Global Edges
  • il y a 3 mois
Transcription
00:30Je suis Adori, la soeur de He-Man et défenseur du Castle de la Création.
00:36C'est l'esprit, mon amour.
00:39Des secrets merveilleux m'ont été révélés le jour où j'ai gardé mon escargot et disais...
00:45Pour l'honneur de Grayskull...
00:49Je suis She-Ra !
01:01Je et mes amis de la Grande Rebellion
01:04essayons de libérer Etheria des forces malignes de Hordak !
01:11Et maintenant, chapitre 1.
01:14La Soeur de She-Ra.
01:19Bien avant que Adora apprenne sa vraie identité,
01:23le Castle de la Création est caché sur la planète de l'éternité battue.
01:29Mais à l'intérieur de ses murs froids se trouvent tous les secrets anciens du passé.
01:35Les sorciers ont maintenant révélé les secrets les plus incroyables
01:40à Prince Adam et Kringer.
01:43Adam, c'est la Soeur de la Protection.
01:47Cela ressemble à la Soeur de Pouvoir que tu m'as donné.
01:50La Soeur qui m'a transformé en He-Man et Kringer en Battle Cat.
01:54Tu dois retourner la Soeur à son propriétaire qui vit sur une planète appelée Etheria.
02:00Je vais y aller, sorcière. Mais comment vais-je reconnaître le propriétaire de la Soeur ?
02:05La Soeur te guidera, mais vite !
02:08Ce portail magique t'emmènera à Etheria.
02:12Allons-y, Kringer !
02:17Nous sommes ici, Kringer. Une bataille. Une contre de nombreuses.
02:21Partez, vous pauvres !
02:23Prends ça !
02:25Retrouvez-vous !
02:27Retournez, vous ! Ils retournent !
02:30Courage ! Sortez tout de suite !
02:34Hordak doit être alerté par un étranger !
02:38Bien combattu, étranger !
02:40Je m'appelle Adam, de l'Eternia.
02:43Je suis Bo, archer pour Etheria.
02:46Qu'est-ce que c'est que ce mauvais Horde ? Et qui est Hordak ?
02:49Il vaut mieux que tu viennes avec moi. Il y a beaucoup de choses pour t'apprendre.
02:53D'autres cherchent aussi des connaissances.
02:56Dans la terre sombre et prohibitée, la zone de peur.
03:00La maison de l'evil Horde.
03:03Shadow Weaver sent l'arrivée d'Adam.
03:06Les cartes l'ont appris d'un étranger, Lord Hordak.
03:10Son nom est Adam. Il pose de grandes difficultés.
03:17Nous allons le défendre, Shadow Weaver.
03:21Force Capitaine Adora, prends ton armée et détruis cet intrudeur.
03:32N'aie pas peur. Tu m'as bien entraîné, Hordak.
03:36Ce sera fait.
03:39Inconnu de Hordak,
03:42Beau l'emmène à travers les forêts magiques.
03:46Tous ceux qui s'opposent à Hordak trouvent un sanctuaire ici.
03:49Princesse Glimmer, j'ai apporté un nouveau recrutement, Adam.
03:53Bienvenue, Adam.
03:55Princesse, un étranger dans ton pays. Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:58Une fois que l'Etheria était un monde paixful,
04:01l'évil Horde a invadé, guidé par Hordak.
04:05Beaucoup sont devenus esclaves.
04:08Nous de la Grande Rébellion nous battons pour notre liberté,
04:12et la liberté de ma mère, la Reine Angela.
04:16Hordak l'a capturée, mais nous ne savons pas où elle a été cachée.
04:22Nous le savons maintenant, chérie. J'ai des nouvelles qui font rire.
04:26Elle est sur... sur...
04:30L'île de l'animal !
04:32C'est ça ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:35Adam, c'est Madame Raz.
04:38Elle peut conjuguer un spell pour nous aider.
04:41Merci, chérie. Je vais nous amener là-bas.
04:44Au-dessus de l'eau, nous flotterons,
04:47dans une flotte d'oiseaux.
