Category
📺
TVTranscript
00:00Senya, you said you wanted to save your father, but what exactly are you going to do?
00:09I have a favor to ask of the mountain god.
00:12If you are rescued secretly during negotiations, my position of bringing you here will be suspicious.
00:18Will you kill me?
00:20I will ask you directly.
00:23Please release my father.
00:26What if I refuse?
00:28I will give up this time.
00:30I will train and change the time.
00:32Someday.
00:34I see.
00:36Is that okay?
00:38I came all the way here.
00:41I want to let you meet Senya's father.
00:47But it's okay.
00:49I can come anytime.
00:51Besides, I can't let Tsukiko be in danger.
00:58Wow, a chair!
01:00It's cool.
01:01After me.
01:02I didn't mean to be cool.
01:04You were.
01:05I was.
01:06No, no, no.
01:08I'm going to catch a cold.
01:20Tsukiko.
01:23I'm frustrated.
01:26I thought you were good at fighting.
01:30You chased me so quickly.
01:32I couldn't resist.
01:34Who do you think I am?
01:36I won't give in to anyone.
01:40Then I'll finish you tonight.
01:45Magic tricks that reverse all power relations.
01:56To be continued.
02:56This one.
02:57How beautiful it was.
03:00I'll never forget it.
03:03The time when I was restored to my white color.
03:08The time when I was restored to my white color.
03:10Emotional heartbeat.
03:12Unshakable hand.
03:16Shining brilliantly.
03:18Shaking your shadow.
03:22Shining brilliantly.
03:25Shaking your shadow.
03:33We're here.
03:35I remember this place.
03:43Welcome back, Taizan.
03:46I'm back.
03:49It's been a long time.
03:51Sister.
03:53Rinzu.
03:55You've grown up.
03:57Thanks to you.
03:58I'll guide you from here.
04:01I'm Rinzu.
04:03Nice to meet you.
04:05I'm back, Hanewe.
04:08Welcome back.
04:09How was the fortune-telling?
04:11It's a base to come back here once.
04:15I wonder if there's a message here.
04:19So, why did you come here?
04:23Don't you think you'll be attacked again?
04:27I have a favor to ask you.
04:30So I came here.
04:33A favor?
04:36Eight years ago, you refused my request and ran away.
04:42I'm not in a position to ask you a favor.
04:52He's just teasing me.
04:54If he doesn't want to listen to me, he won't come here.
05:03I have no other request.
05:06Can you release your father, Jin, who was sealed by you eight years ago?
05:17Please.
05:19Okay.
05:25Taizan took care of you.
05:28I'd like to thank you, too.
05:35But if Taizan made you crazy,
05:39the people of Mu would be...
05:41The people of Mu?
05:44Either way, Taizan was careless.
05:48What?
05:49It's a punishment.
05:50I'm sorry! I'm sorry!
05:52I just...
05:54But there's one condition to release Jin.
05:58Yes.
05:59It seems that a rat is eating a traveler.
06:03Well, it doesn't matter to me.
06:07It's just right to measure how strong you are right now.
06:13It seems that there are people I've never met before.
06:17You want me to beat him?
06:20That's right.
06:23If you're a mountain god, you should be able to tell our strength just by looking at us.
06:29There must be a reason.
06:31Is that so?
06:32Maybe it's a whim of my sister.
06:35It's boring to ask for a wish right away.
06:41Taizan!
06:44What's this smell?
06:46Smell?
06:47We don't smell anything.
06:49Yoko has a good nose.
06:51Be careful.
06:52Take Taizan and get out of the mountain.
06:56Huh?
06:59I can't believe this smell.
07:01Is it hypnosis?
07:11Pandora!
07:13Yo!
07:14You guys!
07:16I'm Tago-sama of the Rakegandai!
07:19Huh?
07:20Yay!
07:21Today, I'm going to a fun place!
07:26What are you talking about?
07:28A fun place...
07:30I want to go there.
07:32Sounds good.
07:35This is so much fun!
07:37I want to listen and play!
07:40Everyone, wait for me!
07:42Me too!
07:43I'm out! My soul is out!
