U.n.a-v.i.d.a-p.e.r.f.e.c.t.a - Capitulo 48 (Español)
Category
📺
TVTranscription
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Avec le soutien de Denix
01:30Avec le soutien de Denix
01:33Avec le soutien de Denix
01:36Avec le soutien de Denix
02:01Est-ce qu'elle me menace ?
02:05Tu as beaucoup confiance en elle, n'est-ce pas ?
02:08Ne t'en fais pas. Elle est comme le vent.
02:12Un jour elle arrive, l'autre jour elle s'en va.
02:15Et alors, nous serions seules, vous et moi.
02:20Bonjour, Aizel.
02:23Mais que fais-tu ici, Melisa ?
02:26Nesmi m'a dit que tu étais ici.
02:28J'ai pensé venir t'amuser un peu.
02:32Comment s'est passé l'encontre ?
02:34Sefnam n'est pas convaincue et n'a pas signé.
02:37Honor et elle parlent.
02:40Si tu me laissais, je pourrais que tu signes.
02:49Je sais que je signerai.
02:52Prolonger ça ne t'aidera pas, Sefnam. Tu le sais bien.
02:56Si tu ne signes pas, j'utiliserai mon pouvoir.
03:00Je le vois.
03:02Tu m'as envoyé une citation, avec des conditions sérieuses.
03:07Et tu as fermé le maillot.
03:12Et ton amie ne t'a rien dit ?
03:16Il n'est pas mon amie, Honor !
03:18Je te le dirai.
03:21Ton amie a été suspendue.
03:25Et une fois que l'enquête est terminée, il sera séparé.
03:32Ton problème, c'est avec moi.
03:34Ton problème, c'est moi. Pourquoi t'involverais-tu ?
03:37Désolé.
03:39T'es désolée, Sefnam ?
03:43Mesud ne t'a rien fait mal.
03:45Pourquoi t'envoies-tu lui pour me faire mal ?
03:48T'es blessée ?
03:50Sefnam, t'es blessée ?
03:52Dites-moi la vérité, Sefnam.
03:54Dites-moi la vérité, Sefnam.
03:56Depuis combien de temps t'as regardé avec lui ?
03:58Ne mens pas.
04:01Tu penses que tout le monde est comme toi, non, Honor ?
04:04Ne m'énerve pas, Sefnam.
04:06Ne fais pas comme si je m'inventais tout ça.
04:08Je ne suis pas fou, s'il te plaît.
04:10Qu'est-ce que c'est ?
04:12Qu'est-ce que c'est, Sefnam ?
04:14Que penses-tu ?
04:16Qu'est-ce que c'est, Sefnam ?
04:18Que penses-tu ?
04:20Que penses-tu ?
04:22Qu'est-ce que c'est ?
04:24Comment vas-tu m'expliquer ?
04:26Je n'ai pas besoin de t'expliquer.
04:31Je suis hors de ta vie, Honor.
04:33Tu m'as laissée.
04:37Vraiment ?
04:40Alors...
04:42Je veux que tu aies pitié, car tu dis que je suis hors de ta vie.
04:46Signe-moi tant que tu peux.
04:49Sinon, il n'y aura plus de pitié.
04:57Il n'y aura pas d'autre opportunité.
05:05Tu sais que ce contrat est ma sentence de mort ?
05:13Je ne quitterai jamais mes enfants, Honor.
05:16Tu comprends ?
05:20Moi non plus.
05:28Comment ça va ?
05:33Excusez-moi.
05:35Excusez-moi, mais...
05:37Je crois que quelqu'un a dû nous interrompre.
05:42Il n'a rien à voir avec toi.
05:45Il dit que vous êtes des amis de l'enfance.
05:51Oui, c'est vrai.
05:57Je déclarerai la même chose au tribunal.
06:04Je suis une illusion.
06:08Tout d'abord, tu vas t'en occuper.
06:10Tu comprends ?
06:14C'est pour ça que je suis venue aujourd'hui.
06:16J'ai parlé à Ahmed.
06:18Il a accepté de divorcer.
06:20Il a signé les papiers.
06:22Je serai libre dans un ou deux jours.
06:25Vous divorcez aussi ?
06:32Et ce sera tout de suite.
06:41Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:43C'est un couple ?
06:45C'est bien.
06:47Mesud, je veux dire l'inspecteur.
06:49Que vous soyez heureux.
06:51Mélissa...
06:53Regarde-toi tomber dans ton propre égo.
06:55Je me demandais...
06:57Comment as-tu pu renoncer à Honor si facilement ?
07:00Il me semble qu'il n'y a pas d'autre choix.
07:03Je ne sais pas.
07:05Je ne sais pas.
07:07Je ne sais pas.
07:09Tu avais déjà un autre.
07:11Quelle coïncidence.