04:52Raz, tu l'as fait encore.
04:54Des oiseaux ?
04:55N'a-t-elle pas voulu conjuguer des oiseaux ?
04:59Elle a bien dit. Et ils sont plus rapides que les oiseaux.
05:03En plus, ça doit être l'île de l'animal.
05:07Soudain, un vaisseau d'armes de guerre attaque.
05:11Boum ! Adam, flotte pour ta vie !
05:15Attends, Cringer.
05:17Dans la confusion, le prince Adam et Cringer se séparent de l'autre.
05:22Arrivant à l'île de l'animal, Adam dessine son poids.
05:26Au pouvoir des oiseaux !
05:29J'ai le pouvoir !
05:40Allons-y, les chats, pour l'Etheria et la liberté !
05:45Glimmer et Bo combattent la flotte.
05:48En combat !
05:49Nous devons trouver la Reine Angela.
05:52Dépêchez-vous, à la prison !
05:55Et j'ai encore une chose à trouver.
05:58La vraie propriétaire de l'Arme de protection.
06:02L'Arme ?
06:04C'est brillant !
06:06Toi, tu es celui que j'ai cherché.
06:09Mais comment est-ce possible ?
06:11Tu as servi l'Evil.
06:13J'ai servi Hordak, Rebelle.
06:15Tu as amené l'Evil Rebellion ici.
06:20Lorsque l'Adora reçoit l'Arme de protection...
06:24Hordak sera heureux.
06:27Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
06:30N'aie pas peur, Princesse Adora. Je suis ton ami.
06:34Je vous apporte la vérité.
06:36Quoi ?
06:37Regarde.
06:38Toutes ces années, Hordak t'a trompé.
06:41Il est l'Evil.
06:43Et l'Evil se répand à travers l'Etheria.
06:47Non. Il veut ce qui est le mieux pour l'Etheria.
06:50Je le crois.
06:52Hordak t'a kidnappé quand tu étais enfant.
06:55Il t'a élevé, mais tu ne lui appartiens pas, Adora.
06:59Tu as un frère twin, Adam,
07:01qui a voyagé vers l'Etheria pour te trouver.
07:04Maintenant, il est étonné par ton laser.
07:07Dans son autre identité comme He-Man,
07:10l'Arme de protection de Eternia.
07:13Juste comme tu dois protéger l'Etheria.
07:16Ce n'est pas possible, je...
07:18Tu es She-Ra, Princesse de pouvoir.
07:23Utilise ce pouvoir intelligemment, pour le bien.
07:27Adora éleve l'Arme de protection.
07:32Pour l'honneur de Grayskull...
07:36Je suis She-Ra !
07:44L'Arme de protection
07:47Maintenant, tu as le pouvoir de l'honneur, She-Ra.
07:51Réveille He-Man.
07:53He-Man, rencontre ta soeur.
07:56She-Ra, Princesse de pouvoir.
07:58L'Arme ? Capitaine Adora ?
08:01Ma soeur ?
08:03Je suis désolée pour l'evil que j'ai commis.
08:06Mais je vais te le faire, et toute l'Etheria.
08:10Vite, She-Ra. Réveille les autres.
08:13On a peu de temps à perdre.
08:15Qui ?
08:17Je suis She-Ra.
08:19Je viens d'un endroit loin, comme l'a fait He-Man.
08:23Nous sommes ici pour t'aider.
08:25Où est Adam ?
08:27Il est en sécurité, mon ami.
08:29Plus que ce qui peut être dit pour toi, Rebels.
08:34Cela reste à voir, Hordes.
08:38Pour l'Etheria et la liberté.
08:41Reviens, bête.
08:43Arrête, Rebels.
08:45Les Rebels retiennent la Horde, comme Glimmer le libère d'Angela.
08:49Oh, Glimmer. J'ai abandonné l'espoir.
08:52Bien pensé, She-Ra.
08:54Je suis ta soeur.
08:57Continuez à lutter. Les Hordes sont en retrait.
09:02She-Ra !
09:04Skat !
09:06C'est la Reine !
