• 3 ay önce
Döküm
00:58Someone says home, says someone says hotel.
01:02But I . . . I . . . don't wanna be there.
01:03No it's ok laurita but, you don't be.
01:05I am glad that you came back.
01:09And would like you to be by my side.
01:14Fine.
01:15If it's important to you, I will just stay on the shelf.
01:20Yaa no, I didn't mean just that.
01:22I mean, you can always be by my side.
01:25In work
01:26Çalışma, deneyimler, mükemmellikler...
01:30Ines, sen de ısrar etme. Ben geldim.
01:34Ve kendi planlarımı almak istiyorum.
01:36Anladım, anladım.
01:39Ve...
01:41Bir şey mi düşünmüştün?
01:44Hayır.
01:46Gerçekten hayır.
01:48Ama bir şey yapmalıyım.
01:49Hava altında yaşayamıyorum.
01:51İşte bu yüzden endişelenme.
01:53Gazetelerimle koşuyorum.
01:54Bir şey bulana kadar.
01:56Madrid'de kalırken sen de yaptın, değil mi?
01:59Evet, ama...
02:00Eğer ihtiyacım varsa, sana yapmak zorunda değilim.
02:03Ama şu anda yeterli bir şeyim var.
02:08İyi.
02:09Gazetelerimi almak için yardımcı olursun.
02:12Evet, tabii ki.
02:16Pardon, sadece...
02:17...biliyorsun, kızlarla ilgili kritikler.
02:22Hayır, hayır.
02:23Endişelenme.
02:24Yardımcı olacağım.
02:25Yardımcı olmak zorunda değilim.
02:34Evet, bazen uyuyabilirim.
02:37Ama sakin ol, yapamayacağımı söyleyeceğim.
02:39Yapabilir misin?
02:42Evet.
02:48Ben, İnes...
02:49...bir şey bulmalıyım.
02:50İleriye karışmak istemiyorum.
02:52Bütün üçler için en iyisi olacak.
02:54Hayır, Laura, gerçekten.
02:56Bu senin evin.
02:57Eğer Agustin'i buraya koymak istemiyorsan, anlayacaksın.
03:03Hadi, ben sana yardım edeceğim.
03:07Bak, bunu...
03:08...şuraya koyabilirsin.
03:10İkiye.
03:11Evet, evet.
03:12Evet.
03:13Evet.
03:42Evet.
03:43Evet.
03:44Evet.
03:45Evet.
03:46Evet.
03:47Evet.
03:48Evet.
03:49Evet.
03:50Evet.
03:51Evet.
03:52Evet.
03:53Evet.
03:54Evet.
03:55Evet.
03:56Evet.
03:57Evet.
03:58Evet.
03:59Evet.
04:00Evet.
04:01Evet.
04:02Evet.
04:03Evet.
04:04Evet.
04:05Evet.
04:06Evet.
04:07Evet.
04:08Evet.
04:09Evet.
04:10Evet.
04:11Evet.
04:12Evet.
04:13Evet.
04:14Evet.
04:15Evet.
04:16Evet.
04:17Evet.
04:18Evet.
04:19Evet.
04:20Evet.
04:21Evet.
04:22Evet.
04:23Evet.
04:24Evet.
04:25Evet.
04:26Evet.
04:27Evet.
04:28Evet.
04:29Evet.
04:30Evet.
04:31Evet.
04:32Evet.
04:33Evet.
04:34Evet.
04:35Evet.
04:36Evet.
04:37Evet.
04:38Evet.
04:39Evet.
04:40Evet.
04:41Evet.
04:42Evet.
04:43Evet.
04:44Evet.
04:45Evet.
04:46Evet.
04:47Evet.
04:48Evet.
04:49Evet.
04:50Evet.
04:51Evet.
04:52Evet.
04:53Evet.
04:54Evet.
04:55Evet.
04:56Evet.
04:57Evet.
04:58Evet.
04:59Evet.
05:00Evet.
05:01Evet.
05:02Evet.
05:03Evet.
05:04Evet.
05:05Evet.
05:06Evet.
05:07Evet.
05:08Evet.
05:09Evet.
05:10Evet.
05:11Evet.
05:12Evet.
05:13Evet.
05:14Evet.
05:15Evet.
05:16Evet.
05:17Evet.
05:18Evet.
05:19Evet.
05:20Evet.
05:21Evet.
05:22Evet.
05:23Evet.
05:24Evet.
05:25Evet.
05:26Evet.
05:27Evet.
05:28Evet.
05:29Evet.
05:30Evet.
05:31Evet.
05:32Evet.
05:33Evet.
05:34Evet.
05:35Evet.
05:36Evet.
05:37Evet.
05:38Evet.
05:39Evet.
05:40Evet.
05:41Evet.
05:42Evet.
05:43Evet.
05:44Evet.
05:45Evet.
05:46Evet.
05:47Evet.
05:48Evet.
05:49Evet.
05:50Evet.
05:51Evet.
05:52Evet.
05:53Evet.
05:54Evet.
05:55Evet.
05:56Evet.
05:57Evet.
05:58Evet.
05:59Evet.
06:00Evet.
06:01Evet.
06:02Evet.
06:03Evet.
06:04Evet.
06:05Evet.
06:06Evet.
06:07Evet.
06:08Evet.
06:09Evet.
06:10Evet.
06:11Evet.
06:12Evet.
06:13Evet.
06:14Evet.
06:15Evet.
06:16Evet.
06:17Evet.
06:18Evet.
06:19Evet.
06:20Evet.
06:21Evet.
06:22Evet.
06:23Evet.
06:24Evet.
06:25Evet.
06:26Evet.
06:27Evet.
06:28Evet.
06:29Evet.
06:30Evet.
06:31Evet.
06:32Evet.
06:33Evet.
06:34Evet.
06:35Evet.
06:36Evet.
06:37Evet.
06:38Evet.
06:39Evet.
06:40Evet.
06:41Evet.
06:42Evet.
06:43Evet.
06:44Evet.
06:45Evet.
06:46Evet.
06:47Evet.
06:48Evet.
06:49Evet.
06:50Evet.
06:51Evet.
06:52Evet.
06:53Evet.
06:54Evet.
06:55Evet.
06:56Evet.
06:57Evet.
06:58Evet.
06:59Evet.
07:00Evet.
07:01Evet.
07:02Evet.
07:03Evet.
07:04Evet.
07:05Ben buradan listeyi bırakacağım.
07:07Ve sen, ne zaman bulursan, bir bak.
07:09Evet, evet.
07:11Buradan bırakacağım.
07:13Ve İnes'in filmin başlayacağı kokteyl hakkında konuşmalıyız.
07:16O zaman bir saniye bekleyin.
07:18Evet, şimdi konuşacağız.
07:20Masaya devam edebilir miyim?
07:21Evet, evet.
07:22Teşekkürler.
07:26Günaydın.
07:27Bazıları için olabilir.
07:28Çünkü diğerleri elbiseyle kalktılar.
07:31Aşkım.
07:32Dükkanı aradım ve...
07:34...yarın sabah sabah bir boşluk var.
07:36Ne güzel.
07:38Ne güzel mi?
07:39Sadece mi?
07:40Düşündüm ki benimle evlenmekten daha mutlu olurdun.
07:42Neler oldu?
07:44Hiçbir şey.
