Hello and welcome! We're glad you're here in our film corner. On our channel you will find a wide selection of movies in English and Spanish, perfect for all tastes.
Together, let's celebrate the art of cinema and enjoy every frame. So sit back, grab your popcorn and let yourself be carried away by the magic of the cinema!
Together, let's celebrate the art of cinema and enjoy every frame. So sit back, grab your popcorn and let yourself be carried away by the magic of the cinema!
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:28:01Escucha.
00:28:12¡Algo me ha cogido!
00:28:13¡No, en serio!
00:28:14¡Tienes que sacarme de aquí!
00:28:16¡Algo me ha pegado la mano!
00:28:17¡Me duele!
00:28:27¿Bailey?
00:28:30¡Dios mío!
00:28:31¡Mi brazo!
00:28:32¡Dios mío!
00:28:34¿Bailey?
00:28:36¿Puedes oírnos?
00:28:43¡Sigue nuestras voces!
00:28:50Creo que es ella.
00:28:51¿Baile?
00:29:00¿Baile?
00:29:15Esto...
00:29:17Nuestra amiga sigue ahí.
00:29:31Creo que quiere que sigamos.
00:29:36Vale.
00:30:00¡No!
00:30:01¡No!
00:30:02¡No!
00:30:03¡No!
00:30:04¡No!
00:30:05¡No!
00:30:06¡No!
00:30:07¡No!
00:30:08¡No!
00:30:09¡No!
00:30:10¡No!
00:30:11¡No!
00:30:12¡No!
00:30:13¡No!
00:30:14¡No!
00:30:15¡No!
00:30:16¡No!
00:30:17¡No!
00:30:18¡No!
00:30:19¡No!
00:30:20¡No!
00:30:21¡No!
00:30:22¡No!
00:30:23¡No!
00:30:24¡No!
00:30:25¡No!
00:30:26¡No!
00:30:27¡No!
00:30:28¡No!
00:30:29¡No!
00:30:30¡No!
00:30:32¡No!
00:30:34¡No!
00:30:35¡No!
00:30:40Genial.
00:30:59Vale.
00:31:10Disculpe, señor.
00:31:12¿Ha visto a mi amiga?
00:31:13Lleva un vestido amarillo.
00:31:16Vale. Vale, vale.
00:31:18¡Vale, dale!
00:31:22Está bien. Vale, vale, ya vale.
00:31:25Vale, vale, lo pillo, lo pillo.
00:31:27¡Oye!
00:31:29¡Eh, eh, eh!
00:31:30¡No puedes acercarte tanto!
00:31:32¡¿Qué coño haces?!
00:31:44No he debido empujarte.
00:31:45Ya.
00:31:52¡No, no, no, chicos! ¡No, no, no!
00:31:54¡Joder!
00:31:55¿Qué pasa?
00:31:56¡Mierda!
00:31:57¡Joder, Bailey! ¿Pero qué te ha pasado en el brazo?
00:31:59Estoy bien. Ya...
00:32:01Ya no me duele.
00:32:02¿Qué ha pasado?
00:32:03Chicos, ¿dónde está Ma...?
00:32:04Y Mallory.
00:32:05Estamos atrapados.
00:32:28¿Hola?
00:32:29Eh, eh, disculpe.
00:32:30Nuestra amiga está herida y necesitamos ayuda.
00:32:34Eh, eh, oiga.
00:32:34Tenemos a una persona herida aquí.
00:32:36Disculpe, señora.
00:32:37Oiga.
00:32:38¡Señora!
00:32:39Señora, necesitamos ayuda.
00:32:41Alguien se está perdiendo.
00:32:42¿Esa es Mallory?
00:32:43¡No!
00:32:43¡Mallory!
00:32:44¿Qué ocurre?
00:32:45¡Mallory, qué haces?
00:32:46¡Mallory, responde!
00:32:47¡No!
00:32:48¡Mallory!
00:32:48¡Mallory, despierta!
00:32:49¡Mallory, despierta!
00:32:51¡Lo veo!
00:32:52¡Despierta!
00:32:57¡Mallory!
00:32:58¡Mallory!
00:32:59¡Mallory!
