please stop it.
00:10:38Why do you keep bothering sick people?
00:10:40It's bullshit.
00:10:42If you get shocked and get worse,
00:10:44Are you going to take responsibility?
00:10:46Wait a minute.
00:10:50Do you have a warrant?
00:10:52But why did you come into someone else's house
00:10:54and disappeared?
00:10:56Isn't this a death penalty?
00:11:00Excuse me.
00:11:06I warned you.
00:11:08Don't come back without a warrant.
00:11:12If you do that again,
00:11:14I'm going to investigate
00:11:16everything.
00:11:18Let's go.
00:11:20Let's go.
00:11:24Let's go.
00:11:34You can come out now.
00:11:38I'm suffocating.
00:11:40I'm suffocating.
00:11:42You don't have to.
00:11:44I was worried
00:11:46if you were going to be unemployed.
00:11:48I'm relieved
00:11:50that you're back.
00:12:02You've been through a lot.
00:12:06It's not much,
00:12:08but when you go back,
00:12:10pay for the plane.
00:12:12It's retirement money.
00:12:16Actually, I like it.
00:12:22Thanks to you,
00:12:24I learned a lot about farming
00:12:26and became addicted to makgeolli.
00:12:30Korean is still
00:12:32very difficult.
00:12:34Oh, right.
00:12:36I learned a new word earlier.
00:12:38What was it?
00:12:40Joo...
00:12:42Joo...
00:12:44Oh,
00:12:46I'm dying.
00:12:54This is amazing.
00:12:56Amazing.
00:12:58It's a mess
00:13:00here and there.
00:13:04What is this?
00:13:06I mean,
00:13:08how did you think
00:13:10of writing these lyrics?
00:13:12It's crazy.
00:13:14Let's hit the Billboard
00:13:16Top with this song.
00:13:18I'm so proud of you.
00:13:20Thank you so much.
00:13:24Congratulations, sir.
00:13:26Wow,
00:13:28Joori.
00:13:30Wow.
00:13:32It's the first time in our city.
00:13:36I knew it when I heard the name Joori.
00:13:38How
00:13:40much
00:13:42Joori
00:13:44is this?
00:13:46I'm sorry.
00:13:48It's because I chose this chapter well.
00:13:50Maybe it's because I didn't say it,
00:13:52but do you know how hard
00:13:54I worked until I joined this day?
00:13:56There's no one in the village,
00:13:58so they don't even lay the road.
00:14:00They don't even deliver at dawn
00:14:02because the road is bad.
00:14:04They don't even come to the village
00:14:06because they can't deliver at dawn.
00:14:08Now I see the light.
00:14:10Now I see the light.
00:14:12Oh, it hurts. Is that saliva?
00:14:14Be careful.
00:14:16It's okay.
00:14:18Hey, Imja.
00:14:20How's the suit?
00:14:22Is the color okay?
00:14:24I mean, look at me.
00:14:26What have you been doing?
00:14:28Oh,
00:14:30I'm trying to get my baby
00:14:32a suit.
00:14:34My dad got a big award.
00:14:38It's better than a pet.
00:14:40It's better than a pet.
00:14:42I'm an animal expert,
00:14:44so I'll give you a perfect answer.
00:14:48Were you an animal expert?
00:14:50No, I'm not.
00:14:52I used to run a chicken restaurant
00:14:54and a sweet and sour chicken restaurant.
00:14:56You're screwed.
00:15:00That's my phone.
00:15:02You can't move.
00:15:04Can you give me a call?
00:15:06Be careful.
00:15:24Where? The police?
00:15:26What?
00:15:32A murder case?
00:15:36Oh, my God.
00:15:38Oh, my God.
00:15:40Oh, my God.
00:15:42It's really delicious.
00:15:44What?
00:15:46What did you say?
00:15:48It's disgusting.
00:15:54Mr. Chairman.
00:15:56I'd like to ask you
00:15:58a few questions.
00:16:00You know Choi Kang-ho, right?
00:16:02Yes, of course.
00:16:04He's like a son to me.
00:16:08This is Choi Kang-ho,
00:16:10who was investigated by the police
00:16:12a few days ago.
00:16:18And this is
00:16:20his mother, Jin Young-soon,
00:16:22who visited the hospital.
00:16:24As a result of checking at the hospital,
00:16:26Choi Kang-ho himself
00:16:28met the doctor
00:16:30as a guardian
00:16:32of the hospital.
00:16:34These documents were also
00:16:36written by Choi Kang-ho himself.
00:16:40What do you think?
00:16:42There's a clear difference
00:16:44in the fact that they're the same person.