07:45Ohaldre'nin masasını hazırlıyordum.
07:47Teresa geldi.
07:49Konuşmaya başladı.
07:50Ve...
07:51...Sancto Nacielo'nun proportiyeleri gitti.
07:54Büyüklüğüm bitti, Antonia.
07:56500 harina, 250 su.
07:59Harina ve 250 su mu?
08:02Evet.
08:05Nasıl unutamadım?
08:07Biliyorum ki...
08:08...bütün hayatım bu masayı hazırlıyor.
08:12Aşkım, hiç bir şey yok.
08:13Her zaman tanıdığım insanların adını...
08:15...çok fazla unuttum.
08:16Çok tensiyonlu olduğunda ne oluyor diyorlar.
08:18Evet, öyle.
08:20Çok iş var.
08:21Burada duramayız.
08:24İyi.
08:25Belki...
08:26...karşılığında gergin misin?
08:29Ne? Mutlu musun?
08:30Mutlu musun değil mi?
08:31Mutluyum.
08:32Tabii ki mutluyum.
08:34Seninle evlenmek...
08:35...bütün hayatımda en çok istediğim şey.
08:39Birkaç gün...
08:40...birlikte olmak istiyorsan...
08:42...çok büyük bir evlilik yolculuğu değil...
08:43...belki birkaç gün...
08:44...gelmek istiyorsan.
08:46Daha ne istiyorsan, Antonia.
08:48Ama şu an yapamıyorum.
08:49Çok iş var.
08:52Ama yapacağız.
08:53Söylerim.
08:54İyi.
08:55Olur.
08:56Sonra...
08:57...geçmişte kal.
08:58Yarın sabah sabah...
08:59...söylerim.
09:00Olur.
09:01Olur.
09:03Antonia.
09:04Evet.
09:05Yemeğe ne kadar geldi?
09:06Bilmiyorum.
09:26İzmir
09:52Oraya gidiyorlar.
09:53Onları arayın.
09:56Hadi.
10:19Savaş savaş yapmak istiyor musun?
10:26Seninle barışmak istiyorum.
10:29Bu benim kardeşimin işi değil mi?
10:31Değil mi?
10:33Ben bir elini kıracağım.
10:35Benim işim İvan.
10:37Her zaman böyle olmamızı istemiyorum dediğimi söyledim.
10:40İstediğim gibi olmalı.
10:44Neyden bahsediyorsun?
10:45Evet neyden bahsediyorum.
10:46Bir şey daha var, bilmediğinden bahsediyorsun.
10:49Birlikte büyüdük İvan.
10:51Geçen gün oyun oynuyorduk.
10:54Her zaman hiç bir kardeşin olmadığını biliyordun değil mi?
10:58Rodrigo, ben bunu tekrar etmemi çok hoşuma gidiyor.
11:01Söylediğim gibi, sorun senin.
11:02Ben gibi birinin kardeşi olmanı hayal ediyorsan.
11:06Şimdi bunu söylüyorsun.
11:08Ama çok zaman önce gerçekten kardeşi olmanı çok seviyordun.
11:11Çocuklarla ilgili, Rodrigo.
11:13Ama nasıl kardeş olacağız sen ve ben?
11:15Birçok şeyden ayrılıyorlar.
11:16Başta bizinle alakalı sosyal klasiğimiz.
11:20Hacımızda bu sana ilgilenmiyor gibi görünüyor.
11:22Hacımızda her şey çok farklıydı.
11:24Şimdi hacımızda değiliz.
11:26Bak, Rodrigo.
11:27Her ne istersen yapabilirsin.
11:29Kardeşimi koruyabilirsin.
11:31Babamın karşısında merhamet etmelisin.
11:33Ama hiçbir şeye yarayamazsın.
11:34Çünkü buradaki senin işçin sen değilsin.
11:40Bak, İvan.
11:41Senin babana güvenmeyi kazanamadığın yüzünden yanımda değilim.
11:44Ve bunun için ödeme yapmayacağım.
11:46Sadece sana sorduğum şey,
11:48mutlulukta yaşayabiliriz.
11:50Bu kolay.
11:51En azından buradayken,
11:53mutlulukta yaşayabiliriz.
11:56Ama İvan, lütfen sakin ol.
11:58Senin baban, kardeşin ve sen.
12:00Benim için bir aile gibisiniz.
12:02Bizler arasında konflik olmak istemiyorum.
12:03Bak, bilir misin?
12:05Sen ailen değilsin.
12:07En azından değilsin.
12:21Emel.
12:27Günaydın, Emel.
12:28Günaydın.
12:30Çok yoruldun mu?
12:31Eğer ben olsaydım,
12:33Fermin arkadaşım için her şeyi bıraktım.
12:38Bir şey içmek istiyor musun?
12:39Hayır, hayır, teşekkür ederim.
12:40Kadınla kahvaltıda yemeğimizi yedim.
12:42Ay, evlilik hayatı.
12:44Ne harika.
12:46En azından benim için harika.
12:48Öyle mi?
12:49İyi.
12:50Bu, bir evliliğe çalışmak için
12:52tüm fikirlerini kullanmanın anlamına gelir.
12:54Aslında ne oluyor?
12:56Kadın her zaman son sözleri söylüyor.
12:59Evet, sevgilim.
13:00Evet, sevgilim.
13:01Evet, aşkım.
13:02Ne istiyorsan.
13:03Ben de alacağım.
13:04Ama sanırsın,
13:05buraya gelmedim
13:06marital hayat hakkında
13:08önerilerini vermek için.
13:09İyi.
13:10Biliyorum, işlerden bahsediyorum.
13:12Kesinlikle,
13:13senin işin.
13:14Dün konuştun.
13:16İyi.
13:17Dönüp döndüm.
13:18Ve...
13:20Düşündüm ki...
13:22Onu ödeyeceğim.
13:25Hiç inanmadım.
13:26Harika.
13:27Harika.
13:28Ama...
13:29İyi öğrenmişsin.
13:30Sıfırlıklarım var.
13:31Eğer öyle olursa
13:32bu yüzden endişeleniyor.
13:33Ayrıca para.
13:34Onu hareket etmelisin.
13:35Yoksa evlenir.
13:36Doğru.
13:37Ama iyi.
13:38Anladığınız gibi...
13:39Sana daha fazla
13:41o fibra hakkında bilgi vereceğim.
13:43Fibra.
13:44Fibra.
13:45Sintetik fibra.
13:46Sintetik bir fibra.
13:48Ve kum gibi güçlü.
13:50Bu bir devrim, Fermin.
13:52Bu yönden ilerleyen her şey
13:54bize zenginler yapacak.
13:55Veya...
13:57Eğer bu yönden ilerleyen ilk olanlar olabilirlerse
14:00çok zenginler olacaklar.
14:02Anladım ama
14:03biz bu yönden ilerleyen
14:04tek firma değiliz.
14:07Tamam.
14:08Bu öyle.
14:09Bu yüzden ilk olanlar olmalı.
14:11Ama neyse.
14:12Bir ihtiyacını belirtmek,
14:14bir çabuk cevap vermek.
14:15Değil mi?
14:16Bu,
14:17firmanın dünyasının ormanı.
14:19Sana anlatacağım.
14:20Bir şey daha.
14:21Neyse.
