• la semana pasada
Escenas de Korkut y Ceilán


Un joven atrapado entre la rebeldía contra el destino y los lamentos por amor... Una conmovedora historia de llegar tarde, desear y perder el amor cuando lo encuentra... Alemania... En las calles de Stuttgart, un adolescente turco (Korkut Ali) habla con su madre, quien lo dejó hace años, a través de cámaras documentales. “Espérame mamá, te encontraré” Por otro lado, sueña con casarse con su amada. Sin embargo, no sabe que está destinado a ser abandonado una vez más. Al igual que el famoso cantante pop Tolga y su asistente Ceylan, quienes llegaron a la ciudad para la filmación del video, no sabían que serían las personas más importantes en su vida en el futuro. Ceylan, quien ama a Tolga con un amor no correspondido.

Actores: Seckin Ozdemir, Damla Sonmez, Elcin Sangu, Zuhal Olcay, Yamac Telli, Ayberk Pekcan, Aysen Sezeren, Gunes Sayın

Producción: MF Yapım
Directoras: Faruk Bayhan, Fatih Aksoy
Guión: Makbule Kosif, Funda Çetin, Pınar Uysal, Zehra Güleray



#unahistoriadeamor #biraskhikayesi #damlasonmez

Category

📺
TV
Transcripción
00:00¡Casa huyó de bala!
00:31Es para un día
00:40¿Pudiste acostumbrarte?
00:53Hola
00:55Sí, soy yo
00:57¿Quién?
01:01¿Qué pasó?
01:12Ya salió
01:14Hola de nuevo señor Korkut Ali
01:17¿Dónde están?
01:20Díganme qué están haciendo
01:22Queremos grabar esta gran reunión, venga por favor
01:31El niño lo vio en la televisión y nos llamó
01:34Dijo que su madre tiene el mismo anillo que usted
01:39¡Quiero éste!
01:40Pediste jugo de naranja, éste es mío
01:42¡No, éste es mío, déjalo!
01:44Tú pediste jugo de naranja
01:46¡No, éste es mío!
01:49¡Ay mamá, ten más cuidado!
01:53Pero ella está...
01:55No puede ser mi hermana
01:56Pero el anillo, y el collar también
01:58Cualquiera puede tener ese anillo
01:59Pero...
02:00Estoy buscando a mi madre, no a mi hermana
02:04¿Cómo iremos hasta la parada de autobús?
02:08¡No lo hagas, te vas a mojar!
02:10¡No importa, no te mojes!
02:29¡Oye!
02:33Quiero ver el anillo
02:35El anillo está en su cuello, señor
02:38¡No!
02:39Está bien mamá, el señor sólo va a ver tu collar
02:41Mi mamá nunca se quita ese collar, es muy importante
02:44¿Acaso no viniste por esto?
02:47Anda, ya vámonos
02:48Está bien mamá, cálmate
02:49El señor sólo va a ver tu collar, yo lo conozco
02:52¿Qué va a hacer ahora?
02:53Le tienen miedo a los extraños
02:55Necesita tiempo para acostumbrarse
02:58Genial
03:00Entonces ven conmigo
03:01Ella está toda mojada, se va a enfermar
03:05Tienes demasiados problemas
03:08Vamos a mi habitación, anda
03:29¡No!
03:31¡No!
03:33¡No!
03:35¡No!
03:37¡No!
03:39¡No!
03:41¡No!
03:43¡No!
03:45¡No!
03:47¡No!
03:49¡No!
03:51¡No!
03:53¡No!
03:55¡No!
03:56¡No!
04:13¿Qué está escrito en estos anillos?
04:24No lo sé
04:26Le dio curiosidad
04:33No se lee
04:50¿Por qué no puede leer tu madre?
04:51Ya sabes
04:52Pues dime, ¿qué sucedió?
04:54Le pasó por un accidente de auto
04:56Tenía siete años
04:57Y un auto le pegó mientras estaba frente al orfanatorio
05:00Es lo que el abuelo me dijo
05:04¿Quieres decir...
05:06...que ella es?
05:07Ella no es tonta, es más lista que nosotros
05:10Sólo aprende lentamente, es todo
05:15Ya que no pudo aprender a esa edad
05:17Aprende muy lentamente
05:19Conoce casi todas las letras
05:21Está a punto de leer
05:24¿Sabes qué está escrito en estos anillos?
05:29Este corazón...
05:32...siempre tendrá tu nombre
05:34Creo que es un poema o algo
05:37Eso creo también
05:51¿Sabes quién soy?
05:54Dime quién soy
05:56¿Quién? Dime
05:57¿Quién soy?
05:59¿Quién soy yo?
06:17¿Mi hermano?
06:24¿Quién?
06:26¿Quién soy yo?
06:55Deberían irse ahora
06:57¿Entonces no vas a hacer nada?
06:59Ustedes son hermanos
07:01No me importa
07:05Ni siquiera sé si hay un autobús a esta hora
