Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
00:16转过身是你微笑的眼 和空气里的甜 Turning around is your smiling face and the sweetness in the air
00:26我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我
00:56I love you more every time when I see you again
01:00当心跳开始一点点热恋
01:05为什么你就这样在不知不觉
01:10偷走我心里的春天
01:15你是我时光中最意外的遇见
01:20给剧情写下最美的语言
01:25我多想就这样永远定格时间
01:30送给你四季的晴天
01:46来 把药吃了
01:52人家去出差 你跟着掺和什么
01:54还把自己弄生病了
01:59温叔 对不起 是我没照顾好线线
02:03跟你没关系 这丫头打小就不让人省心
02:06我要休息了 你们俩要是批判我的话
02:09这也出局了
02:14温叔 那我明天再来看线线
02:17行
02:23温叔 那我先走了
02:24嗯
02:40给我查一下
02:41柳家两兄弟去山水村做什么
02:55温叔 温叔
02:57温叔 温叔
03:13现在你的病好了
03:15以后想怎么看就怎么看
03:18看遍这世间的一切美好
03:24Okay.
03:47Assistant Tian.
03:48Assistant Tian.
03:51Someone's there.
03:54Mr. Xia Feng, maybe I should call you Luo Ci, Mr. Luo.
04:04Senior, it's you.
04:13May I ask how did you find out?
04:16I told you, just sign the authorization contract.
04:19I can think about it.
04:22First of all, you can meet us every time.
04:26I don't believe it's a coincidence.
04:28Second, more than once,
04:30I found purple ink on your hand.
04:36I was just passing by.
04:38I was just taking pictures.
04:45Assistant Tian,
04:46give the authorization contract to Mr. Luo Ci.
04:51I told you to think about it.
04:54I've made up my mind.
04:55I don't want to sign it.
05:00Take care.
05:02The rain has stopped.
05:04I'm busy.
05:05I won't see you off.
05:08Senior, what are you busy with?
05:10Let me help you.
05:12Let's go.
05:15Mr. Luo.
05:17Assistant Tian.
05:22Wow.
05:25Senior.
05:26Is this the sea of flowers you drew?
05:29Yes.
05:31This is the most beautiful season of horse grass.
05:38Horse grass and that cat
05:40mean a lot to you.
05:44Hey.
05:45Hey.
05:46It's business.
05:48You can't attack people.
05:50You can't attack people.
05:52Don't follow me.
05:54You're a high-ranking president.
05:56Don't step on my flowers.
05:59Senior, take a break.
06:01I'll deal with the grass.
06:04Assistant Tian.
06:05We're here to work.
06:07We're not here to do farm work.
06:09Junior.
06:10Not only do you have to deal with grass,
06:12you also have to water the field.
06:14Okay, no problem.
06:15I'll take care of everything.
06:17You...
06:19K.O.
06:27Are you sure?
06:29Of course.
06:30I'll take it as an experience.
06:32Are your limbs reliable?
06:35Or should I take some protective measures?
06:38No need.
06:39This job seems easy.
06:41Let's get started.
06:49Bang.
06:58Bang.
07:02Mr. Liu.
07:03Don't raise your head so high.
07:06Follow me.
07:14That's right.
07:15Come on.
07:16Liu Xie is interesting.
07:18He's different from the presidents I've met.
07:32Hello.
07:33I'm Kevin.
07:34Mr. Kevin, I'm sorry.
07:36You're under arrest for plagiarism.
07:41Liu Xie is dead.
07:43He's dead.
07:49Hello.
07:50Kevin.
07:51Are you interested in a business deal?
07:54No matter what kind of past he has,
07:57I hope he can open his heart.
08:00Maybe the real way to put it down
08:03is not to forget,
08:05but to remember.
08:07What Mr. Liu said
08:09is exactly what a hero sees.
08:11Senior.
08:13I'm not a hero.
08:16Senior.
08:17I was brought up by my grandmother.
08:19Dafu is a childhood toy
08:21that my grandmother gave me.
