somos igoristas
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:30¿Qué buen clima, no crees? Este es el reino de Malaria, donde el pronóstico diario es de lluvia con cien por ciento de probabilidad de horror.
00:00:59Siempre fue así. Hace años Malaria era una soleada tierra de agricultores, hasta que nos invadieron unas misteriosas nubes de tormenta.
00:01:08Acabaron con nuestras cosechas y empobrecieron a la gente. Fue cuando el rey Malberto ideó una forma de hacer dinero.
00:01:17Inventos malévolos, inventos que aplastan, matan, devuelven la vida y vuelven a matar de la peor manera.
00:01:24Los inventamos y el mundo nos paga por no usarlos. ¡Ay, es un gran trabajo! Más aún si eres un científico malo.
00:01:31Fama, fortuna y un castillo propio en las montañas. ¡Lo tienen todo! ¡Son la élite!
00:01:37¡Igor, baja la palanca!
00:01:40¡Sí, amo!
00:01:43Y hasta abajo están los miserables como yo, que nacieron con una joroba en la espalda. Los Igores.
00:01:51Pero ese Igor no soy yo.
00:01:55¡Igor, baja la palanca! ¡Sí, amo!
00:02:01No, tampoco ese soy yo.
00:02:07Ese soy yo. Muy diferente a los otros, mucho más apuesto.
00:02:11Aún así, todos los Igores están al servicio de científicos malos, trabajando turnos de noche a noche.
00:02:19Pero yo no quería ser un Igor.
00:02:20Yo quería ser un científico malo.
00:02:23Por desgracia, la joroba de mi espalda me predestinó a la...
00:02:28Escuela de Igores.
00:02:30Me especialicé en arrastre de voz y el sí mi amo.
00:02:35Me gradué y busqué trabajo.
00:02:37Leí que solicitaban un Igor y me llamo Igor.
00:02:41Por supuesto, con esta joroba, ¿cómo iba a llamarme? ¿Mario?
00:02:46Nadie apreciaba mi creatividad.
00:02:49Por fin conseguí trabajo con el Dr. Glikenstein.
00:02:52¡Baja la palanca!
00:02:55No era el más inteligente. Su último invento fue una lasaña mala.
00:03:00No mató a nadie. De hecho, sabía bien.
00:03:03¡Igor!
00:03:07Los Igores no pueden inventarse.
00:03:09Pero yo trabajo en mis inventos en secreto.
00:03:12Y este probará que soy el genio más hábil y malvado del mundo.
00:03:17Y no solo otro.
00:03:19¡Igor!
00:03:25Cuando vean lo que puedo hacer, mi vida será diferente
00:03:29y no tendré que servir a ningún amo.
00:03:32Dime, amo.
00:03:34¿Cómo dijiste?
00:03:35Lo siento, amo. Estaba en el baño.
00:03:38Me indigesté con un murciélago. Y ya sabes lo que me ocasiona, amo.
00:03:43¡No me interesan tus problemas estomacales!
00:03:46Te doy cinco minutos a la semana para tus cosas personales.
00:03:50¡Esto no es un centro vacacional!
00:03:52Ahora, haz tu trabajo y...
00:03:55¡baja la palanca!
00:03:57¿Sí?
00:03:59¡Baja la palanca!
00:04:01¡Baja la palanca!
00:04:02¡Baja la palanca!
00:04:04¿Sí, amo?
00:04:21¡Sí! ¡Sí!
00:04:24¡Sí!
00:04:29¡Tienes fracasado ahora, madre!
00:04:33¡Sí!
00:04:42¡Mamá! ¡Mamá! ¡Tenías razón!
00:04:46¡Jamás podré ser un científico!
00:04:49¡Debe ser fontanero como tú!
00:04:53Es lo primer acuerdo que dice en el día.
00:04:56¡Tú! ¡Ve a buscarme un transductor de 16 gigawatts!
00:04:59¿Cómo dices, amo? ¿No querrás decir 21 gigawatts?
00:05:04¡Tú me corriges a mí!
00:05:08¡Gané!
00:05:11¡Soy bueno para improvisar!
00:05:15¡Ay, mi joroba!
00:05:18Eso es mucho mejor.
00:05:20¿Qué tal, amigos?
00:05:22Él es Scamper, uno de mis mejores inventos.
00:05:30Lo hice inmortal.
00:05:32Lo cual no le agrada porque no quiere vivir.
00:05:35Ni un gato tiene tantas vidas.
00:05:38Y también habla, lo cual no me agrada a mí porque nunca se calla.
00:05:42¡No es justo!
00:05:44Desperdiciaste tu fórmula de la inmortalidad en él, Picor.
00:05:47Y cerebro, otro de mis inventos.
00:05:50Dicen que cuando murió el hombre más inteligente pusieron su cerebro en un frasco.
00:05:55Pero no es este.
00:05:56¡Quiero ser eterno! ¡Tengo planes y sueños y tengo un rechinido! ¿Acaso seré yo?
00:06:02Dime, cerebro. ¿Quieres quedar atrapado en la interminable pesadilla que es la vida?
00:06:08¿Donde nada tiene sentido y nada importa?
00:06:11Me arriesgaré. ¿Te podrías explicar?
00:06:14También desperdició su fórmula de la inteligencia en mí, cerebro.
00:06:18¿O debo decir, Brian?
00:06:21Oye, lo escribí deprisa.
00:06:23Y con marcador permanente.
00:06:24¡Ya basta! La feria de la ciencia del mal empieza en siete días y Liegenstein va a perder.
00:06:28¿Otra vez? ¡Ya entendí! ¿Qué quieres? ¿Que arregle su invento?
00:06:32¡Bien! Necesito clavos, destornillador y mis cadizas.
00:06:36¡No toques su invento!
00:06:38¡Bien! ¿No quieres aprovechar mi potencial? ¡Entonces adiós, Igor!
00:06:43Como uno de ciervo, saldré de esta pradera.
00:06:55¿Sabes qué? Pensándolo bien, mejor me quedo.
00:06:58Y veré cómo el astuto corobado arregla el invento de Liegenstein.
00:07:02Podría. ¿Sabes qué pasaría si lo hiciera?
00:07:05Lo mismo que si descubriera que los inventé.
00:07:08¡Me reciclaría! Me cortaría y utilizaría las partes de mi cuerpo.
00:07:13¿Se imaginan en qué?
00:07:15¡Qué horrible!
00:07:19¡Increíble! ¡Sigo aquí!
00:07:22Con una oportunidad, sería de los mejores científicos malvados que ha habido en Malaria.
00:07:28¡Aclamaría en mi nombre!
00:07:31¡Como aclaman el del gran Dr. Schadenfreude!
00:07:52Y ahora, el amo del desastre, Dr. del Dolor.
00:07:56Un hombre que no necesita presentación, pero me torturará si no lo hago.
00:08:01¡El Dr. Schadenfreude!
00:08:05Gracias, gracias. Son muy amables.
00:08:08Y yo, no.
00:08:10Pero bienvenidos a mi fiesta preferida de la ciencia del mal.
00:08:15Mi novia Jane.
00:08:16Bienvenidos a mi fiesta preferida de la ciencia del mal.
00:08:20Mi novia Jacqueline.
00:08:22Aunque les parezca alguien despreciable y superficial,
00:08:27es lo mejor que he podido conseguir.
00:08:32Salud por el ganador invicto de la feria de la ciencia del mal
00:08:38y el más grande genio malvado del mundo.
00:08:43Inclínense ante el rey.
00:08:47El más grande genio malvado del mundo.
00:08:50Recuerdo cuando me decían a mí así.
00:08:53Cuando las nubes destruyeron nuestra apacible tierra de agricultores
00:08:57y mi plan de chantajear al mundo nos salvó a todos.
00:09:01Nos lo ha dicho una y otra vez.
00:09:05¿Sí? Pues hay más.
00:09:08¿Sabían que el apellido de la familia Shadi era Pepinillo?
00:09:12Sembraban. Pepinillos.
00:09:14¿Cuál es su invento de este año, doctor? ¿Coger o col?
00:09:22Quisiera hacerle tragar un pepinillo donde no sale el sol.
00:09:26¿Aquí en Malaria, amo?
00:09:30A pesar de ser siempre el ganador de la feria,
00:09:34tengo que rendirle a ese idiota.
00:09:36Jamás me respetarán como a él.
00:09:39Respeto. Con respeto no compras botas de piel de foca.
00:09:42Solo tienes que seguir ganando.
00:09:45Sabias palabras de una miserable sanguijuela
00:09:49que, por cierto, no me ha ayudado a robar el invento ganador de este año.
00:09:54Si fueras un verdadero científico, no tendríamos que hacer trampa cada año.
00:10:01Tu laboratorio es un fraude.
00:10:04Igual que tú.
