El Danubio es uno de los ríos más importantes de Europa, que recorre la parte centro-oriental, en dirección principalmente oeste a este, pasando, o limitando, diez países —Alemania, Austria, ..
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:08Los grandes ríos de la Tierra
00:14hacen viajes extraordinarios.
00:21Surcan continentes
00:24alimentando y conectando la vida.
00:28Desarrollando culturas.
00:35Proporcionando un lugar para la aventura.
00:44Desde el desierto helado del Yukón
00:49hasta el calor tropical del Zambece
00:52y los mágicos mundos escondidos del Danubio.
01:04Los grandes ríos son la savia del planeta Tierra.
01:23El majestuoso Danubio
01:27tiene casi 3.000 kilómetros de longitud
01:31desde su nacimiento hasta el mar
01:35y recorre el corazón de Europa.
01:39Es mucho más que un simple río.
01:47Es una gigantesca montaña
01:51Es una gigantesca red de agua
01:55que se extiende por todo el continente.
02:00Fluye hacia el este
02:04desde Alemania y Austria
02:08hasta Rumanía y el Mar Negro.
02:14Sus afluentes aportan agua desde 19 países.
02:18Lo que lo convierte en el río más internacional del planeta.
02:25En su viaje atraviesa paisajes extraordinarios
02:29y reinos ancestrales.
02:36Revelando riquezas espléndidas
02:40y mágicas sorpresas.
02:44Pero para entender
02:48los constantes cambios de este río único
02:52empezaremos
02:56por el punto más alto.
03:03Con sus 4.000 metros sobre el nivel del mar
03:07la montaña Pis Bernina en Suiza
03:10es el punto más alto de toda la cuenca del Danubio.
03:16Aquí se acumulan 800 millones de toneladas de agua
03:20en forma de hielo.
03:26El glaciar Morterasch tiene 6 kilómetros de largo
03:30y una profundidad de 250 metros
03:34y está cubierto de nieve la mayor parte del año.
03:41Pero en primavera, cuando sube la temperatura
03:45y se dan las condiciones adecuadas
03:52surge una oportunidad única.
04:02Correr me mantiene viva.
04:06Me conecta con la naturaleza
04:10y con mi espíritu.
04:14Anne-Marie Flamersfeld lleva toda su vida corriendo
04:18por los parajes más difíciles del mundo.
04:24Y hoy se dan las circunstancias ideales
04:28para correr en la cabecera helada del Danubio.
04:32Correr sobre un río congelado es algo excepcional.
04:36Solo puedes hacerlo durante un periodo de tiempo muy corto
04:40y muy concreto.
04:44Es un paisaje precioso.
04:48Pero las apariencias engañan.
04:52Correr sobre un glaciar, incluso en verano, es muy peligroso.
04:56No sabes dónde están las grietas.
05:00Y si caes por una, la caída puede ser de tres o cinco metros.
05:04Así que es importante seguir una ruta definida.
05:08Cuando voy cuesta abajo, busco siempre el mejor recorrido
05:12porque voy muy deprisa y lo disfruto mucho.
05:16Tengo que concentrarme en cada paso
05:20y es lo más divertido.
05:26Y cuando llega hasta la base del glaciar
05:31es cuando se vislumbra el verdadero poder atrapado en el hielo.
05:38Cuando te fijas bien
05:42y ves que está brotando agua de un sitio concreto
05:46es cuando dices...
05:50¡Es un río!
05:54Las aguas del Danubio ya están en marcha por debajo del glaciar.
05:57Más de una cuarta parte del agua del río viene de los Alpes.
06:01Y en primavera se convierte en una fuerza de la naturaleza imparable
06:05que alimenta la corriente del Danubio
06:09para recorrer todo el continente
06:13y a través de ella,
06:17el río Danubio se convierte en una fuerza de la naturaleza imparable
06:21que alimenta la corriente del Danubio
06:24para recorrer todo el continente
06:28hasta llegar al Mar Negro.
