El año lectivo comenzo y los alumnos del tercer año de la Escuela Mundial estan sin clases. La ultima profesora desistio por culpa del estres diario con los alumnos. Es cuando llega la dulce Helena para asumir el cargo de profesora efectiva. Ella trae consigo el deseo de enseñar y la disposicion de propiciar a los alumnos una buena formacion. Helena es la primera en conquistar a todos los niños del tercer año, golpeandose de frente con las reglas y exigencias de la impetuosa y rigurosa directora, Doña Olivia. Siempre dispuesta a colaborar con todos, Helena no solo conquista la confianza de sus alumnos como tambien acaba involucrandose con sus conflictos personales y familiares. Ella pasa de ser, ademas de profesora, a una amiga y consejera. Helena y el viejo Firmino, el conserje de la escuela, actuan como conciliadores en los conflictos provocados por la autoritaria Olivia, a quien no le gusta dar tolerancia excesiva con relacion a los alumnos. Firmino conoce a todas los niños y funcionarios de la escuela y sabe como lidiar con cada uno de ellos.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00ESCUELA MUNDIAL
00:11Profesora Elena, yo quería platicar con usted respecto a Cirilo.
00:18Sí, pude ver que él está triste.
00:20Pues sí, María Joaquina está invitando a todos sus compañeros para su fiesta de cumpleaños.
00:25Y según lo que Cirilo me contó, ella le quitó la invitación que Daniel le había dado a él y se la rompió en la cara.
00:35¿Por qué María Joaquina haría eso?
00:37¿Quién sabe, profesora?
00:39Pensa que se estaban haciendo más amigos.
00:41¿Sabe, profesora? Es feo estar comentando sobre la vida de los alumnos, pero creí que era un asunto muy importante para no dejarlo pasar.
00:51Gracias por contármelo, Fermín.
00:53Bueno, voy a entrar porque necesito empezar la clase.
00:57Claro, claro.
01:01Esa gracia es muy atrevida. Ya la tengo hasta aquí.
01:06¿Dónde se ha visto que se le enseña a una alumna a bordar con punto de cruz? Usted le paga esa iletrada para barrer el suelo.
01:13Pero ya dejé bien claro que si no valora el trabajo que tiene, se va a la calle.
01:20Yo creo que usted debería tomar las medidas necesarias cuanto antes y no darle oportunidad a empleadas flojas, no.
01:28Profesora Matilde, no le corresponde decirme lo que debo y lo que no debo hacer.
01:36Yo sé dirigir muy bien esta escuela sola, ¿entendió? No necesito de los consejos de nadie.
01:42Disculpe, directora, solamente la quería ayudar.
01:44Pero no lo necesito. Y ya es hora de su clase con segundo año, profesora.
01:49Sí, con permiso. Adiós.
01:57Solo eso me faltaba.
02:01León rima con...
02:03Focón.
02:05Caballo con...
02:07Caballo.
02:08Bola.
02:09Con Jaime.
02:11¡Pablo!
02:12¡Pablo! Ya sabes que no me gustan ese tipo de bromas aquí.
02:17Disculpe, profesora.
02:18Sí, Pablo debería rimar con tonto.
02:20¡Jaime, tampoco eso!
02:23Ahora quiero que ustedes escriban un texto sobre el asunto que prefieran, pero usando por lo menos una rima.
02:29Ay, profesora, no me gusta este ejercicio. Las rimas son cosas para niñas.
02:34¿Cosas para niñas?
02:35Sí.
02:37¿A qué equipo le vas, Pablo?
02:38Palmeiras, claro.
02:39Cuando surge el albiverde imponente En el césped que la lucha les aguarda
02:47Saben bien lo que viene de frente Que la dureza en el recinto no tarda
02:56Imponente y frente. Aguarda y tarda. Son palabras que riman, ¿o no?
03:00Sí.
03:01Entonces tu equipo es de puras niñitas.
03:05¡Claro que no!
03:06¡Claro que no! ¡Palmeiras es un equipo de machos!
03:09Menos, Pablo.
03:11¡San Pablo!
03:13¡Ya, ya! ¡Silencio, niños! ¡Por favor!
03:18¡San Pablo!
03:24¿Harás tu ejercicio ahora, Pablo?
03:27Pueden comenzar en silencio.
03:37No harás tu ejercicio, Cirilo.
03:39No quiero, profesora. Tengo dolor en mi corazón.
03:44Entonces, escribe sobre tu dolor. Escribe lo que sientes en un papel.
03:50Es el secreto de los poetas.
03:52Los poetas conquistan a la mujer amada con las palabras.
03:55¿No es así, profesora?
03:56Sí, Cirilo.
03:58Es el secreto de los poetas.
04:00Los poetas conquistan a la mujer amada con las palabras.
04:03¿No es así, profesora?
04:04Sí, Cirilo.
04:27Entonces, tú limpias el laboratorio y yo me quedo con el patio.
04:32Oh, Fermín.
04:34Tú sabes que no me gusta estar sola en ese laboratorio.
04:37Muero de miedo con ese esqueleto horrible en la pared.