00:16:46What was the state of Choi Kang-ho
00:16:48that you usually saw?
00:16:50Police station.
00:16:52Hospital.
00:16:54Police station.
00:16:56Hospital.
00:16:58Oh, my.
00:17:00You must know him
00:17:02because he was like a son to you.
00:17:04Oh, my.
00:17:06When did I say he was like a son?
00:17:08Son.
00:17:10He's like a son.
00:17:12He's always with his mother
00:17:14and never leaves her side.
00:17:16What did we say?
00:17:18Oh, my. He's like a son.
00:17:20He's like a son.
00:17:28Oh, my.
00:17:30You're here.
00:17:32Why can't I see
00:17:34our van?
00:17:36Do you see Sam-sik?
00:17:38No.
00:17:40Sam-sik said Sam-sik again.
00:17:42Hey, if you do that,
00:17:44you'll be in trouble.
00:17:46You didn't have dinner, did you?
00:17:48Have a meal.
00:17:50Oh, my God.
00:17:52What's all this?
00:17:54Braised short ribs, sweet and sour pork,
00:17:56and kimchi.
00:17:58What day is it today?
00:18:00It's not a day.
00:18:02The kids like it.
00:18:04Eat a lot.
00:18:06Don't worry about the kids.
00:18:08Just eat yourself.
00:18:10Is it my turn?
00:18:12It's your turn.
00:18:14Here you go.
00:18:16Oh, my.
00:18:18How many times
00:18:20do I have to tell you
00:18:22that she's different?
00:18:24Oh, my God.
00:18:26Well, then...
00:18:28What are you doing?
00:18:30Oh, my God.
00:18:32Hey, how can you
00:18:34open your stomach like this?
00:18:36Wait a minute.
00:18:38I have to give it to you.
00:18:40Oh, really?
00:18:42Oh, my God.
00:18:44Oh, my God.
00:18:46Oh, my God.
00:18:48Oh, my God.
00:18:50Oh, my God.
00:18:52Oh, my God.
00:18:54Oh, my God.
00:18:56Oh, my God.
00:18:58Oh, my God.
00:19:00Oh, my God.
00:19:02Don't worry.
00:19:04I'm going to do this all night.
00:19:06All night?
00:19:08What's going on?
00:19:10I know.
00:19:12You've been like this since yesterday.
00:19:14Singing, dancing,
00:19:16and drinking alcohol.
00:19:18If you don't do anything
00:19:20that you usually don't do,
00:19:22you'll die.
00:19:24Hey!
00:19:26Why are you surprised?
00:19:28Why are you screaming?
00:19:30Damn it!
00:19:32Don't you dare
00:19:34talk back to me.
00:19:36Don't do that.
00:19:38What did I do?
00:19:40I'm just
00:19:42trying to make you laugh.
00:19:44To make me laugh?
00:19:46Is it funny for a person to die?
00:19:48You have something to say
00:19:50and something not to say.
00:19:52How dare you
00:19:54say that?
00:19:56How dare you?
00:19:58Damn it.
00:20:00So you've been thinking
00:20:02like that all this time?
00:20:04Hey, so
00:20:06how dare
00:20:08the thief's mother
00:20:10tell the prosecutor's mother?
00:20:12Is that what you're saying now?
00:20:14Hey, you tell me.
00:20:16You must be drunk.
00:20:18Am I drunk?
00:20:20What did I do?
00:20:22What did I do
00:20:24like a son?
00:20:26I'm smart and good at studying.
00:20:28I'm strong.
00:20:30I'm poor
00:20:32because I'm stupid.
00:20:34I'm strong.
00:20:36Hey,
00:20:38honestly,
00:20:40my whole life
00:20:42I've been compared
00:20:44to a dog.
00:20:46Do you know that?
00:20:48Are you crazy?
00:20:50Get up and go.
00:20:52Let me go.
00:20:54I'll go on my own.
00:20:56Enough.
00:20:58Stop it.
00:21:00You shouldn't do that.
00:21:02Stop it.
00:21:04Enough.
00:21:10Where are you going?
00:21:14It's okay.
00:21:16It's okay.
00:21:18It's okay.
00:21:20It's okay. Don't cry.
00:21:22Don't cry.
00:21:24What are you doing?
00:21:26Look at me.
00:21:30Look at me.
00:21:34It's okay.
00:21:36I won't see you again.
00:21:38Just go and
00:21:40live happily
00:21:42forever.
00:21:44Stop it.
00:21:46Kang-ho's mom
00:21:48is going to die.
00:21:54It's dangerous.
00:21:56Surgery and medicine
00:21:58are all useless.
