Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
00:16转过身是你微笑的眼 和空气里的甜
00:27我已经开始倒数时间 等下次相见
00:37竟然会沦陷 在你小小的世界 梦里都是你的画面
00:46在心中许下诺言 无论是春花秋雪都一定陪在你身边
00:55I love you more every time when I see you again
01:00当心跳开始一点点热恋
01:05为什么你就这样在不知不觉 偷走我心里的春天
01:15你是我时光中最意外的遇见
01:20给剧情写下最美的语言
01:25我多想就这样永远定格时间
01:30送给你四季的晴天
01:51六夕照 支棱起来
01:55用得上你的大场面来了
01:57千万不能搞砸
02:02你这样子是在紧张吧
02:06真搞笑
02:07我代表学员做毕业演讲的时候
02:10身长比这大多
02:12加油
02:14我看好你
02:20现场的各位媒体朋友们大家好
02:28欢迎各位百忙之中来到千圣集团
02:31萌宠系列潮玩上市发布会的现场
02:34首先是今天发布会的线下开幕仪式
02:37刘副总 刘总没有出席
02:39是要放我们鸽子吗
02:41对啊 怎么能放我们鸽子呢
02:43对啊 刘总怎么不来啊
02:44我们都等了一个多小时了
02:47今天发布会的流程
02:48包含线上启动仪式
02:50萌宠潮玩亮相
02:52设计理念阐述
02:53最后才是总裁阐述与答疑
02:56还知道调整发布会的流程
02:59陪柳希来争取时间
03:01我看你能拖多久
03:10你开得也太慢了
03:11快点
03:12我连人带车都被你征用了
03:14衣服还被你扒了
03:15怎么还那么多要求
03:18再快点
03:19道路千万条
03:20安全第一条
03:23看见没
03:24这条路限速
03:25不能开太快
03:28昨晚为了接你
03:29都刮蹭了别人的车
03:35李医生
03:36你昨天都没怎么休息
03:37要不还是我来开吧
03:41前助理一向稳重
03:42可以的
03:45行
03:48行
03:57那个
03:58前助理啊
03:59我不是说小乔这个女司机啊
04:01是我这个车真的
04:02这个牲手她是很难驾驭的
04:05你为什么不坐副驾驶
04:07我觉得后排比较安全
04:19前助理小心啊
04:26前助理
04:27左拐
04:28好的刘总
04:49刘副总
05:09刘副总
05:10这发布会
05:11开了也有一个小时了吧
05:13你们要是压根没有授权
05:15就别浪费时间了
05:16对啊
05:17What's going on?
05:17What's going on?
05:18I don't understand.
05:21Our Qian Sheng Group
05:22has prepared a great benefit
05:23for the media friends
05:25here today.
05:28It seems that you are not interested
05:30in this surprise.
05:31What surprise?
05:32Is it a means to buy more time?
05:35We don't care.
05:36What's the benefit?
05:37Yeah, what's the benefit?
05:39OK.
05:39Next, let's applaud
05:42the famous painter Wen Xian
05:44who is known as the Queen of Ice.
05:46Welcome.
05:52Hello, everyone.
05:53I'm very lucky to be here
05:54at the launch of
05:55Qian Sheng Group.
05:58Today,
05:59I brought out a painting of me
06:01as a gift for
06:03the luckiest friend here.
06:11As you all know,
06:12I like to draw things like mountains, rivers and glaciers.
06:16Because mountains, rivers and glaciers
06:17are the longest.
06:20This painting is the first time I try to draw something alive.
06:24So when did you and Miss Wen
06:25prepare this painting?
06:26After you told me that my brother had a broken heart.
06:39It seems that you have prepared it for a long time.
06:43Let's congratulate this friend again.
06:46Mr. Liu.
06:47Now Mr. Liu should come out and explain
06:49the issue of Xia Feng's authorization, right?
06:51Yeah.
06:52The press conference has been going on for two hours.
06:54Why hasn't Mr. Liu shown up yet?
06:56Did he not get the authorization at all?
06:58Yeah.
07:01How long has he been waiting?
07:03Are you waiting for me?
07:10I never thought that
07:11the sound of this music is so moving.
07:14I knew it.
07:15Brother Xi Lan will not let me down.
07:38Mr. Liu.
07:39How do you prove that this authorization is real?
07:41How do you prove that it is fake?
07:44Or you can only ask such a low-level question?
07:49There must be some copyright issues.
07:51It's definitely not empty talk.
07:53You must answer the question
07:55is guilty.
07:56This reporter.
07:57You look a little familiar.
08:01Reporter Liu of Xin Yang Newspaper.
08:03You were empty-handed before.
08:06Xin Yang Newspaper paid a huge amount of compensation.
08:08What kind of wave do you want to go this time?
08:11Send yourself to the hot search.