07:13Encore un ex-amie.
07:15Non, parce que je sais que Mesud n'est pas ton ex.
07:18C'était juste un de tes trucs pour faire envie d'Honor.
07:21Qu'est-ce que tu me dis ?
07:24Tu as envie de Mesud, maintenant ?
07:29Mélissa...
07:30Je n'ai pas envie de te traiter.
07:32Je te le dis.
07:34Ne me parles pas.
07:36Arrête ça.
07:37Pourquoi ne pas signer et on sera tous libres ?
07:40Quand tu divorces, je t'envoyerai les enfants.
07:43Pourquoi je veux tes enfants, FNAM ?
07:45Mais ce n'est pas nécessaire, compris ?
07:54Je ne sais pas si tu es folle ou si tu le fais simplement.
07:57Je ne sais pas.
07:59Mais...
08:01Honor et toi, vous ne vous mariez pas.
08:06Je ne sais pas ce qui te fait penser ça, mais...
08:10On va t'inviter en personne.
08:21Tu vas t'asseoir en première.
08:23En avant.
08:31Honor est folle.
08:33J'aimerais qu'on soit seuls.
08:35Mesud a été suspendu.
08:38Je me demande quand il va me toucher.
08:41Tu vas bien.
08:43Ah, c'est Mélissa.
08:45Elle a réussi à signer le divorce.
08:48Je ne crois pas, mais tu devrais en faire une enquête.
08:51D'accord.
08:53C'est parti.
09:04C'est parti.
09:16Bonsoir.
09:17Cartes et papiers.
09:31Il y a une enquête.
09:32C'est une enquête sur l'utilisation d'un véhicule sans autorisation.
09:35Je dois l'enquêter.
09:48D'accord.
10:03C'est bon.
10:11Oui, madame Sednam.
10:13Bonjour.
10:14Je suis avec vous.
10:16J'ai pris la clé.
10:18Ne m'inquiète pas la police.
10:20J'ai dit ça avec éducation.
10:22Mais elle ne m'a pas entendu.
10:24Je m'appelle Sednam.
10:26Quand j'aurai le temps, je finirai sa carrière.
10:29Tu verras.
10:31Je verrai.
10:54Mesaud.
10:56J'allais te voir, mais...
10:58Je suis en route.
11:00Je ne sais pas quoi faire, Mesaud.
11:02Pouvez-vous m'accueillir, s'il vous plaît ?
11:24Le numéro n'est pas disponible en ce moment.
11:31Je n'ai pas trouvé le mari de Melisa.
11:36J'ai laissé une note dans l'hôtel pour qu'il m'appelle.
11:45Qu'est-ce que c'est que ça ?
11:47Mon ex-amie.
11:51Tu sais pourquoi je dis ex-amie, n'est-ce pas ?
11:55Parce que tu m'as fait des choses
11:57qui n'ont plus de règle.
11:59Mais tu et moi, on n'a jamais été des amies, Aiselle.
12:04C'était comme ça pour moi.
12:06Bien sûr.
12:08C'est vrai, je me suis confondue.
12:10Parce que j'étais plus amie de ta mère, n'est-ce pas ?
12:13C'est pour ça que ta mère
12:15est venue à ma maison ce matin.
12:19Je sais pourquoi tu m'invites maintenant.
12:22Tu parles de moi ?
12:24Bien sûr, c'est clair.
12:27Et ta mère a des complaints sur toi aussi.
12:31Parce que tu n'es pas au courant de ta fille.
12:34Oui, mais c'est bien.
12:36Elle a son père.
12:38En plus, elle est adulte.
12:40Elle vit sa vie.
12:42Oui, elle vit sa vie.
12:44C'est ce qu'elle veut.
12:47Ma mère t'a dit ça ?
12:49Tu l'as gardé en secret, n'est-ce pas ?
12:52Je comprends, c'est très normal.
12:57Regarde, c'est quelque chose de privé.
13:01Donc si tu me le dis,
13:03je t'étranglerai avec mon père.
13:07Je ne veux pas que tu me déçois.
13:09Je ne veux pas que tu me déçois.
13:11Je ne veux pas que tu me déçois.
13:13Je ne veux pas que tu me déçois.
13:15Je t'étranglerai avec mes propres mains.
13:17Sérieusement ?
13:18Hier, tu m'as menacé.
13:21En me disant que j'étais avec un jeune homme.
13:24Tu ne respectes pas mon privé.
13:26Qu'est-ce qui a changé ?
13:27Et maintenant ?
13:29C'est ma fille.
13:30C'est sur ma fille.
13:32Et c'est très délicat.
13:34Si nous pouvons l'enlever...
13:37Qu'elle n'essaye pas de se suicider.
13:46Je suis désolée.
13:48Beaucoup.
13:51Mais c'est dans tes mains.