14:22Her yeni bir iş,
14:23bir cevap veriyor.
14:25Evet, evet.
14:26Kim cevap vermezse kazanır.
14:27Evet.
14:28Bir işin önünde
14:30çok yıllar geçirdim.
14:32Emeliyan.
14:35İstihbaratına çok güveniyorum.
14:37Teşekkürler.
14:38Bu yüzden...
14:39Bu arada...
14:40İstihbaratını
14:42Emeliyan'a gönderdim.
14:43Çok mutlu olacaksın değil mi?
14:46Evet,
14:47evet.
14:48Tabii ki.
14:49Emeliyan,
14:50tanıştığımız gibi.
14:51Ne oluyor?
14:52Ne mutlu oluyor musun?
14:53Paolo,
14:54yarın
14:55bir kadın kıyafeti
14:56başlatacak mı?
14:57Mutlu oluyorum.
14:58Çünkü
14:59onun fikri
15:00moda demokrasi
15:01demokrasi
15:02demokrasi
15:03demokrasi
15:04demokrasi
15:05demokrasi
15:06demokrasi
15:07demokrasi
15:08demokrasi
15:09demokrasi
15:10demokrasi
15:11demokrasi
15:12demokrasi
15:13demokrasi
15:14demokrasi
15:15demokrasi
15:16demokrasi
15:17demokrasi
15:18demokrasi
15:19demokrasi
15:20demokrasi
15:21demokrasi
15:22demokrasi
15:23demokrasi
15:24demokrasi
15:25demokrasi
15:26demokrasi
15:27demokrasi
15:28demokrasi
15:29demokrasi
15:30demokrasi
15:31demokrasi
15:32demokrasi
15:33demokrasi
15:34demokrasi
15:35demokrasi
15:36demokrasi
15:37demokrasi
15:38demokrasi
15:39demokrasi
15:40demokrasi
15:41demokrasi
15:42demokrasi
15:43demokrasi
15:44demokrasi
15:45demokrasi
15:46demokrasi
15:47demokrasi
15:48demokrasi
15:49demokrasi
15:50demokrasi
15:51demokrasi
15:52demokrasi
15:53demokrasi
15:54demokrasi
15:55demokrasi
15:56demokrasi
15:57demokrasi
15:58demokrasi
15:59demokrasi
16:00demokrasi
16:01demokrasi
16:02demokrasi
16:03demokrasi
16:04demokrasi
16:05demokrasi
16:06demokrasi
16:07demokrasi
16:08demokrasi
16:09demokrasi
16:10demokrasi
16:11demokrasi
16:12demokrasi
16:13demokrasi
16:14demokrasi
16:15demokrasi
16:16demokrasi
16:17demokrasi
16:18demokrasi
16:19demokrasi
16:20demokrasi
16:21demokrasi
16:22demokrasi
16:23demokrasi
16:24demokrasi
16:25demokrasi
16:26demokrasi
16:27demokrasi
16:28demokrasi
16:29demokrasi
16:30demokrasi
16:31demokrasi
16:32demokrasi
16:33demokrasi
16:34demokrasi
16:35demokrasi
16:36demokrasi
16:37demokrasi
16:38demokrasi
16:39demokrasi
16:40demokrasi
16:41demokrasi
16:42demokrasi
16:43demokrasi
16:44demokrasi
16:45demokrasi
16:46demokrasi
16:47demokrasi
16:48demokrasi
16:49demokrasi
16:50demokrasi
16:51demokrasi
16:52demokrasi
16:53demokrasi
16:54demokrasi
16:55demokrasi
16:56demokrasi
16:57demokrasi
16:58demokrasi
16:59demokrasi
17:00demokrasi
17:01demokrasi
17:02demokrasi
17:03demokrasi
17:04demokrasi
17:05demokrasi
17:06demokrasi
17:07demokrasi
17:08demokrasi
17:09demokrasi
17:10demokrasi
17:11demokrasi
17:12destek life
17:13gen networks
17:14webjack
17:15de as
17:16her
17:17jercks
17:18o
17:19wono
17:20graph
17:21er
17:29de
17:30s
17:35r
17:37...buraya yeniden başlamak kolay olacaktı.
17:39Lazara, ben Spanya'yı evime bıraktığımda...
17:43...çok farklıydı, geri döndüğümde.
17:46Ama iyi, sanırım biz de asfaltta yaşamaya adaptaldık.
17:51Emeliano da hoşlanmadı.
17:53Benim oğlum Ivan'ı daha çok düşünmüştüm.
17:56Evet, Paula İngiltere'de yaşadığı için daha iyi düşünmüştü.
18:00Ama Ivan...
18:02...onu çok daha hayal edici ve odaklanmış.
18:06Pardon, ifade edemiyorum ama...
18:10...ne sebep var Emeliano'ya, aile işlerine yardım etmemiz için?
18:15Çocuklarınızın yaptığı gibi mi?
18:18Rodrigo, Emeliano'nun güvenini kazandı.
18:21Ve bu, Ivan'ın moralini doldurdu.
18:24Babasının gözünde Rodrigo, onun çok daha iyisi.
18:29Sanırım Ivan'a, kocasının oğlunun ışığında yaşamak kolay değil.
18:33Hayır, öyle değil.
18:36Bu, onu kocasının oğlunun ışığında kazandı...
18:38...ve o kocasının en kötüsünü çıkarttı.
18:41Belki ışık değişim ona iyi gelebilir.
18:44Ben de öyle düşünüyordum.
18:46Ama hayatımda yaşadığımda, ciddi dertlerim var.
18:50Pardon, pardon.
18:53Her şeyimizden dolayı mutluluktan kaybettik.
18:56Pardon, Emeliano.
18:57Bu yüzden arkadaşları var.
18:58Ne olursa olsun bana söyle.
19:00Ivan'a baktığım zaman, endişelenme.
19:02Ne dersin?
19:03O yolunu bulacak. Sadece ona güvenmelisin.
19:08Bir daha konuşalım, tamam mı?
19:20Söylemeliyim ki, beni ilgilendiriyorlar.
19:22Ve biraz rahatsızlığım var.
19:23Umarım bana, Moderno'nun çıkmasını söylemeye gelmezler.
19:30Rahatsız ol, Firmin.
19:31Bizim yüzümüzden ışık değiştirdiğini biliyorum.
19:34Ayrıca, burası bizim evimiz.
19:38Gidemeyi hiç istemiyoruz.
19:40Evet.
19:41Ve sen ve arkadaşlarınız bizim ailemiz.
19:44Evet, çok iyi.
19:47O zaman, ne oluyor?
19:52Pardon, Firmin.
19:53Salonda olduğu zaman, haber vermiştim.
19:56Haber mi?
19:57Ne haberi? Ben hiçbir şeyden haber vermedim.
19:59Ema, senin evine koştuğunu göndermişti.
20:02Benimle konuşmak istiyordu.
20:04Ben? Ben...
20:08Gel, Esperanza. Gel.
20:11Bence, benim bir şeyle ilgilenmeliyim.
20:14Kim bizimle bir şeyle ilgilenmeli?
20:17Yanlış mı söylüyorum?
20:19Sakin ol, Esperanza.
20:21Evet, bir şeyler söyleyeceğiz.
20:23Ama lütfen, Esperanza, hiç korkma, hiç bağırma.
20:27Her şey yolunda olacak.