00:33:00¡Mallory!
00:33:01¡Mallory!
00:33:02¡Mallory!
00:33:03¡Mallory!
00:33:04¡Mallory!
00:33:05¡Mallory!
00:33:06¡Mallory!
00:33:07¡Mallory!
00:33:08¡Mallory!
00:33:09¡Mallory!
00:33:10¡Mallory!
00:33:11¡Mallory!
00:33:12¡Mallory!
00:33:13¡Mallory!
00:33:14¡Mallory!
00:33:15¡Mallory!
00:33:16¡Mallory!
00:33:17¡Mallory!
00:33:18¡Mallory!
00:33:19¡Mallory!
00:33:20¡Mallory!
00:33:21¡Mallory!
00:33:22¡Mallory!
00:33:23¡Mallory!
00:33:24¡Mallory!
00:33:25¡Mallory!
00:33:27¡Toco feo!
00:33:28¿Qué está haciendo?
00:33:34¿Qué está pasando?
00:33:35¿Qué está pasando?
00:33:47Quiero llamar a la poli.
00:33:49Vale.
00:33:50Necesitamos un móvil.
00:33:52No...
00:33:54Están en la puta tapilla.
00:33:55Entonces necesitamos la llave.
00:33:59¿Quién la tiene?
00:34:01Dime que no era Malory. ¿Quién la tenía?
00:34:03Nathan.
00:34:07Gracias, Bailey.
00:34:09¿Qué vamos a hacer?
00:34:12Ir a la taquilla por los muebles.
00:34:15Pero ya no se puede volver.
00:34:16He visto una salida.
00:34:19¿Dónde?
00:34:21Por el camino.
00:34:22¿Qué tipo de salida?
00:34:25Era una de emergencia.
00:34:28Bien. A ver.
00:34:30Tío, ¿puedes abrirla?
00:34:32¿Puedes?
00:34:34Necesito...
00:34:36horquillas.
00:34:37¿Horquillas? Vale. ¿Ángela?
00:34:43Tenemos tres.
00:34:44Son tres.
00:34:47Vale.
00:34:52Venga.
00:34:53Vamos.
00:35:00¡Mierda!
00:35:03Es una doble.
00:35:04¿Tú no podías abrir cualquier cosa?
00:35:06Cualquier cosa, como una taquilla.
00:35:08Solo soy utillero, no Robert De Niro en Hit.
00:35:11Oye, tú céntrate en abrirla, ¿vale?
00:35:13Vale.
00:35:14A ver.
00:35:18¿Y si avanzamos un poco más?
00:35:19No.
00:35:20No me refiero a todos.
00:35:21Solo tú y yo.
00:35:23Avanzamos.
00:35:25Y buscamos...
00:35:26alguna cosa, como...
00:35:28una barra o algo para...
00:35:30romper las bisagras.
00:35:32A la mierda. Ya voy yo.
00:35:35Voy yo. Voy yo. Voy yo.
00:35:37Voy yo. Tú...
00:35:39Espera aquí.
00:35:41Vale.
00:35:50¿Está bien?
00:36:12¿No tienen todos?
00:36:14Nuestras direcciones.
00:36:17Los nombres de los padres.
00:36:19¡Evan!
00:36:20¿Qué haces?
00:36:21Se ha ido.
00:36:22Debe de haber una trapilla al otro lado.
00:36:23No, déjalo.
00:36:24No quiero hacer que se cobren.
00:36:25Espera.
00:36:26¡Evan, no!
00:36:27¡Evan!
00:36:28¡Que vengas!
00:36:29¿Puedes meter el brazo?
00:36:30¡Evan!
00:36:31¡Evan!
00:36:32¡Evan!
00:36:33¡Evan!
00:36:34¡Evan!
00:36:35¡Evan!
00:36:36¡Evan!
00:36:37¡Evan!
00:36:38¡Evan!
00:36:39¡Evan!
00:36:40¡Evan!
00:36:41¡Evan!
00:36:42¡Evan!
00:36:43¡Evan!
00:36:44¡Evan!
00:36:45¡Evan!
00:36:46¡Evan!
00:36:47¡Evan!