00:10:07Tal vez debería repetirlo.
00:10:10Tal vez debería regresarte a la alcantarilla, donde te encontré.
00:10:16Eres un hablador, doctor Shadden Proid.
00:10:19No tienes las agallas.
00:10:33Shaddy está enfadado conmigo.
00:10:36No, pero tu amiga Shaddy tiene un trabajito que hacer.
00:10:43En eso estamos.
00:10:45Pues hagan un pequeño esfuerzo.
00:10:48Porque este año no solo triunfaré en la feria de la ciencia del mal,
00:10:54le voy a restregar mi invento ganador al rey en su horrible cara.
00:11:00Y será él el que se arrodille ante mí.
00:11:07Hola, Shaddy.
00:11:10Hola, hola, vine a verte. Tu amiga Shaddy.
00:11:14Tómate un chocolate y yo cuidaré los planos de tu invento nuevo.
00:11:18Vas a manchar mis planos, Shaddy.
00:11:21Eres muy descuidada. A veces eres muy torpe.
00:11:24Mira, Pichungo.
00:11:26Fui a la librería de maldades y te traje un cartelón para inspirarte.
00:11:30Es un lindo gatito.
00:11:32Te recordará que siempre debe haber tiempo para una pequeña tortura.
00:11:39¡Mi transductor!
00:11:41¡Vete ya! No hay tiempo para chocolate ni gatitos.
00:11:44Debo trabajar en mis planos solo y en secreto.
00:11:47O sea, ¡bon voyage!
00:11:50¿A quién no le gusta torturar gatos?
00:11:53¿Me gustan los gatos?
00:11:55A mí me desagrada la gente con joroba.
00:11:58Genial, Shadden Freud va a matarme.
00:12:03¿Y por qué hay dos transductores?
00:12:07Amu, pienso que el de 21 gigawatts podría ser mejor.
00:12:11¿Piensas? Los sigores no piensan.
00:12:15Usaré el de 16 gigawatts.
00:12:17Tonto, haz tu trabajo y jala la palanca.
00:12:25¿Qué estás esperando?
00:12:27Sí, Amu.
00:12:32¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
00:12:39Te dije que el de 16 gigawatts bastaría.
00:12:42¿Mejor?
00:12:45¡He aquí mi gran nave!
00:12:49Nacida para recorrer el mundo, provocando miseria y dolor a todos.
00:12:56Su nombre es en tu honor, madre.
00:12:59Ahora, ve a probar a esta vieja incrédula.
00:13:04¡No, Amu! ¡El cohete va a...!
00:13:14Ah, sí, eso.
00:13:16Al fin.
00:13:18Pondré esa alfombra en el vestíbulo. Es horrible.
00:13:22No soy el único que lo piensa.
00:13:25¡Ay, no! ¿Quién es? ¿Ahora qué hago?
00:13:28Tranquilo, es el castillo Glickenstein.
00:13:31Él no tiene que abrirle la puerta a nadie.
00:13:33¡Ábranle al rey!
00:13:35Excepto el rey.
00:13:37¿Está buscando a Glickenstein? ¿Qué le digo?
00:13:39Di la verdad. Si nos mata, yo les haré un lindo funeral.
00:13:43Sí, sí, la verdad es buena opción.
00:13:47¡Glicky! ¡Glicky, amigo! ¿Dónde está Glicky?
00:13:51Alteza. ¡Se ha ido!
00:13:54¡Maldición! Tengo que ver su invento.
00:13:55Schadenfreude se ha hecho muy popular. Podrían hacerlo rey.
00:13:59Alguien tiene que vencerlo con un invento más malvado este año.
00:14:03Alguien que pueda quitar a Schadenfreude de esa posición y lo deje en segundo lugar.
00:14:09Alteza.
00:14:11El doctor Glickenstein ha...
00:14:13Creado vida.
00:14:15¿Has dicho vida?
00:14:17Sí, vida que piensa y respira, que...
00:14:20¡Puede destruir por sí misma!
00:14:22Ningún científico ha podido nunca crear vida.
00:14:26Han podido mutar vida, terminar vida, convertir vida en millones de pedazos, pero crear vida.
00:14:33Un arma como esa sería el mejor invento malvado de todos los tiempos.
00:14:38¿Y su inventor sería el mejor científico del mal?
00:14:41¡Pues claro! Es lo que ha estado esperando.
00:14:44Y tu trabajo es cuidar que no le pase nada a Glickenstein o haré que te reciclen.
00:14:49Y usaré tu joroba de tope de calle.
00:14:53Con esto terminará el reinado de Schadenfreude.
00:14:56¡Vengan chicos, vamos a patear ancianos!
00:15:01¿Por qué haces eso?
00:15:03Eso es por buscar la muerte y copiarme.
00:15:06¡No voy a morir, Scamper!
00:15:09¡Por primera vez en mi vida!
00:15:12¡Voy a vivir!
00:15:22Me gusta pensar aquí.
00:15:25Ah, interesante.
00:15:27¿Qué sigue? ¿Sacarás una guitarra y nos cantarás tu composición de estudiante incomprendido?
00:15:44Ya lo sé, aún no está terminada.
00:15:53Baby, baby, it looks like it's gonna hail.
00:15:58Baby, baby, it looks like it's gonna hail.
00:16:02You better come inside, let me teach you how to jive.
00:16:08¡Más grande! ¡Más grande!
00:16:17Eso es, a la izquierda y ahora a la derecha.
00:16:20¡No, no, no! ¡A la izquierda! ¡No, a la derecha!
00:16:26¡A la derecha! ¡A la derecha!
00:16:28¿Esa es su mano?
00:16:39Y ahora haré su piel indestructible.
00:16:51¿Viste eso?
00:16:53¡Dame otra vez!
00:16:59Y ahora la pieza crucial, el origen del poder de los monstruos.
00:17:07¡El hueso del mal!
00:17:12¡Debo apresurarme! ¡Pierde su poder con la luz!
00:17:16¡Debo apresurarme! ¡Pierde su poder con la luz!
00:17:28Eso es, solo falta hacer algo.
00:17:33Dijo hacer.
00:17:36¡Jala la palanca! ¡Palanca! ¡Palanca!
00:17:45A mí no me gritas.
00:17:48Ay, lo siento, quise decir... ¡Jala la palanca!
00:17:54Por favor, jala la palanca.
00:17:57¡No, no, no! ¡Espera, espera! ¿Por qué la va a jalar él?
00:18:00Porque no soy idiota, Brian.
00:18:03¡No me llamo Brian!
00:18:04Pues tú traes su frasco.
00:18:06Basta, ambos pueden jalar la palanca.
00:18:08Contaré hasta tres.
00:18:10¡Uno!
00:18:12¡Oye, no es justo! ¡Dijiste que los dos!
00:18:15¡Ah, espera! ¡Espera!
00:18:27¡No! ¡No! ¡Alto!
00:18:30¡Jefe de la humanidad!
00:18:32no puedo creerlo soy un fracaso soy un soy un igor desastre de esa cosa no
00:18:54quiero volverla a ver no sé por qué lo dices
00:19:03oye igor adónde se fue el monstruo no lo sé sugiero que vean
00:19:11sólo era una sugerencia
00:19:20tal vez pudo haberse quemado ah sí claro que he leído eso
00:19:32ah
00:19:56y así como así salió de sus vidas
00:20:00Yo lo hice, he... he creado vida.
00:20:06¿Siempre ha estado ese agujero?
00:20:10¡Vamos!
00:20:15¿Estoy en lo cierto? ¿Estamos persiguiendo a un monstruo sangriento?
00:20:22Hogar de huérfanos ciegos.
00:20:26¡No! ¡Está matando huérfanos ciegos! ¡Es Mucha!
00:20:30¿No es verdad? Eso está bien, pero...
00:20:33¿Huérfanos ciegos?
00:20:43¡Me toca a mí!
00:20:44¡Yo, yo! ¡Júgame a mí!
00:20:46¿Qué otro acto maquiavélico tendrá planeado el caballito?
00:20:54¡Los huérfanos ciegos tienen todo!
00:20:57¡Tu amiga grandota es un encanto!
00:21:00¡No lo creas!
00:21:03¡Yo soy tu amo y te ordeno terminar con este gesto de buena voluntad! ¡Bájalos!
00:21:11¡Hazlo!
00:21:13Muy bien, ahora vas a regresar al castillo, ¿entendiste?
00:21:18¡Lo matará!
00:21:20Son flores de papel que venden los huérfanos.
00:21:24Parece que a alguien le gustan.
00:21:27¡Si tocas, combras!
00:21:34¡Amor!
00:21:35Me asomé al castillo del Dr. Glickenstein y no vi a nadie.
00:21:39¡Pero eso no es todo!
00:21:41Sí lo es, porque tu voz me molesta.