20:29Söyle, söyle.
20:31İyi, eğer öyleyse...
20:34...yarın, ilk saatte...
20:37...Petru'yla evleneceğiz.
20:41Pardon.
20:42Sivil olarak olacak ve iki testimiz olmalı.
20:47İkisi de olmalı.
20:50Eğer istiyorsan.
20:51Nasıl istiyorsan, korkma.
20:53Çok mutluyum.
20:54Aman Tanrım.
20:56En önemli şey, onu rahatsız etmesi.
20:59Sürtmeyi denemek istemiyoruz.
21:01Doğru.
21:02Dikkatli bir şekilde yapacağız.
21:05Eğer evlenirseniz, diğerleriye söyleyeceğiz.
21:09Yapabilecek misin, Esperanza?
21:11Rosio'nun Kraliçesi'ne göre.
21:14Seni tanıdığımda, teslim olmadığında beni kastedebilecek.
21:19İyi, o zaman iki testimiz olmalı.
21:23Eğer izin verirseniz...
21:25...benim arabamla sizleri mahkemeye götürebilirim.
21:28Teşekkür ederim, Sir Fermi.
21:30Teşekkür etmene gerek yok, Antonia.
21:32İyi, o zaman yarınki gününüzü görüşürüz...
21:34...galerinin kapılarında, açmadan önce.
21:37Böylece hep birlikte yürüyebiliriz.
21:39Tebrikler, tekrar görüşürüz.
21:43Evet, ve tabii ki diğer testimize de bu olur.
21:48Korkakların annesi.
21:50Bu kocamanda nasıl gideceğim?
21:51Arkadaşlarımla evlenmek için mi?
21:54Gregoria'yı aramalım ve onunla konuşmalıyım.
21:56Bu gece kıyafetlerimi kestirebilir miyim?
21:59Esperanza, eğer bir sorun varsa, başka birini arayabiliriz.
22:01Hayır, hayır, ben testimi yapacağım.
22:03Antonia, elini ver bana.
22:05Evet, evet.
22:06Ay, ay, ay.
22:08Pardon, pardon.
23:08La sobrina de la embajadora italiana.
23:10Yı.
23:12Te ruego que esta vez...
23:15...despites esta casa...
23:18...nuestro matrimonio...
23:20...y a tus hijos y amigos que también estarán presentes.
23:26Vamos a ver.
23:28A ver si lo entiendo, ¿eh?
23:31¿Qué me estás pidiendo?
23:32Que la evite.
23:34Que haga como que no la conozco.
23:38Maruja, ben ilginç insanlarla aramak istiyorum.
23:41Yelena de aynı.
23:42Bu kadar da yalancı bir kısım yapmayacaksın, değil mi?
23:46Hayır, Emel, hayır. Sadece...
23:49...Cortez'i ve kutlaması için bir süre kalmak istiyorum.
23:54Önce ve sonra ne istiyorsan yapabilirsin.
24:00Her zaman.
24:01Not al.
24:03Teşekkürler, Indiado.
24:04Ama sana bir şey yasak.
24:09Bu soru kesinlikle olacaktı.
24:12Ne demek soruya cevap vermeliyim?
24:15Biriyle konuşmak istemiyorsan, evime gitme.
24:18Yapmalıyım.
24:19Ayrıca, kocası da etkileyebilir.
24:21Onu hiç düşünmemiş olamazsın.
24:23O zaman sorun senin, değil mi benim?
24:29Ama bakalım.
24:31Pepee'den yeterli değildir, değil mi?
24:35Pepee'den yeterli değildir, değil mi?
24:41O da ona yetmez mi?
24:45Doğru.
24:47Değil.
24:52Ne güzelliği var...
24:54...böyle söylemenin.
24:56Çok rahat.
24:58Ben kimse değilim.
25:00Bir soru sordun ve ben cevap verdim.
25:03Gerçekten...
25:05...ne istiyorsun?
25:07Ne istiyorsun? Yalancı mısın?
25:10Evet, yalancı mısın?
25:11Daha mutlu, daha akılsız, daha...
25:14...ne istiyorsan.
25:15Ama benim yüzümden...
25:17...bazı şeyleri tutamazsın.
25:19Bizim yüzümüzden.
25:21Senin çocuklarınız için.
25:22Ben benimsem...
25:24...asla yalancı değilim.
25:26Bu doğru.
25:29Sadece iki çocuğu beklediğimde...
25:32...senin hayatını yeniden yaptın.
25:34Ve senin odana gittin.
25:36Benim ne?
25:38Benim ne? Hayır, hayır, hayır.
25:39Dur, söyle, söyle.
25:42Maruja, söyle.
25:43Söyle, diyorum ki söyle.
25:44Çık dışarı.
25:46Bu şeyleri bilirsen, içine koyarsan...
25:47...bir çirkinlik olursun.
25:49Hayır, yapamayacağım.
25:51Çünkü o da bir vatandaş.
25:54Ama bu evde onun varlığı...
25:56...senin ailen için...
25:58...aynı zamanda...
26:00...bunlar için.
26:02Ve biliyorsun.
26:03O zaman şimdi sorun Pepita.
26:07Bakalım, Maruja...
26:08...neden her şeyin varlığına daha fazla odaklanmıyorsun...
26:12...ve neye ihtiyacın varlığına?
26:14Çünkü ben burada...
26:15...minimumlarımı yapıyorum.
26:18İstediğine izin veriyorsun...
26:19...ve buradayız.
26:2020 yıldır kimse bizim hakkımızdan bilmedi.
26:22Ne Paula, ne İvan, ne Rodrigo.
26:24Kimse.
26:25Sadece seninle karar veriyorsun, evet.
26:28Ama onları korumak için yapmıyorsun.
26:31Benim için de çok az.
26:32Daha fazla olmalı.
26:34Sen korumakçısın.
26:35Tüm bu kısımların altında...
26:37...teklifler, yalanlar var.
26:39Nasıl yaşayabilirsin böyle?
26:40Ne istiyorsan yap, Maruja.
26:42Ama burada...
26:42...önemli olan, bizim anladığımızı teklif ettim.
26:45Değil mi?
26:47Evet, bitti.
26:51Bu saçmalıkları çok fazla çevirme.
26:54Senin çok güzel bir kafanın...
26:56...çok fazla çevirmez.
26:58Bu adalet atakları...
27:02...çok zorlaştırırsın.
27:05Tabii ki.
27:07Doğru.
27:09Bir anımda, çok sevindim.
27:13Diyorum ki, diğerleri neydi?
27:16Pepee'nin ne olduğunu?
27:18Ve benim ne olduğumu?
27:21Veya sadece, sana vermemeli miydi?
27:26Ne aptal.
27:27Gerçekten mi bunu bilmek istiyorsun?
27:40Ben de aynı düşünüyordum.
27:45Ay, Antonia.
27:46Bu evliliğine ne mutluyum.
27:48Ama bir şey bilmek istiyorum.
27:50Ne zaman geliyorsun?
27:51Ne zaman?
27:52Peki, şimdi.
27:53Eğer bir şey alırsan, ben benim adımımın matubsuyum.
27:57Tamam, ne istiyorsan yap.
28:01Ama, lütfen, benim adımımın matubsuyum.
28:02Ben burada, ayakkabı gibi değil mi?