04:41Ya te dije que son tonterías.
04:43El esqueleto no es de verdad.
04:45Ah, pero todavía me asusta.
04:47Me quedo pensando que tal vez me puede hablar.
04:51¡Gracia!
04:53¡Ay, lo ves! Me enchina la piel. ¿Qué te parece?
04:57Y tú le dijiste a la directora que limpiarías el laboratorio.
05:00Está bien, está bien.
05:01Entonces, nos vamos para el patio juntos y después al laboratorio juntos.
05:08¿Bien? ¿De acuerdo?
05:10Ah, sí, sí.
05:12Así aprovechas, le platicas al esqueleto y le dices que no me asuste nunca.
05:18Está bien. Yo hablo con él.
05:21Así, niños, en un círculo muy grande.
05:27Es muy romántica esta clase.
05:30Y este círculo es tan sentimental.
05:35¿Será que nosotros leeremos nuestro poema enfrente de todo mundo?
05:39Yo creo que será genial, porque seré como presentadora de televisión hablando con todos.
05:44Esta sala está muy llena de alegría para mi gusto.
05:47No voy a leer mi poesía de ningún modo.
05:50¿Pero qué? Si no escribiste nada, la hoja está vacía como tu cabeza.
05:55Déjame en paz, tonto. Después no corras.
05:58Vamos a comenzar nuestra tertulia.
06:00Un alumno a la vez leerá su texto en medio del círculo.
06:04¿Quién quiere comenzar?
06:10Bien tú, Laura.
06:16Dos reganadas de pan que se juntan en eterna unión.
06:20Con bastante relleno de amor y sabor.
06:23Así es el jamón.
06:29Muy bien, Laura. Muy bien.
06:32¿Puedo yo, profesora?
06:34Puedes, claro.
06:41Yo odio la poesía porque solo habla de amor.
06:45Día y noche, noche y día, me hace sentir dolor.
06:48La poesía no es mi amiga, solo me da dolor de barriga.
06:59¡Muy bien!
07:05El amor no da dolor de barriga. El amor es tan romántico.
07:17Fermín, vamos a trabajar mucho. No hay de otra.
07:21Sí, así tendrá que ser.
07:23Desafortunadamente, no puede ser.
07:25¡Esperen ustedes dos!
07:29Quiero el patio como un espejo.
07:32Los supervisores vendrán aquí a darle el visto bueno a la escuela
07:35y quiero que todo esté absolutamente perfecto.
07:38No se preocupe, usted ya nos dijo que vendrán.
07:41Si llego a encontrar un pedacito pequeño de envoltura de chicle ensuciando el piso...
07:49Caramba, me tragué el chicle.
07:53A ella le gusta asustar.
07:55Bueno, vamos a hacer nuestro trabajo y todo estará correcto.
07:59Qué vida, ¿no?
08:00Ay, bien que la directora podría ser más dócil, más tranquila.
08:05¿Por qué tiene que ser esa bruja mala a rayos?
08:08Gracia, habla menos y haz más.
08:11Es la verdad, Fermín.
08:13La profesora Elena, por ejemplo, sería una excelente directora.
08:18¿Quién sería una excelente directora, Gracia?
08:26¡Valeria! ¡Valeria! ¡Valeria! ¡Valeria!
08:31Muy bien, Valeria.
08:32Muchas gracias, profesora.
08:38¿Cerilo?
08:40¿Cerilo? ¿Solo faltas tú?
08:57Mi poesía es sobre mi mejor amiga.
09:00Mucha gente cree que es presumida, pero creo que es envidia de las niñas.
09:05Sus dientes son blancos como el gis.
09:07Si quisiera ser mi novia, yo sería muy feliz.
09:14María Joaquina, es para ti.
09:16¡Ay, qué tierno!
09:21No quiero que escribas nada para mí. Olvídate de mí, tonto.
09:25¡María Joaquina!
09:27¡Vamos a tener un hijo!
09:36Pídele a tu padre que venga mañana a la escuela, María Joaquina.
09:39Necesito hablar con él.
09:42Es por culpa tuya.
09:44¡No!
09:45¡No!
09:46¡No!
09:47¡No!
09:48¡No!
09:49¡No!
09:50¡No!
09:51¡No!
09:52¡No!
09:53¡No!
09:54¡No!
09:55Es por culpa tuya.
10:01ESCUELA MUNDIAL
10:26ESCUELA MUNDIAL
10:46ESCUELA MUNDIAL
10:56ESCUELA MUNDIAL
11:06No hice nada, María Joaquina.
11:08¡Claro que sí! ¡Sabes que sí!
11:10¿Escuchaste lo que te dije, María Joaquina?
11:12Quiero que tu padre venga a la escuela mañana.
11:14Mi papá está muy ocupado, profesora.
11:16No le gusta venir a la escuela sin motivo.
11:19¿Me das tu libreta?
11:26ESCUELA MUNDIAL
11:30No le haga eso, profesora.
11:35Muéstrale la libreta, ¿sí?
11:37No estoy de acuerdo, pero se la voy a dar.
11:39Muchas gracias.