00:21:43Ahora debo entrar al castillo Glickenstein.
00:21:47¿Quién hizo esto?
00:21:49Supongo que algo grande.
00:21:51Algo como esto.
00:21:54¡Vida!
00:21:55¡Glickenstein inventó vida!
00:21:57No creo que él tenga algo que ver con esto.
00:22:02Si ella no existe, ¿qué significa que no existe?
00:22:07¿Qué significa que no existe?
00:22:09¿Qué significa que no existe?
00:22:11Si ella no existe, ¿quién inventó esto?
00:22:15No puedo creerlo.
00:22:17¡Guau!
00:22:18No solo los demás científicos malvados son mejores que tú.
00:22:22También Igor lo es.
00:22:26Querida, piensa.
00:22:27No deberías mofarte del hombre que acaba de descubrir cómo llegar al trono.
00:22:34Oh, querida, ¿por favor venga a casa?
00:22:40Porque tu pequeño padre va a ser todo.
00:22:43Debe estar haciendo un ramillete para golpearnos.
00:22:47Yo he intentado invadir.
00:22:49Todo esto debe ser humillante para ti, ¿verdad?
00:22:51Nunca pensé que podíamos pelear.
00:22:54¡No!
00:22:55¡No!
00:22:56¡No!
00:22:57¡No!
00:22:58¡No!
00:22:59¡No!
00:23:00¡No!
00:23:01¡No!
00:23:02No puedo creerlo, pero...
00:23:05¡por cada hora que me llevo en el día!
00:23:08Puedes escucharme decir,
00:23:10querida, ¿quieres que...
00:23:11por favor venga a casa y necesito...
00:23:13El hueso del mal no se activó cuando cobró vida,
00:23:17eso fue.
00:23:18¡Oh, yo tengo una idea!
00:23:19¿Una idea para esto?
00:23:22¡No!
00:23:23¡Siquiera es una idea!
00:23:24¿La comida podría ser una idea?
00:23:27¿Y cómo se activa el hueso?
00:23:31¡Hay que forzarlo!
00:23:33Debemos hacer que cometa un acto de maldad
00:23:36No lastimaría ni a una mosca
00:23:41¡Eso es! ¡Monstruo!
00:23:43¡Te ordeno matar a esa mosca!
00:23:46¡Mátala! ¡Mátala! ¡Mátala! ¡Vamos!
00:23:50¡Eres una asesina! ¡Aplástala! ¡Hírala! ¡Insúltala!
00:23:54¡A salvo! ¡Mátala! ¡Mátala! ¡Mátala! ¡Mátala!
00:24:00¿Qué decías?
00:24:09¡No! ¡No! ¡No! ¡Eres mala!
00:24:12¡Mala! ¡Mala!
00:24:14Me...
00:24:16Mela
00:24:18¿Qué?
00:24:19¡No! ¡No! ¡Eres mela!
00:24:21Mela... Mela...
00:24:24¿Y ahora qué, genio?
00:24:26¡Vaya! ¡Gracias por preguntar!
00:24:28Lo que vamos a hacer...
00:24:29¡Lava el cerebro, Brian!
00:24:31De hecho, no es tan mala idea
00:24:34¿Lavo el cerebro?
00:24:51¡Siguiente!
00:24:52Hola, quisiera que...
00:24:53¡Oye!
00:24:54¿A quién le hablas? ¡Yo soy el encargado!
00:24:57¡Ay! Disculpa, lo siento
00:24:59¿Qué rayos es eso?
00:25:01Es mi tía Mela
00:25:03La vejez la está haciendo dulce y necesito que la hagas un poco mala
00:25:09Masacre dominical, incendiario...
00:25:11Todo se ve excelente
00:25:13Quiero el lavado de asesino de hacha
00:25:16¡Ah!
00:25:17Debe ser especial para ti
00:25:23¿Qué?
00:25:39¡Oye!
00:25:40¡No toques eso!
00:25:41Es un sistema muy complicado
00:25:43Un botón equivocado y desactivarás el sistema
00:25:46¿Quieres tirar el dinero de tu sobrino?
00:25:54¡Ay! Siento que estoy llevando a un hijo a su primer día de escuela
00:25:58A la escuela de homicidas
00:26:01Hola, ¿cómo estás?
00:26:03Lindas alas
00:26:04¿Podrías también darme un lavado de cerebro?
00:26:06Digamos, uno a conciencia
00:26:08¿Acaso eres tonto?
00:26:10¡Ah! Parla italiano
00:26:12¡Molto costo!
00:26:13¿Y tú?
00:26:14¿Y tú?
00:26:15¿Y tú?
00:26:16¿Y tú?
00:26:17¿Y tú?
00:26:18¿Y tú?
00:26:19¿Y tú?
00:26:20¿Y tú?
00:26:21¿Y tú?
00:26:22¡Molto costo, signori!
00:26:25Sí, lleva a Brian al número 4
00:26:31Ojalá no estuvieras ahí
00:26:33Esta tarjeta te transporta a tu enemigo para destruirlo en persona
00:26:37Sería anticuado, pero eran mejores las tarjetas que te explotaban
00:26:41Piensa que en unos momentos tendré el invento más malo que ha existido
00:26:47Son todos mis ahorros, pero me lo merezco
00:26:53¡Ay, mi joroba!
00:26:55¡Feliz día de la madre!
00:27:01¿Ves? A eso es a lo que me refería
00:27:03Simple, elegante, clásico
00:27:06Seguro has visto muchos cerebros, ¿no?
00:27:09El mío ha de ser de los más grandes, ¿verdad?
00:27:13¿No?
00:27:15¿Sabes hablar?
00:27:18¡Qué tipo!
00:27:19Mejor veré televisión
00:27:23¡Se me cayó!
00:27:28¡Qué mal!
00:27:29¡Espera!
00:27:30¡Hace frío! ¡Hace frío! ¡Hace frío! ¡Hace frío!
00:27:33¡Oye, monstruo! ¿Me prestas tu control remoto?
00:27:36¡Gracias!
00:27:42¡Enciende!
00:27:49¡Maldito control!
00:27:52Interpretar a Planche Dubois en el tranvía es todo un reto para cualquier actriz moderna
00:28:03¡Nuestro tesoro ya no tarda en salir!
00:28:16¡Carnuche! ¡Eres un mago!
00:28:18Pucha, ¿qué huele?
00:28:20Ah, mi nuevo desodorante
00:28:21Perro muerto
00:28:22¿Te gusta?
00:28:27No oigo nada
00:28:33Creo que resultó
00:28:36¿Sería demasiado?
00:28:37¿Tú crees?
00:28:38Fui muy intensa
00:28:40Tal vez demasiado violenta
00:28:42Fue un error de vocalización
00:28:44Error de principiante, lo admito
00:28:46Llegué a mi límite
00:28:48Ojalá supiera que tengo ese don especial
00:28:52Pero ni hablar eso no se aprende, se nace con el don
00:28:56Creo que deberíamos dejar de hablar de mí, de mí, de mí
00:28:59Hablemos de ti, Igor
00:29:01¿Tú crees que tengo el don?
00:29:03Nuestra invitada
00:29:05En una hora nos dio
00:29:07Lecciones de actuación
00:29:09De toda una vida
00:29:11¿Actuación?
00:29:14¿Quién le cambió al canal?
00:29:16¿Y el control remoto?
00:29:17¡Se acabó!
00:29:18¡Fuera de aquí!
00:29:19¡No, espera!
00:29:20¡Deslávale el cerebro!
00:29:21¡Eso no puede ser!
00:29:23Los lavados de cerebro tienen un sello de garantía de por vida
00:29:27O sea que...
00:29:28¡Fuera de aquí!
00:29:35Mis pendientes
00:29:36Ir a clase de yoga
00:29:38Tomarme fotografías
00:29:39Adoptar niños de todo el mundo
00:29:42Y tengo que practicar mi dicción
00:29:45Una caja de galletas, una caja de galletas
00:29:48Es un fracaso detrás de otro
00:29:50Uno detrás de otro y de otro
00:29:53Lo siento, creí que estábamos contándonos
00:29:56Necesito una batidora, una buena batidora
00:29:59Una caja de galletas y una batidora
00:30:03¡Deténganla, carroza!
00:30:06¿Qué? ¿Qué pasó?
00:30:07No es que se fatua, pero necesito un remolque más grande
00:30:10Un fracaso detrás de otro
00:30:13Y detrás de otro y de otro y...
00:30:20Ese monstruo está a punto de ser mío
00:30:22¿En serio? ¿Cómo?
00:30:24Con un objeto que me robé para la ocasión
00:30:32Cosas que tengo que practicar
00:30:34Quiero ser ambientalista para tener mi avión privado
00:30:38Un rayo reductor es un plan genial para robar un monstruo
00:30:43¡Oye! ¡Yo no me meto en tu trabajo!