13:54Dans tes mains.
13:56Tu vas devoir mettre ta fille de l'un côté de la balance.
14:00Et de l'autre côté,
14:02mets ce flambeau.
14:05Et décide de choisir.
14:07Décide que ça pèse plus.
14:12La décision est seulement ta.
14:15Donc réfléchis bien.
14:18Dépêche-toi.
14:36À bientôt.
14:45Ah.
14:51Que ton véhicule se dégoutte.
14:53Et toi aussi.
14:57C'est comme ça.
14:59C'est la vie.
15:00Tout d'abord, il te mastice,
15:02puis il t'écrase à côté de la route,
15:04et tu restes là.
15:06Je suis bien.
15:07Je suis habituée.
15:09Habituée ?
15:10Avant, tu ne connaissais pas le bon.
15:12Bon.
15:13Maintenant, c'est plus difficile.
15:15Passer de tout à rien, c'est le pire.
15:18Tranquille, je vais survivre.
15:20Ah, très bien.
15:21Et gardez la tête haute.
15:23Parce qu'Onur,
15:24il s'est mis à côté de l'ombre.
15:26Tu sais ?
15:27Qu'est-ce qu'il te fait, fille ?
15:29Il t'attaque de tous les côtés.
15:31D'abord, il me lance les missiles.
15:33Puis il demande le rendu.
15:35C'est une blague.
15:38Et tu vas le faire ?
15:40Jamais.
15:41Je ne me rendrai jamais.
15:43Je ne me rendrai jamais.
15:46Tu es comme une lionne, Sebo,
15:48mais tu es seule.
15:49Regarde,
15:50tu n'auras personne autour de toi.
15:52Tout le monde va t'enfuir.
15:56Mais non,
15:57l'inspecteur Ojazose ne va pas t'enfuir.
16:02Tu n'obéis à personne, Sebo.
16:05C'est vrai ?
16:06Mais regarde-la.
16:08Quoi ?
16:11C'est à cause de moi qu'il s'est mis dans un grand berengenal.
16:14Il est suspendu.
16:15Oh, s'il vous plaît.
16:16Vous êtes des adolescents.
16:18Il doit savoir qu'il est responsable de ses décisions.
16:21Oui,
16:22mais il le fait
16:24seulement parce qu'il m'aime.
16:26Oh, Sebo.
16:27L'amour, parfois, demande un sacrifice.
16:29Tout le monde peut vivre dans un jardin de roses,
16:32mais qui t'accompagne entre les flammes ?
16:35Oh, bien.
16:36Je lui demande ?
16:37Ne demandes rien.
16:39Ne demandes rien.
16:40Va t'embrasser.
16:51Tu vas bien ?
16:55Pardonne-moi, s'il te plaît.
16:58Je ressens tout ce qui s'est passé à cause de moi.
17:06Tu as froid.
17:08Vas-y.
17:22Sebo, ouvre la porte.
17:24Allez, ouvre.
17:34Merci de m'avoir ouvert.
17:38Allez.
17:39Appelle-moi plus tard.
17:40Au revoir.
17:53Il m'a dit qu'il allait les emmener dans un autre pays.
17:56T'imagines ?
17:59Il veut t'effrayer.
18:01C'est ce qu'il veut.
18:03Il veut juste t'effrayer.
18:06Et tu as souffert à cause de moi.
18:08Je suis désolée.
18:09Que vas-tu faire ?
18:15Je vais te le dire.
18:18J'allais le laisser après avoir pris Asselineau.
18:25J'avais envie de me renoncer.
18:29J'avais envie de me renoncer.
18:32J'avais envie de me renoncer.
18:36Et c'était après avoir découvert que c'était de ma faute, n'est-ce pas ?
18:50Disons que je t'ai choisi.
18:58Appellons Asselineau.
19:01C'est le moment.
19:05C'est le moment !
19:07C'est le moment.
19:08C'est le moment.
19:10C'est le moment.
19:12Directeur de l'Université de Montpellier
19:42Il a été suspendu par rapport à la photo, oui.
19:45Il ne s'en mènera pas.
19:48Ne t'en mènes pas avec lui.
19:50Laisse-le en paix, d'accord ?
19:51Qu'est-ce que tu veux ?
19:53Tu veux vraiment cet homme, n'est-ce pas ?
20:02Parfait.
20:04Si tu me laisses en paix,
20:06je te laisserai en paix.
20:12Qu'est-ce qu'il y a ?
20:14Mesud, regarde, c'est très dangereux.
20:17Tu risques ta vie.
20:19Tu n'es plus un policier.
20:21Tu me confies.
20:23Je vais tout faire légalement, d'accord ?
20:43Dites-moi.
20:44Mesud est venu aussi.
20:47Tu as vu ce qu'a fait Honnur ?