28:05Bu arada, artık, yapacak bir iş yok.
28:07Ve hadi kuzulara, gel diyorlar, ben...
28:09...sonra oraya atarım,
28:10veya oraya evet, hala güvenlikte kuzulara etmem.
28:12Hayır, hayır, kuzu olarak gitme.
28:14Bu o kadar dışıncı bir kadar...
28:16...sana bir şey söylemek,
28:16bunların ne olduğunu veda etmesini istiyorum.
28:18Kulaklıkla evlenmek için.
28:20O kadar güzel bir kıyafetle.
28:22Biraz öyle.
28:24Söylesem de lütfen.
28:26Ben evlenmek istiyorum.
28:28Ve kutlama yapmak için.
28:30Anladın mı?
28:32Evet. Petrus ile evlenmek istiyorum.
28:36Kulaklıkla evlenmek için zamanımız var.
28:38Kulaklık bize şans verir.
28:40Bilirsin.
28:42Ben bu modernizasyonu anlamıyorum.
28:44Ama anladın mı?
28:46Hiçbir şey.
28:48Hiçbir şey değil.
28:50Petrus'a söz verdim.
28:52Yarın akşam San Antonio'da Florida'ya gideceğiz.
28:54Kulaklıkları sanatçılara bırakacağım.
28:56Bu çok iyi bir fikir.
28:58Fakat ben kulaklıklarımı vermek istiyordum.
29:00Ama bir şekilde
29:02yukarıdaki kulaklıkla şans vermelisiniz.
29:06Şimdi ne yapacağım?
29:08Aman Tanrım Trini.
29:10Sakin ol.
29:12Ne oldu?
29:14Anlat.
29:16Kardeşimi aradım.
29:18Leon nasıl bir hale geldiğini bilmek için.
29:20Her sabah ağlamaya devam etti.
29:22Ağlamaya devam etti.
29:24Ne olur?
29:26Belki aludunun gazı var.
29:28Çok fazla zaman geçiriyor.
29:30Belki de seni unutturur.
29:32Çocuklar bu yaşta çok fazla zaman geçiriyorlar.
29:34Ne diyorsun?
29:36Aman Tanrım.
29:38Ben ne kadar kötü bir anneyim.
29:40Kötü.
29:42Bu inanılmaz!
29:43Kim düşünebilir?
29:44Kim düşünebilir?
29:45Kocasıyla çocuğunu bırakmak.
29:46Ben dünyanın en kötü annesiyim.
29:48Gerçekten.
29:49Ve o mükemmel.
29:50O mükemmel.
29:51Ve bunu hak etmiyor.
29:52Benden daha iyi birisi hak ediyor.
29:53Benden çok daha iyi.
29:54Trini, dinle.
29:55Harika bir şey yapıyorsun.
29:58Bir çocuk dünyaya getirmek ve büyütmek çok zor.
30:01Ama ilk ya da son bir şey yapmayacaksın.
30:04Bak, ne yapmalısın?
30:05Ne yapmalısın?
30:06Ne yapmalısın?
30:07Ne yapmalısın?
30:08Ne yapmalısın?
30:09Her şeye ulaşmak.
30:11Ama bu diğer annelerin yaptığı şey.
30:13Ben onları görüyorum.
30:14Her şeye ulaşıyorlar.
30:15Neden ben değilim?
30:16Yapabilenler yaparlar.
30:17Ve yardım istemeyenler.
30:19Ailesine, arkadaşına.
30:21Dünyanın en kötü annesi.
30:22Eğer biz bir el alırsak.
30:24Neden annene çağırmıyorsun?
30:26Bir el alır mısın?
30:28Bir anne ne yaparsa onun çocuğu için yapar.
30:30İmkansız bir ablanın çocuğu için.
30:33Teşekkür ederim.
30:34Gerçekten.
30:36Ve yardım istemiyorum.
30:37Yardım istemiyorum.
30:39İsmail'in fikri çok iyi.
30:40Neden annene çağırmıyorsun?
30:42Çünkü annem ve Miguel...
30:43...kendilerini çok seviyorlar.
30:45Sadece.
30:46Ve Miguel'e anne olmak...
30:48...çok komik değil.
30:50Ama en azından...
30:51...annene çağırırsın.
30:53Ayrıca annen...
30:54...bizden daha fazla...
30:55...çocuğu önerir.
30:56Gerçekten.
30:57Ve annen...
30:58...kızını nasıl büyüttüğünü biliyor.
30:59Gerçekten.
31:01Ben çağıracağım.
31:02Kesinlikle çağıracağım.
31:03Çünkü...
31:04...ben de bir kızı...
31:05...bir süre içinde...
31:06...çok seviyorum.
31:30Günaydın.
31:33Biraz hava vermelisin.
31:35Yolda harika.
31:36Umarım umurumda olacaktı.
31:38En azından ikisi de...
31:40...bu iyi günleri...
31:41...çok keyif alabilir.
31:43Hayır.
31:44Hayır.
31:45Gerçekten...
31:46...hemen başlıyoruz...
31:47...sıfırın...
31:48...çok iyi olduğunu düşünüyorum.
31:50Ama sabah sabah...
31:52...bir şeyler...
31:53...yapmak istedim.
31:55Eğer bana...
31:56...bir öneri verseydin...
31:57...çok sevinirdim.
31:58Fakat söylemeliyim ki...
32:00...senin varlığında...
32:01...çok iyi bir arkadaşım oldum.
32:03İş yemeği...
32:04...almıştın mı?
32:05Hayır, hayır.
32:06Almadım.
32:07Laura'yla yedim.
32:11Onunla...
32:12...her zaman...
32:13...geçerken...
32:14...Germanya'ya geri dönebilir miyim?
32:16Normal.
32:17Çok seviyorsun...
32:18...senin çocukları.
32:19Söyledi mi...
32:20...geri dönecek mi?
32:21Hayır.
32:22Hiçbir şey söylemedi.
32:23Geri dönecek...
32:24...çok isterdim.
32:26Yeniden...
32:27...publicist olarak...
32:28...yakın olduğunda...
32:29...çok endişelendim.
32:30Yakın olduğunda...
32:31...çok endişelendim.
32:33İki kat yukarıda yaşarken...
32:34...bir şey olursa yardım edebilirim...
32:35...ama...
32:36...ilginç bir ülkede yaşarken...
32:37...yakın bir şey yapabilirim.
32:38Bu konuda haklısın.
32:40Agustin hakkında...
32:42...onun hakkında bir şey söyledi mi?
32:43Hayır, hayır, hayır.
32:44Hiçbir şey.
32:45Ben...
32:46...ben de.
32:47İstediğimi yapmak istedim.
32:48Umarım...
32:49...geçer.
32:53Arkadaşım çok mutlu...
32:54...ama...
32:55...bu dokumentları...
32:56...dokunmaya devam edeceğim.
33:01Fermin.
33:06Evet, söyle.
33:08Bunu sana bıraktım.
33:09Hadi, hadi.
33:10Ne?
33:11Hiçbir şey.
33:12Hiçbir şey önemli değil.
33:13Bir likoretçi...
33:14...bana bir öneri yaptı...
33:15...ve ben...
33:16...ben onu okuymalıyım.
33:19Haklısın.
33:20Bu...
33:21...en iyisi...
33:22...önce bitirmek.