08:23So this cute cat is called Dafu.
08:27Later,
08:29my grandmother passed away.
08:31Dafu spent the loneliest days with me.
08:34To me,
08:35Dafu is my family.
08:37So I don't want to miss commercial painting.
08:40Ross can be a secular person,
08:42but Xia Feng
08:43is a pure painter.
08:49Mr. Luo.
08:51I respect your idea.
08:53Maybe in your heart,
08:55art and business are two sides of the same coin.
08:58But I've never regarded Chaowan as a simple commodity.
09:01Maybe
09:02everyone who is willing to buy this Chaowan
09:05has a long-awaited Dafu in their heart.
09:10Maybe you're right.
09:12People who are willing to buy this cute cat
09:15are to remember and miss it.
09:17Or maybe
09:18it's because they can't love it in reality,
09:20so they look forward to it.
09:22Don't you want this Chaowan
09:24to dispel the loneliness and boredom of life
09:26for more people?
09:28I can donate part of the income of cute cat Chaowan
09:31to the homeless
09:34and let pets accompany more lonely people.
09:39Okay.
09:41You moved me.
09:42I hope you can keep your promise.
09:44Of course.
09:45This is a social responsibility
09:46that an entrepreneur should bear.
09:50Done.
09:59By the way,
10:00the painting you saw in the gallery
10:02is really great.
10:03If we have a chance,
10:04let's work together.
10:05Really?
10:06Senior,
10:07that's great.
10:09Are you trying to force me?
10:12Assistant Tian,
10:13it's done.
10:14We should go back.
10:18This is the second gift you gave me.
10:20I accepted it.
10:21I refused the first one.
10:23Do you still remember?
10:26It's about the Chinese Red Cross.
10:31Senior,
10:32it's not easy to hand over the car here.
10:33I'll arrange a car
10:34to send you out of the village later.
10:36Thank you, Senior.
10:39So you want me to expose myself
10:42and host the plagiarism
10:43of a series of plagiarism.
10:45That's right.
10:46But with Liu Xilai's medical style,
10:48if he gets the authorization,
10:50I'll be ashamed.
10:56Even if he gets the authorization
10:58and comes back,
10:59I hope the press conference tomorrow
11:01will be more lively.
11:05If I do this,
11:07I'll lose 8 million yuan.
11:11I can give you a job
11:12that is both decent and high-paying.
11:23Assistant Tian,
11:25the current tractor
11:26moves at a speed of 30 kilometers per hour.
11:29How long do we need
11:31to get to the station?
11:37Mr. Liu,
11:38it takes about an hour
11:40to get back to the town.
11:42That is to say,
11:44I need to keep this posture
11:46for an hour.
11:50You can say that.
12:00It's really hard.
12:02Mr. Liu,
12:03let me lend you my clothes.
12:05No need.
12:06I'm very stable.
12:07I can squat.
12:08No problem.
12:12Let's see how long you can last.
12:16Mr. Liu,
12:17what's wrong with your leg?
12:19It's okay.
12:21It's just numb.
12:37What?
12:38It's exposed?
12:41Tell everyone
12:42not to respond.
12:43I'll call my brother again.
12:55Hello?
12:56Hello?
12:57Hello?
12:59Brother,
13:00I finally got through to you.
13:01Rou Rou,
13:02I'm so lucky
13:04Rou Rou,
13:05my signal is bad.
13:06I can't hear you.
13:07Speak louder.
13:08Okay,
13:09I'll get straight to the point.
13:10Someone exposed to the media
13:12that Meng Chongmao
13:13has not been authorized
13:14to use Xia Feng's work.
13:15Now the public opinion
13:16is very bad for the company.
13:17Exposed?
13:18Don't worry.
13:19I've got the authorization.
13:21I'm on my way back now.
13:23I'll wait for the press conference tomorrow
13:24to clarify it.
13:25Then come back soon.
13:26The press conference is at ten o'clock tomorrow.
13:28If everything goes well,
13:30I'll be there tonight.
13:31Okay,
13:32I'll wait for you as soon as possible.