20:49Tu ne peux pas te contrôler.
20:52Mon Dieu.
20:54Je mens, mon amour.
20:59Tu es déprimée par ce qui s'est passé au Manche.
21:01C'est normal, je sais.
21:03Mais on va le réparer.
21:04Et ça sera mieux qu'auparavant.
21:07J'espère, vraiment.
21:09C'est le véhicule de l'hôtel.
21:12Tu peux l'utiliser, d'accord ?
21:14D'accord, merci.
21:18Je ne crois pas que tu m'aies appelée seulement pour le véhicule.
21:39Réconcilie-toi avec Ciel.
21:44Pardon ?
21:51Qu'est-ce que ça veut dire ?
21:56Ciel, nous devons nous séparer de lui.
21:59Nous avons un plan.
22:00Nous deux.
22:09Tu dois t'unir avec lui.
22:15Nesmith, tu as un bon goût.
22:19Que dis-tu ?
22:20Très beau, très beau.
22:22Vraiment ?
22:23C'est merveilleux.
22:26C'est magnifique.
22:27Regarde ça.
22:29Tu verras.
22:31Regarde.
22:33C'est incroyable.
22:35C'est incroyable.
22:36C'est incroyable.
22:37Regarde.
22:41Tu penses qu'on parlera de ça à la fête ?
22:43Bien sûr.
22:44Et ça ?
22:45Regarde, c'est tellement beau.
22:52Aiselle, comment vas-tu ?
22:55Bon appétit.
22:56Viens, Aiselle.
22:58On va tous manger.
23:01Toi, moi et le bébé.
23:05Qu'est-ce qu'il y a ?
23:06Nesmith est une famille.
23:08C'est comme ta boîte noire.
23:11D'accord.
23:13Quand tu mourras, je vais écrire tes souvenirs avec lui.
23:17Pourquoi tu veux parler de ma mort ?
23:20Elle a duré des années.
23:28Qu'est-ce que c'est ?
23:33Je te le dirai.
23:34Quand je t'ai laissée, je suis allée faire un tour.
23:38J'ai senti quelque chose.
23:39Et comme je suis enceinte,
23:42j'ai envie.
23:44Et j'ai acheté...
23:45Je ne sais pas, des rubis, des diamants, des émeraldes...
23:51Je n'ai pas pu resister.
23:53Mais il me semble que...
23:57tu as acheté tout ça avec mon argent.
23:59Mais...
24:02Tu m'as dit que tu n'avais pas donné un million de dollars à ton mari.
24:09Tu n'as pas réussi à le signer.
24:21Qu'est-ce que c'est ?
24:25Les documents originaux sont en route pour le Consulat.
24:30Mais bon,
24:31j'ai acheté tout ça avec ton argent.
24:34D'accord, d'accord.
24:35Parce que je ne lui ai donné qu'un million de dollars.
24:38Et comment as-tu fait ?
24:41De ta façon, Iselle.
24:43Bien.
24:45La violence, la rage, la pression,
24:48les menaces, le montage, le blackmail, l'intrigue, le chaos...
24:52Assez.
24:56D'accord.
24:58Passons au plus important.
25:01Et Minia Iselle ?
25:02Comment allons-nous faire ?
25:04Parce que...
25:06elle va grandir et...
25:07elle va vouloir sortir.
25:12Ne me...
25:15oblige pas à utiliser mes propres méthodes, Melisa.
25:18Violence, rage, intrigue, chaos...
25:23Comme je t'ai dit, tu verras.
25:28D'accord.
25:30Je n'y crois pas.
25:31Je suis sortie de la réunion et ils m'ont enlevé mon voiture.
25:35Mais je suis là.
25:36Je pensais qu'ils m'en mettaient la robe.
25:42Tu vas bien, Eiei ?
25:45Iselle va pour moi.
25:47Comme une balle.
25:48Comme ça.
25:50Comment ?
25:58Que se passe-t-il ?
26:00Que peut faire Iselle ? Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
26:05Où a-t-elle attaqué ?
26:07Ma belle fille.
26:09C'est ça.
26:13Elle a découvert qu'elle est une drogueuse.
26:16Quoi ?
26:18Elle vient de se récuperer.
26:21C'est la plus minime nouvelle que j'ai reçue.
26:25Elle veut que tu partes, n'est-ce pas ?
26:28Oui.
26:55Tu as fait tout ce que tu pouvais pour moi.
26:59Je vais m'en occuper.
27:02Va t'en.
27:04Tu ne peux pas te risquer.
27:06C'est ta fille.
27:08Il n'y a rien de plus important que ça.
27:11Vu qu'Iselle m'a attaquée dès qu'on s'est rendu compte de son amant,
27:16je crois que ça va très bien.
27:18Laisse-le.