33:24Eğer yardım istiyorsan...
33:25...ben sana yardım edebilirim.
33:26Kesinlikle ikimizde...
33:27...en iyisi buluruz.
33:29Likoretçilerin...
33:30...en iyisi buluruz.
33:32Ne likoretçileri?
33:34Dün bahsettiğim.
33:37Aslında sana söyleyebilirim ki...
33:38...bu...
33:39...kâğıt.
33:40Ah.
33:41Kâğıtta...
33:42...unutmuştun.
33:44Evet.
33:45Evet, bak...
33:46...bu sabah...
33:47...kâğıtla...
33:48...sana bir öneri yaptım...
33:49...ve artık...
33:50...unuttum.
33:52Hiçbir şey söylemedin.
33:55Cielo...
33:56...emin misin...
33:57...bana yardım etmek zorunda mısın?
33:59Üzgünüm...
34:00...Fermin...
34:01...sadece...
34:02...birazdan...
34:03...Petru'yla görüşeceğim...
34:04...çünkü filmin başlayışı.
34:05Mükemmel...
34:06...çünkü uzun zamandır...
34:07...geldik.
34:09İyi, endişelenme...
34:10...geldik.
34:12Uzun zamandır...
34:13...gitmemiz gereken...
34:14...birçok ürünü...
34:15...bırakmalıyız.
34:16Eğer bir an varsa...
34:17...bunu görmek istiyorum...
34:18...ve yapmaya başlayalım.
34:19En iyisi...
34:20...benim ofisimde kalın...
34:21...çünkü ben...
34:22...birçok...
34:23...şeyi...
34:24...yapmak zorundayım.
34:29Görüşmek üzere.
34:38Çok teşekkür ederim...
34:39...ama çok şaşırdı.
34:40Bakın...
34:41...bütün...
34:42...invitasyonlarımda...
34:43...bu...
34:44...hepsinin...
34:45...en değerli.
34:47Neden...
34:48...bana...
34:49...çok dikkat ediyorsun?
34:50Çünkü...
34:51...İnes'e...
34:52...ilk fırsatı vermişsin...
34:53...şu anda...
34:54...yapmak için...
34:55...çok şaşırdım...
34:56...ama...
34:57...İnes...
34:58...şu yerde...
34:59...şu an...
35:00...bir yıldız...
35:01...sen...
35:02...ona güveniyorsun.
35:04İnes'in...
35:05...talentı...
35:06...bu...
35:07...benim yardımımla...
35:08...ve...
35:09...onun olmadığı için.
35:10O zaman...
35:11...sana...
35:12...gelir mi diyeceğim.
35:13Ben deneyeceğim...
35:14...bu...
35:15...her şeyi...
35:16...sana söyleyebilirim.
35:17O saatlerde...
35:18...kliyente...
35:19...çok zorlanıyor...
35:20...ve birisi...
35:21...tepenin yanına kalmalı.
35:22Dene.
35:23Ona...
35:24...çok heyecan verir...
35:25...dününün başlığı...
35:26...ve özellikle...
35:28...ne kadar iyi yardımcı olduğunu...
35:29...anlamıyorum.
35:31Deneyeceğim.
35:32Eminim.
35:38Neyi kaybettim?
35:40Komas...
35:41...beni...
35:42...şimdi...
35:43...şimdi...
35:44...şimdi...
35:45...şimdi...
35:46...şimdi...
35:47...şimdi...
35:48...şimdi...
35:49...şimdi...
35:50...şimdi...
35:51...şimdi...
35:52...şimdi...
35:53...şimdi...
35:54...şimdi...
35:56Filmin başlığı...
35:59...bizden...
36:00...invitliyor...
36:01...bütün bu yılda...
36:02...film izlemek için...
36:03...ilk kez...
36:05Bu...
36:06...bir başlığı...
36:07...bu...
36:09...hiç kimseye...
36:10...götürmedim.
36:12Hayır.
36:13Bu sadece büyük şehirlerde...
36:16...benim köyümde...
36:17...şanslı olarak...
36:18...2 film...
36:19...yılında...
36:20...ve...
36:21...bu...
36:22...yaklaşık 5 yıl önce...
36:23...başladılar.
36:24İlk defa böyle bir şey.
36:26Evet...
36:27...bir işe göre göreceğiz.
36:30Ama şimdi...
36:31...Mercedes...
36:32...kırmızı koltuklarla...
36:33...düşünmeye bırakmalı...
36:34...ya da başını...
36:35...babanın korkmasını istemeyecek.
36:38En sevdiğim kısım senin...
36:39...babanın kızının...
36:40...kız kardeşinin...
36:41...kardeşinin...
36:42...kardeşinin.
36:43Evet...
36:44...ben iki kardeşini bırakıyorum...
36:45...ve...
36:46...umarım...
36:47...başlığında görüşürüz.
36:49Teşekkür ederim...
36:50...Dona Agustin.
36:51Teşekkür ederim...
36:52...gerçekten.
36:53Merhaba...
36:54...Mercedes.
37:05Tamam...
37:07...her şey tamam.
37:09Mükemmel...
37:10...Dona Fermin'e...
37:11...geri döndüğümde...
37:12...çekiçlerimi çözeceğim.
37:14Neden bekle?
37:15Şimdi ben evladınım...
37:16...ben de yapabilirim.
37:18Söylediğim için...
37:19...Dona Fermin...
37:20...Moderno'nun...
37:21...koltuğunda...
37:22...öğreniyor.
37:31Bu koltuk ile mi bahsediyorsun?
37:39Biliyorum ki açabilir.
37:42Efsane.
37:42Efsane.
37:43Efsane.
37:43Efsane.
37:44Efsane.
37:44Efsane.
37:45Efsane.
37:45Efsane.
37:47Hayır, hayır, hayır...
37:48...Dona Fermin oraya gelebilir...
37:50...ve o yaparak iyi olması gerekiyor.
37:52Bu benim emeklerimde sevdiğim davranıştır.
37:54Farklı olanlarda bile.
37:57Verir misin bu çeki?
37:58Salonu uzun zamandır boşaltmak istemiyorum.
38:01Aman Tanrım.
38:03Düşündüm ki en hoş konuştuğumuz bir konu olacaktı.
38:06Endişelenme, Teresa.
38:08Benim yüzümden değil.
38:09Yalnızca sen.
38:11Yardımınıza.
38:14Her şey yolunda mı?
38:17Salonu yok.
38:19Söyledi ki, aldılar.
38:21Söylesene Andes'i, Teresa.
38:23Fermi'nin oraya gittiği yerden aldılar.
38:26Pekala.
38:27O yüzden bu çekiye ulaşamayacak.
38:29Likores'in ürüncüsüyle konuşup,
38:31yarın ilk saatinde ödenecek.
38:34Tüm saygılarımla, Mrs. Lazara.
38:36Bu çekiye ulaşamayacak.
38:38Bu çekiye ulaşamayacak.
38:40Tüm saygılarımla, Mrs. Lazara.
38:42Üzgünüm ama bana bu iyi olmuyor.
38:44Modern çekiye her zaman ilimsel paylaşıyoruz.
38:47Belki Fermi'nin gelmesini bekleyebiliriz ve...
38:49Sessizce kutlayalım.
38:51Teresa.