00:36:48¿Puedes meter el brazo?
00:36:49¿Qué?
00:36:50Hay un atizador de metal ahí.
00:36:53Mi brazo es demasiado gordo.
00:36:55¿Y para qué?
00:36:58Para romper las bisagras de la puerta.
00:36:59Vamos.
00:37:00Vale.
00:37:01Vamos.
00:37:02Muy bien.
00:37:03¡Joder!
00:37:34¡Evan!
00:37:35¡Evan!
00:37:36¡Evan!
00:37:37¡Evan!
00:37:38¡Evan!
00:37:39¡Evan!
00:37:40¡Evan!
00:37:41¡Evan!
00:37:42¡Evan!
00:37:43¡Evan!
00:37:44¡Evan!
00:37:45¡Evan!
00:37:46¡Evan!
00:37:47¡Evan!
00:37:48¡Evan!
00:37:49¡Evan!
00:37:50¡Evan!
00:37:51¡Evan!
00:37:52¡Evan!
00:37:53¡Evan!
00:37:54¡Evan!
00:37:55¡Evan!
00:37:56¡Evan!
00:37:57¡Evan!
00:37:58¡Evan!
00:37:59¡Evan!
00:38:00¡Evan!
00:38:01¡Evan!
00:38:02¡Evan!
00:38:03¡Evan!
00:38:04¡Evan!
00:38:05¡Evan!
00:38:06¡Evan!
00:38:07¡Evan!
00:38:08¡Evan!
00:38:09¡Evan!
00:38:10¡Evan!
00:38:11¡Evan!
00:38:12¡Evan!
00:38:13¡Evan!
00:38:14¡Evan!
00:38:15¡Evan!
00:38:16¡Evan!
00:38:17¡Evan!
00:38:18¡Evan!
00:38:19¡Evan!
00:38:20¡Evan!
00:38:21¡Evan!
00:38:22¡Evan!
00:38:23¡Evan!
00:38:24¡Evan!
00:38:25¡Evan!
00:38:26¡Evan!
00:38:27¡Evan!
00:38:28¡Evan!
00:38:29¡Evan!
00:38:30¡Evan!
00:38:32¡Eh!
00:38:33¡Por favor!
00:38:34¡Hay una persona herida!
00:38:35¡Eh!
00:38:36¡Oiga!
00:38:47¿Necesitas ayuda?
00:38:52Sí.
00:38:54¡Espere!
00:38:59Les he dicho a mis amigos que volvería.
00:39:01Están más atrás, en la sala de la valla.
00:39:03¿Puede volver usted conmigo?
00:39:11Déjate coger algo.
00:39:18¿Qué es eso?
00:39:19¿Qué es eso?
00:39:20¿Qué es eso?
00:39:22Lo siento mucho, Harper.
00:39:30¿Por qué?
00:39:36El anillo de tu madre.
00:39:39Metí el brazo en un agujero y se me cayó allí dentro.
00:39:45No importa.
00:39:47No importa.
00:39:54Yo crecí en una casa del terror.
00:40:00La adoraba.
00:40:04Y lo odiaba al mismo tiempo.
00:40:10Allí mi padre me leía cuentos.
00:40:17Y me enseñó a montar en bici.
00:40:26Y allí pegaba a mi madre.
00:40:33Yo me subía a mi cuarto y me escondía debajo de la cama.
00:40:39Un día que yo estaba escondida.
00:40:46Tiró a mi madre al suelo.
00:40:49Como si no fuera nada.
00:40:52Como si a ella no le importara.
00:40:56Me marché hace cuatro años.
00:40:59Pero tengo una pesadilla recurrente en la que vuelvo.
00:41:06Y llamo a la puerta.
00:41:10Temiendo que sea mi padre el que abra.
00:41:16Pero abre mi madre.
00:41:23Me dice que se ha ido para siempre.
00:41:29Y que por fin la casa ha dejado de dar miedo.
00:41:33Casi lo tienes. Casi lo tienes.
00:41:36No, no. Lo llego.
00:41:39Estás a punto.
00:41:41Te queda poco.
00:41:43Bien, vas. Vale, sí, sí.
00:41:46Vamos.