00:22:04She must be crazy.
00:22:06She's crazy.
00:22:08She's talking nonsense.
00:22:10It's all nonsense.
00:22:12It's all nonsense.
00:22:16How could she do this?
00:22:18How could she do this?
00:22:30Jin Young-soon!
00:22:32Come out!
00:22:40Come out!
00:23:02You!
00:23:04How could you do this to me?
00:23:06How could you do this to me?
00:23:08You made me crazy.
00:23:14Where are you going?
00:23:18Don't make fun of me.
00:23:20I can't accept this.
00:23:22In this world,
00:23:24there's no disease that can't be cured.
00:23:26There's no disease that can't be cured.
00:23:28So,
00:23:30go and
00:23:32cure her right now.
00:23:34You
00:23:36can't go anywhere.
00:23:38So,
00:23:40you have to fight with me
00:23:42forever.
00:23:44Cure her right now.
00:23:46Cure her right now.
00:23:48Cure her right now.
00:23:54You bad girl.
00:23:56You bad girl.
00:23:58You have to watch
00:24:00Sam-shik get better.
00:24:02You should be jealous of me
00:24:04and get sick
00:24:06like me
00:24:08and get heartburn.
00:24:10You should be jealous.
00:24:14I was
00:24:16very jealous of you.
00:24:20Sam-shik,
00:24:22who was always by you
00:24:24and only looked at you,
00:24:26was healthy
00:24:28and healthy.
00:24:30I was
00:24:32very jealous of you.
00:24:34What should I do?
00:24:36What should I do?
00:24:38What should I do?
00:24:40What should I do?
00:24:42What should I do?
00:24:44What should I do?
00:24:52And
00:24:54this is abalone.
00:24:56It's very fresh.
00:24:58And abalone.
00:25:00It's my mom's favorite.
00:25:04I'll see you again soon.
00:25:06If you need anything,
00:25:08please let me know.
00:25:26Investigator.
00:25:30This is Park Cheol-soo's cell phone
00:25:32who was the defendant
00:25:34in the accident
00:25:36of Jung Min-ho,
00:25:38can I ask you a favor?
00:25:40The case has already been decided
00:25:42by giving up the appeal.
00:25:44Yes.
00:25:46But there's a new evidence,
00:25:48so we have to reveal the truth.
00:25:52I'd like to know
00:25:54what kind of evidence
00:25:56to arrest the Ubyeok Group.
00:25:58Are you really going to arrest Ubyeok?
00:26:00Well,
00:26:04I'm going to get rid of all the evidence
00:26:06in the Ubyeok Group,
00:26:08so it won't be easy, right?
00:26:10No,
00:26:12to be honest,
00:26:14I'm a little confused
00:26:16whether you're an enemy of Ubyeok
00:26:18or a member of Ubyeok.
00:26:20Park Cheol-soo's wife came
00:26:22and talked about this cell phone.
00:26:24She said she got rid of
00:26:26one piece of evidence,
00:26:28but she was eventually dragged out.
00:26:30Like the Yoon Jae-min case.
00:26:32Last time, the prosecutor's mother came
00:26:34and had a big fight
00:26:36with Jeong Jong-gu's mother.
00:26:38That day,
00:26:40I thought
00:26:42I wanted to quit for the first time.
00:26:44My mother shouted
00:26:46that my son
00:26:48wouldn't have done such a bad thing,
00:26:50but I couldn't
00:26:52listen to her.
00:26:56For the longest time,
00:26:58I helped the prosecutor
00:27:00up close,
00:27:02but I don't know
00:27:04who you are.
00:27:18Thank you
00:27:20for not giving up on this.
00:27:22What?
00:27:24I was able to show you
00:27:26what kind of person I am.
00:27:28Success is...
00:27:30I can't promise you.
00:27:34But for the longest time,
00:27:36I will never be ashamed
00:27:38of all the time and effort
00:27:40you have helped me
00:27:42up close.
00:27:52Can you really keep
00:27:54that promise now?
00:28:00Then I'll give it to you.
00:28:02Are you talking about Choi Gang-ho?
00:28:04Oh Tae-soo,
00:28:06why did you
00:28:08try to kill Choi Gang-ho?
00:28:10Isn't it Choi Gang-ho
00:28:12who killed Hwang Soo-hyun?
00:28:14Then that's right.
00:28:16Huh?
00:28:18Choi Gang-ho is not the kind of guy
00:28:20who will give you
00:28:22evidence.
00:28:24But Oh Tae-soo noticed it
00:28:26and hid it in advance.