27:20Comme je l'ai dit, tu dois partir.
27:22Et je le ferai.
27:24Mais avant, je vais à Suisse,
27:26au lieu où se trouve son amant.
27:29Qui c'est, comment c'est, je le saurai.
27:32Mais à partir de maintenant,
27:34dis-le à moi d'abord.
27:36Ne te risques pas.
27:38Je te le promets.
27:40Qu'Iselle pense qu'elle nous gagne,
27:42nous la détruirons.
27:45Mais Iselle...
27:49veut qu'elle retire tout.
27:51Elle veut que je retire toutes mes forces.
27:54Donc Homer n'est plus là.
27:57Tu dois trouver un autre avocat.
28:04Je le supposais.
28:06Très bien.
28:10Je serai l'avocat et le juge.
28:12Je peux faire tout.
28:14Je me défendrai.
28:21C'est celui-là ?
28:23Je ne sais pas.
28:25J'en ai aucune idée.
28:27C'est celui-là.
28:29Oui, c'est celui-là.
28:31C'est celui-là.
28:33J'espère qu'il ne le fera pas.
28:36Viens.
28:51Bonjour.
28:53Bonjour.
28:55Excusez-moi, monsieur,
28:57mais pourquoi avez-vous appelé ?
28:59Tout va bien ?
29:01Non, pas de problème.
29:03Si vous voulez, on parle à l'intérieur.
29:05Toufan, aidez nos invités.
29:07Passez, allons-y.
29:09Merci.
29:11Merci beaucoup.
29:21Ne pleure pas.
29:23Ne pleures pas.
29:25Si tu pleures, je ne te calmerai pas.
29:28Je t'avise.
29:30Je ne peux pas avec toi.
29:34Pourquoi ne me laisse-t-il pas ?
29:36Pourquoi me tire-t-il de mes enfants ?
29:38Pourquoi ne me laisse-t-il pas en paix ?
29:41C'est bien, Seba.
29:43Les gens ne veulent pas que tu pleures.
29:46C'est bien.
29:48C'est bien.
29:50Les gens ont une carge dans la vie.
29:53C'est ta carge.
29:55La vie que tu pensais merveilleuse,
29:57c'était en réalité une caisse,
29:59et tu es sorti de cette caisse.
30:01Et maintenant, ils te tirent.
30:03Je peux te raconter une bonne histoire ?
30:05Oui.
30:07C'est très court.
30:09C'est comme une parabole.
30:11D'accord, dis-moi.
30:13Il y avait une fille.
30:16Cette fille avait une mère très mauvaise.
30:18Sa première bataille,
30:20c'était pour manger plus de soupe
30:22que celle que sa mère lui avait mise sur la table.
30:25Elle voulait plus,
30:27parce qu'elle n'avait pas assez de nourriture.
30:29Ça te ressemble ?
30:31Elle s'est emprisonnée la nuit.
30:33Elle s'est emprisonnée.
30:35C'est ça.
30:37Elle n'a jamais arrêté de lutter pour ses droits.
30:39C'est une grande lutteuse.
30:41Qu'est-ce que tu me racontes ?
30:43Réveille-toi, Seba.
30:45Tu es comme l'océan.
30:46Qui sont-ils ?
30:48Qui sont-ils ?
30:55Je ne voulais pas pleurer.
30:57C'est pareil.
30:59Ne pleure pas.
31:01Je ne sais pas.
31:03C'est facile pour moi, car je suis mort.
31:05Mais tu es très vivante.
31:07Tu as de l'espoir.
31:09Tu as quelqu'un qui t'aime, Seba.
31:11Quelqu'un qui t'aime, malgré tout.
31:13Mais comment peut-il m'aimer ?
31:14Qu'est-ce qu'il aime ?
31:16Crois-moi, tu es une grande femme, Seba.
31:18C'est ce qu'il a vu.
31:20C'est pour ça qu'il t'aime.
31:22C'est ça.
31:24Et Honor a vu ce côté de toi.
31:26C'est pour ça qu'il ne te laissera jamais partir.
31:32Je te raconte une histoire ?
31:34Dis-le.
31:36Mais ne me fais pas pleurer, s'il te plaît.
31:38C'est très court.
31:40Je rêve toujours de la même chose.
31:41Je rêve toujours de la même chose.
31:43Avec un bateau ou quelque chose comme ça.
31:45Je suis dans l'océan.
31:47Elle et Emre sont là.
31:49Et moi ?
31:51Pas toi.
31:53J'ai emmené Elle et Emre.
31:55Et nous naviguons.
31:57Nous naviguons sans arrêter.
31:59Je suis la capitaine.
32:01Je navigue.
32:03Tu le feras, Seba.
32:05Tu arriveras à l'Antarctique.
32:07Tu es une très bonne capitaine.