08:13You are shifting the topic.
08:15What does this have to do with the question just now?
08:17The relationship is that you are afraid that you will repeat the same mistake again.
08:20Kindly remind you.
08:24Mr. Liu.
08:25Qian Sheng Group has made great strides in the past two years.
08:28As a young manager,
08:30is it because of luck or strength?
08:32Luck is also part of strength.
08:37But Qian Sheng Group can go so far.
08:40The most important thing is
08:42respect for the original design.
08:45We fired Kevin, who plagiarized the previous class.
08:47Also, after several twists and turns,
08:49got the authorization of Xia Feng.
08:51No matter what the process is,
08:53but the listing of the Mengchong series
08:56shows our determination to treat the original.
08:59And in our series,
09:02some of the profits of Mengchong Cat
09:04will be founded in the name of Xia Feng
09:06Dafu Foundation.
09:09This is also an important step
09:11for our Qian Sheng Group to give back to society.
09:23It's really domineering for King Zhai to start a business.
09:32Xi Lai.
09:35Thanks to Xi Lai,
09:37even if we get the authorization,
09:39we can calm down the storm
09:41and close the deal perfectly.
09:43Actually, this time,
09:45it's also thanks to Xian Xian and Zhao Zhao.
09:47They helped me control the situation in advance
09:49so that I could take the risk.
09:51That's right.
09:53Xian Xian also helped a lot.
09:55Here, have some tea.
09:57Thank you, uncle.
09:59I'm also very happy
10:01to help Xi Lai and Zhao Zhao.
10:03Zhao Zhao, your performance
10:06is really impressive.
10:16What about me?
10:18You
10:20can be regarded as making up for your mistakes.
10:22You still need to learn more
10:24from your brother.
10:26He's the best.
10:28Everyone else is trash.
10:30I'm going out for some fresh air.
10:32Take your time.
10:36Here, have some tea.
10:40This time,
10:42thanks to Director Liu's friends
10:44who arrived in time,
10:46we were able to make it to the press conference.
10:48This Dr. Li
10:50is really loyal
10:52and wise.
10:54We're really in the same boat.
10:56Yesterday, I ran into a guy
10:58who was driving too fast
11:00and scratched my borrowed car.
11:02He just left like that.
11:04I really don't have any morals
11:06and I don't know how to be considerate.
11:08Are you okay?
11:10Let's go.
11:12Go with me to get our luggage.
11:14I'll treat you to a big meal.
11:16Let's eat and talk at the same time.
11:18Dr. Li!
11:24Why is it you?
11:27You two know each other?
11:29He's the rude guy
11:31who scratched my car yesterday.
11:35What a coincidence.
11:37He's Dr. Li who helped us yesterday.
11:39It's him?
11:41I was really in a hurry yesterday.
11:43Also,
11:45I gave you my business card.
11:47I didn't mean to avoid responsibility.
11:49You scratched someone else's car
11:51and turned around after giving out the business card.
11:53You must have seen too much of President Ba's drama.
11:55Let's go.
11:57It's so hot.
11:59It's so hot.
12:01I have time today.
12:03If you want to fix your car, I'll go with you.
12:05No need.
12:07I don't want to have any more dealings with people like you.
12:09Goodbye.
12:11Don't mind him.
12:13Why does he hate me so much?
12:17It's because I scratched his car
12:19and didn't deal with it in time.
12:22Uncle,
12:24aren't you being too strict with Zhao Zhao?
12:26It's better to keep a low profile.
12:28Forget it.
12:30Xinlai,
12:32I found a girl for you again.
12:34She'll be back soon.
12:36You must meet her this time.
12:40Why don't we talk to Zhao Zhao?
12:42She's still young.
12:44It's you.
12:46After you settle your marriage,
12:48I'll be able to enjoy my leisure time.
12:50You won't have someone you like.
12:58Uncle,
13:00I'll tell you when I'm sure.
13:02I have to go.
13:12I found you.
13:14Are you unhappy?
13:16Am I good?
13:18I found you at the right time.
13:20Boring.
13:26What are you doing?
13:28I'm making you happy.
13:32Since my brother came to my house,
13:34he's been the only one in my dad's eyes.
13:36I thought it would be different this time.
13:44Is it in your eyes
13:47that I'm so useless?
13:49Liu Xizhao,
13:51how can you know yourself so well?
13:57I'm kidding.
13:59Don't be angry.
14:01In fact, in my eyes,
14:03you're just a little bit
14:05worse than Xinlai.
14:09Are you out of your mind?
14:11Are you coaxing me
14:13or investigating me?
14:15I'm praising you very seriously.
14:17Compared with Xinlai,
14:19you're so much worse than him.
14:21Do you think
14:23you're very excellent?
14:25What kind of logic is this?
14:27Of course,
14:29it's my logic.
14:31Look at yourself.