00:30:45¡Ah, claro! ¡Tú no trabajas! ¡Ya cállate, querida!
00:30:48Ahora reduciré a Igor y robaré su monstruo
00:30:58¡Cielos! ¿Lo arrollé?
00:31:00Espero no haberlo hecho
00:31:01¿Eres el científico más malo o qué?
00:31:04¡Aquí vamos!
00:31:14¡Detente! ¡Me estoy mareando!
00:31:16¡Alguien quiere dispararnos!
00:31:18¡Paparazzis! ¡Esos buitres no me dejan en paz!
00:31:26¡De nada servirá mi baño de tina!
00:31:34¡Gracias, amigo!
00:31:40¡A la derecha! ¡A la derecha!
00:31:43¡Dificil servicio de transporte!
00:31:56¡Disfrutaré verte morir!
00:31:57¡¡Sujétense!!
00:32:05¡NO!
00:32:08Reno.
00:32:09¡Reno!
00:32:10¡Dije el freno!
00:32:10¡No!
00:32:15Bueno, estuvo bien.
00:32:18¡Acción al propulsor!
00:32:20No veo quien es.
00:32:22¡Aquí voy!
00:32:23¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
00:32:24¡Mi hermoso rostro!
00:32:25¡Las contemplaciones se acabaron!
00:32:30¡Nos mataremos!
00:32:32¡Mambos a morir!
00:32:34¿Por qué no te hiciste tú, Indestructible?
00:32:36¡Indestructible! ¡Indestructible!
00:32:38¿Quién quiere ser estrella de cine?
00:32:58Aprovecha para dominar tus tendencias suicidas
00:33:00Oigan, ¿puedo ver mi habitación desde aquí?
00:33:08¡Lárgate! ¡Soy muy importante!
00:33:10¡Oh, qué huele!
00:33:12¡Ah, claro!
00:33:14¡Es el pestilente olor del fracaso!
00:33:16¡Qué curioso!
00:33:18Con esa estatura, sigues teniendo la boca más grande de Malaria
00:33:20¡Gracias!
00:33:22¡Ha sido un placer!
00:33:24¡Me salvaste la vida!
00:33:26Como actriz, tengo sentimientos profundos
00:33:28¿Y tú?
00:33:30¿Y tú?
00:33:32¿Y tú?
00:33:34¿Y tú?
00:33:36¿Y tú?
00:33:38¿Y tú?
00:33:40¿Y tú?
00:33:42¿Y tú?
00:33:44¿Y tú?
00:33:46¿Y tú?
00:33:48Tengo sentimientos profundos
00:33:50Y aprecio mucho la vida
00:33:56Por cierto, déjame comentarte
00:33:58Que es a mí al que debes agradecer
00:34:00Yo cambié el canal de lavado de cerebro
00:34:02¿Qué?
00:34:04Sí, y si fuera malvada, nos hubiera dejado morir a todos
00:34:06Así que en realidad
00:34:08Fui yo el que lo salvé
00:34:10Pero no tienen que agradecérmelo
00:34:12Aunque un gracias estaría bien
00:34:14Podría ser en forma de tarjeta
00:34:16Bueno Emma, tú elige
00:34:18Me gustan los ponis
00:34:20¿Un hacha?
00:34:22¡No quiero un hacha!
00:34:24¡Qué locura! ¿Para qué querría un hacha?
00:34:26¡Convertiste a un monstruo en actriz!
00:34:30¡Por eso la gente le teme a los corobados!
00:34:32¡Por eso un maniático!
00:34:34¿Qué obra están ensayando?
00:34:36Muerte cerebral
00:34:38Será un éxito
00:34:40¡Que no me mate!
00:34:42Lo único que ha muerto
00:34:44Es mi sueño
00:34:46¡Bravo! ¡Bravo!
00:34:48¡Qué suerte tienen de tener trabajo!
00:34:50Ojalá tuviera yo un papel
00:34:52Que pudiera hacer
00:34:54¡Mela!
00:34:56¡Tienes suerte!
00:34:58En cuatro días habrá una audición para la obra más grande de Malaria
00:35:00Desde...
00:35:02¿Corobados desesperados por una solución?
00:35:04¡Créelo Mela!
00:35:06Podría ser tu oportunidad
00:35:08¡Qué emoción! ¡No puedo creerlo!
00:35:10¿Qué obra es?
00:35:12¿Es Annie?
00:35:14¿Annie?
00:35:16¡Tantas estrellas han iniciado una carrera con Annie!
00:35:18¿Sí?
00:35:20¿Es Annie?
00:35:22Es una obra musical
00:35:30Creo que estoy mojado
00:35:32¿Alguien sabe cantar?
00:35:34Cielos
00:35:36Yo en el papel de Annie
00:35:38¿Alguien de huérfana cuya canción tocó
00:35:40Los corazones de toda una nación?
00:35:42Sí, pero en esta versión Annie enloquece
00:35:44Y pelea con inventos
00:35:46Malvados en un combate a muerte
00:35:48¡Wow!
00:35:50Una versión actual
00:35:52Sí, créeme, esta obra se hizo para ti
00:36:02¡No! ¡Te equivocaste!
00:36:04Disculpa
00:36:06Igor, pero creo que debes decir corte
00:36:08En películas
00:36:10¿Películas? ¿Te imaginas ese rostro en una pantalla gigante?
00:36:16¡Pon atención!
00:36:18Disculpa Igor, soy un poco distraída
00:36:20Creo que la maquillista está en mi contra
00:36:26¡Caje ese cerebro!
00:36:28Y no es maquillista, es idiota
00:36:30Ahora, recuerda que al decir mañana
00:36:32Deberás aplastar el malvado invento que está a tu izquierda
00:36:34¿La izquierda del escenario?
00:36:36¡Sí! ¡Como sea!
00:36:38¡Deberás aplastarlo por completo!
00:36:40Lo sé, solo que...
00:36:42Se ve tan real y yo jamás podría
00:36:44Hacerle daño a algo real
00:36:46Los profesionales que audicionen serán más reales
00:36:48Algunos hasta gritarán cuando los aplastes
00:36:50¿Oh? ¿En serio?
00:36:52¡Sí! Y también se defenderán
00:36:54Todo para hacerlo más real
00:36:56Si no quieres ser una verdadera actriz
00:36:58¡No, no, no! ¡Sí quiero, sí quiero!
00:37:00Me costará trabajo, pero lo tengo que hacer
00:37:02De nuevo, empieza y siéntelo
00:37:06Solo tengo una mini, mini sugerencia
00:37:08Sé que no soy la directora
00:37:10Pero al final del número
00:37:12Me gustaría intentar algo así
00:37:14You're only a day away
00:37:32¡No! ¡No! ¡No!
00:37:40¡No! No pido más
00:37:48Doctor Igor
00:37:50Doctor Igor Von Igorstein
00:37:52¡No, no, no!
00:37:54¡El malvado reverendo Igor Von Igorstein III!
00:37:56¡No puedo creerlo!
00:37:58Parece que por fin lo lograré
00:38:02Buen trabajo, hoy diste un, eh, gran paso.
00:38:09Gracias, Igor. Habló así para cuidar mi voz, sin ti nunca lo hubiera logrado.
00:38:17¿No es maravilloso? El rey Malberto hizo de este país un paraíso. Su torre sobresale en el mundo como un faro de la maldad.
00:38:27¿Y eso es bueno?
00:38:29No éramos nada hasta que el rey Malberto nos enseñó a sobresalir haciendo el mal.
00:38:34Es un pueblo rudo.
00:38:36En este mundo los buenos se quedan atrás.
00:38:40¿Tengo que pisar a los demás para avanzar?
00:38:43Ah, sí.
00:38:45Prefiero ser una desconocida buena que una mala famosa. Y también tú, porque tú eres bueno.
00:38:52No digas eso.
00:38:53Es cierto, eres bueno.
00:38:55Ya, deja de decir eso.
00:38:56Es cierto, me ayudaste en mi audición, me preparaste este delicioso té. Eres un buen amigo.
00:39:02Un científico malo no tiene amigos.
00:39:04¿Qué son cerebro y scamper?
00:39:05Jaquecas.
00:39:07Ah, ¿es lo que soy yo?
00:39:10No.
00:39:11Entonces eres mi amigo número dos.
00:39:14¿Amigo número dos? ¿Quién es el número uno?
00:39:17Tees, estás celoso. Sí, quieres ser mi amigo.
00:39:24Creo que soy un mediocre.
00:39:27Hola, bienvenidos a mi programa.
00:39:30Soy Carl Crystal.
00:39:32Hoy tengo un invitado especial, alguien a quien queremos y respetamos.
00:39:36Hunkers el mono inflado, pero antes el rey.