32:09Tu es la meilleure.
32:11Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi bonne que toi, Seba.
32:13Merci.
32:15Tu peux rire, mais je te jure que c'est ce que je ressens.
32:18Parfois, tu as peur, Seba.
32:20Allez, souris.
32:28Merci, Rojo.
32:30Merci.
32:34Monsieur Dierno.
32:37Merci beaucoup pour ce festin.
32:39Merci.
32:41C'était un plaisir.
32:43Au final, c'est votre droit de connaître vos grands-enfants, non ?
32:49Alors, commençons.
32:51Mon Dieu, quel festin !
32:53Je te le dis.
32:55Mais Dierno, il manque un peu de boisson.
32:59Pourquoi ne pas boire un verre ?
33:03Qu'est-ce que tu dis, Jaron ?
33:05Si tu ne peux pas.
33:07C'est bon.
33:09Bonjour, Mme Melisa.
33:11Rojo, merci beaucoup.
33:14Prends-moi Honnur.
33:24Honnur ?
33:26Passe, passe.
33:28Votre soeur t'aime beaucoup.
33:30Bien sûr qu'Eisel m'aime.
33:32Je suis désolé.
33:33Je suis désolé.
33:35Je reviendrai.
33:37Bon appétit.
33:41Qui sont ces gens ?
33:44Elle.
33:46La fille.
33:48Qui est-ce ?
33:52Melisa.
33:54L'amie de mon père.
33:56Quelle amie ?
33:59Une amie du travail.
34:03C'est autre chose, mais...
34:05Très bien.
34:15Regarde qui c'est.
34:17Je vais l'appeler.
34:19Qui ?
34:21Je vais.
34:25Tu vois ?
34:27Qui ?
34:29Une surprise.
34:31Une surprise.
34:33Ah.
34:37Une vidéo ?
34:45Pourquoi m'appelles-tu ?
34:47Ne sois pas impatiente.
34:50Tu verras qui je suis.
34:52Tu manques de tes enfants.
34:54Je vais te montrer.
34:56Qui est là ?
34:58Maman !
35:00Tu viens avec nous ?
35:01Je te manquais aussi.
35:04Maman, moi aussi.
35:06C'est ton père.
35:09Allons d'un autre endroit.
35:12Un instant pour parler.
35:14Attends.
35:16Continuez à manger.
35:18Maman va parler avec maman.
35:20Mais calme-toi.
35:22Que se passe-t-il ?
35:24Que voulais-tu me dire ?
35:26Que faites-vous à la maison ?
35:28Que faites-vous avec mes enfants ?
35:29Que faites-vous à la maison ?
35:31Attends un peu.
35:33Ne t'inquiètes pas.
35:35Ton mari nous a invités.
35:37Comment ? Onur vous invite ?
35:39Il dit qu'on a le droit de voir nos enfants.
35:43Il a préparé un banquet ?
35:45Génial.
35:47Sors d'ici tout de suite.
35:49Sors.
35:51Mais qu'est-ce que tu dis ?
35:53Il nous traite comme des rois.
35:56On ne part pas.
35:57Qu'est-ce qui se passe ?
35:59En plus, on dort ici.
36:01Quoi ? Vous vous rendez ?
36:03Oubliez-le.
36:05Il y a une Melisa qui est venue.
36:07Elle a dit qu'elle voulait parler avec Onur.
36:09Et elle l'a emmenée.
36:11Pour savoir de quoi ils parlent.
36:13Oh, Melisa aussi.
36:15C'est génial.
36:19Je vais me faire foirer.
36:24D'accord.
36:25D'accord.
36:27D'accord.
36:29D'accord.
36:40Bonjour.
36:42J'ai quelque chose à vous dire.
36:44Je ne peux pas croire ça.
36:46Après tout le dommage causé par Sefnam,
36:49comment reçois-tu tes parents chez toi, Onur ?
36:52Ils viennent voir leurs enfants et c'est tout.
36:53Pourquoi t'importe-t-il ce que je fais ?
36:55On n'est plus ensemble.
36:58Tu n'as pas le droit.
37:01Depuis quand es-tu devenu une personne si cruelle et mauvaise, Onur ?
37:05Ahmed a signé les papiers.
37:07Nous avons divorcé.
37:09Pourquoi n'oublions-nous pas tout ?
37:12Mais ça n'a pas changé.
37:14Le fait que tu m'aies menti, Melisa.
37:16Et le fait que tu sois allé au hôtel de Sefnam
37:19et les mensonges qu'elle a dit ?
37:21Oui, tu l'as dit très bien.
37:23Tu es une menteuse
37:25et tu n'as plus de place dans ma vie, d'accord ?
37:32Je n'ai pas de place dans ta vie, non ?
37:35Sérieusement ?