00:28:28Hwang Soo-hyun
00:28:30and I
00:28:34made Choi Gang-ho
00:28:36a child
00:28:38and made him
00:28:40the most powerful suspect.
00:28:42So,
00:28:44what if the child's body
00:28:46is found
00:28:48or Choi Gang-ho
00:28:50loses his mind?
00:28:52Before that,
00:28:54we have to get rid
00:28:56of Choi Gang-ho.
00:28:58Let's go.
00:29:02How long do I have to be like this?
00:29:04Why isn't that motorcycle
00:29:06going and doing that?
00:29:14I can't.
00:29:16I'll wait a little and change the hospital.
00:29:18Let's get started.
00:29:20Wait a minute.
00:29:22Can't you go?
00:29:24I'm so nervous.
00:29:26Mi-joo.
00:29:28What do you think when you see me?
00:29:30You're nervous to death,
00:29:32but if I get caught, I'll really die.
00:29:36Wait a minute.
00:29:40Look carefully.
00:29:44You look smart.
00:29:46You look very wise.
00:29:48You can do it.
00:29:50No, no.
00:29:52I can't do it.
00:29:54Then there's nothing I can do.
00:29:56I'll help you.
00:29:58What should I do?
00:30:00Mi-joo.
00:30:16What is it?
00:30:18I'm here for a patient.
00:30:20I just came and went.
00:30:22The doctor who just came and went contacted me.
00:30:24The patient's psychological state is very unstable,
00:30:26so he needs counseling.
00:30:28If you don't need it,
00:30:30go back.
00:30:40Choo Kang-cheol?
00:30:44Doesn't it sound like a man's name?
00:30:46I only have three daughters,
00:30:48but I have three sons.
00:30:50I'm sick of men's names.
00:30:54The consultation will take a long time.
00:31:14Oh Hayoung?
00:31:16Get out.
00:31:20Let's talk for a second.
00:31:22Get out.
00:31:24Let's go out together.
00:31:34Choi Kang-woo.
00:31:36You know him, right?
00:31:38Yes.
00:31:44If you scream now,
00:31:46you can't get out of here forever.
00:31:52Do you remember what you asked me to do before?
00:31:54I'm going to find that evidence from now on.
00:31:56So until then,
00:31:58you have to be alive in here.
00:32:04Find the license plate of the car I told you about
00:32:06and get the black box no matter what.
00:32:10I have it.
00:32:28I'll have to clean up my nails when I get out.
00:32:36Let's go.
00:32:38It's only been a month.
00:32:46Who are you?
00:32:48Why are you doing this to me?
00:32:50Then you...
00:32:54Why did you do that to Choi Kang-woo?
00:32:56What did I do?
00:32:58Aren't you sorry for him?
00:33:00But weren't you
00:33:02in love with him once?
00:33:04He betrayed me first.
00:33:06I was the one who was betrayed
00:33:08before you.
00:33:10But I don't kill people.
00:33:12Let's go out.
00:33:14Let's go out and reveal everything.
00:33:16No!
00:33:18Why?
00:33:20Because of my dad?
00:33:22I'm going to kill him no matter what.
00:33:24I already killed him.
00:33:26A newborn baby.
00:33:28Your brother died.
00:33:30What about you?
00:33:32What about you?
00:33:34What do you think?
00:33:36Do you think you're alive right now?
00:33:38You told your son
00:33:40to kill people
00:33:42and made him a crazy bitch and locked him up in the hospital.
00:33:44Even animals
00:33:46can't do that to their own babies.
00:33:48But
00:33:50you're going to be the president
00:33:52of a country led by such a person?
00:33:54No. I don't like it either.
00:33:56If you don't do it,
00:33:58I'll stop you.
00:34:02Then you'll die, too.
00:34:04I guess so.
00:34:06Everyone gets in the way.
00:34:10Not long ago,
00:34:12I tried to kill Kang-ho again.
00:34:14I didn't even know
00:34:16that I killed Kang-ho's father.
00:34:18This time, I locked my mom up in the farm
00:34:20and set it on fire.
00:34:24This is
00:34:26the last chance
00:34:28for you to be forgiven.
00:34:30If you leave Kang-ho like this,
00:34:32he might really die.
00:34:34If you ignore this moment,
00:34:36you'll be an accomplice again.
00:34:38Of course,
00:34:40you won't go to jail.
00:34:42Because
00:34:44the moment Choi Kang-ho is wrong,
00:34:46you'll be in my hands.
00:34:48Let's say you're leaving here.
00:34:52Are you going to
00:34:54call the police after that?
00:34:56There's no place
00:34:58that my dad can't reach right now.