11:40Ahora me gustaría mucho que le pidieras una disculpa a Cirilo
11:43por haber sido tan insensible con él.
11:46No le pediré disculpas, no hice nada malo.
11:49María Joaquina.
11:52Los que se incomoden, que se vayan.
11:54Ya me tengo que ir, profesora.
11:55No tengo nada más que hacer aquí.
11:57Con permiso.
12:04Disculpa, Cirilo.
12:06No es nada, profesora.
12:07Sé que un día María Joaquina va a ser mi amiga.
12:12Directora Olivia, yo pienso...
12:13Fermín, por favor.
12:14No me gustaría cerrarle la puerta en la cara.
12:25Oye, Gracia.
12:27Dime qué quisiste decir con que Elena sería una excelente directora.
12:32¿Estás insinuando que sería mejor que yo?
12:37Directora, ¿usted no esperó a que yo terminara de hablar?
12:42Lo que yo iba a decir es que la profesora Elena
12:46quizás sería una buena directora, ¿sí?
12:49Pero solo cuando tenga más experiencia, ¿no?
12:53Cuando sea más dedicada y competente, así como usted, ¿no?
12:57Eso sí, un día ella le llega a los pies, ¿ve?
13:01Porque cuidar una escuela así, entera y tan grande,
13:04y solita, ¿eh?
13:06Y ser una excelente profesora no es tan fácil.
13:10En eso estoy de acuerdo, claro.
13:13Pero, ¿sabes qué?
13:15En eso estoy de acuerdo, claro.
13:18Pero, ¿tú crees que soy tan buena?
13:22¿Buena?
13:23¡Virgen María, es la mejor!
13:25Sí.
13:26La más bonita.
13:27La más fuerte, ¿sí?
13:29La más organizada.
13:30La más digna.
13:31La más inteligente.
13:32La más maravillosa.
13:34La más preparada.
13:36La más limpia.
13:38La que quiera el color más bonito.
13:40Su peinado.
13:46Hola, hija.
13:48¡Papá, qué sorpresa!
13:50No sabía que venías hoy.
13:52Era una sorpresa.
13:54Ya que viniste hoy, ¿puedo hacerte una pregunta?
13:57Claro.
13:58¿Qué será de ti, de mamá?
14:00Es complicado, hija, no entenderías.
14:02Puedo no entender, pero siento, papá.
14:05¿Nunca más regresarás a casa?
14:08¿Puedes decirle a tu mamá que cenaré con ustedes hoy?
14:12¡Sí, pa!
14:24¡Hola, pa!
14:25Hola, hija.
14:26¿Cómo estás?
14:27Bien.
14:28¿Y tú?
14:29Bien.
14:30¿Y tú?
14:31Bien.
14:34¿Cómo estás?
14:35Bien, ¿y tú?
14:36¡Hola, hija! Ven, dame un abrazo.
14:39¿Cómo te fue en la escuela hoy?
14:41Igual que en nosotros, tristemente.
14:42No es lo que parece, por tu tono de voz.
14:45¿Quieres un consejo?
14:47Tienes que aprender a convivir mejor con las personas, o terminarás sin amigos.
14:51Pero hay personas que no son para convivir.
14:53Nada que un poco de fuerza de voluntad no cambie esa situación.
14:56Está bien.
14:57¿Está bien lo intentaré o está bien? Deja de hablar.
15:00Ah, casi lo olvidaba.
15:01La profesora Elena quiere hablar contigo mañana en la escuela.
15:04Toma.
15:18Papá, estuve pensando.
15:19¿Sí tengo que ir a la fiesta de María Joaquina?
15:22¿Cómo fuiste sorteado? Yo creo que sí.
15:25¡Qué suerte tuve!
15:26Jaime, es bueno ir a las fiestas, ir con los amigos y las amigas.
15:30Además, son gente de sociedad.
15:32Podrías aprender buenos modales, cosa que a ti te hace falta.
15:35Pero papá, no estoy pensando en ir a la fiesta para aprender buenos modales,
15:39sino para comer bien.
15:41Ella tendrá pasteles, helado, panqué, muchas cosas ricas.
15:46Bocadillos también.
15:47¡Ay, una delicia!
15:48Jaime, es mejor dejar de pensar en comida y ver qué regalo le llevarás a tu amiga.
15:53Pero ya te dije, papá. Ya tiene de todo.
15:55Bueno, tu madre y yo pensamos que deberías llevarle flores. ¿Qué piensas?
15:59¿Flores?
16:00Sí.
16:01Es dinero tirado a la basura. Es mejor comprar una fruta que por lo menos te la comes.
16:05¿Qué fruta ni qué? Las flores también se aprovechan.
16:08¿Cómo y dónde usamos las flores, papá? Dime.
16:10Claro, usamos las flores, yo, por ejemplo, en...
16:14¿Ves? No hay nada que hacer con ellas.
16:16Pero a las mujeres les gustan y es lo que interesa.
16:19Las mejores cosas en la vida son comer mucho y el fútbol.
16:22Teniendo eso, no necesitas nada más.
16:26Ese es mi hijo.
16:34Hola, hija.
16:35Hola, mamá.