06:32Su viaje acaba de empezar.
06:50Unos kilómetros más abajo,
06:54detrás del valle,
06:59la nieve que se funde
07:03despeja el camino para un nuevo comienzo
07:09y deja al descubierto
07:13el hogar de alguien.
07:20En su interior habita una criatura
07:24esperando.
07:32Es un macho de marmota alpina.
07:36Parecen pequeñas,
07:40pero llegan a pesar hasta ocho kilos,
07:44lo que las convierte en los pesos pesados de la familia de las ardillas.
07:48El invierno ha sido muy duro para él y para los suyos.
07:51Durante el invierno, aisladas en sus madrigueras,
07:55las marmotas alpinas pierden un tercio de su peso.
07:59Ahora necesita engordar.
08:03Al derretirse la nieve,
08:07la comida queda al descubierto.
08:11Las marmotas comen hierba, flores
08:15e incluso algún que otro gusano
08:18cuando lo encuentran.
08:22Pero hay un problema.
08:26Hay más familias viviendo en la zona
08:30y hay poca comida para repartir,
08:34así que tendrá que defender su territorio.
08:38Cuando se trata de luchar por su hogar,
08:42las marmotas van muy en serio.
08:45Se aproxima un intruso.
08:49Es el momento de pasar a la ofensiva.
08:54Para conseguir ventaja,
08:58las marmotas se levantan sobre las patas traseras.
09:03Es un combate cuerpo a cuerpo.
09:07Se empujan y se agarran.
09:15Lo más importante es mantenerse erguido.
09:24Pero cuando la costa parece despejada,
09:28llegan más peligros.
09:32El calor del sol hace que se suelten
09:36los enormes carámbanos de las cascadas congeladas.
09:40Un golpe de uno de esos trozos de hielo sería fatal.
09:44El peligro ha pasado.
09:48En el Valle de las Marmotas,
09:52la vida es un placer.
10:13La corriente del deshielo avanza
10:17y se van sumando innumerables arroyos y afluentes.
10:20El agua fluye desde todos los rincones
10:24de la cuenca del Danubio.
10:28La corriente del deshielo avanza
10:32y se van sumando innumerables arroyos y afluentes.
10:36El agua fluye desde todos los rincones
10:40de la cuenca del Danubio.
10:44La corriente del deshielo avanza
10:47y se van sumando innumerables arroyos y afluentes.
10:51Y atraviesan un sinfín de hábitats,
10:55algunos de los cuales
10:59esconden maravillas secretas.
11:03En los bosques de Bosnia
11:07hay un afluente que tiene un origen diferente.
11:11Estas aguas cristalinas
11:14provienen de manantiales subterráneos
11:18y crean un mundo acuático
11:22lleno de magia.
11:26Según la leyenda,
11:30a los romanos les pareció un río
11:34de tal belleza única
11:38que lo bautizaron como Una.
11:42Aunque el agua parezca pura,
11:46lleva infinidad de minerales disueltos
11:50procedentes de la caliza que hay en el subsuelo.
11:54Es un río muy especial,
11:58con cascadas y pozas en miniatura.
12:02El musgo y otras plantas
12:06van absorbiendo los minerales disueltos.
12:10Son como esponjas naturales
12:14que crecen y se endurecen poco a poco.
12:17Y en el proceso se crean nuevas cascadas.
12:21Parece el río de un cuento de hadas.
12:48Pero no todo lo interesante
12:52está en la superficie.
12:56Por debajo,
13:00hay una auténtica fiesta.
13:04Las aguas de la cabecera del Danubio,
13:08ricas en nutrientes y minerales,
13:12son el lugar de la fiesta.
13:15Los bancos dorados de barbos
13:19se mezclan con los elegantes tímalos
13:23y las hiperactivas truchas.
13:27Muchas especies desoban en esta zona,
13:31incluyendo una muy especial
13:35que no se encuentra en ningún otro lugar del mundo.