00:35:00Neither the police
00:35:02nor the prosecution.
00:35:04There is.
00:35:06There's only one person.
00:35:08Choi Kang-ho.
00:35:12I'm sorry.
00:35:14I'm sorry.
00:35:16Kang-ho.
00:35:46Kang-ho!
00:35:48No!
00:35:52Oh, my gosh!
00:35:54Kang-ho!
00:35:56You!
00:35:58What's wrong with you?
00:36:02Kang-ho!
00:36:04Kang-ho!
00:36:06Kang-ho!
00:36:08Kang-ho!
00:36:10Kang-ho!
00:36:16And into your skin, stormy skin
00:36:19Her body trembling like the wind
00:36:22Until I'm wrapped up in the world that you're in
00:36:26Dreaded world ruled from ages to the years
00:36:33We can feel the feeling in the water
00:36:39Now I'm floating in the Something stars
00:36:44Oh, but there's no insurance in it.
00:36:57Are you guys really crazy?
00:36:58Lee Min-joo, you...
00:36:59No, no, no.
00:37:01It was perfect.
00:37:02You guys are great.
00:37:04Very good.
00:37:06General MacArthur's Incheon landing operation
00:37:10Would it have been more perfect than this?
00:37:12But even if you covered your face,
00:37:15Wouldn't the license plate be stamped?
00:37:17Then who am I?
00:37:19Kang Sam-sik.
00:37:21I tuned it in advance.
00:37:24Even ghosts don't know who we are.
00:37:31Even ghosts don't know who we are?
00:37:33Let go of me.
00:37:34Why?
00:37:35What's going on?
00:37:36I think it's a little dangerous to go into the village.
00:37:39Let's find another place.
00:37:41Can't we just report it to the police?
00:37:43No.
00:37:44We're the ones who kidnapped him.
00:37:46Who's reporting who?
00:37:47We didn't kidnap him.
00:37:49We rescued Ha-young.
00:37:51Who believes that?
00:37:53Would you believe it?
00:37:54Wow, man.
00:37:55Life is really...
00:37:57A thief.
00:37:58He's not even a threat.
00:37:59Kidnapping?
00:38:01Oh, my God.
00:38:03I'm trying to save a friend.
00:38:04What's going on?
00:38:06Wait a minute.
00:38:08Friend?
00:38:11Who's your friend?
00:38:14It's absurd to see you like that.
00:38:17Why am I helping you?
00:38:20Even if I ask you to help me,
00:38:23You don't even look at me and put me in jail.
00:38:26Huh?
00:38:27Wow.
00:38:28Now you're talking about that?
00:38:30No, I haven't been able to argue.
00:38:33Now that I'm here, I'm back to my senses.
00:38:36All right, all right.
00:38:38But...
00:38:39As long as Ha-young helped us escape,
00:38:41Kidnapping is not a crime.
00:38:43It's all in the video.
00:38:45You won't be able to report it to the police.
00:38:47But it's the same for us that we can't report it.
00:38:50Until everything is perfectly ready,
00:38:52You can't let anyone find out.
00:38:54Mi-joo, okay?
00:38:56A place where no one ever finds out.
00:38:59Hey, there's a really secret place.
00:39:04Where are we?
00:39:08A place where no one can enter.
00:39:10But it's a place where no one can come out.
00:39:13If we go in now,
00:39:15I can't guarantee that we'll come out alive.
00:39:17Oh, my God!
00:39:19Get out of the way!
00:39:20Get out of the way!
00:39:25What is it?
00:39:26Why are they so fierce?
00:39:29Kang-ho, listen carefully.
00:39:31I came here to take revenge on you.
00:39:34Because we're friends.
00:39:36Hey, where are you going?
00:39:45Mom, mom, come here.
00:39:50Look at this.
00:39:53Look at this.
00:39:55Even if I call you like that, you don't answer.
00:39:59I never thought I'd come to you with my own feet.
00:40:07Yes, I've prepared what I promised.
00:40:12I'm not ready for that yet.
00:40:17Instead, I've prepared my most precious friend.
00:40:21Friend?
00:40:31I'm Prosecutor Kang-ho Choi of the Seoul Central District Prosecutors' Office.
00:40:36Please sit down.
00:40:38This way.
00:40:40Then our investigators...
00:40:42Of course.
00:40:43This way.
00:40:44Sit down.
00:40:45Yes.
00:40:47You bought an illegal ship and ran an illegal remodeling, illegal shipping, and illegal gambling.
00:40:54In addition, you threatened, fined, assaulted, and even signed an illegal long-term collateral.