16:37Estaba platicando con quien organiza tu fiesta.
16:40¿Y ya está todo listo?
16:41No. Falta que elijas entre los payasos, el mago o la banda de rock.
16:45Pero ya dije que quería todos.
16:46Y ya dijimos que solo puedes elegir uno. Es uno u otro.
16:50Pero ustedes tienen dinero suficiente para pagarlos todos. ¿Por qué tengo que escoger uno?
16:54No hables así, hija. Todo en la vida debe ser hecho con moderación.
16:58Papá y yo ya contratamos el bufet. Ahora falta que elijas solamente una atracción.
17:02¡Ay, qué fiesta más pobre!
17:04No necesitas poner esa cara, María Joaquina.
17:06Lo que yo quería era todo.
17:08Pero pensándolo bien, la gente de la iglesia no es la única.
17:11No hables así de tus amigos.
17:12Es la pura verdad.
17:14Tuvieron la suerte de salir sorteados los pordioceros de esa clase para venir a mi fiesta.
17:18Tú quisiste hacer el sorteo.
17:20Lo sé. Lo hice para ser más justa.
17:22Pero la próxima vez solo invitaré a quien yo quiero y basta.
17:25No puede ser así, hija.
17:27Pero es mi fiesta y mi momento.
17:29No invitaré a personas con quien no me llevo bien.
17:31María Joaquina, no puedes pensar de una forma tan...
17:34¡Mamá!
17:35¡Mamá!
17:36¡Mamá!
17:37¡Mamá!
17:38¡Mamá!
17:39María Joaquina, no puedes pensar de una forma tan egoísta.
17:43En fin, ¿ya sabes lo que vas a querer?
17:46Bueno, ya que solo puedo escoger uno, lo tengo que pensar mejor.
17:49Te respondo mañana.
17:51Sí. Ahora vamos a almorzar.
17:53Ya está la mesa puesta.
18:00Pequeñas preparaciones.
18:01No estés triste, hijo.
18:02De todas maneras era solo una fiesta, ¿no, amor?
18:04Sí.
18:05Y si ella te trata mal, lo mejor que puedes hacer es olvidar y perdonar.
18:08Yo ya perdoné, ma.
18:10Ella me gusta mucho y nunca le haré algo malo.
18:13Eso es porque eres un niño muy bueno, hijo.
18:16Y debes continuar así, independientemente de lo que hablen o hagan contigo.
18:21Y esa niña María Joaquina también debe ser buena.
18:24Es muy buena, inteligente, educada.
18:27También debe estar confundida con todas esas cosas, ¿no?
18:30Por eso te trató así.
18:32Entiendo.
18:33Algún día entenderá también, hijo.
18:34Espero que sea pronto. Me gustaría mucho ser amigo de ella.
18:37Pero hasta entonces tienes muchos amigos que te quieren mucho, Cirilo.
18:41Pero es mejor que me quede con la mía.
18:43Con la tuya, hijo.
18:44A las mujeres no les gusta que las olviden.
18:47Además, tú debes saber eso.
18:50Al final conseguiste casarte con mi mamá.
18:55¿Puedo irme a mi cuarto? Tengo tarea que hacer.
18:58Claro, puedes irte.
19:00¿Quieres que te lleve un poco de postre, hijo?
19:02No, gracias.
19:08Hoy tuve un día muy estresante en la escuela.
19:12Me voy a retirar a descansar un poco.
19:14Con permiso.
19:15¿Te retiras?
19:16Sí.
19:17Señorita, vuelve para acá.
19:23¿No tienes nada que decir?
19:24¿Sobre qué?
19:25Tu libreta, ¿no crees?
19:28Todo es culpa de Cirilo, ese tonto.
19:30¡Basta, María Joaquina!
19:32No tienes ningún derecho a tratar a ese niño así.
19:34¡Él me persigue!
19:35¿Cuál es tu problema con él?
19:37Si lo haces por pensar que son diferentes,
19:39comprende que no lo son.
19:40Calma, Miguel.
19:44Eso que estás haciendo es muy triste.
19:46¿Tú estás de su lado, pa?
19:48No, estoy del lado de lo justo.
19:50Ustedes nunca fueron llamados en mi otra escuela.
19:53El problema no soy yo.
19:54Eso voy a saberlo mañana.
19:56Ahora ve a tu cuarto y piensa un poco.
19:58Pero, pa.
19:59Obedece, hija.
20:00Por favor.
20:08¿Por qué ella es así?
20:09No conoces al niño y le das la razón a él.
20:11Pero conozco muy bien a nuestra hija.
20:13Si ella no quiere que cancele esta fiesta de cumpleaños,
20:17va a tener que pedirle disculpas a Cirilo.
20:30¿Mamá?
20:31Tardaste en llegar, hija.
20:33Me tardé un poco.
20:34Estaba con mi papá en la panadería.
20:37¿Sí?
20:38¿Y cómo está él?
20:40Se ve muy bien.
20:41Platicamos bastante.
20:43¿Te dijo algo de nosotros?
20:44Sí.
20:45Hablamos sobre nuestra familia.