00:39:39¿Qué no traes? ¿Qué no traes pantalón?
00:39:43Eh, no, no traigo.
00:39:45¿Para qué necesita un hombre invisible pantalón?
00:39:48Me siento más cómodo.
00:39:50Majestad, las nubes, ¿fueron bendición o maldición?
00:39:55Yo nunca hubiera querido esas nubes sobre mi pueblo, pero nos unimos por el bien de todos.
00:40:02La maldad nos ayudó.
00:40:04Y míranos ahora, respetados, con éxito.
00:40:11¿Qué haces?
00:40:12Me rasco mi trasero invisible.
00:40:14Mi siguiente pregunta, majestad.
00:40:16Faltan dos días para la feria de la ciencia del mal, ¿prevé algo?
00:40:20¿Vencerá alguien al Dr. Shaden Freud?
00:40:22No me gusta predecir.
00:40:25Todos los científicos malos son de mente torcida en su campo.
00:40:29Dicho eso, este año podría haber un genio con un invento malvado tan revolucionario que pudiera quitarle a Shaden Freud su lugar.
00:40:37Al único que le quitarán su lugar será a ti.
00:40:41Necesito a ese monstruo.
00:40:43No me dejaré vencer por un jorobado de ojos altones.
00:40:48No me desagrada tanto.
00:40:50El talento es un encanto.
00:40:52Imagino qué están haciendo Igor y su monstruo.
00:40:55Planeando la estrategia del combate a muerte.
00:41:01Tengo una mujer tan grande como una casa, sí, señor.
00:41:05Ella es tan grande como una casa de dos familias con una pared y una pared.
00:41:10No creerás lo que ves cuando te miras a ella.
00:41:14Es una enorme, colossal, tremenda, gigante, inmensa.
00:41:18¿Por qué intento denunciarla?
00:41:20Es lo que me gusta.
00:41:22Si va a comer,
00:41:25me voy a golpear.
00:41:27Más grande la figura, más me gusta, más me gusta, más me alimenta, más me alimenta.
00:41:32Más grande la figura, más grande la figura, más me quiero amar.
00:41:39Ella es exactamente como un watermelon, grande y rojo y dulce.
00:41:46Estoy en una roba de fiesta, puede ser bastante de rueda,
00:41:50pero la amo mucho, así que qué pasa si no es tan linda.
00:41:53Ella es exactamente como el watermelon, grande y rojo y dulce
00:42:02Yo en una ropa de fiesta, ella puede ser un desastre, pero yo la amo mucho, así que ¿qué si ella no es tan bonita?
00:42:09Más grande es la figura, más me gusta, más me gusta, más la siento, más la siento
00:42:18Más grande es la figura, más me gusta, más me gusta, más la siento
00:42:23Si ella me gana dinero, y necesitamos dinero
00:42:31Eso sería genial, porque cuando estemos en el piso, yo la puedo poner en una tienda de reciclados
00:42:38Más grande es la figura, más me gusta, más me gusta, más me gusta, más la siento, más me gusta, más la siento
00:42:45Chicos, ¿podrían venir? Tengo que hablarles
00:42:51Si se trata de problemas de mujer, tú te encargas
00:43:15¿Qué es eso?
00:43:17Son obsequios de estreno
00:43:19Sé que en realidad mañana es solo una audición, pero no son la gran cosa, ya que los hice de objetos que encontré aquí
00:43:26Ven, ábrelo cerebro
00:43:29¡Es un sobre! ¡Me vas a echar a perder!
00:43:32Mejor primero ábrelo
00:43:35Es una etiqueta para tu frasco
00:43:37¡Ay! ¡Mi cerebro está bien escrito!
00:43:41¿Así se escribe?
00:43:43No debería preocuparte una etiqueta, aun siendo cerebro tienes corazón
00:43:49Y en cierta forma es más importante
00:43:51¿Corazón? ¡Ah! ¡Mataría por unos pies!
00:43:55¡Ábrelo tuyo Scamper!
00:43:57Es una hoja perene prehistórica, nunca se seca
00:44:00Me quise asegurar que si algo nos llegara a pasar a los demás, nunca estuviera solo
00:44:06Vaya, debo ser alérgico, con suerte y me maten las toxinas dinosaurias
00:44:13Podemos pasar al de Igor
00:44:16Nunca alguien me había dado nada
00:44:19Es algo que a ningún director le puede faltar
00:44:23¡Una boina!
00:44:27Voilà
00:44:28Voilà es francés, quiere decir, miren que ridículo me veo con esta boina
00:44:33Oye Igor, ¿y el obsequio de Mela?
00:44:35¿El qué?
00:44:36¡Ay! No puedo creerlo
00:44:38Pues créelo
00:44:40¿Dónde lo guardaste?
00:44:43Está en la otra habitación
00:44:49Obsequio, obsequio, obsequio, obsequio, obsequio, obsequio, obsequio, obsequio
00:44:58¿Mela?
00:45:00Esto es para ti
00:45:02Es un collar
00:45:12Esto es lo más hermoso que he visto
00:45:16Igor, ¿me ayudas?
00:45:18Lo haría yo, pero solo tengo pulgares
00:45:20Lo lamento, pero los encontré rebajados
00:45:24Jamás me lo quitaré, así estarán cerca de mi corazón siempre
00:45:31Iré a escribir esto en mi diario de actuación
00:45:35¿Dónde está mi bolígrafo que brilla?
00:45:38Este es el tipo de momento difícil para alguien noble que no debía ser un científico del mal
00:45:44Alguien de corazón débil, amante de la verdad
00:45:48Pero, pero por suerte, yo soy malo, ¿no?
00:45:52Sí, qué suerte
00:45:54A esto le llama suerte
00:46:07No debes fallar, ya casi lo logras
00:46:10No dejes que te haga sentir culpable
00:46:19Ha de ser duro ser un jorobado
00:46:21¡Heidi!
00:46:22El Dr. Glickenstein está ocupado, no, no puedes verlo
00:46:25No vine a verlo a él
00:46:28Vine a verte a ti
00:46:31¿A mí?
00:46:38A propósito, Unigor vino a vernos hoy
00:46:43Y me pidió que te entregara esto
00:46:46Y lo entrego en mano
00:46:49¿Qué es eso?
00:46:50No tengo la menor idea
00:46:52Ojalá no estuvieras ahí
00:46:59¡Excelente!
00:47:01Estupendo, te dieron mi tarjeta
00:47:05¿Todo está en orden?
00:47:07Oí un ruido extraño
00:47:09No estaba escuchando lo que hablabas con Igor
00:47:12Es que...
00:47:14Hola
00:47:15No te conozco, soy Mela
00:47:20Oye, estás molesta, ¿no es así?
00:47:22¿Quién es esa mujer que vive con Igor, no?
00:47:25No te preocupes, Igor solo es mi amigo
00:47:28Su novia no tiene nada de qué preocuparse
00:47:31Yo no soy su novia
00:47:33¿Ah, no?
00:47:34Pero la forma en que te mira...
00:47:37A mí nunca me ve así
00:47:38¿Será que hay hombres a los que no les gustan las mujeres que parece que fueron armadas con chatarra?
00:47:46Claro
00:47:47Tienes una cara muy fea
00:47:52Bien, debo descansar para mi audición de mañana
00:47:55Fue un placer
00:47:57¿Audición?
00:48:04¿Cómo está tu coctel, Igor?
00:48:06Bueno...
00:48:07¿Te gusta? Es piña colada
00:48:10Sabe a coco
00:48:12Oye, hay que beber con estilo
00:48:15Igor, papote loco, ahora
00:48:21¿Qué es eso?
00:48:22Igor, papote loco, ahora
00:48:27De trompeta
00:48:28¿Está mejor? ¿Te sabe mejor?
00:48:30Disculpe, ¿por qué...
00:48:32¿Por qué estoy aquí?
00:48:35Puedes dejar de arrastrar la voz
00:48:36Yo no hago que mis igores hablen así
00:48:38No es así, Igor
00:48:40¿Qué?
00:48:41¡Ah, sí! Así es, amo
00:48:44¿Cuántas veces te he dicho que me digas Frederick?
00:48:47Así me llamo
00:48:48De acuerdo, Frederick
00:48:51Me tengo que ir, el Dr. Klinkenstein me necesita
00:48:54Yo creo que necesitará algo más que su mano derecha
00:48:59Mira, pequeño, estoy enterado de que Klinkenstein está muerto
00:49:05Y también sé lo de tu monstruo
00:49:09Sé cuál es tu plan
00:49:10Serás el ganador de la feria
00:49:12Y nadie verá esa joroba en ti
00:49:15Sino lo que en realidad eres tú
00:49:17Tendrás a la chica que quieras
00:49:18Y con cha-cha-cha tendrás un final feliz
00:49:20¿O me equivoco?