14:33You're handsome,
14:35well-educated,
14:37talented,
14:39and handsome.
14:41In my opinion,
14:44you're a perfect match for him.
14:46Do you really think so?
14:48Of course.
14:50Otherwise,
14:52how can he be in my eyes?
14:54I'm very picky.
15:10Mr. Tang,
15:12I just want to deal with my uncle.
15:14However,
15:16when it comes to the one I like,
15:18I have someone in my mind.
15:20Does it mean...
15:22Does it mean you like him?
15:42Mr. Tang,
15:44I think
15:46I've fallen in love with Mr. Tian.
15:50Mr. Liu,
15:52this is a gift from me.
15:54I hope you can accept it.
15:56Thank you, Mr. Tang.
15:58Mr. Liu,
16:00I think
16:02I've fallen in love with Mr. Tian.
16:04Mr. Liu,
16:06I think
16:08I've fallen in love with Mr. Tian.
16:10Is it a secret that I can know?
16:12Watch where you're going.
16:14Of course.
16:16Because there are some things
16:18that I need you to do your best
16:20to help me plan.
16:22Do my best?
16:24That's right.
16:26I'm born to shine,
16:28but Assistant Tian likes to keep a low profile.
16:30So,
16:32I need you to give me some honest advice
16:34from an ordinary person's point of view.
16:36Why does it sound weird?
16:39No problem.
16:41I will analyze the best plan
16:43according to your request with big data.
16:45Remember,
16:47you must be
16:49soft and quiet,
16:51and show your warmth in a low-key way.
16:53Warmth
16:55is not dignity.
16:59Is it a holiday today?
17:01Why did Mr. Liu give me
17:03so many delicious food early in the morning?
17:05Good morning.
17:07What are you doing?
17:23What the hell?
17:25Is Mr. Liu going to make a debut?
17:37What?
17:43Is this
17:45Mr. Liu's blood needle?
17:47Why is it on my desk?
17:49This is an employee benefit.
17:51Employee benefit?
17:53Then why does the treatment seem different?
18:01Everyone,
18:03based on the performance of everyone
18:06Mr. Liu specially prepared these rewards for everyone
18:08to let everyone feel the company's warmth
18:10and Mr. Liu's love.
18:22Go on with your work.
18:24Why do we only have food
18:26but not the human token and the calendar?
18:28We are Fubao.
18:30How can we feel
18:32Mr. Liu's 360-degree
18:34three-dimensional
18:36warmth and love?
18:38Are you so free early in the morning?
18:40Do you still have time to gossip?
18:42These days, the Shanghai Jing series is on the market.
18:44We have a lot of things to do with the promotion department.
18:46Does everyone like to work overtime?
18:54The way to love is to love
18:56the way to love
18:58the way to love
19:00the way to love
19:02Assistant Tian must be
19:04immersed in my love now.
19:12It's really eye-opening.
19:18Good morning, Assistant Tian.
19:20Did you receive the surprise?
19:22Mr. Liu, this is not a surprise.
19:24This is a shock.
19:26It's easy to misunderstand.
19:28Misunderstanding?
19:30There is no misunderstanding.
19:32In the future, I can arrange
19:34whatever Assistant Tian wants.
19:36You said you would be low-key.
19:40Mr. Liu, thank you for your kindness.
19:42I want to work hard
19:44when I go to work.
19:46I want to be quiet.
19:50This
19:52is also possible.
20:00Do you also think that
20:02Mr. Liu is not the same as Tian Jingzi?
20:04So I suspect that
20:06the last time I went to work,
20:08I was in a relationship.
20:10Please remove the word doubt.
20:12It seems that I have to keep a distance from the boss.
20:14Otherwise,
20:16I eat my own food every day at work.
20:20Everyone, come here.
20:22This week, our department
20:24will cooperate with the marketing department
20:26to promote the Shanghai Jing series.
20:29We will also promote the event site
20:31and explain the selling point of the Shanghai Jing series.
20:33So everyone of you has to participate.
20:35Yes, Director.
20:37The design I participated in
20:39is finally going to be interviewed.
20:43It should be lunch time at this point.
20:45Assistant Tian,
20:47it's lunch time now.
20:49I want you to accompany me
20:51to experience the dining experience
20:53of the company's canteen.
20:55Mr. Liu, I'm not in the company.
20:57You are not in the company?
20:59Weren't you still in the company just now?
21:01I'm at the scene of the Mengchou series promotion event.
21:03Customers are coming.
21:05I want to go to the canteen.
21:07You are not in the company?
21:09You were in the company just now.
21:11I'm at the scene of the Mengchou series promotion event.
21:13Customers are coming.
21:15I'm hanging up now.
21:25Mr. Liu, the new product launch plan
21:27of the Mengchou series has begun.
21:29You...