20:46Yo le dije todo lo que sentía a mi papá.
20:49Creo que esta plática te hizo bien.
20:51Pareces más contenta.
20:53Es que él me hizo una promesa.
20:55¿Qué promesa?
20:56Él vendrá a cenar con nosotros hoy.
20:58¿Él te dijo eso?
20:59Sí.
21:00Él vendrá hoy.
21:02¡Qué bueno, hija!
21:04Tenemos que hacer una cena más sabrosa, ¿no?
21:07Sí.
21:08Espero que hagamos su platillo preferido.
21:10¿Tú me ayudas?
21:11¡Claro que sí!
21:12¡Vamos!
21:15¡Bien!
21:16¡Bien!
21:17¡Ahora corre!
21:20¡Sí!
21:21¡Los diré a todos!
21:22¡Adrián!
21:25¡Adrián!
21:27¡Adrián!
21:29¿Qué?
21:30¿Vas a estar todo el día con ese videojuego o qué?
21:34Ay, espera.
21:35Falta poco para acabar.
21:37Falta poco para acabar.
21:39Falta poco para acabar.
21:41Siempre es la misma cosa.
21:43Cada vez que te sientas a jugar ese videojuego,
21:45te olvidas del mundo y de nosotros.
21:49Me siento triste.
21:54No, chule.
21:55Nunca haré a mis amigos a un lado.
21:57Principalmente a ti, chule.
22:00¿En serio?
22:01De verdad.
22:03¿Entonces qué piensas de que juguemos a...?
22:06¿A qué?
22:07¡Juguemos alienígenas!
22:18No quería esto.
22:23¿Ya estás jugando?
22:25¡No me diste!
22:26¡No me diste!
22:27¡Sal de mi planeta, alienígena!
22:29¡No, no me afinas!
22:32¡No me das!
22:34¡Ah, qué muchacho!
22:35¡No me das!
22:40¡Ahí me diste!
22:43Es excelente.
22:47Muy bueno.
22:49¡Jajaja!
22:54¡Le preparan para batear!
22:55¡Va a batear!
22:57¡Gol!
23:00¡El gol de triunfo!
23:03¡Listo, una más!
23:04¡Una más!
23:06¡Ay, el teléfono suena cuando estoy a punto de tirar!
23:10¡Hola!
23:11¡Jaime!
23:12¡Ah!
23:13Hola, Carmen.
23:14Adivina la novedad que te voy a contar.
23:16¿Ganaste la lotería y dividirás la ganancia conmigo?
23:18No, no es eso.
23:20Déjame ver.
23:21Ya sé.
23:22Ganaste entradas para el juego del Corinthians y me darás una.
23:25Eso tampoco.
23:26Ay, Carmen, cuéntamelo ya.
23:29Mi papá cenará en casa.
23:30Mamá y papá harán las paces.
23:32¡Estoy tan feliz que casi muero de la felicidad!
23:36Genial, Carmen.
23:37Estoy feliz por ti.
23:38Muchas gracias, Jaime.
23:40Ya está.
23:41Adiós.
23:42Adiós.
23:46¡Ah!
23:57¿Podrías dejar de trabajar y descansar un minuto, hija?
24:02Quería dejar adelantada la corrección de estas pruebas.
24:05Así le pongo más atención a los niños mañana.
24:07Recuerda que también tienes vida fuera de la escuela.
24:10Como es mi primer grupo, quiero dedicarme, quiero dar lo mejor.
24:14Si no lo hago, los perjudicados son los alumnos.
24:18Lo sé, hija.
24:20Pero sucede que te necesitas cuidar, salir, tener vida social, porque no todo es el trabajo.
24:25Pero también tengo amigos en el trabajo.
24:27Fermín, Gracia, los niños.
24:30Sabes de lo que hablo.
24:32No empieces, ma.
24:34Elena, eres bonita, educada, buena persona.
24:38No tienes por qué estar soltera.
24:41Conseguirías el partido que quisieras.
24:43Cuando la persona correcta aparezca, lo voy a saber.
24:46Ahora me dedicaré a mi grupo.
24:49Sí, entiendo.
24:51Pero no te olvides que al terminar el año, los niños seguirán adelante y tú te quedas en el mismo lugar.
25:05¿Hola?
25:06Hola, Jaime.
25:08Valeria, te llamo porque Carmen me llamó.
25:11Y dijo que su papá, que está separado de su mamá, va a ir esta noche a cenar con ellos.
25:15¡Ay, qué alegría! Espero que todo salga lindo.
25:18Ojalá así sea. Carmen está muy feliz.
25:20¿Ya le dijiste a Cirilo?
25:22Aún no.
25:23Entonces deja, yo le llamo. Le gustará la noticia. Adiós.
25:31Gracias. Muchas gracias, Dios mío.
25:34Ya sabía que podía contar contigo.
25:36Carmen estaba muy triste, pero ahora sus padres harán las paces.
25:40Le voy a llamar a María Joaquina y le contaré la novedad.
25:43Y si puedes, haz que yo le caiga bien, por favor. Gracias.
25:48Creo que nos quedó muy bonita la mesa.