13:39Es el río de la cabecera del Danubio.
13:42Cada primavera,
13:46si observamos con atención,
13:50podemos ver uno de los principales depredadores del río.
13:54El lucho,
13:58también conocido como salmón del Danubio,
14:02puede llegar a medir más de un metro de largo.
14:06Es el salmón de agua dulce
14:09más grande del mundo.
14:13Aquí vemos una pareja
14:17mostrando su lado más tierno.
14:21La hembra barre la grava
14:25agitando su poderosa cola
14:29y crea una pequeña depresión en el lecho del río.
14:33Es un nido para poner sus huevos.
14:36Al final parece el resultado
14:40de una limpieza de primavera.
14:44El macho se acerca para aparearse
14:48y para proteger a la hembra
14:52de otras atenciones no deseadas.
14:56Bueno, será mejor dejar que estos depredadores gigantes
15:00sigan a lo suyo.
15:03Las secretas aguas de la cabecera del Danubio
15:07están llenas de oportunidades para la vida.
15:11Y donde hay peces,
15:15hay especies interesadas en ellos.
15:22Hoy, Esdena Gabranovic
15:26es la primera persona
15:29que espera pescar un pez
15:33que siempre busca aguas cristalinas.
15:37La trucha
15:41empieza preparando moscas de pesca.
15:45Me encanta tener mi propio rinconcito.
15:49Puedo pasarme seis u ocho horas
15:53preparando moscas.
15:56Su objetivo es crear el insecto perfecto.
16:00Algo que engañe a las truchas
16:04para que se lo coman.
16:08Debe tener el tamaño adecuado
16:12para que parezca que está viva.
16:16Utiliza pequeñas plumas para las alas
16:20y seda para el cuerpo.
16:23Es lo suficientemente sólida
16:27para parecer realista
16:31y lo suficientemente ligera
16:35para poder lanzarla bien.
16:39Ha llegado el momento de usarla.
16:46Primero lanza el sedal
16:50haciendo un bucle en el aire.
17:01Tiene que posarse sobre el agua
17:05con la máxima suavidad
17:09para que la mosca atraiga a su presa.
17:19La pesca con mosca es un tipo de pesca muy especial.
17:25Es como una obra de arte.
17:34Y yo sería la artista.
17:38La clave está en escoger el momento
17:42y el ritmo adecuado.
17:45Cada lanzamiento libera un poco más de sedal.
17:50Más posibilidades de éxito.
18:01Me cuesta imaginar mi vida sin el río.
18:11El río y la pesca con mosca me dan la vida.
18:16No ha habido suerte,
18:20pero no importa.
18:24Estar en un río tan maravilloso
18:28es más que gratificante.
18:35Aunque la tranquilidad del río sea un atractivo,
18:39las aguas del Danubio cambian constantemente.
18:46En Eslovenia, uno de los principales afluentes del Danubio,
18:50el río Sava,
18:54ofrece unas posibilidades totalmente diferentes.
19:16El cayaquista Rock Rossman
19:20encuentra aquí la misma libertad
19:24que tienen las aguas que lo rodean.
19:28Pero es una actividad arriesgada.
19:32En Los Rápidos puedes encontrarte árboles,
19:36y eso es muy peligroso,
19:40porque el río Sava es muy largo.
19:43También hay rocas que generan sifones.
19:51Como suele decirse,
19:55el río está lleno de trampas,
19:59pero también está lleno de diversión.
20:04Una vez que has sentido el río desde un kayak,
20:08siempre lo verás de una forma diferente.
20:12Para Rock, que también es biólogo,
20:16los ríos aportan mucho más que diversión.
20:21El río es el hábitat
20:25con la mayor abundancia de vida y diversidad.
20:31Transporta nutrientes,
20:35agua, energía...
20:38Es el elemento más importante de la naturaleza.