00:49:22No, no del todo
00:49:25No bailo cha-cha-cha
00:49:27Nos parecemos mucho, Igor
00:49:30Quiero tener más, también
00:49:32Pero la sociedad no me deja, me coarta
00:49:34Tengo un plan
00:49:35Participo en la feria con tu monstruo
00:49:38Y yo gano
00:49:39Pongo al monstruo contra el rey
00:49:41¡Oh, no! ¡Muere el rey!
00:49:42¡Larga vida al nuevo rey! ¡Yo!
00:49:45Y tú serás el nuevo científico malo de Malaria
00:49:49El doctor Igor
00:49:51¿Qué te parece? ¿Te agrada? ¿No es genial?
00:49:54¿Quieres derrocar al rey?
00:49:56Creí que quería ser un científico malo
00:49:58Y quiero, pero...
00:49:59¡Deja de pensar como un Igor!
00:50:01¡Un científico malo no permite que se le interpongan!
00:50:05Sí, lo sé, pasan por encima de la gente
00:50:08¡Exacto!
00:50:09Ella no lo hará
00:50:11¿Ella?
00:50:12El monstruo no es mala
00:50:14Algo salió mal y el hueso de la maldad no se activó
00:50:17¿Y cómo activaremos ese hueso de la maldad?
00:50:20¿Con patadas, bofetadas, llevándola al cine, adulándola?
00:50:24Debe hacer algo malo
00:50:26Pero como no es mala, no lo hará
00:50:30Tus problemas se acabaron
00:50:32Puedo hacer que una mujer haga cualquier cosa, lo que sea
00:50:35Ay, no lo sé
00:50:37¡No me digas que sientes algo por esa cosa!
00:50:41¡No!
00:50:42¡Bien!
00:50:43¿Por qué serías patético?
00:50:46Yo puedo darte todo lo que siempre has querido
00:50:51Me tengo que ir
00:50:53La feria empezará dentro de unas horas
00:50:55Estás conmigo o contra mí
00:50:58¿Sí o no?
00:51:04Tomo eso como un no
00:51:06¿Qué vas a hacer ahora, amigo?
00:51:11Toma
00:51:32¡Frederick!
00:51:35¡Frederick!
00:51:36¿Por qué estás matando a tu amistad de diez minutos?
00:51:39¡No me toques, mofoncillo!
00:52:10Terminamos tu vestido
00:52:12Espero que haya quedado bien asinturado
00:52:15Si hubiera tenido más tiempo, lo hubiera hecho con más estilo
00:52:18No lo toques, cerebro, lo echarás a perder
00:52:23Son mis amigos
00:52:24¿Me dirán la verdad, no?
00:52:26Sí, claro
00:52:28¿Les parezco bonita?
00:52:34¿Cerebro?
00:52:35Una tonelada de maquillaje y lápiz labial
00:52:38Y si eso no es suficiente, la cabeza de una supermujer
00:52:42Ya entendí
00:52:43El jacuzzi no es un inodoro, ahora lo sé
00:52:47Descuida, tómate tu tiempo
00:52:49Estoy encantado
00:52:50¿En serio?
00:52:51Pues entonces, quédate ahí con tu higor, tesorito
00:52:56¿Sabes algo?
00:52:57Sabe escuchar, tiene manos suaves
00:52:59Y a diferencia tuya, se afeita las piernas
00:53:09Espera, no beses a Heidy
00:53:15¿O te gusto más como Heidy?
00:53:19Jacqueline Heidy, Jacqueline Heidy
00:53:22Me gustaría que no te portaras como una loca celosa
00:53:26¡No estoy loca!
00:53:28Es obvio que no
00:53:29¿Qué te parecería?
00:53:31¿Tener que ser trece personas diferentes?
00:53:35Trece personas diferentes
00:53:37Soy Jacqueline, tu novia
00:53:42Luego soy la novia del Dr. Nagmar
00:53:46Luego soy la novia del Dr. Gruner
00:53:49Todo por ti
00:53:50Para ayudarte a robar inventos todos los años
00:53:54Y aún creo que esas píldoras han sido el mejor de los inventos
00:53:59Pues esta vez sí que han servido
00:54:01Adivina lo que averigüe de nuestro monstruo favorito
00:54:05Debo decir, la actriz
00:54:10¡Mela!
00:54:15¡Mela! ¡Mela!
00:54:22Respira
00:54:24Sí, concéntrate en tu cuerpo
00:54:32Estoy lista para el acercamiento, señor director
00:54:43¡Ay no! ¿Qué me pasa?
00:54:45¡Actúa con gracia, con gracia! ¡Sonríe!
00:54:53¿Muy cerca?
00:54:55No, Mela, luz es... luz es muy bella
00:55:00Oh, esto es tan común
00:55:02La estrella que cae ante los pies del director
00:55:06Bueno, tú nunca has usado tacón alto
00:55:10¿Quieres decir...?
00:55:12Nuestro trabajo terminó
00:55:14¿Nuestro? Tú te has pasado el tiempo jugando con ese listón
00:55:24Sobre la audición, creo que lo que te dije no es correcto
00:55:27Pero, me siento preparada
00:55:30No, te he preparado para un papel que no es para ti
00:55:34¿Qué?
00:55:35Debo decirte la verdad
00:55:37¡Irele, Igorcito!
00:55:40¡Ay, Heidi! ¡No me tardo nada!
00:55:45¡Ay, Igor! ¡Auch! ¡Mi tobillo!
00:55:49¡Se me torció como un pretzel, Igor!
00:55:54Encantadora
00:55:55Gracias
00:55:56¿Tú quién eres?
00:55:58Alguien que no quiere que ese gran talento se desperdicie
00:56:04¡Un buscador de talentos!
00:56:07Me tenías tan preocupada
00:56:10Cuando abriste la tarjeta, creí que te había perdido
00:56:14Heidi, tengo que decirte algo
00:56:16No sé qué será, pero creo que esta es la primera vez en mi vida que veo al verdadero Igor
00:56:25Y creo que me enamoré de él
00:56:33Esto no podría ser peor
00:56:36No, no
00:56:37¡Miente!
00:56:38¡Igor es un mentiroso!
00:56:39¡Igor jamás me mentiría!
00:56:41¡Igor me tiene cariño!
00:56:43Cariño, no le interesas porque te creo como una arma
00:56:48No, no, no, no te creo
00:56:50Él jamás veriente a una mujer
00:56:53Lo que él ve en ti es un monstruo
00:56:56No puedo creerlo
00:56:58¡Abre los ojos!
00:57:00¡Igor tiene a alguien más para tu papel!
00:57:04¡Heidi, no, no!
00:57:09Aquí ya no hay nada para ti
00:57:11Ven conmigo, te convertiré en estrella
00:57:20¡Heidi!
00:57:34¡No!
00:57:38¿Qué sucede?
00:57:39No puede ser que diga esto, pero hice a alguien más
00:57:43¿Qué?
00:57:44Conocí a alguien más, yo la hice, es complicado
00:57:47¿Un momento? ¿Tú me rechazas a mí?
00:57:50Y lo siento.
00:57:51¿Por esa cosota poluda?
00:57:55¿Tú cómo sabes?
00:57:56Y ni siquiera es mi personalidad más sexy.
00:57:59Ay, por favor, mírate.
00:58:02Eres horrible.
00:58:04Eres grotesco.
00:58:05Y te di un beso.
00:58:08¡Uy, qué asco!
00:58:13Eres un monstruo.
00:58:15Y los monstruos existen para usarse.
00:58:22¡Shadenfreud!
00:58:24¡Mela!
00:58:31¡Sujétenlo!
00:58:34¿Dónde está Glickenstein?
00:58:36Y antes de responder,
00:58:38¡debe saber que alguien me envió esto!
00:58:42Alteza,
00:58:43ha muerto.
00:58:45¿Y no inventó vida, o sí?
00:58:47No.
00:58:50Fui yo.
00:58:53¿Qué tal, un icor inventor?
00:58:54¡Shadenfreud!
00:58:56¿Tú inventaste vida?
00:58:58¡Bien!
00:58:59¿Dónde está?
00:59:00Es mujer.
00:59:01¿Y alguien se la llevó?
00:59:03Pues si regresara,
00:59:05le diremos dónde encontrarte.
00:59:08En la planta recicladora de icores.
00:59:11¡No!
00:59:12¡Por favor!
00:59:13¡No!
00:59:14¡No!
00:59:16¡Mela, ¿dónde está?
00:59:20¡Mela!
00:59:32¡Mela!
00:59:41¡Mela!
00:59:56Enciérrense y oculten a sus seres queridos.
00:59:59Esta es la Feria Anual de la Ciencia del Mal.
01:00:03Soy Carl Crystal,
01:00:04y me presento en vivo,
01:00:06invisible y completamente al natural.