00:41:01It's obvious that you have a lot to do with me, the prosecutor,
00:41:07but you have something to do with my precious friend, Sam-sik.
00:41:12You have something to do with my precious friend, Sam-sik?
00:41:17No, no, no.
00:41:18What are you talking about?
00:41:20Sam-sik, do I have anything to do with you?
00:41:25You asked me to give you 100 million won.
00:41:29Did you really think so?
00:41:32I think there's a misunderstanding.
00:41:34Sam-sik and I have been very close since we were in school.
00:41:41Sam-sik was in the same elementary and middle school as me.
00:41:45Not that school.
00:41:47You know the prosecutor's textbook.
00:41:50Elgin is a gambler.
00:41:52Look at our officers here.
00:41:54Where are you going to threaten and assault?
00:41:58Smile.
00:42:00Isn't this cute?
00:42:02That never happens.
00:42:06I see.
00:42:08I see.
00:42:09But I heard that this hotel is also a house for gamblers.
00:42:15What are you talking about?
00:42:17This is just my house.
00:42:20My happy house.
00:42:22Sweet home.
00:42:27Well, then.
00:42:29Can we stay here for a few days and investigate?
00:42:34What?
00:42:36Yes, of course.
00:42:39It's my house.
00:42:40You can just live here.
00:42:42If anything happens to our investigators and my precious friend Sam-sik...
00:42:50It's my fault.
00:42:51It's all my fault.
00:42:53Take good care of him.
00:42:57Oh, my God.
00:43:00I'm really sorry.
00:43:03I'll pee tonight after I burn all the junk food.
00:43:07What are you doing?
00:43:15What is it?
00:43:19Why are you so scared?
00:43:22It's beautiful.
00:43:24Did you prepare this?
00:43:26How did you know?
00:43:30Hey!
00:43:36Aren't you cold?
00:43:38Yeah, it's a little cold because it's early in the morning.
00:43:41Yeah, I told you to stay inside. Why did you come out?
00:43:47I thought you two would need time.
00:44:01It's pretty.
00:44:06It must have been a difficult decision. Thank you.
00:44:12It's not for you, it's for me.
00:44:15Otherwise, I think I'll live in hell forever.
00:44:19I made that hell.
00:44:21I dragged you into my work and hurt you too much. I'm sorry.
00:44:34Have you ever loved me for a moment?
00:44:39There was someone I loved.
00:44:42I felt like that. I felt like I was always missing someone. I hated it and I was jealous.
00:44:57So I guess I had no choice but to be fooled by my dad's lie that Hwang Soo-hyun was my brother's woman.
00:45:05The person you love is Lee Mi-joo, right?
00:45:13That's right. Lee Mi-joo.
00:45:25Why aren't you coming out of the closet?
00:45:34I'm sure he's chasing us. So you can't go out of the hotel, okay?
00:45:39Where are you going?
00:45:41Thanks to you guys, I found Hayoung. Now we need to find evidence against Song Ho-byeok.
00:45:46Song Ho-byeok? Where do you find that? You said you already got rid of your mother.
00:45:52There's only one place left. Don't worry. I'll be right back.
00:45:58It's not dangerous, is it?
00:46:00I'm going to get rid of it.
00:46:05Hey, my precious friend, Bang Sam-sik. Please take good care of them.
00:46:12I'll be back.
00:46:27Hey, Lee Mi-joo.
00:46:34Lee Mi-joo.
00:46:44I told you. If you save me one more time, I'll marry you.
00:46:51Once when I got a candy in my throat, once when I got into an accident on a motorcycle, and do you know what saved me last?
00:46:58My kids. You weren't with us, but you weren't with us for a moment.
00:47:12So you must come back. Come back and live with us forever. Okay?
00:47:18Okay?
00:47:25Thank you, Mi-joo. I will.
00:47:38I'll be back.
00:47:39I'll be back.
00:47:42Hey, if you come down a little more from here, it's the lips. What is this? Huh? What? What are you doing?
00:47:50I want to be with you.
00:48:00I'll never leave you alone.
00:48:04I'll tell you. Do you know that everything I do is for you? Do you know?
00:48:19I'll never leave you alone.
00:48:28Oh, my. I came to see you because I was so sick, but I couldn't even go to a big hospital.
00:48:37Why is that your fault? You told me to go to the hospital several times, but I didn't listen.
00:48:45How hard is it? I've spent my whole life with my family in the same neighborhood. How can I hear this from a detective who doesn't know anything?
00:48:59Detective?
00:49:01Yeah, the detectives came to me earlier and asked about Kang-ho. I heard it was because of a murder case.
00:49:08No, it's not. It's not our Kang-ho.