13:33Hello?
13:34The signal is bad.
13:35I can't hear you.
13:36Don't worry.
13:37Everything is under control.
13:41Mr. Liu,
13:42such a big thing happened.
13:44How can you still be so calm?
13:46I'm not nervous.
13:47As the CEO,
13:49I must be calm when I enter the door.
13:51Don't worry.
13:52Don't panic.
13:53Wait for me
13:54to go back
13:55and hit those questioners' faces.
14:00The car is broken.
14:01We can't save it.
14:03Mr. Liu,
14:04the engine
14:05may have to hit our faces first.
14:11My mobile phone signal
14:12is also out of order.
14:23How long will it take?
14:32Mr. Liu,
14:33I'm afraid this car
14:34won't be fixed for a while.
14:36What should we do now?
14:39Ask the driver
14:41if there is any other way
14:42to fix it in town.
14:43Xian Hu,
14:44tell me
14:45how to fix it.
14:47There is a bus terminal
14:48at the entrance of the city.
14:49If you see the bus terminal,
14:51walk every day.
14:53You can walk faster
14:54by 20 minutes.
14:5720 minutes.
15:0120 minutes.
15:07Assistant Tian.
15:09Assistant Tian.
15:11We agreed to walk
15:12for 20 minutes.
15:13It's been half an hour.
15:15I haven't even seen
15:16the shadow of the bus terminal.
15:17I guess
15:18you mean
15:19driving a tractor for 20 minutes.
15:23Mr. Liu,
15:24you don't look well.
15:25Let's take a break.
15:29I'm not tired.
15:31I'm not sleepy either.
15:33I won the long-distance race
15:35in the sports meeting.
15:37What sports meeting?
15:39The internal sports meeting
15:40of Qiansheng Group.
15:42I won
15:44among hundreds of employees.
15:46No wonder
15:47you must be the first
15:48in other projects.
15:51Assistant Tian,
15:53you are so confident in me.
15:56I'm confident
15:57in the EQ of the employees
15:58of Qiansheng Group.
16:02Mr. Liu,
16:03the storm is coming.
16:04Let's speed up
16:05and move on.
16:11Mr. Liu.
16:15I'm moving on.
16:22He's such a coward.
16:23How dare he say he has a wife?
16:31Assistant Tian.
16:33Actually, I can do it myself.
16:45It's out.
16:46Mr. Liu.
16:47Mr. Liu.
16:48The storm is coming.
16:49Please slow down.
16:50Are you the host?
16:51What's going on?
16:52Are you the host?
16:53Please be quiet.
16:59At 10 a.m. tomorrow,
17:00the online press conference
17:01of Meng Chong series
17:02will be held normally.
17:04Mr. Liu will give the answer in person.
17:08Mr. Liu.
17:09Please wait a moment.
17:10Please wait a moment.
17:11Please wait a moment.
17:31Every Tuesday, Wednesday, Thursday, and Saturday.
17:36What day is it today?
17:38Sunday.
17:41It's not serious at all.
17:44Who gave them the right
17:45to specify Tuesday, Wednesday, Thursday, Thursday, and Saturday?
17:48I'm not worried about the storm.
18:01Assistant Tian.
18:02Don't be afraid.
18:03I'll shelter you from the wind and rain.
18:05Are you moved?
18:10Mr. Liu.
18:11I'm very moved.
18:13But it's going to rain soon.
18:16Can we not stand
18:18in the rain at Lu Tian's station?
18:23Mr. Liu.
18:24Why don't you go in first
18:25and change your wet clothes?
18:27I'll give you another test.
18:29I'll give you another test.
18:35Pink?
18:38I usually buy big clothes in the wild.
18:40In order to prevent injury and swollen limbs,
18:42you should be able to wear it.
18:51Of course I can't let Assistant Tian down.
18:55But it's the first time
18:56I've worn such a fierce color.
18:59I'm afraid I can't stand it.
19:07You're not well yet.
19:08Why don't you stay at home?