25:51Quedó linda. A papá le va a gustar.
25:53Esto lo aprendí de mi patrona. El vaso siempre debe ir del lado derecho del plato y arriba el cuchillo.
25:59Está bien.
26:01¿Puse bien todos los cubiertos?
26:03Sí, están perfectos.
26:05Hasta parece una mesa de novela de esas mujeres lindas y ricas.
26:10Está muy bonita, hija.
26:13Papá se lo merece.
26:15Hablando de...
26:41¿Casa del Dr. Metzen?
26:44Un momento, por favor.
26:46María Joaquina, es para ti un compañero tuyo. Sí, dilo.
26:54¿Cuándo es que va a entender que debe respetar las diferencias entre los dos y me dejará tranquila?
26:59Estoy ocupada. No puedo atenderlo.
27:01Pero es solo un niño, María Joaquina.
27:04No, no, no.
27:05Estoy ocupada. No puedo atenderlo.
27:07Pero es solo un niño, María Joaquina.
27:10¡Dile que no, Johanna!
27:15Disculpa, pero María Joaquina no puede atenderte.
27:26Ma, ¿puedo ir a casa de Yara?
27:28Puedes, hija. Pero con cuidado y no tardes.
27:31Adiós, ma. Adiós, pa.
27:32Adiós.
27:36¿Quieres otro poco de café?
27:38No, me tengo que ir. Gracias.
27:40¿Por qué? ¿Tienes prisa?
27:42¿Vas a empezar con reclamos? Si así es, no...
27:44No, espera, Federico. No te estoy reclamando nada, ¿no?
27:48Y menos hoy que volviste a cenar con tus hijos.
27:51¿Y con mi mujer?
27:53¿Aún soy tu mujer?
27:56No hagas preguntas, Inés.
27:58Bien sabes que las cosas están confusas para mí.
28:02¿Y cuándo regresas a visitarnos?
28:04Pronto. No quiero estar lejos de mi familia.
28:08Gracias por darme esperanzas.
28:10No solo para ti. Son para mí también.
28:27¿Aves, agudas o esdrúculas?
28:35¿Cartón?
28:43¿Camión?
28:50¿Bobo?
28:52Jaime, esa es para ti.
28:59¿Payaso?
29:01Esa es para ti, vale.
29:05Silencio, niño. Silencio. Continúen copiando.
29:11¿París?
29:18¿Peluquero?
29:20Con permiso, profesora.
29:22Sí, Fermín.
29:23Vaya fuera a la búsqueda.
29:26Está bien.
29:28Mil disculpas, inteligentes diablillos.
29:32Adiós.
29:34Adiós, Fermín.
29:38Pequeños, los dejaré salir cinco minutos antes del timbre.
29:45Pero tienen que terminar el ejercicio en casa.
29:49Cuánto reclamo.
29:51Y sin copiar de Internet.
29:54Adiós, niños.
29:55Adiós, profesora.
30:05Salón de clases.
30:11Ella va a platicar con mi papá.
30:12Él vino directo del hospital.
30:14Sí, yo creo que huyó del olor del hospital.
30:18Carmen, Carmen, ven acá.
30:21Cuenta, mi amiga.
30:22¿Tus papás hicieron las fases anoche?
30:24Creo que sí.
30:25Estoy tan feliz.
30:28Ojalá te vuelvan a amarse.
30:31Carmen, ¿será que tu papá vivirá nuevamente con ustedes?
30:35Espero, porque me hace mucha falta.
30:37Pero ahora viviremos todos juntos de nuevo.
30:50Buen día, doctor.
30:51Hola, buen día.
30:52Soy la profesora de María Joaquina.
30:54María Joaquina me mostró un recado que dejó en su libreta.
30:58Por lo que entendí, la situación con Cirilo no quedó resuelta al 100%.
31:02Y eso me preocupa.
31:04Me preocupa también, doctor.
31:07María Joaquina es una excelente alumna.
31:09Se comporta muy bien en el salón de clase.
31:11¿Y entonces?
31:13Bueno, doctor.
31:15Hay un asunto bastante delicado.
31:17¿Puede hablar?
31:18Siéntese, por favor.
31:19Claro.
31:21María Joaquina no invitó a todos sus amigos para su fiesta.
31:25Ella acabó haciendo un sorteo.
31:27No sé si sabe eso.
31:28Sí, y no me gustó nada esa idea.
31:30Cirilo es un niño encantador y le agrada mucho su hija.
31:34Tristemente, él no fue sorteado y terminó consiguiendo una invitación con otro alumno.
31:40Pero María Joaquina pidió que le devolviera la invitación.
31:44Y la rompió.
31:46En la cara de él.
31:47¿Hizo qué?
31:49¿La rompió?
31:50Ella no quiere que él vaya a su fiesta.
31:52¿Pero por qué?
31:53Porque él es negro.
31:56Doctor, no sé lo que usted piensa respecto a esas cosas.
32:00¿Qué cosas?
32:02El color de las personas.
32:08Si usted cree que estoy de acuerdo con estas injusticias,
32:12yo también estoy de acuerdo.