07:08¿O cómo llegar a mi casa?
07:13Toma el dinero y toma un taxi
07:15No quiero tu dinero, gracias
07:18Como quieras, que les vaya bien
07:25Ándame
07:27¿Qué sucedió?
07:28Es hora de irnos a casa
07:29Vamos a casa
07:53Este...
07:56...corazón
08:00...debería...
08:02...ser...
08:04...mi...
08:06...hijo
08:08¿Por qué?
08:10¿Por qué?
08:12¿Por qué?
08:14¿Por qué?
08:16¿Por qué?
08:18¿Por qué?
08:20¿Por qué?
08:22¿Por qué?
08:24¿Por qué?
08:26¿Por qué?
08:27¿Por qué?
08:53¿Hola?
08:55¿Hola?
09:01Korkut
09:11¿Eres tú?
09:16Sé que eres tú
09:20Por favor, háblame
09:22¿Estás bien?
09:26¿Todo está bien?
09:30¿Pudiste encontrar a tu madre?
09:36No regreses aquí jamás
09:39Nunca regreses aquí, ¿está bien?
09:47Gracias
09:52¿Qué pasó? ¿Quién era?
09:54La empresa de seguridad
09:56Me dijeron que no olvides obtener tu nueva contraseña
09:59¿Ya tengo la contraseña?
10:00Sí, eso les dije
10:01Les dije que mi esposo se había encargado de eso
10:04¿Hiciste bien?
10:06¿Todavía no has comido?
10:08Pensé que llegarías con hambre y por eso no limpié la mesa
10:11¿Ese camisón es nuevo?
10:13Así es, nuevo
10:14¿Te gusta?
10:15Sí
10:16Te ves hermosa con él
10:18¿Me extrañaste?
10:19¿Me extrañaste?
10:23Yo te extrañé mucho
10:25Te extrañé mucho
10:26Muéstrame entonces cuánto me extrañaste
10:30Espérate más
10:50Toma
10:58Ustedes dos son hermanos, señor Korkut Ali
11:01Digo, ustedes son hermanos gemelos
11:20Mire, justo al lado de usted está su hermana, Emine
11:27¿Está seguro?
11:29Esos anillos han estado con ustedes desde que los encontraron en el orfanatorio
11:38¿Usted sabe algo más?
11:40Una familia vino y lo adoptó
11:43Y lo llevó a Alemania, ¿no es cierto?
11:45Así es
11:47¿Qué tiene Emine?
11:49Su hermana Emine tuvo un accidente de auto cuando tenía 7 años
11:54La atropellaron y por el impacto ella es un poco...
11:58Estúpida
12:00Digamos que lo que tiene es que aprende con dificultad
12:05Jaquie la adoptó cuando era niña
12:10¿Entonces esa es la verdad?
12:13¿Entonces él trabajaba aquí?
12:16Así es, trabajaba aquí como seguridad
12:19Creo que le tenía lástima a la niña
12:22Claro que nadie quería adoptarla estando en esa condición
12:34¿Podría darme la dirección de Jaquie, señor?
12:36Claro, déjame buscarla, espero
12:42Emine
12:58¿A quién buscas, hijo?
13:04¿Saben si Emine o Jaquie viven aquí?
13:06Así es, viven aquí, ¿no están en casa?
13:08No
13:09O quizá ellos estén en el bazar vendiendo mercancía
13:12¿Dónde es el bazar?
13:14Pase esas escaleras y baje a la izquierda, lo verá ahí
13:19Gracias
13:21¡Los pasteles y las galletas están aquí!
13:23¡Coma con té y relájese!
13:26¡Muy frescos!
13:27¡Los pasteles y las galletas están aquí!
13:29¡Pruébenlos!
13:32Que lo disfrute, señora
13:35Espero verla nuevamente
13:39Gracias
13:57¿Cuánto cuesta? ¿De qué están hechas?
13:58Están hechas con queso y papas, cuestan dos liras
14:01Yo tengo pastelillos, puedes comprar uno con lira y media
14:05¡No lo hagas, Casibe!
14:07Silencio, ya cállate, niño
14:09Que lo disfrute, señor
14:12¡Siempre haces eso!
14:13¿Por qué te robas a mis clientes?
14:15¡Ya cállate!
14:17Quien te compra a ti, es tu cliente
14:19Quien le compra a mí, es mi cliente
14:21¡Pero eso no es cierto!
14:23Ya cállate, niño
14:24No le hables así a tus mayores
14:33¿Cuántos por todo esto?
14:35¿Por todo esto?
14:39¿Por todo esto?
14:50¿Es suficiente?
14:52Hijo, ¿qué es lo que estás haciendo?
14:54Es mucho dinero el que pagas por todo esto
14:56Ahora escucha
14:58Si te vienes conmigo, te daré todo esto por la mitad
15:04¿Qué problema tiene tu madre?
15:05Cocinó esto toda la noche, por esto se durmió
15:10Hijo, mírame, mira
15:11Ven aquí
15:13Te daré todo esto por 50 liras
15:16Y tengo pepinillos
15:27¿Siempre hace esto, verdad?
15:29No, los hice con vinagre esta vez
15:31Y tienen garbanzos también