19:10My dad always scolds me at home.
19:12I still come to the studio to be quiet.
19:15By the way,
19:16what are you going to do
19:17about the media exposure copyright issue?
19:20My brother has obtained authorization
19:22and will be back tonight.
19:24So I have already told the media
19:26that my brother will explain
19:29to the media.
19:31I can't even help.
19:33I don't care.
19:34Anyway, my brother is so capable.
19:36He can solve everything.
19:43Hey.
19:44What are you doing?
19:46Let me see your injury.
19:47Why are you so nervous?
19:51I'm not nervous.
19:53Don't always be like when you were a kid
19:55and beat me up, okay?
19:56I'm also a man.
20:00Ridiculous.
20:01I didn't treat you like a girl.
20:14Mr. Liu lost contact.
20:15Lost contact?
20:16I just found out
20:17that there was a heavy rain in Shanshui Village.
20:19Public transportation was also affected.
20:21I don't know where Mr. Liu is.
20:22I can't send a car to pick him up.
20:24I see.
20:25Keep in touch with my brother.
20:27Anyway,
20:28send a car to Shanshui Village first.
20:46Mr. Liu.
20:48Mr. Liu.
20:49Assistant Tian.
20:55I...
21:04Assistant Tian.
21:06There is a monster ahead.
21:07Listen.
21:21Mr. Liu.
21:22We are two people.
21:24Don't be afraid.
21:25Let's go and have a look.
21:55Assistant Tian.
21:56Mr. Liu.
21:57The crisis is over.
21:58What?
21:59What is it?
22:07Mr. Liu.
22:09It's this empty barrel.
22:12It's right in front of this ventilation hole.
22:14Plus the wind outside.
22:16It's so cold.
22:17It's so cold.
22:18It's so cold.
22:19It's so cold.
22:20It's so cold.
22:21It's so cold.
22:22It's so cold.
22:23As soon as the wind blew,
22:24there was a howl.
22:26Then through the echo of this barrel,
22:29I want to be in this empty room.
22:31It's a little scary.
22:36Assistant Tian.
22:37Actually,
22:38I'm not timid.
22:40I just didn't expect
22:42such a coincidence.
22:47It's really a coincidence.
22:49Why do I feel like
22:50we're exchanging roles?
22:52I'm really not afraid.
23:10Mr. Liu.
23:11Have a cup of ginger tea to cool down.
23:23Here.
23:29Assistant Tian.
23:31You look like Miss Tian Luo.
23:35When I go out,
23:36I always have to be careful.
23:39The signal here is so weak.
23:41I can't send out any help.
23:43If we can't make it
23:44to the press conference tomorrow,
23:46Chief Tang
23:47will turn me into
23:48Spicy Tian Luo.
23:53Don't the people here
23:54live a normal life?
23:56Do they use kitchen knives
23:57and wire cutters
23:58to send out emails?
24:03In this situation,
24:05we definitely can't
24:06keep going.
24:08We can only think of other ways
24:09to get someone to pick us up.
24:11I'll think of a way.
24:18When you're trapped in Peng Town,
24:19get on the bus right away.
24:21I'll allow you to drive my
24:22top-of-the-line, luxurious,
24:24big Picard to pick me up.
24:31Damn it.
24:32He hit me again.
24:39He's just...
24:44He wants to be an angel?
24:48Just follow my instructions
24:49to find me and Grandma.
24:50There should be no problem.
24:51Okay, thank you, Dr. Li.
24:52Goodbye.
24:53Bye-bye.
25:01When you're trapped in Peng Town,
25:02get on the bus right away.
25:04I'll allow you to drive my
25:05top-of-the-line, luxurious,
25:07big Picard to pick me up.
25:12I'm afraid I can't enjoy
25:13your top-of-the-line, luxurious,
25:14big Picard.
25:15I happen to be nearby.
25:16I have to pick you up.
25:20Ah!
25:23Ah!
25:26Ah!
25:27Mr. Liu,
25:28your posture
25:30doesn't hurt your hands?