32:13Si usted cree que estoy de acuerdo con estas injusticias,
32:17está en un error.
32:19Es bueno oír eso.
32:22¿Cómo es el niño?
32:23No me refiero a su color.
32:25Como es su forma de ser.
32:28Es un ángel, doctor.
32:30Un verdadero ángel.
32:34Ya escogí varias atracciones para mi fiesta.
32:36Va a ser lo máximo.
32:37¿Qué vas a tener, María Joaquina?
32:39Un montón de juegos y hasta una banda de rock.
32:41¡Guau, qué loco!
32:43¿Podrías tener rampas para patinetas?
32:45Ay, esas cosas no me gustan, Alicia.
32:48Al principio mis papás no querían contratar tanta cosa,
32:51pero después acabaron aceptando.
32:53¡Qué bien!
32:54Lo mejor es la banda de rock.
32:57Y dime, ¿los juegos serán de obstáculos?
32:59Ajá, con monitores especializados.
33:02¡Increíble!
33:04No me emociona mucho el mago,
33:05pero hay personas a las que les gusta, ¿no?
33:08¡Qué bien que fui sorteada!
33:10¡No veo la hora de ir a tu fiesta!
33:13Ay, ya tengo mi ropa. ¿Y ustedes?
33:15También usaré un esmalte nuevo que me dio mi mamá.
33:18¡Fashion Pink!
33:20¿Alguien me dice una palabra grave?
33:22Gato, camisa, árbol.
33:24Jaime, tienes que recordar que son las palabras
33:27que tienen la penúltima sílaba tónica.
33:29La tarea de casa se debe hacer en casa.
33:34Cyril es un niño muy bueno, la verdad.
33:37Y adora a su hija.
33:39Y sigue haciendo favores solo para aproximarse a ella.
33:42¿Y María Joaquina?
33:43Lo desprecia.
33:47Es mucho peor de lo que pensaba.
33:50Aquí tengo que cuidar de mis alumnos.
33:53Y los niños sufren mucho.
33:56El cumpleaños de su hija era un sueño para él.
33:59Un gran sueño.
34:01Perdone si estoy siendo muy dura contándole estas cosas.
34:04No tiene que disculparse.
34:06Yo le agradezco que me haya contado.
34:09Su actitud no solo protege al niño, sino también a mi hija.
34:15Oiga, ¿podría hablar con María Joaquina?
34:18¿Para qué?
34:20No se asuste.
34:22Solo haré lo que debe hacerse.
34:24¿Qué?
34:26¿Qué?
34:27No se asuste.
34:29Solo haré lo que debe hacerse.
34:31Está bien, la voy a llamar.
34:33Gracias.
34:35Por favor, llame a Cyrilo también.
34:37Es necesario.
34:39Gracias.
34:45Gracias.
34:46Hola, profesora.
34:48¿Le hablas a Cyrilo y a María Joaquina, por favor?
34:50Claro, voy para allá enseguida.
34:51Gracias.
34:57Ya pedí que les hable.
34:59Muchas gracias.
35:02Doctor, María Joaquina tiene buen corazón.
35:05Solo que también errores.
35:07Ahora tiene que aprender a no equivocarse.
35:10A causa de este problema, mucha sangre se ha derramado en todo el mundo.
35:21¿Y qué hiciste esta vez, eh?
35:23Yo no hice nada, María Joaquina.
35:24No es lo que parece.
35:26Si no, no estaríamos aquí.
35:28Yo no hice nada, María Joaquina.
35:30Lo juro.
35:32Escucha, si esto tiene que ver con mi fiesta, me las pagará Cyrilo.
35:42Puedes entrar, María Joaquina.
35:44Tú espera un poco, ¿está bien, Cyrilo?
35:46Está bien, profesora.
35:52Hola, pa.
35:54Hola.
35:59Escucha, hija.
36:01La profesora me dijo cosas que realmente no me agradaron nada.
36:06¿Qué cosas?
36:08Que no quieres que un compañero vaya a tu fiesta de cumpleaños,
36:12porque no es del mismo color o clase social.
36:16¿Sí o no?
36:18Sí.
36:20En casa hablaremos al respecto.
36:22Por ahora, solo te haré una advertencia.
36:25Y tú sabes que cuando yo tomo una actitud,
36:28no existen lágrimas que hagan que cambie de idea.
36:33Tu cumpleaños está por llegar.
36:35Si ese niño no es invitado, como todos los otros,
36:39no habrá fiesta.
36:42Todos tus compañeros de clase,
36:44no habrá fiesta.
36:45Habrá fiesta.
36:47Todos tus compañeros de clase serán invitados.
36:50Pero, papá...
36:52No habrá fiesta.
36:54Ni obsequios, ni nada.
36:56Ese niño irá a tu fiesta.
36:58Y no lo tratarás con desagrado.
37:01Lo tratarás de una forma decente.
37:03Si no, cancelo todo en este momento.
37:07Si ese niño fuera malo,
37:09si te hiciera daño,
37:11podría entender tu desprecio.
37:12Pero la profesora me dijo
37:14que es un buen niño.