38:52Eğer ben, çekiye ulaşamayacağını söylersem,
38:54onu çağırırsın.
38:55Eminim ki,
38:57bu küçük bir problemi
38:59kutlayacak.
39:01Kapıyı kapat.
39:03Söylediğin gibi.
39:11Kapıyı kapat.
39:21Tüm saygıları kutlayın.
39:23Mrs. Laura Balbuena ve Mrs. Ines Balbuena.
39:28Olamaz.
39:32Olamaz.
39:35Her şeyi onlara bırakacak.
39:50Onunla çok güvenilir olma, tamam mı?
39:53Başbakanın ve kardeşlerinin emrini.
39:56Gerçekten mi konuşuyorum, Mercedes?
39:58Kutlayın, lütfen.
40:04Evet.
40:06Ama aslında,
40:08bence Cezar kötü birisi değil.
40:10Bence değil.
40:12Ama onunla konuşmak istemiyorum.
40:14Onunla konuşmak istemiyorum.
40:16Gözünü açmayacağım.
40:17Ama onunla konuşmak için
40:19kötü bir şey olduğunu anlamıyorum.
40:20Kutlama kötü bir şeydir.
40:22Birisi ona söylemeli.
40:23Bu bizim işimiz değil.
40:25Daha sonra
40:27bir merengen almak istemiyorum.
40:29Daha uzaklaşırsak, daha iyi olur.
40:31Tamam mı?
40:32Nasıl yapabilirim?
40:34Başbakan çok önerdi ki
40:36kliyentelere kişi olmalıyız.
40:38Lütfen.
40:45Özür dilerim.
40:46Evet, ben de uzaklaştım.
40:48Bir suçlamam gerekiyor.
40:50Belki hala motorlarımızı ısıtıyoruz.
40:53Bugün geldi, çok yakında.
40:55Birlikte konuşmalıyım.
40:57Bu sorunları
40:59yavaş yavaş konuşmak için iyi.
41:01Gördünüz mü?
41:03Hala gelmedi.
41:05Ve şimdi siz de bunu söylüyorsunuz,
41:06dün de burada saçlarını görmedi.
41:09Onunla yanlış bir şey yapmamı istiyordum.
41:11O kibar olanları
41:13çok kolaylaştırdığını sanıyordum.
41:17Neden hissediyorum ki
41:18çok iyi olmadığını hissediyorum.
41:20Hiçbir şey personel değil.
41:22Herkesi böyle bakıyor.
41:24Bu doğal bir şekilde.
41:26Öyle mi?
41:28O zaman
41:29her zamanki gibi getireyim mi?
41:31Tabii, güzel.
41:43Gel, gel, gel.
41:45Ama sakin ol.
41:47Ve saçlarını çıkart.
41:49Sonunda kontrol ettik.
41:51Leon uyudu.
41:59Her şey kontrol edilmiş gibi görünüyor.
42:03Bence daha 5-6 çocuk olabilirsiniz.
42:06Sakin ol, sakin ol.
42:07Eğer onu görürsem,
42:08yaşlarım yok, söylüyorum.
42:09Ve lütfen sesini duymayın.
42:13Leon'u göreceğim.
42:14Francisco, Francisco.
42:15Otur, otur.
42:16Bir şey çıkartabilir miyiz?
42:19Aman Tanrım, hayır.
42:21Hayır, hayır.
42:22Uyanmayın, uyanmayın, uyanmayın.
42:27Hayır, aman Tanrım.
42:28Hayır.
42:31Fals alarma.
42:33Ama dikkatimizi engelleyelim.
42:35Bu madalena ile
42:36mutluluk yapmalısın.
42:37Mastikten sonra seslenme.
42:40Madalena?
42:41Madalena.
42:43Madalena.
42:44Madalena.
42:45Madalena.
42:46Madalena.
42:47Madalena?
42:49Bu saatten sonra
42:50bir çay bardağıyla
42:51çikolata içtim.
42:52Madalena.
42:53Madalena.
42:54Alırsın ya bırakırsın.
42:55Eğer buradayken
42:56Jarana'yı arıyorsan,
42:57burası senin yerin değil.
42:58Hiçbir şey demedim.
42:59Tamam.
43:00Madalena.
43:04O zaman
43:07kızımı bir süre
43:08oynatmak için
43:09konuşmayalım, değil mi?
43:18Yani bu,
43:19çocukların yaşadığında
43:20insanların yaşadıkları şey.
43:23Ne güzel bir panorama.
43:25Her neyse,
43:26daha sakin olmalı.
43:27Evet,
43:28eminim.
43:29Bir babanın
43:30ağrıdığı bir şey
43:31değil ki,
43:32çocuğunun ağrıdığı bir şey.
43:33Ay,
43:34annene telefon edeyim.
43:35Annene konuştun mu?
43:36Şşşt.
43:37Ne?
43:38Ne?
43:39Ne?
43:40Annene konuştu mu?
43:41Ne?
43:42Ne?
43:43Ne?
43:44Ne?
43:45Ne?
43:46Ne?
43:47Ne?
43:48Ne?
43:49Ne?
43:50Ne?
43:51An...
43:52ANNE!!
43:53Babası'nı seviyorum,
43:54babası
43:56az önce
43:57yaşadım.
43:58Ay,
43:59bir法itudu ben
44:01aynıwert çektim ama
44:03bugün
44:04abd and
44:07abban
44:08anladığım kadar��
44:10doğru,
44:11babasını seviyorum,
44:12babasını seviyorum.
44:14Evet,
44:15KAPI TIKLAMA SESİ
44:17GÜLME SESLERİ
44:19Ne gülümsün
44:21Yeniden öyle yapma, asla
44:23Yeniden Leon'u görmeyeceksin
44:25Hayatında
44:27Güzel, güzel
44:29Bu kadar dramatik olman gerekmiyor
44:31Hadi
44:33Madalena'yla eğlen
44:35Hadi
44:37GÜLME SESLERİ
44:39BEBEEE
44:41BEBEEE
44:43Bebee
44:45Bebee
44:47Bebee
44:49Bebee
44:51Bebee
44:53Bebee
44:55Bebee
44:57Bebee
44:59Bebee
45:01Bebee
45:03Bebee
45:05Bebee
45:07Bebee
45:09Bebee
45:11Zapatlarımız da bitti
45:13Yerde düştüler
45:15Sorun var mı?
45:17Hayır, hiç bir sorun yok
45:19Yeni düştüklerimizi
45:21Yerde yapacağız
45:23Bu kaşıkları nereye koydum?
45:25Buraya bırak
45:31İyi
45:33Dükkanda
45:35Şekil veriyor
45:37Umarım doğru olur
45:39Umarım bu kadar kolay olur
45:41Bir çizim koymak
45:43Birçok insan bu görüntüye katılmaz
45:45Ama şimdi
45:47Ellerini düşürmeyeceksin
45:49Tabii ki hayır
45:51Ama korkuyorum ki
45:53Geçen gece her şeyi koymak zorunda kalacağız
45:55Bütün gece
45:57Seninle
45:59Sanırım
46:01Yorum yapabilirim
46:09Bu, benim kendi işimden hoşlanacak
46:11Yapmak ve devam etmek için
46:13Bu için ve
46:15Başka bir şirkete hazırlamak için
46:17Biliyorsun
46:19Generi almak
46:21Yerleri saklayabilmek
46:23Bir kliyentin görmesine rağmen
46:25Evet
46:27İyi bir ses
46:33Bu da
46:35Bu da
46:37Bu da
46:39Bu da
46:41Bu da
46:43O da
46:45Bu da
46:47Sana bu çizim
46:51Nedir
46:55Now
46:57Εğiti, bak
47:02Hamele
47:04Bu
47:06Kapı çalar.