09:32Pour l'honneur de Grayskull,
09:35nous avons le pouvoir !
09:48Au revoir, ma soeur.
09:50Pour l'Etheria.
09:52She-Ra, princesse de pouvoir.
09:55Au revoir, He-Man.
09:57Viens, Swiftwind.
09:59Pour l'Etheria.
10:13Une pleine lune d'Etheria glisse doucement dans le ciel,
10:18tandis qu'à l'intérieur du castillon cristal,
10:21la princesse Adora, réveillée par Horseshoe,
10:24s'est accrochée à la fenêtre.
10:27Qui pourrait venir si tard, et si vite ?
10:31C'est la Reine Angela et ses gardiens royaux.
10:34Il doit y avoir quelque chose de mal.
10:37Adora !
10:39Adora !
10:41Adora ! Vite, prête-toi. J'ai besoin de ton aide.
10:46La Reine Angela ? Qu'est-ce que c'est ?
10:48Ma fille Glimmer.
10:51Elle a été arrêtée par Catra.
10:54Elle est en prison sur l'île de l'Ancien Monstre.
10:58Et regarde la note de récompense.
11:00Surrendez-vous, brillante lune,
11:03ou la lumière de Glimmer ne brillera plus.
11:08Je ne peux pas abandonner ma terre.
11:10Je suis la Reine de la brillante lune,
11:12et j'ai un devoir pour mon peuple.
11:14Mais je suis aussi une mère.
11:16Bien sûr, je ne peux pas sacrifier ma seule fille.
11:19S'il vous plaît, Adora, pouvez-vous m'aider ?
11:23Shira peut. Je vais la trouver.
11:26Rassemblez vos forces et rencontrez-la à l'île de l'Ancien Monstre.
11:31Quelques instants plus tard,
11:32Adora se trouve derrière les stables avec son cheval, Spirit.
11:37Elle pose la Sorde de Protection.
11:41Pour l'honneur de Grayskull,
11:45Je suis Shira !
11:57Lorsque le nouveau jour vient,
11:59Shira et Swiftwind volent vers l'île de l'Ancien Monstre.
12:03Si je peux trouver Double Trouble,
12:06elle pourra nous dire de quoi ressemble l'échec de Catra.
12:10Shira, tu es arrivée !
12:12Et juste en temps !
12:14Dites-moi tout de suite ce qui se passe.
12:16Pas seulement a-t-elle kidnappé Glimmer,
12:19mais elle l'a fermée dans un donjon noir.
12:22Sans une source de lumière, Glimmer n'a pas de pouvoir.
12:26Oui, son équipe a perdu son pouvoir
12:29et il n'y a pas de rayon de lumière dans la cellule pour le recharger.
12:33Regardez ! Dans la distance,
12:35Angela est arrivée pour sauver Glimmer.
12:38Mais elle ne peut pas !
12:40Le donjon est entouré d'une fenêtre
12:42avec un puissant champ de force.
12:44Personne ne peut la sauver.
12:46Il doit y avoir un moyen de...
12:48Regardez !
12:49Angela est en train de guider les habitants de Brightmoon.
12:53Elles essaient de ramer la fenêtre, mais le champ de force...
13:02Vous n'y arriverez jamais !
13:04Mon champ de force est plus puissant que tous vous !
13:10Madame Razz est sur la brume.
13:13Elle vole sur le champ de force.
13:15On dirait qu'elle y arrivera !
13:21Arrêtez !
13:23Vous n'arrivez pas à voler assez haut pour traverser mon champ de force.
13:27Glimmer est en danger !
13:29J'ai pensé et pensé...
13:31Je ne peux pas m'en occuper.
13:33Pourquoi ne pas que Bo et moi nous dégager ?
13:41Fous !
13:43Vous n'entrerez jamais dans le donjon !
13:45Pourquoi essayer ?
13:49Si nous allons sauver Glimmer,
13:52ça va prendre plus de courage, de magie ou de force.
13:56Nous devons utiliser nos esprits.
13:58Pense rapidement, She-Ra.