37:17Así que no tienes razón,
37:19ni motivo,
37:21para menospreciarlo.
37:24Es todo.
37:26El resto lo hablaremos en casa.
37:32¿Todo está bien, María Joaquina?
37:36Puedes entrar, Cirilo.
37:43Yo quería conocerte, Cirilo.
37:45Me gusta conocer a los amigos de mi hija.
37:47Además,
37:49a los invitados de mi hija.
37:51¿Sabes de la fiesta de María Joaquina?
37:54Esperamos que acudas.
37:56¿De verdad, profesora?
37:58Es verdad, Cirilo.
38:00Contar con tu presencia será una gran alegría
38:02para mí y para toda mi familia.
38:04¿Y María Joaquina ya sabe?
38:06Ya sabe.
38:08¿Qué?
38:09Te esperamos en nuestra fiesta.
38:11No olvidaré llevar un obsequio.
38:13Eso no es importante.
38:16Puedes volver al patio, Cirilo.
38:20¿Usted ya vio mi color?
38:22Claro, eres negro.
38:24Y también muy apuesto.
38:27Adiós.
38:39Estás muy linda.
38:41Creo que me podrían poner la tiara
38:43en el salón de belleza.
38:45Pero quedó bien, ¿no crees, Johanna?
38:47Claro que sí, señora.
38:49Hija, tu cabello es lindo.
38:51No necesitas todo eso.
38:53La próxima vez no quiero solo una coleta.
38:55Quiero peinado y maquillaje.
38:57Eres muy joven para maquillarte,
38:59María Joaquina.
39:01Después platicamos sobre eso, mamá.
39:03Si aprecias a mi hija,
39:05te daré un regalo.
39:06Después platicamos sobre eso, mamá.
39:08¿Se aplastó?
39:10No, señorita.
39:12¿Estás segura?
39:14Mejor mira tú, mamá.
39:16Si Johanna dice que no está aplastado,
39:18no necesito verlo.
39:20¿Quieres que llegue descuidada
39:22a mi propia fiesta, mamá?
39:24¿Cómo descuidada?
39:26Eres una princesa, hija.
39:28Hija, ya es tu cumpleaños.
39:30No hay motivo para estar de mal humor.
39:32Tu padre y yo hicimos todo lo que quisiste
39:34para verte feliz.
39:36Tu padre está muy bien,
39:38no importa quién sea.
39:40No necesitas decirme eso, mamá.
39:42Yo soy educada con todo el mundo.
39:44Estoy hablando de tu amigo Cirilo,
39:46lo sabes.
39:48Ese no es mi amigo.
39:50No quiero saber.
39:52Si él viene a la fiesta,
39:54vas a tratarlo muy bien,
39:56y se acabó.
40:07¿Quieres, papá?
40:09¿Qué es eso, Jaime?
40:11Mamá me dijo que no quería
40:13que ensuciara mi ropa.
40:15Imagínate en la fiesta de María Joaquina
40:17con la ropa toda manchada.
40:19¿Pero no dijiste que en la fiesta
40:21ibas a comer?
40:23Es cierto.
40:25¿Y qué estás haciendo?
40:27Estoy forrando mi estómago.
40:29¿Adónde vas a parar de ese modo, hijo?
40:31Calma, papá.
40:33Quiero llegar alimentado para no abusar.
40:35Pensándolo bien,
40:37sería mejor que repitieras la ración
40:39para no pasar vergüenzas.
40:41El doctor es gente distinguida.
40:43Y María Joaquina es grosera.
40:45Es capaz de servir esas comiditas pequeñitas
40:47para que nosotros no comamos.
40:49Jaime, cuida cómo hablas de las personas.
40:51Pero es verdad.
40:53Escuche eso.
40:55Y no vayas a usar el mantel como servilleta.
41:04Prohibido a las niñas.
41:35Dentro de poco estarás en un lugar más grande que este.
41:43¡Qué buen regalo!
41:46¡Buen niño!
41:54¿Qué pasa?
41:56¿Qué pasa?
41:58¿Qué pasa?
42:00¿Qué pasa?
42:02¿Qué pasa?
42:05¿Estás listo, Pablo?
42:07¿Cuántas veces te tengo que repetir
42:09que no debes entrar a mi cuarto?
42:11Estás en tercer año y no has aprendido a leer.
42:14¡Eres una burra!
42:16Pero, Pablo...
42:18¡Afuera!
42:20¿No sabes leer?
42:22Yo sí sé leer, Pablo.
42:24Pero al menos no soy la que repitió de año.
42:26¡Burro!
42:31¿Están listos?
42:32Sí.
42:34¡Eres una muñeca, hija!
42:36¡Hijo!
42:40Ven acá.
42:43¿Cuántas veces te he dicho que esa camisa no combina con nada?
42:46¡Es horrible!
42:48Pero me gusta, mamá.
42:50Nunca me escuchas, Pablo.
42:52Porque solo peleas conmigo.
42:54Déjate la camisa, hijo.
42:56Solo te pido, por amor de Dios, que te comportes.
42:59No me avergüences.
43:00Nunca haría eso, mamá.