01:00:11El Rey Malberto está entrando y el Coliseo está a reventar.
01:00:15¡No me toques!
01:00:17Mientras, los científicos en sus vestidores preparan sus malvados inventos.
01:00:22¡Halo aquí!
01:00:23Un vestidor digno de una estrella.
01:00:27¡Guau!
01:00:27¡Cómo grita la gente!
01:00:29¿Cuántas chicas se presentarán en esta audición?
01:00:52¡No!
01:00:53¡No!
01:01:00Iré a salvarlo.
01:01:01Espera.
01:01:02Oye, podré no ser un genio,
01:01:04pero algo sí sé.
01:01:07Debo intentarlo.
01:01:08No iba a decir,
01:01:09espera, iré contigo.
01:01:13¡A la de tres!
01:01:15¡Uno!
01:01:17¡Oye!
01:01:18¡Espera!
01:01:21¡No!
01:01:27¿Qué están haciendo aquí?
01:01:28¡Vinimos a rescatarte, Igor!
01:01:33No quiero ser rescatado.
01:01:35Soy un Igor,
01:01:36y a esto estamos expuestos.
01:01:40¡Qué cosa!
01:01:41Ahora que ya había decidido vivir.
01:01:48No espíes.
01:01:49No lo haré.
01:01:52Espero poder hacerlo bien,
01:01:53aun sin la ayuda de Igor.
01:01:55Créeme,
01:01:56yo soy el que va a sacar lo mejor de ti.
01:02:02Ese no eres tú, Igor.
01:02:03¿Dónde está tu optimismo
01:02:04y desagradable actitud positiva?
01:02:07Quise ser diferente,
01:02:08pero el mundo no me dejó.
01:02:09¿No quieres ir a salvar a Mela
01:02:12de las garras de Schadenfreude?
01:02:15¿Estás tratando de hipnotizarme, cerebro?
01:02:17¡Sí!
01:02:19Pero si eso no resulta...
01:02:21¡Esto se...
01:02:22¡No!
01:02:24Mela te necesita,
01:02:25y eres el único corobado honorable
01:02:27que la defenderá.
01:02:31Tal vez eso sea lo más cuerdo
01:02:33que hayas dicho.
01:02:36¡Presiona el botón!
01:02:37¡Ay, ay, ay!
01:02:38¡Me hubieras hecho un brazo más largo!
01:02:45¿Qué?
01:02:46Como si fuera la primera vez
01:02:47que me corto las patas.
01:02:54¿Es cierto que dan suerte?
01:02:58¡Las ruedas no me fallen!
01:03:04¡Me ha fallado! ¡Me ha fallado!
01:03:13¡Nos fuimos por allá!
01:03:16¡Sí!
01:03:19¿Qué es lo que haces?
01:03:20¡Buscando el pasaje secreto!
01:03:22¡Siempre hay un pasaje secreto!
01:03:23Olvídalo, no hay un pasaje secreto.
01:03:27Se acabó.
01:03:34Disculpa, ¿qué decías?
01:03:36Esto es una escalera secreta.
01:03:39Bienvenidos, súbditos
01:03:41y millones de espectadores
01:03:42en todo el mundo.
01:03:44Vienen desde muy lejos.
01:03:46Aquí están todos,
01:03:48preocupados solo por una cosa,
01:03:50la paz mundial.
01:03:52Y esta noche,
01:03:53estará a su alcance
01:03:54por un módico precio,
01:03:55y ese precio es...
01:03:57¡cien mil millones de dólares!
01:04:01Y yo creo que pueden pagarlo.
01:04:03Pero si no,
01:04:04pues el mejor invento del mal ser
01:04:06ha dado a conocer
01:04:08algo horrible que supera la imaginación.
01:04:12¿Dónde estamos?
01:04:14Me estoy sofocando.
01:04:16¿Y no tengo pulmones?
01:04:17En la torre del castillo.
01:04:19¡Miren!
01:04:20¡Ahí está el policío!
01:04:21¡Ah!
01:04:22¡Ah!
01:04:23¡Ah!
01:04:24¡Ah!
01:04:25¡Ah!
01:04:26¡Ah!
01:04:27¡Ah!
01:04:28¡Ah!
01:04:29¡Ah!
01:04:30¡Ah!
01:04:31¡Ah!
01:04:32¡Ah!
01:04:33¡Ah!
01:04:34¡Ah!
01:04:35¡Ah!
01:04:36¡Ah!
01:04:37¡Ah!
01:04:38¡Ah!
01:04:39¡Ah!
01:04:40¡Ah!
01:04:41¡Ah!
01:04:42¡Ah!
01:04:43¡Ah!
01:04:44¡Ah!
01:04:45¡Ah!
01:04:46¡Ah!
01:04:47¡Ah!
01:04:48¡Ah!
01:04:49¡Ah!
01:04:50¡Ah!
01:04:51¡Ah!
01:04:52¡Ah!
01:04:53¡Ah!
01:04:54¡Ah!
01:04:55¡Ah!
01:04:56¡Ah!
01:04:57¡Ah!
01:04:58¡Ah!
01:04:59¡Ah!
01:05:00¡Ah!
01:05:01¡Ah!
01:05:02¡Ah!
01:05:03¡Ah!
01:05:04¡Ah!
01:05:05¡Ah!
01:05:06¡Ah!
01:05:07¡Ah!
01:05:08¡Ah!
01:05:09¡Ah!
01:05:10¡Ah!
01:05:11¡Ah!
01:05:12¡Ah!
01:05:13¡Ah!
01:05:14¡Ah!
01:05:15¡Ah!
01:05:16¡Ah!
01:05:17¡Ah!
01:05:18¡Ah!
01:05:19¡Ah!
01:05:20¡Ah!
01:05:21¡Ah!
01:05:22¡Ah!
01:05:23¡Ah!
01:05:24¡Ah!
01:05:25¡Ah!
01:05:26¡Ah!
01:05:27¡Ah!
01:05:28¡Ah!
01:05:29¡Ah!
01:05:30¡Ah!
01:05:31¡Ah!
01:05:32¡Ah!
01:05:33¡Ah!
01:05:34¡Ah!
01:05:35¡Ah!
01:05:36¡Ah!
01:05:37¡Ah!
01:05:38¡Ah!
01:05:39¡Ah!
01:05:40¡Ah!
01:05:41¡Ah!
01:05:42¡Ah!
01:05:43¡Ah!
01:05:44¡Ah!
01:05:45¡Ah!
01:05:46¡Ah!
01:05:47¡Ah!
01:05:48¡Ah!
01:05:49¡Ah!
01:05:50¡Ah!
01:05:51¡Ah!
01:05:52¡Ah!
01:05:53¡Ah!
01:05:54¡Ah!
01:05:55¡Ah!
01:05:56¡Ah!
01:05:57¡Ah!
01:05:58¡Ah!
01:05:59¡Ah!
01:06:00El faro del Rey es en realidad un Rayo Climático.
01:06:01El Rey Malberto crea las nubes de tormenta.
01:06:04¡Corten la channels!
01:06:08Nos ha mentido.
01:06:18Necesitas ser mala.
01:06:20Conozco muy bien mi coreografía.
01:06:22Creo que debes profundizar.
01:06:24¿Nunca has hecho algo malo?
01:06:27No.
01:06:28Entonces no puede ser convincente.
01:06:30Si fallas, no te darán el papel.
01:06:32¡Golpéame!
01:06:34¿Qué?
01:06:35¡Golpéame!
01:06:36Jamás podría golpear a nadie.
01:06:37Ay, no puede estar pasándome esto.
01:06:39Y Gorro dijo, tú no eres una actriz.
01:06:42Sí, lo soy.
01:06:43No lo creo, por eso eligió a Heidi.
01:06:45Además, ella es bonita y tú no lo eres.
01:06:48Tiene el talento que tú no tienes.
01:06:50No digas eso.
01:06:51¡Solo mírate! ¡Eres patética!
01:06:54No lo soy.
01:06:55¡Sí lo eres! ¡Eres una masa gigante!
01:06:58¡Y prepárate para esto!
01:06:59¡Eres un horrible monstruo!
01:07:02¡No podrías actuar ningún...!
01:07:07Ani será nuestro.
01:07:12¡Malarianos! ¡Abracemos la maldad!
01:07:38¿Qué?
01:07:39¿Estás pensando en bajar?
01:07:41Tengo una obligación que cumplir.
01:07:43¡Salvar a Mela!
01:07:45¡Trae un juguete!
01:07:52¡Mala!
01:07:53¡Mala!
01:07:54¡Mala!
01:07:55¡Mala!
01:07:56¡Mala!
01:07:57¡Mala!
01:07:58¡Mala!
01:07:59¡Mala!
01:08:00¡Mala!
01:08:01¡Mala!