14:02Glimmer
14:06She-Ra et Swiftwind se préparent à rejoindre la Reine Angela
14:10et les défaits de Brightmoon.
14:14Merci de venir, She-Ra, mais ce n'est pas utile.
14:17N'abandonne pas, Angela.
14:19Nous avons essayé de traverser ce champ de force.
14:23Et Glimmer devient plus puissant à chaque minute.
14:27Je sais, Glimmer a besoin de lumière.
14:30Je vais summoner les Glimmerbugs.
14:33Ces petits trucs, quels sont-ils bons ?
14:36Plus gros n'est pas toujours mieux, Angela.
14:39Appelant à ses super-pouvoirs,
14:41She-Ra envoie un message de conscience
14:44summonant les Glimmerbugs.
14:46Le peuple de la ville et Angela regardent en surprise.
14:50Les Glimmerbugs se rassemblent.
14:52Pourquoi il doit y en avoir des millions ?
14:55Regardez, un message !
14:57Nous voulons aider !
15:00J'étais sûre qu'ils viendraient à l'aide de Glimmer.
15:03Mais comment, She-Ra ?
15:05Vous verrez, Angela.
15:07Lorsque la lune s'envole,
15:09les Glimmerbugs prennent de plus en plus de lumière.
15:13Bientôt, ils sont tous éclatés,
15:16prêts à porter la planche de She-Ra.
15:19Regardez, les Glimmerbugs s'éloignent
15:22des petits trous dans le champ de force.
15:25Oui, et ils sont assez petits
15:27pour voler dans le champ de force
15:29à travers les trous dans les murs.
15:31Qu'est-ce qu'il se passe, She-Ra ?
15:33Le reste, c'est à Glimmer.
15:37A l'intérieur de Catra,
15:39il y a un champ de force sombre.
15:41Qu'est-ce que c'est ?
15:43Les Glimmerbugs !
15:45Vous devez être venus m'aider !
15:47Les Glimmerbugs volent une fois
15:49autour de l'espace sombre
15:51et se rassemblent au milieu
15:53pour former une grande boule de lumière.
15:57J'ai besoin de recharger mon équipement.
16:00Merci, vous tous.
16:02Tout au long de la nuit,
16:04l'équipement de Glimmer absorbe
16:06la lumière des Glimmerbugs.
16:09Catra est en prison.
16:11Il doit être matin.
16:13Et mon équipement a atteint son maximum.
16:16Quand le prisonnier ouvre la porte...
16:19Pas de déjeuner pour moi aujourd'hui, merci.
16:23Oh !
16:26Je vais vérifier.
16:28Glimmer s'échappe de la cellule
16:30et sort dans le quartier.
16:33Grâce aux Glimmerbugs,
16:35mon équipement devrait avoir suffisamment de puissance
16:38pour exploser dans ce champ de force.
16:41Ça a fonctionné ! Je suis libre !
16:44Votre échappée n'a pas réussi, Glimmer.
16:47Les gardes ! Ils me suivent.
16:50Et mon équipement...
16:52Il est hors de puissance.
16:54Je vais devoir courir pour lui.
16:56Très bientôt, vous serez de retour dans votre cellule.
17:06Retournez, monsieur.
17:08Vous n'êtes pas compatible avec moi.
17:11She-Ra !
17:12J'ai dit, retournez !
17:16Retournez à vos donjons, où vous appartenez !
17:21Oh, She-Ra !
17:23Je savais que vous m'auriez sauvée.
17:25Comment peux-je vous remercier ?
17:27Ne me remerciez pas.
17:29Remerciez les Glitterbugs.
17:31En rassemblant leurs petites lumières,
17:34ils ont pu vous libérer du donjon de Catra.
17:37Mais venez, nous devons nous dépêcher.
17:39Ici, Swiftwind !
17:41Swiftwind s'échappe dans le quartier,
17:44portant She-Ra et Glimmer
17:46de retour à Brightmoon.
17:50SOUS-TITRAGE PAR LA COMMUNAUTÉ D'AMERICAINE
18:20Les Glitterbugs !