15:33¿Siempre le roba a los clientes a este niño, verdad?
15:36Esta palabra
15:40Mire, admítalo y así pagaré esta cantidad por todo
15:54Así es, lo hice
15:55Si no eres inteligente en el bazar, no puedes trabajar aquí
15:58¿Qué puedo hacer?
15:59El niño tiene que ser más inteligente, ¿cierto?
16:05Inteligente
16:07¿Usted es la única inteligente?
16:09Sí
16:13¿Pero qué cree que está haciendo?
16:16No vuelva a robarle los clientes al niño
16:28Lo que le hiciste a Hasibe estuvo muy mal
16:31Ella es pobre también
16:32¿Se molestó?
16:33Por favor, discúlpate con ella después
16:35No
16:36No debes comportarte así con las personas, ¿oíste?
16:39¿O eres de la mafia?
16:42Así es
16:43Sí, lo soy
16:45¿Cómo piensas que me quedo en un hotel?
17:06¡Mamá!
17:10Espera, no te muevas
17:11Ay, ma, ¿por qué hiciste eso?
17:13¿Te duele algo?
17:14Está bien, espera, déjame ver
17:17Déjame, déjame
17:18No temas, no temas, no temas
17:20No temas
17:36Oye, hombrecito, ¿estás cansado?
17:38No me digas hombrecito, tengo nombre
17:41¿Y cuál es tu nombre? Lo olvidé
17:43Umut
17:45Umut
17:46Pero tu nombre significa esperanza
17:50¿Quién te llamó así?
17:52Mi abuelo
17:55¿En qué año estás?
17:56No voy a la escuela
17:58Pero mi abuelo me enseñó a leer y me hace muy bien las tablas de multiplicar
18:02Bien
18:04Eres un chico rudo
18:06¿Dónde está tu padre?
18:07No tengo padre
18:16¡Abuelo, abuelo!
18:17Me dijiste que mi tío no vendría, pero él está aquí en la casa
18:21Te dije que se está quedando en un hotel muy grande y muy lujoso
18:24Vino desde Alemania
18:48Bienvenido, hijo
18:50Muchas gracias, señor
18:52Me tengo que ir
18:53Quédate a cenar
18:55Te voy a enseñar a tomar rakí y platicaremos un poco de todo
19:18¿Sabes por qué esta mesa fue llamada la de la borrachera?
19:23¿No?
19:24En esta mesa todos hablan de sí mismos y dicen la verdad
19:30Increíble
19:31Esta es una borrachera
19:38Y yo no tomo nada más que esto
19:41¿Conoce a mi madre?
19:42Así es
19:46¿Ella vive cerca de aquí?
19:48No
19:51¿Qué haría ella en este vecindario tan pobre?
19:56Ayúdeme a encontrar a mi madre
19:59¿Qué?
20:01¿Qué haría ella en este vecindario tan pobre?
20:05Ayúdame a encontrar a mi madre
20:08Ayúdeme a encontrar a mi madre
20:11Te ayudaré
20:12Ella tiene lo que merece
20:15Todos dicen que siembras lo que cosechas
20:20¿Cuál es su nombre?
20:23Siempre he querido saber cómo se llama
20:28Gonul
20:33Gonul
20:35Gonul Karamli
20:39Es una cantante famosa
20:44Tiene una voz maravillosa
20:46Un regalo único de Allah
20:52Y tiene muchos fanáticos
20:56Demasiado
21:05¿Seguro que esa mujer es mi madre?
21:12Así es
21:15Su chofer dejó a ti y a Emine
21:17Y luego los visitó
21:20Traía regalos
21:22Pero siempre lloraba
21:26Es la conciencia
21:30No deja que nadie viva con su madre
21:34¿Qué pasa con eso?
21:37Si era adinerada ¿Por qué nos abandonó?
21:40La gloria, la fama y el dinero
21:43Cambian a las personas
21:45¿Sabes algo sobre las mujeres?
21:47¿No las conoces?
21:55¿Adónde vas?
21:57Con mi madre
22:05Un día viene
22:07Y el amor termina
22:10Y despierta desgraciadamente
22:13La gloria
22:31La gloria queda
22:33La gloria queda
22:40La gloria queda
23:03Hola
23:04Soy Korkut Ali
23:07¿Nos podemos ver en el bar del hotel mañana?
23:12Tengo muchas cosas que preguntar
23:33¿Te escuchabas mal en el teléfono?
23:37Estoy confundido
23:42¿Pudiste encontrar la dirección de Gonul Karanli?
23:44¿Por qué la quieres?
23:45Contéstame para que no me moleste contigo
23:48¿Me pediste que viniera para esto?
23:49Sí
23:50Dijiste que conoces a todos
23:53Todos conocen a Gonul Karanli
23:56Quiero su dirección
23:58¿Por qué?
24:00Quiero su dirección
24:03Lo siento, pero no puedo
24:05Lo siento, tú me la tendrás que dar
24:08Está bien, está bien, cálmate, cálmate