20:47Y según Rock, también nos ayuda
20:51a la hora de enfrentarnos a las presiones de la vida.
20:55Cuando tienes problemas, puedes ir a hablar con el psiquiatra
20:59o venir a sentarte junto al río.
21:03Tú decides qué es mejor, más agradable y más barato.
21:09A medida que descienden desde las cabeceras
21:13y los valles alpinos,
21:17los afluentes del Danubio se reúnen
21:21para convertirse en este gran río.
21:28Pueblos,
21:32cultivos,
21:35y ciudades
21:39empiezan a sumarse a su ruta.
21:43Los humanos llevan miles de años
21:47asentándose en sus riberas
21:51y lo han dominado.
21:55Lo han encauzado y acondicionado
21:59para prevenir las inundaciones anuales.
22:03Nada más salir de Viena, la capital de Austria,
22:07está el Parque Nacional Danubio-Auen.
22:11Es una franja de bosques y humedales protegidos
22:15a orillas del Danubio,
22:19hogar de algunas criaturas extraordinarias.
22:32Una cría de galápago europeo.
22:36Ha nacido de un huevo
22:40enterrado hace cuatro meses.
22:44Se ha convertido en un gran árbol
22:48y se ha convertido en un gran árbol.
22:52La cría de galápagos europeos
22:56es la primera vez que se ha convertido
22:59en un árbol en cuatro meses.
23:03Su madre ha nido en un lugar
23:07a salvo de las inundaciones.
23:11Pero ahora está lejos del agua
23:15y es una criatura diminuta
23:19que debe emprender
23:23un viaje épico en soledad.
23:29Cuando solo mides unos centímetros,
23:33todo a tu alrededor parece muy grande.
23:37Hasta las diminutas hormigas impresionan.
23:41Pero esta tortuga
23:45viene equipada con su propia armadura.
23:49Y aunque los brazos y las piernas
23:53son muy grandes,
23:56tienen mucha fuerza.
24:00Camina hacia el agua por instinto
24:04utilizando toda su energía.
24:08De todas las crías de tortuga
24:12que nacen al año,
24:16solo el 2% llega a la edad adulta.
24:20Y la mayoría de ellos
24:23no llegan a la edad adulta.
24:27Y cuando crees que has llegado
24:31a la meta,
24:35descubres que sigue estando muy lejos.
24:39Y por aquí hay mucho movimiento,
24:43no solo de tortugas.
24:46Es ahora o nunca.
25:16Ha faltado poco.
25:20El que no se arriesga,
25:24no gana.
25:28En Austria están en peligro de extinción,
25:32así que cada tortuga es importante.
25:36El que no se arriesga,
25:40no gana.
25:43Por fin,
25:47agua fresca y revitalizante.
25:51Nuestra joven tortuga
25:55no está acostumbrada.
25:59Pero es su hogar
26:03y su casa.
26:07La tortuga es su hogar.
26:10Pero es su hogar por fin.
26:14Seguridad,
26:18comida
26:22y también amigos.
26:29Tras atravesar Alemania,
26:33Austria y Eslovaquia,
26:36llega a Hungría,
26:40el tramo central de su recorrido.
26:44A su majestuosa capital,
26:48Budapest.
26:55Una ciudad que debe su existencia al Danubio
26:59y que ha contemplado el auge y la caída de varios imperios.
27:03Desde los romanos a los cruzados.
27:07En Budapest se entrelazan el arte y el misterio.
27:12Su arquitectura grandiosa
27:16y sus siete espectaculares puentes
27:20son muestras de un lugar que ha servido de inspiración cultural
27:24durante siglos.
27:28Actualmente, con una población
27:31de un millón setecientos mil habitantes,
27:35es más importante que nunca.
27:43El agua es uno de los medios de transporte más antiguos
27:47y sigue siendo el más barato.
27:51Y la ubicación estratégica de Budapest
27:55es vital para que el Danubio siga siendo la columna vertebral
27:58de la red de transportes europea.