21:31I've been working overtime for many days.
21:33I'm too tired.
21:35Why don't you take a break?
21:39It's better to take a break today
21:41Today?
21:43It's so sudden in the afternoon.
21:45Mr. Tang,
21:47are you just being polite to me?
21:49No, no, no.
21:51I just couldn't accept
21:53your change so quickly.
21:59What makes a workaholic
22:01to give up his beloved career?
22:07If this doesn't count
22:10what's the point of being loved?
22:16So it's because of love.
22:18Mr. Liu, are you going to implement the second plan?
22:34Why does this doll look so fierce?
22:36Where did you get the sword?
22:40It doesn't look smart at all.
22:42Where is my cute little dessert?
22:46Who is it?
22:48Who did it?
22:50Mr. Liu, you...
22:54I didn't do it.
22:56No, I mean, why are you here?
23:02Assistant Tian,
23:04your doll costume
23:06is made for you.
23:08Mr. Liu,
23:10this is the male version.
23:12It's one size bigger than mine.
23:14Are you saying I'm a bear?
23:16Of course not.
23:18I'm praising your cuteness.
23:22Assistant Tian, where are you going?
23:24I'm going to eat.
23:26Eat?
23:28Okay, I'm hungry too.
23:30How about we eat together?
23:32Top Two Ways To Love
23:36Top Two Ways To Love
23:38Intimacy
23:40Using language to create ambiguity
23:42is far from a physical intimate contact.
23:44It can make people feel fluttered
23:46and feel each other's impact from a distance.
23:48Mr. Liu,
23:50why aren't you eating?
23:52Assistant Tian,
23:54don't worry about me.
23:56Eat more.
23:58Okay.
24:02Top Two Ways To Love
24:04According to Assistant Tang,
24:06I need to find a chance
24:08to create an ambiguous intimate contact.
24:12Right now.
24:16Mr. Liu,
24:18you want to eat this, right?
24:20I'll get you a pair of gloves.
24:22No,
24:24my body fat is too high lately.
24:26I'm on a diet.
24:28He's definitely trying
24:30to set me up.
24:42It's so hard
24:44to work as a criminal.
24:58Mr. Liu,
25:00Happy Fat Water is high in sugar and calories.
25:02It's not good for you.
25:06I'm not thirsty.
25:08You drink it.
25:14It's so hard
25:16to create an ambiguous intimate contact.
25:28Mr. Liu,
25:30you've been staring at my hand
25:32for a long time.
25:34Is there a problem?
25:36No,
25:38I've been learning
25:40how to read people's hands.
25:42Mr. Liu,
25:44you can't trust a superstitious superstition.
25:46You have to believe in science.
25:52I made it so obvious
25:54that Assistant Tian didn't even care.
25:57Assistant Tian didn't even respond.
25:59It's not scientific.
26:03Mr. Tang,
26:05why do you think
26:07Assistant Tian likes me
26:09but doesn't respond to me?
26:11Mr. Liu,
26:13why do you have this illusion?
26:15According to the results of these two trials,
26:17Assistant Tian
26:19probably doesn't like you.
26:21It's impossible.
26:23Mr. Tang,
26:25you can't just look at the surface.
26:27Think about it.
26:29At the Chinese Red Banquet,
26:31Assistant Tian held me tight
26:33and saved me
26:35like an angel
26:37at the critical moment.
26:39Can't it prove that she likes me?
26:41Isn't that the duty of a maid?
26:45Then,
26:47recently,
26:49Assistant Tian went to the mountains
26:51to solve the crisis
26:53Isn't that because you abandoned me
26:55and asked her to go?
26:57No, no, no.
26:59Either your observational ability is too weak,
27:01or
27:03your previous plans are too weak.
27:05Which one do you think it is?
27:07Mr. Liu,
27:09Assistant Tian must like you.
27:11If she doesn't respond to you,
27:13she must be playing hard to get.
27:17You're right.
27:19It seems that
27:21I have no other choice.
27:51The best gift for an 18-year-old
27:53is for you, the youngest.
27:59Thank you for spending
28:01the first Chinese New Year with me abroad.
28:21It turns out that
28:23you are the only one
28:25who can make me happy
28:27for so many years.
28:29You have always been
28:31the most special person.
29:22How should I describe this feeling?
29:29What song should I listen to at night?
29:35Look into each other's eyes for love.
29:41As long as I'm with you,
29:43I'm willing to give everything.
29:47Why do I suddenly feel emotional?
29:53Those promises we made
29:57at the moment of you and me,
30:01can they be fulfilled?
30:05Between love and not love,
30:09why is it so tangled?
30:13The words I wrote down
30:17will stay in this summer.
30:21How can I hold you by my side?
30:29Missing you so much
30:31that I'm completely lost.
30:35I'm willing to do so.
30:39I'm willing to do so.