37:37Alors, Onur,
37:39je te donne la mauvaise nouvelle.
37:41Je ne suis pas à l'extrémité,
37:43ou à la droite, ou à la gauche de ta vie.
37:47Je suis au centre
37:50de ta vie.
37:53Juste au centre.
37:58C'est ça ?
38:01Notre fils.
38:06C'est ça.
38:20Madame Sefnam ?
38:21Que se passe-t-il ?
38:23Appelez Onur, viens.
38:25Viens, Rojo.
38:27Calme-toi, je m'en occuperai.
38:29Onur Gumuscu vit ici ?
38:31Il y a une dénonciation.
38:33Un instant.
38:39J'ai cinq semaines.
38:41Si tu ne me crois pas,
38:43demande à ta mère.
38:45Non, je suis surpris.
38:49Moi aussi.
38:51Honnêtement, je ne m'y attendais pas.
39:00Je vais avoir un autre fils.
39:06Mon amour,
39:11je sais que le problème des enfants est délicat.
39:15Et maintenant, nous ne sommes pas très bien.
39:17Je sais que ça ne va pas mieux en un jour.
39:20Mais bon,
39:22peut-être que c'est une signe.
39:27Monsieur Onur, c'est la police.
39:31La police ?
39:33Oui, et Madame Sefnam.
39:50Quoi, Sefnam ?
39:52Agent, il y a un problème ?
39:55Oui, Onur, il y a un problème.
39:57Et c'est celui-ci.
39:59Madame Sefnam, calme-toi.
40:01Monsieur Onur,
40:03la dame affirme qu'elle retient ses enfants.
40:07Agent,
40:09je crois qu'il y a un erreur,
40:11parce que c'est ici que les enfants vivent actuellement.
40:13Donc, personne ne les retient,
40:15ni rien de similaire.
40:17Oui, ils y sont, mais
40:19je ne les vois pas.
40:21Je peux les voir ?
40:23Tu peux te calmer, Sefnam ?
40:25Quand tu m'as demandé de les voir,
40:27et je ne t'ai pas permis ?
40:29Quand ?
40:31Viens, c'est ta maison.
40:34Passe.
40:40Il y a eu beaucoup de problèmes, agents.
40:42Vous voulez quelque chose ?
40:44C'est ça.
40:46C'est bon.
40:47Maman est venue.
40:52Mes enfants.
40:54Merci, maman.
40:56Ou Emre aurait dû pleurer.
41:00Pourquoi, mon enfant ?
41:02Pourquoi pleures-tu, mon amour ?
41:06Il se réveille toujours,
41:08et ça me fait peur aussi.
41:11Ciel, pourquoi as-tu peur ?
41:13Tu es à la maison, et tu vas bien.
41:15Oui, mais tu n'es pas là,
41:17ce n'est pas pareil.
41:25C'est mieux que rien, d'accord ?
41:29Ne vous en faites pas.
41:32Je reviendrai.
41:34Quand vous voulez, je reviendrai.
41:36Je vous promets.
41:38J'ai déjà abandonné vous.
41:47Tant qu'on est morts,
41:49je ne veux plus retourner.
41:51Je veux vivre sans vous.
41:54J'ai déjà abandonné vous.
41:56Je veux vivre sans vous.
41:59Je veux vivre sans vous.
42:01Je veux vivre sans vous.
42:04Je veux vivre sans vous.
42:07Je veux vivre...
42:09Je veux vivre...
42:11Vous avez laissé moi ?
42:13Vous ne m'avez pas laissé.
42:15Je ne suis pas la seule.
42:17Je ne t'ai pas dit d'envoyer cette femme et de l'emmener ici ?
42:21Que veux-tu faire ?
42:24Qu'est-ce qu'ils font ici ?
42:26Ce n'est pas assez ?
42:28Tu as trahi ta copine, ce n'est pas assez ?
42:31Mais c'est sa copine !
42:33Sebnam, arrête !
42:35Silence !
42:36Arrête, Sebnam.
42:38Tu voulais voir les enfants ?
42:40Tu peux y aller.
42:41Merci d'avoir permis.
42:43Bien sûr, tu ne m'empêcheras pas.
42:46Oh, mon Dieu.
42:47C'est comme une télé-nouvelle.
42:50Dramatique.
42:53Pourquoi tu ne vas pas ?
42:54Sonur t'a demandé.
42:56Regarde, tu dois te calmer, d'accord ?
42:58Parce que c'est la maison de ma fille.
43:01Tu ne penses pas que tu devrais y aller ?
43:03C'était plus tôt, mon amour.
43:05Les choses ont changé beaucoup.
43:07Regarde, tu es...
43:08Tu es comme ta mère.
43:10Tu es clairement son fils.
43:12Tu es comme cruel, comme mauvais.
43:14Tu le sais, non ?