00:41:48Tengo que meter el hombro.
00:41:50Vamos. Un poco a la izquierda, a la izquierda.
00:41:53Voy.
00:41:55Casi lo tienes. Casi.
00:41:57Me siento como mi primarina.
00:41:59Espectróloga.
00:42:02Tienes mogollón de primos.
00:42:05Cuarenta y seis.
00:42:07Vale.
00:42:09Casi lo tengo.
00:42:11Lo tengo. Lo tengo.
00:42:13Ya.
00:42:14Venga, ya lo tienes.
00:42:18¡Joder, Chris!
00:42:22¡Mi hermano!
00:42:25¿Estás bien?
00:42:28¿Qué pasa aquí?
00:42:31¡Hostia puta! ¿Estás sangrando?
00:42:33¡Ángela!
00:42:35¡Oh, Dios!
00:42:36¿Qué te ha pasado?
00:42:37Joder, hay que sacarla.
00:42:38Eso estoy intentando, ¿sabes?
00:42:39Tengo llaves, tío.
00:42:42¿Dónde?
00:42:44Lo siento, chicas. Esto no tenía que haber pasado.
00:42:47Tío, queremos irnos.
00:42:50No quiero hablar con tu jefe.
00:42:53Ninguno.
00:42:55No hemos visto nada.
00:42:57Nada ha pasado.
00:43:00Queremos irnos, ¿vale?
00:43:06Lo sacaré.
00:43:15¡Cuidado!
00:43:19Se iba por aquí.
00:43:25¡Aquí es!
00:43:29¡Joder! ¡Joder! ¡Lo sabía!
00:43:31¡Tira de la puerta, idiota!
00:43:45¿Era de esperar?
00:43:48No me digas.
00:43:49No recuerdo aquí una salida.
00:43:51¿Y por qué no nos lo has dicho?
00:43:54¿Por qué no volvemos por el túnel?
00:43:57Bueno, como queráis, pero hay que ir de uno en uno.
00:44:00Hay una trampilla adentro. Se abre si hay mucha gente en el túnel.
00:44:03¿Y por qué hay una trampilla en el túnel?
00:44:07Para capturar a la gente y usarla en el espectáculo.
00:44:09Hay una escena con una...
00:44:10¡Ya!
00:44:11Sabemos lo del espectáculo.
00:44:12Una amiga está muerta por vuestro espectáculo.
00:44:15¿Está muerta?
00:44:17Estará afuera, esperándoos y preguntándose qué ocurre.
00:44:20¿Qué?
00:44:21Oye, somos algo radicales aquí.
00:44:25Pero la seguridad es una prioridad.
00:44:28No me hables de seguridad.
00:44:29¡No te atrevas a hablarme de seguridad!
00:44:32¿Cómo te llamas?
00:44:36¿Que cómo te llamas?
00:44:38Señor, me llamo Harper.
00:44:40Agradecemos mucho su ayuda, pero ¿podría decirnos quién es usted?
00:44:46Llámame Mitch.
00:44:49Gracias, Mitch.
00:44:54¿Y tu apellido, Mitch?
00:45:06Mira, Mitch.
00:45:08Todos nos sentiríamos más cómodos si te quitaras la máscara.
00:45:13Sí, quítatela.
00:45:14Y nos dijeras tu auténtico nombre.
00:45:16A mí me da igual por dónde vayáis.
00:45:19Pero ya casi estáis llegando al final.
00:45:21Tardaréis más si vais hacia atrás.
00:45:23Te hemos dejado bien claro que no queremos ir por ahí.
00:45:25Un momento.
00:45:26Y sí, volvemos uno a uno por el túnel.
00:45:30¿De verdad quieres volver ahí?
00:45:31Yo quiero salir de aquí.
00:45:33Vale, a ver.
00:45:34Creo que todavía me acuerdo del laberinto.
00:45:37Cogeré la llave de la taquilla.
00:45:39Volveré.
00:45:40Iré a la entrada.
00:45:41Cogeré el móvil y pediré ayuda.
00:45:43Tío, dame la llave.
00:45:47Se me ha caído.
00:45:49Ah, cojonudo, Nate.