28:04Hasta 50 millones de toneladas de mercancías
28:08recorren el Danubio cada año.
28:12Gigantescos cargueros y barcazas navegan de puerto en puerto.
28:17Transportan cargas grandes y pesadas,
28:21como cereales, arena y combustible,
28:24tendrían que tomar rutas más caras.
28:29Los astilleros actúan como centros de transporte,
28:33donde los contenedores y las mercancías
28:37se mueven con la precisión de un reloj.
28:41Un gigantesco rompecabezas en movimiento
28:45que funciona 24 horas al día, siete días a la semana.
28:49Es fácil entender la importancia del Danubio
28:53en la vida cotidiana de Budapest.
28:57Pero hay algo más.
29:08Un secreto escondido.
29:12Una poza oscura difícil de encontrar.
29:22Pero para dos científicos,
29:26es una maravilla del pasado
29:30que conecta el Danubio con la última edad de hielo.
29:42Para explorarla,
29:46los doctores Gergli Ballas y Dines Sibert
29:50tienen que ponerse un equipamiento especial
29:54para entrar en una cueva completamente llena
29:58de agua dulce.
30:12Las cuevas de Molnar Llanos
30:16no se exploraron hasta la década de 1950,
30:20cuando se inventaron los equipos de buceo adecuados.
30:26Aquí arriba hay una ciudad bulliciosa,
30:30pero la cueva pertenece a la antigüedad.
30:34Agua cristalina filtrada por la roca milenio tras milenio,
30:37a lo largo de casi seis kilómetros de cuevas bajo Budapest.
30:47Y en cada inmersión descubren algo nuevo.
30:51Algunos pasadizos son enormes
30:55y el agua está tan limpia
30:59que ni siquiera parece que haya agua.
31:03Es como si volaras por las cuevas.
31:08Las cuevas ofrecen
31:12una oportunidad única a los científicos.
31:16Ves cosas que nadie ha visto antes.
31:20Haces mediciones que nadie ha hecho antes.
31:27Es auténtica exploración.
31:33A pesar de las dificultades,
31:37los científicos ya han desentrañado
31:41algunos misterios de estas aguas.
31:45Y han descubierto que a través de las cuevas
31:49cada día fluyen de forma imperceptible
31:53más de un millón de litros de agua.
31:57Y en Budapest solo puede tener un destino.
32:01Hay una conexión evidente
32:04La cueva alimenta un lago
32:08y a través de un canal bajo el balneario de Lukács
32:12el agua desemboca directamente en el Danubio.
32:22Es un afluente escondido
32:26que se une al Danubio en su gran viaje.
32:35En Hungría, el caudal del Danubio
32:39puede parecer lento y perezoso
32:43pero sigue teniendo la capacidad
32:47de evocar momentos mágicos de la naturaleza.
32:54En uno de sus afluentes medios
32:58hay un animal que protagoniza
33:01los momentos naturales más espectaculares de la Tierra.
33:13El doctor Bela Kiss, un científico especializado en ríos
33:17está buscando algunos.
33:23Bela controla la población de un insecto
33:27que se esconde hasta tres años bajo el agua.
33:32Y para hacerlo
33:36tiene que sumergirse más de cuatro metros
33:40hasta el lecho del río.
33:44Utilizamos una herramienta especial llamada embolsador.
33:50Luego quitamos la arcilla
33:54en la que viven las larvas.
34:02No parece gran cosa.
34:06Aquí está.
34:10Una larva joven.
34:14Pero dentro de unos meses
34:18estas larvas se transformarán
34:22y se convertirán en una de las efímeras más grandes del mundo.
34:26Durante apenas unos días en junio
34:29cuando sube la temperatura del agua
34:33empiezan a eclosionar.
34:40Primero levantan el vuelo los machos.
34:45Son ejemplares preciosos.
34:53Para algunas efímeras
34:56la vida es muy corta.