01:08:02¡Mala!
01:08:03¡Mala!
01:08:04¡Mala!
01:08:05¡Mala!
01:08:07¡Mala!
01:08:16¡Aaaah!
01:08:23Estoy cerca...
01:08:25¡Está bien!
01:08:27Está...
01:08:28Y salvaré a Mela.
01:08:44Y ahora los inventos del mal de este año.
01:08:58Y ahora los inventos del mal de este año.
01:09:18¡Vaya reunión de monstruosidades diabólicas!
01:09:28¡Tengan cuidado! ¡Cualquiera podría atacarlos!
01:09:33¡Solo falta un invento del mal!
01:09:36¡Es hora de coronar mi triunfo!
01:09:40¡Jálala para acá!
01:09:59¿Es el invento del Dr. Schadenfreud?
01:10:09¡Mela!
01:10:11¡Que inicie la batalla!
01:10:13¡No! ¡No!
01:10:27¡Esperen! ¿Qué es esto? ¡Deben pelear!
01:10:35¡La muerte!
01:10:36¡La muerte!
01:10:42¡A un lado! ¡Con permiso! ¡Yo la hice!
01:10:44¿Tú la hiciste?
01:10:45¡Oigan! ¡Él es el Igor que nunca la hizo!
01:11:07¡No!
01:11:16¡Esperen! ¡Igor ha entrado a la arena!
01:11:22¡No se preocupen! ¡Pronto está la muerte!
01:11:33¡Está a punto de terminar!
01:11:35Si no destruimos el rayo climático, todo terminará.
01:11:55¡Dejen que Shaden Freud destruya a sus enemigos con una chica gigante de vestido rojo!
01:12:02¡Una vez más, Shaden Freud lo ha vuelto a hacer!
01:12:07¿Qué haces en mi trono, Shadi?
01:12:10Iba a hacerte la misma pregunta, Malvi.
01:12:13¿Malvi? ¿Qué significa esto?
01:12:15¿Qué es tu fin?
01:12:18¡Que estás evocado!
01:12:23Oigan, no lo toquen. Es un nuevo rey.
01:12:28Ajá. Y si hay algún problema, trátenlo con mi jefe del departamento de quejas, ese monstruo de allá.
01:12:36¿Majestad?
01:12:39¡Debe haber una forma más rápida de destruir esta cosa!
01:12:42¡Moriremos todos, excepto tú!
01:12:45¡Claro!
01:12:59¡Moriré!
01:13:05¡Moriré!
01:13:08¡Te amo!
01:13:11¡Moriré!
01:13:13¡Va a ser pedazos este lugar!
01:13:18¡Tú siempre serás un día!
01:13:24¡Espera!
01:13:25¡Esa no eres tú!
01:13:28¡Sé que te hice para ser mala!
01:13:31¡Lamento haberte mentido! ¡Lo que te dije era mentira!
01:13:37¡Es solo un papel! ¡No tienes que actuarlo!
01:13:40¡Sí tiene que! ¡Tú eres un Igor! ¡Ella un invento malvado!
01:13:44¡No! Todos tenemos un hueso del mal, pero decidimos si usarlo o no.
01:13:51Y alguien que amo me dijo...
01:13:54¡Mejor ser un desconocido bueno que un malvado famoso!
01:14:21No soy mala.
01:14:25Soy mela.
01:14:28Es la respuesta correcta.
01:14:30Igor, sentí que estaba en un lugar oscuro, horrible.
01:14:34Y así era.
01:14:36¡No! ¿Qué está pasando?
01:14:38La maldad de Malaria. ¡Ya no quedamos aquí!
01:14:41¡Malaria!
01:14:42¡Malaria!
01:14:43¡Malaria!
01:14:44¡Malaria!
01:14:45¡Malaria!
01:14:46¡Malaria!
01:14:47¡Malaria!
01:14:48La maldad de Malaria ya no controla el mundo.
01:14:51Camaradas.
01:14:54¡Excelente! ¡Gracias!
01:14:57El Rey Malberto nos ha tenido en la oscuridad, formando las nubes con un rayo climático.
01:15:03¡Él nos mintió!
01:15:06Confiamos en él y nos mintió. Nos dijo que debíamos ser malos para poder sobrevivir.
01:15:12¡Pero no es así!
01:15:15No es cierto.
01:15:18¿Qué?
01:15:21¡Esto es inaudito! ¡No tiene pruebas!
01:15:24¡Que lo pruebe! ¡Exigo ver las pruebas!
01:15:29¡Exigo ver las...
01:15:36Ups.
01:15:38No le pasó nada.
01:15:40¡Larga vida al Rey Schadenfreude! ¡Aclámenme! ¡El Rey Mentiroso ha muerto!
01:15:45¡Larga vida al Rey Schadenfreude! ¡Aclámenme! ¡Larga vida!
01:15:52¡Vaya! ¡Qué reinado tan corto!
01:15:56Oigan, amigos. Ya estoy soltera.
01:16:01Ya no hay píldoras.
01:16:04No pueden verme como realmente soy.
01:16:07¡Ay!
01:16:09¡Mi época de maldad terminó!
01:16:12De ahora en adelante, de mis actos de maldad se encargará mi administrador y novio.
01:16:22¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva!
01:16:36Presidente Ivor, ahora que está a cargo, ¿seguirán los pantalones siendo incómodos y costosos como en la administración anterior?
01:16:50¿Qué? ¿Qué? ¡No! ¡Qué obsesión! ¿Por qué la obsesión por el pantalón?
01:16:55¡Ya lo oyeron! ¡Otro político renuente a responder a las duras preguntas de Carl Crystal!
01:17:03¡Pepinillos! ¡Receta familiar auténtica! ¡Pepinillos!
01:17:08¡Chocolate! ¡Tartas! ¡Lero, lero, lero! ¡Oh!
01:17:19¡Recógeme en mi casa! ¡Estaré lista a las siete!
01:17:26¡Hey, Scamper! ¿Viste a Mela?
01:17:28¡Ya estoy listo! ¡No, no interrumpas! ¡Hans, te lo pusiste al revés! ¿Qué? ¿Estás ciego?
01:17:34Ya quiero salir
01:17:35Hagamos como que no dije nada
01:17:38Dime, ¿a qué te dedicas?
01:17:41¡Yo soy un genio! ¿Y tú a qué te dedicas?
01:17:46Me retrasé porque fui por tu obsequio al laboratorio
01:17:50¡Oh, es mi collar!
01:17:52Mira adentro
01:17:59No puedo creerlo. ¿Trabajarás en otro invento?
01:18:02Sí, y si no resulta, adoptaremos
01:18:09Trabajar juntos será un reto
01:18:12Después de vivir con cerebro y Scamper, todo parecerá pan comido
01:18:28Ahora que la lluvia se ha ido
01:18:34Puedo ver todos los obstáculos en mi camino
01:18:42Una de las sombras oscuras que me llevó
01:18:48Será un día brillante, brillante, brillante
01:18:55Será un día brillante, brillante, brillante
01:19:03Será un día brillante, brillante, brillante
01:19:25Lléveme a un lugar secreto, a un lugar dulce
01:19:32Lléveme, lléveme, lléveme a un día más
01:19:38Lléveme, lléveme, lléveme a un día más
01:19:43Tengo un bolso lleno de sol
01:19:46Tengo amor y sé que no es mío
01:19:50No
01:19:53Haga lo que quieras, pero nunca me romperás
01:19:55Estrellas y piedras nunca me moverán
01:19:58Nunca me moverán
01:20:00Nunca me moverán
01:20:02Tengo un bolso lleno de sol
01:20:04Tengo amor y sé que no es mío
01:20:10Desearía que pudieras, pero no me vas a ganar
01:20:13Haga lo que puedas para controlarme
01:20:15No
01:20:18Lléveme a un lugar secreto, a un lugar dulce
01:20:25Lléveme, lléveme, lléveme a un día más
01:20:31Lléveme, lléveme, lléveme a un día más
01:20:36Hay un lugar que no nadie sabe
01:20:40Donde fluyen los ríos
01:20:42Y lo llamo casa
01:20:45Y no hay más mentiras
01:20:47Y la oscuridad es la vida
01:20:49Y nadie llora
01:20:51Sólo hay pájaros
01:20:55Lléveme a un lugar secreto, a un lugar dulce
01:21:02Lléveme, lléveme, lléveme a un día más
01:21:09Lléveme, lléveme, lléveme a un día más
01:21:13Lléveme, lléveme, lléveme a un día más
01:21:19Lléveme, lléveme, lléveme a un día más
01:21:25Lléveme, lléveme, lléveme a un día más
01:21:30Lléveme
01:21:36La luna está a mi lado
01:21:38Y me lleva a un lugar
01:21:40Yo sonriente al cielo
01:21:42Y sé que estaré bien