00:45:52A la mierda.
00:45:53Eso puedo abrirlo.
00:45:55Voy yo primero.
00:45:56Luego que pase este mamón y espere al resto al otro lado.
00:45:59¿Vale?
00:46:00Voy yo primero.
00:46:01Luego que pase este mamón y espere al resto al otro lado.
00:46:04Nate, luego tú.
00:46:06Síguele con el hierro por si acaso Mitch olvida con quién va.
00:46:09Luego Bailey y Angela porque están heridas.
00:46:13Y la última, Harper.
00:46:17Una cosa antes.
00:46:20Quiero tus llaves.
00:46:30Vamos.
00:47:01¿Qué llaves?
00:47:03La amarilla, obviamente.
00:47:30¡Ya estoy!
00:47:31Ya ha llegado.
00:47:32Venga, te toca.
00:47:35Entra.
00:47:40Piensa, piensa, piensa.
00:47:42A ver.
00:47:43¿Seguro? ¿No seguro?
00:47:44¿Seguro? ¿No seguro?
00:47:45Vale.
00:47:48¡Joder!
00:47:51¡Qué mierda!
00:48:00¡Joder!
00:48:18Vale.
00:48:20¿Por qué está tardando tanto?
00:48:30¡Ya estoy!
00:48:33Por fin.
00:49:00¡Joder!
00:49:19¡Joder!
00:49:31¡No!
00:49:38¡Qué coño!
00:50:01Dangdad.
00:50:09Corre.
00:50:10¿Qué pasa?
00:50:11Hay que esperar la señal de Nathan.
00:50:12¡Natha, datinga!
00:50:14¡Corre!
00:50:15¡Tenemos que esperarla!
00:50:16¡Se va a caer con la sandía!
00:50:17¡Corre!
00:50:23¡Corre, corre, corre!
00:50:25Tengo risa, tengo risa.
00:50:27¡Vale, Danish! ¡corre chorda!
00:50:29¡Ayúdenme!
00:50:59¡No puedo salir! ¡Tenemos que hablar!
00:51:01¿Y por dónde?
00:51:03¡No!
00:51:05¡Nathan!
00:51:07¡Nathan!
00:51:09¡Nathan!
00:51:11¡Nathan!
00:51:13¡Nathan!
00:51:15¡Nathan!
00:51:17¡Nathan!
00:51:19¡Nathan!
00:51:21¡Nathan!
00:51:23¡Nathan!
00:51:25¡Nathan!
00:51:27¡Nathan! ¿Estás ahí?
00:51:58¿Pero qué...?
00:52:00¡Hostia puta! ¿Dónde está?
00:52:28¿Dónde están los demás?
00:52:31Vienen detrás de mí.
00:52:37¿Y los móviles?
00:52:41Ya os los trae.
00:52:43¿Qué?
00:52:45¿Qué?
00:52:47¿Qué?
00:52:49¿Qué?
00:52:51¿Qué?
00:52:53¿Qué?
00:52:55Ya os los trae.
00:53:26¡Por favor!
00:53:29¡Por favor!
00:53:31¡No me hagas daño!
00:53:34¡Por favor!
00:53:36¡Por favor no me hagas daño, Sam!
00:53:45¡Sam!
00:53:47¡Sam!
00:53:49¡Sam!
00:53:51¡Sam!
00:53:53¡Sam!
00:54:23¿Quién es Sam?
00:54:31Diga.
00:54:33Tío, ¿quién coño eres?
00:54:36¿Con quién quieres hablar?
00:54:39Quiero hablar con Harper.
00:54:41Soy su novio, Sam.
00:54:45¿Hola?
00:54:49Llegas tarde, Sam.
00:54:51Escucha, cabrón.
00:55:21Tienes una máscara preciosa.
00:55:35¿Por qué no te la quitas?
00:55:39Y averiguamos quién eres.
00:55:45¡Julia! ¡Harper!
00:55:51¡Julia!
00:55:59Y mis amigos.
00:56:03Ya deberían haber salido.
00:56:06¿Todavía quieres ver mi cara?
00:56:11¿Qué?
00:56:14¿Qué si todavía quieres ver mi cara?