25:33It's nothing
25:34compared to the importance
25:35of signals.
25:37Mr. Liu is great.
25:39Mr. Liu, go on.
25:46Assistant Tian.
25:48Assistant Tian.
25:49There's a signal.
25:50There's a signal.
25:51There's a signal.
25:52Ah!
26:15Why is it this posture again?
26:17It's so familiar.
26:19Imagine in my mind.
26:35Thank you,
26:36Assistant Tian.
26:38I was just
26:39too happy just now,
26:41so I slipped and...
26:44It's okay.
26:49What kind of magic is this?
26:51How come I always
26:52end up with a fog dragon's forehead?
26:56Why are Assistant Tian's foreheads
26:58all sweet?
27:01Rose,
27:02thank you for picking me up
27:03in Pengzhou.
27:04Don't mention it.
27:06Just take care of yourself.
27:07Okay, bye-bye.
27:14Hey, can you drive?
27:20You hit my car
27:21and you want to run away?
27:22It's dangerous
27:23if you drive so fast
27:24in the future.
27:25Do you know that?
27:34Why is it him?
27:36I'm sorry.
27:37I didn't control the car well.
27:40You hit me.
27:41You just need to apologize.
27:44Don't you know
27:45the speed of this road?
27:46You're driving so fast.
27:47I'm really sorry.
27:48But I'm in a hurry
27:49to pick up a friend.
27:50I might have to leave first.
27:53How about this?
27:56I'll give you a contact.
27:57You take the insurance.
27:59How much is it?
28:00Call me.
28:01I'm sorry.
28:02Call me.
28:03You...
28:04What's going on?
28:05You're just leaving like this?
28:08What a shame.
28:12It seems that at the critical moment,
28:14Li Huai is the most reliable.
28:16All we need to do now
28:18is to wait patiently.
28:20That's great.
28:21If Dr. Li
28:22hasn't arrived before tomorrow morning,
28:24we can go to the town
28:25by foot.
28:28Assistant Tian,
28:29what I appreciate most
28:30is your tough personality.
28:34Mr. Liu,
28:35have you finished the chocolate?
28:36I have another good thing
28:38that can make you
28:39replenish your energy.
28:41What is it?
28:47Be careful.
28:51It's a must-have
28:52when traveling at home.
28:53Self-heating hot pot.
28:58Assistant Tian
28:59is good at drawing
29:01and talented in design.
29:03She's delicate inside
29:04and can give people a sense of security.
29:06She's...
29:07Mr. Liu,
29:08are you making a play
29:10with Ji You?
29:12Are you making a play
29:14with Ji You?
29:16It's so intimate.
29:22Can I eat this?
29:24I can smell the fragrance.
29:38It turns out that this King Zhuai
29:40has such a cold side.
29:46It's really delicious.
29:52It's raining heavily in Shanshui Village.
29:53My brother
29:54may be trapped there.
29:56I don't know
29:57if the press conference
29:58can be rescheduled in time.
30:03We were full of confidence.
30:05As a result,
30:06we traveled for half a day in Shanshui Village
30:08and came back.
30:10We broke the chain
30:12and had to fix it ourselves.
30:14I think
30:16it's time to show my real strength.
30:19To fit the theme of this press conference,
30:22Mr. Liu will cosplay
30:24a cute cat all the way.
30:26And he will communicate with everyone
30:28through the smart toy of Tianshun Group.
30:34No way.
30:35My brother is usually
30:36very down-to-earth.
30:37Mr. Liu, if you do this again,
30:39I'm afraid
30:41my dad will kill me.
30:43What's your opinion?
30:45I don't know.
31:05It's on fire!
31:06Get out of here!
31:13Why are you
31:14pushing the garbage truck
31:15when you're here?
31:17Is this the point?
31:19The point is
31:20the press conference
31:21must be postponed
31:22due to the emergency.
31:24I think you're the problem.
31:26Even if you don't get caught by the police,
31:27I'm afraid
31:28Xilai will kill you
31:29when he sees
31:30the social news
31:31and the fire in the backyard.