00:49:11Of course it's not. I know it's hard. But what do I have to know to help?
00:49:22Tell me the truth. What the hell happened to Kang-ho?
00:49:33Stop crying. You'll be more upset when the sick person sees you.
00:49:42Stop crying.
00:49:47Why are you putting it on the tray?
00:49:52I can't open my eyes because I'm crying so much.
00:49:56Why do you keep crying? I'm crying, too. I'm about to cry, too.
00:50:03Don't cry.
00:50:10What's wrong with you guys? Don't cry.
00:50:26Mi-joo, it's me. When you get home later, take the kids to Kang-ho's house.
00:50:33I was going to call you, but I can't go in today. I don't think I'll be able to go in for a few days.
00:50:42What are you talking about? Where are you? I can't come in for a few days.
00:50:47My friend's father passed away, so I'm at my friend's house.
00:50:51Hey, Mi-joo. I'm here to eat.
00:50:53Wait a minute. Isn't this voice Sam-sik? Are you with Sam-sik?
00:50:59Yeah, Sam-sik's a friend, too.
00:51:03But the jjajangmyeon is soggy. Come on out.
00:51:06Jjajangmyeon?
00:51:07Come on out.
00:51:08Why are you eating jjajangmyeon at a mountain house?
00:51:10Where the hell are you?
00:51:12Mom, that's...
00:51:13What are you doing with Sam-sik that you can't come home?
00:51:16Did you change from Kang-ho to Sam-sik?
00:51:19Oh, that's not it.
00:51:22Anyway, I can't talk right now.
00:51:24What are you talking about? Why can't you talk?
00:51:28Wait a minute.
00:51:30Mi-joo, what's going on with you?
00:51:33I heard Sam-sik stole a car and left.
00:51:35Are you in trouble somewhere?
00:51:39If you're right, you're right.
00:51:40I'll call the police right away.
00:51:41No, Mom, no, no.
00:51:43No police.
00:51:44No police?
00:51:45Oh, my daughter, what's going on?
00:51:47Sam-sik, you son of a bitch.
00:51:50Mom, please calm down.
00:51:52Do I look calm now?
00:51:55Hang up for now.
00:51:56I'll call the police first.
00:51:57Mom, please.
00:52:04Actually, it's not me.
00:52:08Something happened to Kang-ho.
00:52:10What? Who?
00:52:13Kang-ho?
00:52:14Yeah.
00:52:16So I need to help him for a few days.
00:52:18Kang-ho is in the hospital.
00:52:21Don't tell me you're not coming home because he's not coming?
00:52:25I'll explain everything to you later.
00:52:27Shut up!
00:52:28This bitch is still out of her mind.
00:52:32I know you were going to run into Kang-ho when you called the farm.
00:52:39He's been through so much, but he abandoned you.
00:52:43But what's left of him?
00:52:47Why do you keep doing stupid things?
00:52:49Why?
00:52:50Because you look like your mom.
00:52:52What?
00:52:54That's how your mom lived.
00:52:57She's been upset for the rest of her life.
00:53:00She only loved her dad and waited for him.
00:53:04She knows how sad and painful it is.
00:53:08That's why she's mad at me.
00:53:11Right?
00:53:13But mom.
00:53:15You know better than anyone else how I feel right now.
00:53:20That I can't forget Kang-ho.
00:53:24That I can never abandon him.
00:53:28And that I'll eventually go back.
00:53:33You know that, right?
00:53:36Because you're my mom.
00:53:40You know everything, right?
00:53:47One day, I really wanted to tell you.
00:53:52That you didn't abandon me even though I was going through so much.
00:53:59That you protected my existence as a dad.
00:54:09I want to be a mom like that to Ye-jin and Seo-jin.
00:54:13Help me, mom.
00:54:18Oh, my.
00:54:21That bitch.
00:54:24I'm sick and tired of hearing that.
00:54:28Yes, bitch!
00:54:29It's your life, so do whatever you want.
00:54:34But if you cry and regret it in front of me later, I'll take care of it.
00:54:39Mom.
00:54:40Then!
00:54:43You're the only one who can do that.
00:54:48You're the only one who can do that.
00:54:54This is all because of you, Lee Joon-gi!
00:54:59If anything happens to our Mi-joo, you're really dead!
00:55:05Oh, right.
00:55:07You're dead, too.
00:55:08You're dead, too.
00:55:11Who is it?
00:55:12Who's there?
00:55:18Kang-woo.
00:55:30Choi Kang-woo.
00:55:31I think he's with Lee Mi-joo and Bang Sam-sik.
00:55:34What should we do?