18:21Et ils écrivent un autre message.
18:24Pourquoi, il dit...
18:25Bienvenue à la maison, Glimmer.
18:29Bienvenue à la maison.
18:31Bienvenue à la maison, Glimmer !
18:39Chapitre 3
18:41La Factorie des Peurs
18:45Dans une factorie prohibitive,
18:47à la source du rythme de chanteur,
18:49Catra schéme.
18:51Allons !
18:52Dites à mon horde d'étudier du col et des métaux
18:55pour nourrir ma magnifique factorie des peurs.
19:01Car je vais construire tout ce dont j'ai besoin
19:03pour avoir le domaine dont je m'occupe dans Etheria.
19:09Lorsque les moteurs grindent,
19:11la pollution sombre les eaux de la rivière chanteuse
19:15et la chaleur s'écoule,
19:17créant des nuages qui sombrent le soleil.
19:20En même temps, dans la rivière...
19:22Regarde, là-haut !
19:23Ces nuages !
19:24Écoute le vent !
19:26Regarde mon horde !
19:27Ils buvaient de la rivière.
19:29Maintenant, ils tombent.
19:32Nous devons chercher l'aide de la Reine Angela !
19:35Reine Angela, vous devez nous aider !
19:38Est-ce que mes lames sont morts ?
19:40Non, ils ne sont pas morts.
19:42Quelque chose dans l'eau les a mis au sommeil profond.
19:45Qu'est-ce que ça veut dire ?
19:46Il ne peut qu'être l'Yucata. Je ne sais pas pourquoi.
19:50Nous devons dire à tout le monde que la rivière chanteuse est dangereuse.
19:55Les messagers d'Angela ne peuvent pas voyager assez vite pour dire aux deux lames.
20:00Sprague et Spiritina jouent aux pirates sur la rivière chanteuse.
20:04Retournez à la maison, Spiritina !
20:07Salut, vous lames !
20:08Où êtes-vous allées sur un jour si beau ?
20:11Oui, pour trouver de l'aventure et de l'amour.
20:15L'affaire de l'après-midi devient dangereuse
20:18quand la rivière chanteuse de Fear Factory s'accroche vers sa crainte fragile.
20:24Attention, Sprague !
20:25Tenez bon, Spiritina !
20:28Je ne peux pas nager !
20:33Pour l'honneur de Grayskull...
20:37Je suis She-Ra !
20:46Les Twigets
20:48Twigets ! Prends vite ma main !
20:51Vite, Spiritina ! Alerte les autres !
20:54Je ferai ce que je peux pour Sprague !
20:57She-Ra prend doucement le petit Twiget
21:00et le bat dans la chaleur chaleureuse de son pouvoir de réparation magique.
21:06Qu'est-ce qui s'est passé ?
21:08Quelque chose a transformé la rivière chanteuse en une vague d'angoisse.
21:12Juste ensuite, Spiritina revient avec Angela.
21:16She-Ra, je vois que la pollution a disparu dans les bois qui sifflent.
21:21Dans Thaymore, les animaux sont emportés dans un sommeil profond.
21:25Personne ne peut les réveiller.
21:27Les villagers s'inquiètent d'une tempête mystérieuse qui a brisé le soleil.
21:32Angela, retourne à Thaymore pour calmer les villagers.
21:36Je vais aider les animaux.
21:38Et nous, She-Ra ?
21:40Retrouvez Madame Raz et rencontrez-moi ici.
21:43Venez, Swiftwind !
21:45Dehors !
21:53She-Ra travaille rapidement pour réveiller les animaux.
21:56Vous vous sentez mieux, n'est-ce pas ?
21:58Maintenant, où est Madame Raz ?
22:02Ici !
22:03Et regardez ce que j'ai trouvé !
22:05Un double mécanique de moi !
22:08Peut-être qu'il s'agit plus de schémas de Catra.
22:11Bien sûr, c'est son truc.
22:13Vous, puppet, ressentez mon pied !
22:16Nous devons suivre le rivier pour trouver la cause de tout ce délire.