00:56:22Da igual, tío. Paso.
00:56:24Ah, ¿por qué?
00:56:29Yo solo quiero irme.
00:56:31¿Al 2425 de Lincoln Road?
00:56:36¿Qué?
00:56:38Antes dijiste que querías ver mi cara.
00:56:42Y me preguntaba si todavía querías verla.
00:56:48No está reconstruida del todo, pero...
00:56:51...creo que te gustará.
00:57:21¡Julia!
00:57:51¡Julia!
00:57:53¡Mierda!
00:58:23¡Julia!
00:58:53¡Julia!
00:59:23¡Julia!
00:59:53¡Julia!
01:00:23¡Julia!
01:00:53¡Julia!
01:01:23¡Julia!
01:01:54Hola.
01:02:06¿Quién eres?
01:02:24¿Y mis amigos?
01:02:27¿Dime dónde están?
01:02:34Quiero saber si mis amigos...
01:02:37...siguen vivos.
01:02:40¿Dónde están?
01:02:43¿Dónde están?
01:02:46¿Dónde están?
01:02:49¿Dónde están?
01:02:51¿Siguen vivos?
01:02:54Quiero saber...
01:02:57...si están bien.
01:02:59Y luego...
01:03:21¡Julia!
01:03:51¡Julia!
01:04:21¿Dónde están?
01:04:51¡Julia!
01:05:21Busca la llave...
01:05:23...para escapar de la casa.
01:05:51¡Joder!
01:06:15¿Qué?
01:06:21Muñecas.
01:06:51Algo se esconde...
01:06:53...bajo la cama.
01:07:21¡Julia!
01:07:51¡Julia!
01:08:21¡Julia!
01:08:51¡Julia!
01:09:04¡No, no, no!
01:09:07¡No!
01:09:17Harper...
01:09:19¿Por qué te escondes?
01:09:26Cariño...
01:09:28...mira.
01:09:30¿Mamá está bien?
01:09:33A veces...
01:09:37...los adultos cometen estupideces.
01:09:40Vale.
01:09:46No tienes que esconderte de mí.
01:09:48Vale.
01:09:49Lo siento.
01:09:52¿Nunca te ha pasado nada de miedo?
01:09:55Harper, cuéntame por qué estás tan triste.
01:09:58¿Crees que estoy triste?
01:10:01Crecí en una...
01:10:03...casa del terror.
01:10:07Sal.
01:10:14Vamos a quitarte la máscara.
01:10:18No.
01:10:30No.
01:10:36No, no, no.
01:11:00¡No!
01:11:23¡Ni un ojo!
01:11:26¡Ni un ojo!
01:11:30¡Ni un ojo!
01:12:00¡Julia!
01:12:30¡Julia!
01:13:00¡Julia!
01:13:30¡Julia!
01:13:32¡Julia!
01:13:34¡Julia!
01:13:36¡Julia!
01:13:38¡Julia!
01:13:40¡Julia!
01:13:42¡Julia!
01:13:44¡Julia!
01:13:46¡Julia!
01:13:48¡Julia!
01:13:50¡Julia!
01:13:52¡Julia!
01:13:54¡Julia!
01:13:56¡Julia!
01:13:58¿Estás lista?
01:14:29No.
01:14:31No.
01:14:33No, no, no.
01:14:36Adiós.
01:14:38Lo siento.
01:14:40Lo siento.
01:14:44Adiós.
01:14:46Adiós.
01:14:48Adiós.
01:14:50Adiós.
01:14:52Adiós.
01:14:54Adiós.
01:14:57¡Juli!
01:15:03¡Ni una por ti!
01:15:06¡Ni una por ti!
01:15:08¡Ni una por ti, Julieta!
01:15:14¡Julie!
01:15:21No.
01:15:23No, no, no.
01:15:26¡Juli!
01:15:56No, no, no.
01:15:58Hola.
01:16:28Eh, estoy buscando a una persona.
01:16:34No me oyes, te he dicho que...
01:16:58No me oyes.
01:17:28No me oyes.
01:17:58Carmen.
01:17:59Nathan.
01:18:00Atrás.