00:55:38Hansi direction.
00:55:40Take a number plate.
00:55:4938...
00:55:503835.
00:55:53He followed us from Seoul.
00:55:56Who?
00:55:58Us?
00:55:59Why?
00:56:00I'll have to check.
00:56:08Yes, sir.
00:56:34Go slowly so that you don't notice.
00:56:38Okay.
00:57:09Let's go.
00:57:28Seeing that there are old men, Chairman Song sent them.
00:57:33Why?
00:57:34If we kill Kang-woo, we'll be in trouble.
00:57:36Why?
00:57:37If we kill Kang-woo, you want us to take care of it, too?
00:57:39Well...
00:57:41We know too much about the chairman.
00:57:44What?
00:57:45I'm still a deputy, so I don't know that much.
00:57:50But you definitely know how to dig and bury in the lettuce field.
00:57:57Which one should I bury first?
00:57:59Hey!
00:58:05Hey!
00:58:09Hey!
00:58:30What kind of thief are you?
00:58:32One more thing we do.
00:58:34Mr. Yang is more reliable than Ms. Kkot.
00:58:37It's a system to prevent the theft of value.
00:58:39Stop it!
00:58:46Where are you going?
00:58:47Hurry up!
00:58:59I'm so happy.
00:59:00I'm so happy.
00:59:01I'm so happy.
00:59:02I'm so happy.
00:59:03I'm so happy.
00:59:04I'm so happy.
00:59:05I'm so happy.
00:59:06I'm so happy.
00:59:07I'm so happy.
00:59:08I'm so happy.
00:59:09I'm so happy.
00:59:10I'm so happy.
00:59:11I'm so happy.
00:59:12I'm so happy.
00:59:13I'm so happy.
00:59:14I'm so happy.
00:59:15I'm so happy.
00:59:16I'm so happy.
00:59:17I'm so happy.
00:59:18I'm so happy.
00:59:19I'm so happy.
00:59:20I'm so happy.
00:59:21I'm so happy.
00:59:22I'm so happy.
00:59:23I'm so happy.
00:59:24I'm so happy.
00:59:25I'm so happy.
00:59:26I'm so happy.
00:59:27I'm so happy.
00:59:28I'm so happy.
00:59:31I'm so happy.
00:59:40I'm so happy.
00:59:45How's your son?
00:59:49Is everything going well?
00:59:51It's just the beginning.
00:59:53The first presidential candidate, Oh Tae-soo, visited the aquarium in Ilseong-dong, Seoul, on the 2nd anniversary of the sea creature day.
01:00:13Hello, I'm Oh Tae-soo.
01:00:19Hello, children.
01:00:24Were you looking at the fish?
01:00:26Yes.
01:00:28I'm not lonely.
01:00:31Babies are sleeping in pretty round eggs.
01:00:37I'll dance for you every day until you wake up from the egg.
01:00:44It was then.
01:00:46Tap!
01:00:48If I say something, you'll do that, right?
01:00:53You did a great job.
01:00:55Finally, the babies started to wake up on their own.
01:00:59Hello, babies. Nice to meet you.
01:01:03The baby fish started to kiss the father fish.
01:01:07I love you.
01:01:10The happy father fish danced for the last time and slowly closed his eyes.
01:01:17Song Min-ho?
01:01:19Let's go, President Oh Tae-soo!
01:01:21Let's go!
01:01:23Oh, I'm in trouble. I'm not a president yet.
01:01:28But I'm a little greedy because you're welcoming me like this.
01:01:33I'll be there.
01:01:35Thank you. Thank you.
01:01:39I was so touched by the fairy tale book you gave me.
01:01:42Yes, I've felt a lot of things, too.
01:01:45I will love the people and sacrifice myself for the people.
01:01:53Thank you. I look forward to your kind cooperation.
01:01:57Please hold my son's hand.
01:01:59Oh, pretty.
01:02:01I'm so jealous that I don't have a son.
01:02:07Thank you for coming.
01:02:13I look forward to your kind cooperation.
01:02:37I'm going to catch Song Oh-byeok.
01:02:58Oh Hayoung. I'm taking her with me.
01:03:00My only goal is to catch President Song Oh-byeok.
01:03:03But why are you alone?
01:03:05It will be difficult for you to be punished for all the crimes of Chairman Song right now.
01:03:08Honey, you're watching, right?
01:03:11Please hold me a little longer.
01:03:13This is the ring your father-in-law gave me as a gift for the first time.
01:03:17I am a very happy person
01:03:21because I can live a precious life.
01:03:26The trial that we couldn't finish,
01:03:29my son is going to finish it.