43:15Sebnam, je te conseille de réfléchir avant d'en parler.
43:18Tu as fermé le manche juste pour me punir.
43:21C'était ma seule source d'argent.
43:23Tu harmes les gens que j'aime.
43:25Les gens que tu aimes ?
43:27Pourquoi tu ne l'appelles pas ton amour ?
43:28Au moins, reconnais-le.
43:29C'est juste le début, Sebnam.
43:31Continue de t'habiller comme ça,
43:33et tu verras ce que je peux faire.
43:35Non, non.
43:36Non, non, non.
43:37Mon amour.
43:38Pourquoi tu ne dis-pas à cette fille
43:39pour qu'on puisse s'asseoir et parler ?
43:41Silence !
43:43Que dis-tu ?
43:44Pourquoi tu n'y vas pas ?
43:45Regarde, c'est un divorce.
43:46Je n'ai pas d'argent, ni de maison, ni rien.
43:48Que veux-tu ?
43:49Vas-y.
43:51Sebnam, ça suffit.
43:53Calme-toi, s'il te plait.
43:54Ça suffit.
43:55Que je me calme ?
43:56Je ne me calme pas.
43:58Calme-toi, s'il te plait.
43:59Ce ne sont pas des formes.
44:01Agent, je vois la situation.
44:04Tu peux tirer la dame de ma maison ?
44:08Madame, s'il te plait, allons-y.
44:10Alors, tu me tires ou pas ?
44:14Tu me tires de ma maison ?
44:15Ne le fais pas plus difficile.
44:17Allez, allons-y.
44:20Peu importe ce que tu fasses.
44:21Peu importe combien de personnes tu cures.
44:23Tu ne pourras pas me détruire.
44:28Tout est contre moi.
44:29Je suis seule.
44:30Tu verras.
44:44Le jeu s'arrête.
44:52Oh, Seb.
44:54Je t'en prie.
44:55Tu m'as dévoré à l'intérieur.
44:58Ecoute, nom, nom, nom.
45:00Tu m'as dévoré entièrement.
45:02Oh, s'il te plait, ne parle pas.
45:04Silence.
45:07Que allais-je faire, mec ?
45:09C'est exactement ça que je dis, fille.
45:10Tu fais mal.
45:11Tu veux te mettre en trappe.
45:13Je vais t'emmener à la trompe et tu vas t'emmerder !
45:16Regarde, tu ne penses pas, tu ne me préviens pas, tu me consultes jamais, non ?
45:23Ne dis pas de bêtises.
45:26Qu'allais-je faire mec ? Dis-moi.
45:28J'étais entourée de tous les fronts.
45:30Je vais défendre mes droits, je vais me défendre.
45:32Ah, et tu t'es défendue.
45:34Tu t'es défendue.
45:35Tu ne t'exhaustes jamais.
45:37J'étais avec la bouche ouverte, je pensais.
45:39Mais que bien se défend cette fille.
45:41Et tu as crié au roi devant son château.
45:44Regarde, je t'ai fait sortir de la maison avec la police.
45:47Qu'est-ce qu'elle va faire ?
45:48Elle va te mettre une camisa de force et elle va t'emmener en arrière comme ça.
45:52Oh mon dieu, quelle folle.
45:55Qu'est-ce que fait ton mari avec tes pauvres parents à la maison ?
45:59Enfin, sérieusement ?
46:01Mets les enfants contre toi.
46:03Pourquoi ?
46:05Pourquoi ?
46:06Bien, parce qu'ils savent que c'est de ta faute.
46:11Mais bon, au final, la Seva que je connais va gagner.
46:15Oui, bien...
46:17Où est cette Seva ? Où est-elle ?
46:20Où est cette Seva ?
46:22Je libère de nombreuses batailles.
46:25Ils m'attaquent tous en même temps.
46:28Seva...
46:31Tu sais quel est ton erreur ?
46:33Quoi ?
46:34Tu as un problème d'angoisse.
46:36Oui ?
46:37Ne me regarde pas comme ça.
46:39Oui, quand tu as de l'angoisse, tu n'as pas de problème, Seva.
46:42Même moi, sérieusement.
46:47Je suis entourée de psychologues, c'est vrai.
46:49Oui, c'est comme ça que je t'aide quand il n'y a pas d'inspecteur.
46:52C'est mon tour.
46:53Allez, conduis-toi, je suis fatigué.
46:55Allez, s'il te plait, allons dormir.
46:57Allez, mets ton chapeau, va.
47:01Pourquoi me le mets-je ?
47:02Bien...
47:03Donne-lui un exemple.
47:05Va.
47:06Doucement, Seva, d'accord ?
47:08Regarde, tu es nerveuse, ne le mets pas trop.
47:10Ne t'en fais pas, j'ai peur, je suis désolé.