31:45I'm sorry.
31:46I'm sorry.
31:47I'm sorry.
31:48I'm sorry.
31:49I'm sorry.
31:50I'm sorry.
31:51I'm sorry.
31:52I'm sorry.
31:53I'm sorry.
31:54I'm sorry.
31:55I'm sorry.
31:56I'm sorry.
31:57I'm sorry.
31:58I'm sorry.
31:59I'm sorry.
32:00I'm sorry.
32:01I'm sorry.
32:02I'm sorry.
32:03I'm sorry.
32:04I'm sorry.
32:05I'm sorry.
32:06I'm sorry.
32:07I'm sorry.
32:08I'm sorry.
32:09I'm sorry.
32:10I'm sorry.
32:11I'm sorry.
32:12I'm sorry.
32:13I'm sorry.
32:14I'm sorry.
32:15I'm sorry.
32:16I'm sorry.
32:17I'm sorry.
32:18I'm sorry.
32:19I'm sorry.
32:20I'm sorry.
32:21I'm sorry.
32:22I'm sorry.
32:23I'm sorry.
32:24I'm sorry.
32:25I'm sorry.
32:26I'm sorry.
32:27I'm sorry.
32:28I'm sorry.
32:29I'm sorry.
32:30I'm sorry.
32:31I'm sorry.
32:32I'm sorry.
32:33I'm sorry.
32:34I'm sorry.
32:35I'm sorry.
32:36I'm sorry.
32:37I'm sorry.
32:38I'm sorry.
32:39I'm sorry.
32:40I'm sorry.
32:41I'm sorry.
32:42I'm sorry.
32:43I'm sorry.
32:44I'm sorry.
32:45I'm sorry.
32:46I'm sorry.
32:47I'm sorry.
32:48I'm sorry.
32:49I'm sorry.
32:50I'm sorry.
32:51I'm sorry.
32:52I'm sorry.
32:53I'm sorry.
32:54I'm sorry.
32:55I'm sorry.
32:56I'm sorry.
32:57I'm sorry.
32:58I'm sorry.
32:59I'm sorry.
33:00I'm sorry.
33:01I'm sorry.
33:02I'm sorry.
33:03I'm sorry.
33:04I'm sorry.
33:05I'm sorry.
33:06I'm sorry.
33:07I'm sorry.
33:08I'm sorry.
33:09I'm sorry.
33:10I'm sorry.
33:11I'm sorry.
33:12I'm sorry.
33:13I'm sorry.
33:14I'm sorry.
33:15I'm sorry.
33:16I'm sorry.
33:17I'm sorry.
33:18I'm sorry.
33:19I'm sorry.
33:20I'm sorry.
33:21I'm sorry.
33:22I'm sorry.
33:23I'm sorry.
33:24I'm sorry.
33:25I'm sorry.
33:26I'm sorry.
33:27I'm sorry.
33:28I'm sorry.
33:29I'm sorry.
33:30I'm sorry.
33:31I'm sorry.
33:32I'm sorry.
33:33I'm sorry.
33:34I'm sorry.
33:35I'm sorry.
33:36I'm sorry.
33:37I'm sorry.
33:38I'm sorry.
33:39I'm sorry.
33:40I'm sorry.
33:41I'm sorry.
33:42I'm sorry.
33:43I'm sorry.
33:44I'm sorry.
33:45I'm sorry.
33:46I'm sorry.
33:47I'm sorry.
33:48I'm sorry.
33:49I'm sorry.
33:50I'm sorry.
33:51I'm sorry.
33:52I'm sorry.
33:53I'm sorry.
33:54I'm sorry.
33:55I'm sorry.
33:56I'm sorry.
33:57I'm sorry.
33:58I'm sorry.
33:59I'm sorry.
34:00I'm sorry.
34:01I'm sorry.
34:02I'm sorry.
34:03I'm sorry.
34:04I'm sorry.
34:05I'm sorry.
34:06I'm sorry.
34:07I'm sorry.
34:08I'm sorry.