07:47So this is how they use magic.
07:51I guess I have to go.
08:17Where am I?
08:26My soul!
08:27Thank you!
08:34What's all this commotion about?
08:37Come to think of it, I've seen that guy before.
08:40Does that mean these guys aren't real?
08:45Even Taizan...
08:48Anyway, I have to find the magician.
08:50I can't use my nose, so I'll use my ears.
08:55Shut up!
08:56What are you doing?
08:59You're in the way of my performance!
09:04Wait for me!
09:09Where did that fox go?
09:11Huh?
09:15Oh no, I'm out of breath.
09:19He's probably going to eat my soul.
09:24I can't let that happen.
09:26Hey, miss!
09:28Do you want to hear a fun story?
09:31Onibi?
09:33It's a magic mirror that lets you see your memories.
09:37Memories?
09:38Here you go.
10:16I'm sorry.
10:18I'm sorry.
10:20I'm sorry.
10:22I'm sorry.
10:24I'm sorry.
10:26I'm sorry.
10:28I'm sorry.
10:30I'm sorry.
10:32I'm sorry.
10:34I'm sorry.
10:36I'm sorry.
10:38I'm sorry.
10:40I'm sorry.
10:42I'm sorry.
10:44I'm sorry.
10:46I'm sorry.
10:48I'm sorry.
10:50I'm sorry.
10:56Hey, wake up.
11:01There are two Daizan?
11:03Magic is like a wave.
11:07You can overcome it without resisting.
11:10Think of it as a wave in your heart.
11:13Well, ask the master for details.
11:16There was a mouse over there.
11:26Over there?
11:38It's amazing.
11:41I wanted this a long time ago.
11:59No.
12:11Senya.
12:13It's time to go.
12:18That's right.
12:20No.
12:23Toriya!
12:25Suigaku!
12:28Toriya!
12:30Suigaku!
12:39Well, what should we do?
12:43Did the others think that the mouse would eat their souls?
12:49I was careless.
12:51But it was fun.
12:53Hey, Daizan.
12:55Weren't you weird a while ago?
12:57I don't know.
12:58Isn't it a dream?
13:00That's why I told my sister about this.
13:04I've been watching you.
13:06Because I let the crows eat you.
13:08It's terrible.
13:10As you said, the mouse has been defeated.
13:13What about the release to my father?
13:15It's okay.
13:17I just want you to promise me.
13:20After the release, Jin will quickly eat himself.
13:24And he will not belong to any organization in the future.
13:27That's...
13:28I don't care if you use your power by your own judgment.
13:32But it's a hassle to be used by a large organization.
13:36Didn't you say that eight years ago?
13:39That's right.
13:40But my father is a stubborn person.
13:43If you can't persuade him, he'll seal it again.
13:46Okay?
13:47I'll try.
13:50All right.
13:52God of the mountains.
13:53I'm counting on you.
13:54No.
13:55All of a sudden?
13:56It's about Jinka, isn't it?
13:58Like breaking the machine.
14:00That's...
14:02Tama-chan, you don't have any compensation for me, do you?
14:06Compensation?
14:07You said it when you used me.
14:10I'll get you or Jinka's soul as a compensation.
14:15When will I get it?
14:20A few days later.
14:22Don't be afraid, sir.
14:25Since we're here today,
14:27let's talk about something serious after dinner.
14:33That's fine, too.
14:37Shinsuke, are you a disciple of Hanatora?
14:40I'm not a disciple.
14:42More importantly,
14:44you look happy.
14:46God of the mountains wants order and peace.
14:49Jinka's release is like the worst release.
14:53It's an impossible story.
14:55Don't worry.
14:57I have a lot of ideas, too.
15:01Return Jinka to humans?
15:03Yes.
15:04It's a little difficult for us,
15:06so we're hiring researchers.
15:08Research?
15:10No way.
15:11Yazen?
15:12Yes.
15:13After that battle,
15:14you captured him with Kuzunoha, but...
15:18My research has the potential to bring Jinka back to life.
15:22It's a waste to kill him.
15:24Then let's show him the value.
15:27If you can't, I'll tear him apart little by little.