47:36...çalışan bir kadın.
47:37Ayrıca, her şey kontrol edildi.
47:40Ben buradan gitmeyeceğim, Senorita Paula'ya yardım etmeyeceğim.
47:43Eğer ona yalan söylemek istiyorsan, ben yapmayacağım.
47:47Ben o kaşıklara koyarım.
47:49Tamam.
47:59Ne düşünüyorsun?
48:01Bence çok güzelsin.
48:04Gerçekten mi?
48:06Ve bu kaşıkları beğendin mi?
48:10Beğendim ve çok iyi görünüyor.
48:12Kesinlikle mi?
48:13Evet.
48:16Beni takip etmek istiyor musun?
48:18Bu koktaylar periyodistlerle çok eğlenceli.
48:21Kesinlikle değil.
48:22Ama promosyonu eksklusif olarak bırakacağım.
48:25Evimde daha iyiyim.
48:27Evet, seninle çok mutlu olurum.
48:31Ama bu benim hayatım.
48:32Bütün gece evet olmalıyım.
48:34Promosyon çok önemli.
48:36Evet.
48:37Agustin'e göre, insanlar filmi izlemek için çok eğlenceli.
48:43Üzgünüm.
48:44Onları çok söylememeliyim.
48:46Hayır, endişelenme.
48:48Ne zaman istersen onlara söyle.
48:50En azından seninle konuşamayabilirsin.
48:52Anladım.
48:53Teşekkürler ama...
48:55...en azından onları söylemeye çalışacağım.
49:00Ben gidiyorum.
49:04Tamam.
49:12Laura.
49:15Ne zaman?
49:17Evet.
49:19Merhaba, Agustin.
49:21Merhaba.
49:24Nasılsın?
49:26Mükemmel.
49:27Bence zamanımız geçiyor.
49:31O yüzden artık çıkmalıyız.
49:33Zaman almak istiyorsan.
49:34Tabii.
49:35Tabii.
49:36Hadi iyi geceler.
49:38Teşekkürler.
49:57İzlediğiniz için teşekkürler.
50:27İzlediğiniz için teşekkürler.
50:57Çok teşekkür ederim.
50:58Senin güvenliğin benim babamlarımdan daha önemli.
51:00Söylesene öyle şeyleri.
51:03Tamam, ben gidiyorum.
51:05Bekleyin, ben takip edeyim.
51:06Olmaz öyle şey.
51:07Sen Paula'ya yardım etmeye karar verdin.
51:09Her şey onun yerine koyulur.
51:11Ben bir kelime adamım.
51:13Eve götüreceğim ve geri döneceğim.
51:15Sen burada kal.
51:16Ben de tranviyeleri alacağım.
51:17En mutlu yol.
51:18Ama çok geç, anne.
51:20Her gündür taberna taberna gidiyorum.
51:25Ama oğlum, hala akşam değil.
51:27Çocuklar sadece sabah sabah çıkıyorlar.
51:29Anne, lütfen.
51:30Dikkat etmeyin.
51:31Gideceğim, geliyorum daha evvel.
51:33Böylece benim yüzümden daha fazla zaman kaybedersiniz.
51:35Çok işiniz var.
51:38Gidin dikkatli olun.
51:44Tavşan harika görünüyor.
51:46Teşekkürler, Pepita.
51:55Taberna taberna gidiyorduğundan bahsediyorsan,
51:58İvan'dan bahsediyordun.
52:00Onun gibi birçok kişi var.
52:02Sadece kardeşinle ilgili değil.
52:06Bütün bu, diğer gününüzden bahsediyor.
52:10Rodrigo, İvan'ın saçmalıklarına dikkat etmelisin.
52:14Bu saçmalık değil, Paula.
52:16Bu gerçek.
52:18Ben sosyal klaseye ait değilim.
52:20Bunu yine mi yapıyorsun?
52:22Aklından bu fikrini çıkarabilir misin?
52:25Rodrigo, sen ve ben kimseye izin vermemiz gerekiyor.
52:28Birlikte olmalıyız.
52:30Birbirimizden birinin sevgisini hissedebilmek yeter.
52:34Bu yeterli değil, emin değilim.
52:40Paula,
52:42Tüm kalbimle seni seviyorum.
52:45Dünyada en çok istediğim şey seninle birlikte olmak.
52:48Ben de mutluyum.
52:50Ama çok şükür ki benimle birlikte olabilirsin.
52:54Aslında...
52:57...sosyalişmiz asla buna izin vermeyecek.
53:00Belki...
53:02...bu bizim...
53:07...bir geleceğimiz yoktur.
53:11Rodrigo,
53:14beni bırakıyorsun.
53:19Hadi.
53:44Biliyorum ki bütün şeyleri yeniden toparlayacak.
53:47Uyuyamadım, görmek ihtiyacım vardı.
53:50Birkaç damarla ilişki aldım.
53:53Hepsi de yardımcı olmaya ve fonları kazanmaya karar vermişler.
53:58Bu yüzden çok önemli bir kutu olacak.
54:01Ve doğru kişiye ihtiyacım var.
54:04Peser.
54:05Ne mutluyum görüştüreceğimi.
54:08Eski parçalarımız, sadece bizi bırakmıyor, şimdi de birlikte.
54:11Bir şey...
54:13...sana bu tepede yaşamak zorundasın.
54:17Ve çok farklı bir şey...
54:18...kazanmak zorundasın benim eşimin sana verdiği parfümle.
54:21Kardeşim, arkadaşının meyveleriyle ilgilenmiştir.
54:26Ve tahmin ettiğim gibi...
54:28...bana güvenmemelidir.
54:30Arkadaşımın bir parçaları olduğunu söylüyorsun.
54:33Seninle konuşmak için bir fırsat yoktum.
54:35Ve geri döndüğü sebeplerin ne olduğunu sormak isterim.
54:39Söylesene, çok mutluyum.
54:41Babacığım, galerinin yeni sahibi olduğuna göre...
54:45...sana gösteriler yapmanı zorundasın.
54:47O da çok iyi olurdu.
54:51Aman Tanrım, Emel.
54:52Kızın çok açık bir fikir varmış gibi görünüyor.
54:55Var.
54:57Çok farklı bir şey daha var, doğru fikirler.
55:00Kardeşim.
55:01Ben de seni görmekten mutluyum.
55:05Dün, bir parçalara para vermek için bir parçalara baktığımda...
55:09...Teresa, kusura bakma, parçalara düştü.
55:12Ve bir görevi görmekten kurtulamadım.
55:14Gördüğüm şaşırtmayı hayal edebilirsiniz.
55:16Gördüğüm zaman, annelerinizle bir şirket oluşturdun.
55:20Yalnızca evlenmek için.
55:24Arkadaşlarımla tanışmak istiyorum.
55:26Yardım ediyorsun.
55:28Eğer yorulursan...
55:30...duymadın mı, kardeşim? Bırak, lütfen.