22:20Dépêchez-vous ! Chaque moment perdu permet à la pollution de se répandre.
22:24Suivez-moi !
22:26Meanwhile, loin dans l'eau, dans l'espoir d'un rêve...
22:31Qu'avez-vous appris de Thaymore, espion ?
22:36Votre délire majestueux s'approche !
22:40Excellent ! Juste comme je l'espérais !
22:46Cette fabrique dégueulasse n'était pas ici auparavant.
22:50Regardez l'eau s'effondrer de ces tuyaux.
22:53Pas de doute que les animaux ont collapsé.
22:56Et pas de doute que les villageois ont paniqué.
22:59La fumée s'effondre comme un volcan.
23:02Qu'est-ce que vous pensez qu'on construit là-bas ?
23:05Pas de doute que c'est là que cette machine a été construite.
23:08C'est clairement diabolique.
23:10Je suis sûre que c'est de la faute.
23:12Oui, c'est vrai.
23:14Catra m'a fait mal.
23:16Mais je ne pouvais pas.
23:18Quand elle m'a ordonné à la fabrique, j'ai échappé.
23:22Je sais que je ressemble à un diabolique.
23:24Ce n'est pas comment quelqu'un ressemble qui est important.
23:28C'est comment elle ressent dans son cœur ce qui m'importe vraiment.
23:32Cette fabrique n'a pas de cœur.
23:35N'oubliez pas que Catra a fait son adversaire.
23:39Shira, je dois vous rappeler que Catra fait des copies d'un robot pour vous tous.
23:45Nous devons l'arrêter de faire plus.
23:48Mais comment on peut entrer dans le lieu ?
23:51Si vous voulez mon conseil, un peu de magie serait bien.
23:56Brassez les portes et brassez les toits.
24:00Brassez les portes, brassez les toits et brassez les toits.
24:04Ce que j'ai besoin c'est une batterie.
24:08Je sais que je suis juste une machine.
24:11Mais elle n'a pas dit batterie ?
24:15Parfois Mme Raz met son magie en mélange.
24:19Mais elle veut bien. J'ai un plan.
24:22Nous allons suivre la lumière de Glimmer dans la fabrique.
24:30Restez proches. Nous allons probablement trouver des problèmes ici.
24:34J'espère. Je n'aimerais rien de mieux.
24:37Tout d'un coup, Shira et les autres sont face à face avec leurs propres doubles mécaniques.
24:45Ah, Shira et ses amis.
24:49Vous venez à ma fabrique de peur.
24:53Catra, votre plan polluant ne va jamais fonctionner.
24:58C'est ce que vous pensez, Shira.
25:00Robots, attaquez et détruisez.
25:03Cela reste à voir pour l'Etheria et la liberté.
25:08Je vais vous donner de l'argent.
25:10Je vais mettre une charge dans vos circuits, robot.
25:13Arrêtez maintenant. C'est inutile, Shira.
25:16Pour chaque robot que vous détruisez, je peux en faire centaines de plus.
25:22Oh mon Dieu, ça a l'air inutile.
25:26Qu'est-ce que je peux faire ?
25:30Bienvenue de retour, robot.
25:33C'est votre chance de devenir ce que vous avez été créé.
25:36Je sais ce que je dois faire.
25:39Le robot rejeté a sauté dans les doigts de la machine de Catra.
25:46T'es un fou. Tu l'as détruit.
25:49Le robot. Elle s'est sacrifiée pour nous sauver.
25:53Ma factory est en feu.
25:56Je dois m'échapper.
25:59Catra s'échappe.
26:01Nous devons sortir d'ici.
26:03Attendez, je ne partirai pas sans mon ami.
26:06Mon esprit est fait. Je dois l'aider.
26:10Je t'aiderai.
26:12Shira et ses amis n'ont jamais évité l'enfer.
26:16Beau et Graz, laissez le robot en paix devant Shira.
26:21Je rassemblerai tous mes pouvoirs pour sauver notre ami.
26:26Mes pouvoirs ne fonctionneront pas.
26:51Merci d'avoir regardé cette vidéo !