15:30That's the deal.
15:32Tear him apart little by little?
15:34Anyway,
15:35as long as we don't find a way to bring Jinka back to life,
15:38it seems that we can't agree to break the barrier.
15:43It seems that Jinka's twin brother is missing, too.
15:47The twins of the fairyland share their lives.
15:51There's no way the people of Mu would leave them alone.
15:55You must be lonely, but be strong.
15:59If you can help me, please tell me.
16:06Don't pat my head!
16:08I'm older than you!
16:10That's rude.
16:14But...
16:33Father...
16:40Father...
16:46That's Senya's...
16:57Senya.
16:58Yes.
17:00How many years has it been?
17:02Eight years.
17:06Why are you with Yoko Tama?
17:09Well, I...
17:11Me?
17:14Senya.
17:16Hang in there.
17:19I...
17:22I don't belong to the Danga clan now.
17:25I want my father to leave the Danga clan, too!
17:29How dare you!
17:31What a man.
17:40Why?
17:42That's...
17:43Did you leave the Danga clan on your own?
17:47At first, yes.
17:49But I didn't go back until I regained my memories.
17:53It was my will!
18:00Then it's fine.
18:02You're still who you are.
18:06But I'm the head of the Danga clan.
18:09I'm on a mission as a member of the Danga clan.
18:12Senya!
18:14But Yoko has the mountain god who sealed you away!
18:18Do you want me to help you?
18:20I can do this!
18:27Let me go.
18:28No!
18:29Senya!
18:33Why are you on a mission?
18:35What does the Danga clan mean to you?
18:38It's all for justice.
18:40The Danga clan is a symbol of my fist.
18:44You're not a villain!
18:47But I have to punish those who disobey my will.
18:51What?
18:54I said I'd seal you away if I couldn't convince you.
19:01But it's too much trouble.
19:03Maybe I should just kill you.
19:06The stubborn Jin'un.
19:08The mountain god of Kibunya.
19:10It'd be a miracle if I survived.
19:12Senya!
19:14Tell your father how you feel!
19:18What do you want to do?
19:20What do you want me to do?
19:30Father.
19:32I like who I am now, not the Danga clan.
19:36I was a little scared of the justice you spoke of when I was a child.
19:41I wanted you to play, not train.
19:45It wasn't justice that made me who I am.
19:49It was Shinsuke, the Shogun, and many other people.
19:54Father.
19:56Did the Danga clan make you who you are?
20:02The Danga clan's Jin'un.
20:04That's me.
20:06No one else.
20:10Jin'un.
20:12Then what is this?
20:16Why don't you play with me, spider?
20:20What's that supposed to mean?
20:22If you take this Kiseru from me, you win.
20:26I'll help you escape from here.
20:28If you don't take it and get beaten up by me,
20:32I'll make you leave the Danga clan.
20:35What's that? That's funny!
20:38And that Kiseru is...
20:40I won't tell you.
20:48You...
20:50Gankouyaji!
20:57Let's fight, father!
21:00I'll teach you how to play.
21:03He's so cool!
21:06Gankouyaji.
21:09You want to play?
21:11Very well.
21:14I'll teach you how to play, you son of a bitch.
21:19I don't need a Kiseru.
21:21I'll beat you up until you can't stand up.
21:25You should learn how to play so you can hold a Kiseru.
21:29Let me go!
21:31Your left arm!
21:32You lost it in the battle with Chinka!
21:35I got it back.
21:36No, you didn't!
21:52Senya!
21:56There's no need to hold back, Senya.
22:00No, son.
22:02Disciple.
22:04Show me...
22:06what you've got.
22:30Is it a desire?
22:32Or is it a different heart?
22:38In this shaking world
22:41reflected on the water's surface
22:44I embraced you
22:46stronger than anyone else.
22:50If you wish,
22:53I can change.
22:56No matter how dark the darkness,
22:59I'll light up your eyes.
23:01As I gaze at you,
23:04I'm changing.
23:07I'll go to the promised days
23:10that only you know of.
23:13There's nothing to fear.
23:18Until I can look at you and say,
23:24Be strong.
23:26Until the night comes.