01:18:01Creo que alguien viene.
01:18:02Nathan.
01:18:04Nathan, ¿estás bien?
01:18:50¿Aún quieres saber mi nombre?
01:19:03Vamos.
01:19:07¿Qué pasa?
01:19:09¿Qué pasa?
01:19:11¿Qué pasa?
01:19:13¿Qué pasa?
01:19:15¿Qué pasa?
01:19:17¿Qué pasa?
01:19:18Vamos.
01:19:21Por aquí. Por aquí.
01:19:31¡Harper!
01:19:33¡Vamos!
01:19:34Oye, yo no he matado a nadie, ¿vale? Solo ayudaba. Lo siento.
01:19:55Este sitio es horrible. A mí nunca me dijeron que iba a ser real. Pensé, guay, nos reiremos de unos chicos, pero empezaron a matarlos.
01:20:12Y me dijeron que si mataba a alguien me ganaría en mi cara. Yo solo soy su chico de los recados. Les compraba cosas. Podemos ir a la poli.
01:20:28No me sé sus nombres, pero uno de ellos es tatuador y el otro es...
01:20:34Es...
01:20:41¿Qué haces?
01:20:43Tranquilo, no es nada.
01:20:46Estás haciendo mucho ruido.
01:20:48Sé dónde esconden un arma.
01:20:50Olvídelo. Tenemos que irnos.
01:20:54Qué raro. Es... ¿Estaba aquí?
01:21:05¡No!
01:21:26¿Crees que eres la única que ha llegado hasta aquí?
01:21:35¡No!
01:21:58¡Lisa, prisa!
01:22:04¡Lisa!
01:22:32¡Mierda!
01:22:34¿Dónde están las llaves?
01:22:36¡Llaves, llaves, llaves!
01:22:42¡Lisa, corre! ¡Sal! ¡Vamos!
01:22:45¡Lisa!
01:23:03¡Corre, corre!
01:23:15¡Corre!
01:23:45¡Aguanta! ¡Aguanta!
01:24:15¡Corre!
01:24:46¡Corre!
01:24:48¡Corre!
01:24:50¡Corre!
01:24:52¡Corre!
01:24:54¡Corre!
01:24:56¡Corre!
01:24:59¡Corre!
01:25:01¡Corre!
01:25:03¡Corre!
01:25:05¡Corre!
01:25:07¡Corre!
01:25:09¡Corre!
01:25:11¡Corre!
01:25:13¡Corre!
01:25:15¡Corre!
01:25:17¡Corre!
01:25:19¡Corre!
01:25:21¡Corre!
01:25:23¡Corre!
01:25:25¡Corre!
01:25:27¡Corre!
01:25:29¡Corre!
01:25:31¡Corre!
01:25:33¡Corre!
01:25:35¡Corre!
01:25:37¡Corre!
01:25:39¡Corre!
01:25:41¡Corre!
01:25:43¡Corre!
01:25:45¡Corre!
01:25:47¡Corre!
01:25:49¡Corre!
01:25:51¡Corre!
01:25:53¡Corre!
01:25:55¡Corre!
01:25:57¡Corre!
01:25:59¡Corre!
01:26:01¡Corre!
01:26:03¡Corre!
01:26:05¡Corre!
01:26:07¡Corre!
01:26:09¡Corre!
01:26:11¡Corre!
01:26:13¡Corre!
01:26:15¡Corre!
01:26:17¡Corre!
01:26:24¡Corre!
01:26:26¡Corre!
01:26:27Cielo, siento molestarte, tu amigo se recuperará, está en la habitación de al lado, tienes
01:26:44que firmarme unos formularios.
01:27:14Cielo, Cielo, Cielo, Cielo, Cielo, Cielo, Cielo, Cielo, Cielo, Cielo, Cielo, Cielo,
01:27:44Cielo, Cielo...
01:27:57No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:28:27no
01:28:58no
01:29:03no
01:29:07no
01:29:10no
01:29:14no
01:29:17no
01:29:20no
01:29:23no
01:29:25no
01:29:28no
01:29:31no
01:29:34no
01:29:37no
01:29:40no
01:29:44no
01:29:47no
01:29:50no