35:12Pero siguen saliendo más y más.
35:19No hay tiempo que perder.
35:23Tienen tres horas de vida
35:27y un solo propósito.
35:31Encontrar una hembra y aparearse.
35:40En el momento en que eclosionan las hembras
35:44comienza una frenética danza de apareamiento.
35:52El cielo se cubre con millones de efímeras apareándose en grupos.
36:00Antes poblaban muchas zonas de la cuenca del Danubio
36:04pero la contaminación y la pérdida de sus hábitats
36:08hacen que cada vez sea más difícil presenciar este acontecimiento.
36:13Es un asombroso superenjambre de vida
36:17y merece la pena buscarlo.
36:23No sé cómo describirlo.
36:27No tengo palabras.
36:33Y con la misma velocidad con la que empezó
36:37este extraordinario acontecimiento
36:42termina.
36:46Tras una espera de tres años
36:49las efímeras tienen una vida corta pero intensa.
36:56Nacen,
37:00se reproducen
37:04y mueren en un solo día.
37:12A estas alturas de su recorrido
37:15el Danubio ya ha recibido a sus principales afluentes
37:19el Traba,
37:23el Tisa
37:27y el Saba.
37:31Y su aportación ha triplicado el caudal.
37:35Así es como llega hasta la última capital de su recorrido
37:39Belgrado, en Serbia.
37:42El Danubio se acerca de un kilómetro de ancho
37:46y su caudal es de cinco millones y medio de litros por segundo.
37:53Y fluye hacia la frontera con Rumanía
37:57uno de los últimos grandes hitos
38:01de su viaje.
38:08La garganta Puertas de Hierro
38:12tiene 144 kilómetros de longitud
38:16y se estrecha a tan solo 150 metros de anchura.
38:20El tráfico que surca el río lleva miles de años
38:24pasando por este intimidante pasadizo.
38:28La estrecha garganta, con sus altísimos acantilados
38:32era famosa por sus peligrosos rápidos y remolinos.
38:36Era un paso extremadamente peligroso para los barcos.
38:42Pero en la década de 1970
38:46este tramo del Danubio cambió para siempre.
38:57Los ingenieros construyeron la presa Puertas de Hierro
39:01para aprovechar la fuerza del río.
39:05Es una de las mayores plantas hidroeléctricas de Europa.
39:08Esta gigantesca obra de ingeniería
39:12genera 5 millones y medio de megavatios
39:16de la que dependen 25 millones de personas
39:20en Rumanía y Serbia.
39:28Y ha tenido un gran impacto
39:32tanto en la población como en el río.
39:39Una vez superada la presa,
39:43el Danubio se adentra en las tierras bajas de Rumanía y Bulgaria.
39:47En estas aguas vive un grupo de animales
39:51que se ha visto profundamente afectado por la barrera artificial
39:55creada río arriba.
39:59Un auténtico monstruo de las profundidades.
40:03El esturión.
40:06Algunas especies de esturión como el beluga
40:10viven más de 100 años y alcanzan los 6 metros de longitud.
40:14El tamaño de un tiburón.
40:21Pero es a sus huevas a lo que debe su fama.
40:25Es el caviar de lujo que se vende en todo el mundo.
40:32Al ser uno de los principales ríos
40:36en el mundo negro, el Danubio es para el esturión
40:40una zona vital para el desove.
40:44Pero la sobrepesca, la contaminación
40:48y la construcción de presas que bloquean el acceso
40:52a sus zonas de desove río arriba
40:56hacen que este gigante fluvial esté desapareciendo.
41:00Se estima que el esturión está más amenazado
41:03por la contaminación y la contaminación.
41:09Hay una persona que considera que merece la pena
41:13luchar por el futuro del esturión.
41:17Es mi pasión. Es lo que más me gusta hacer.
41:21Borislava Margaritova
41:25es una bióloga especializada en peces
41:29que trabaja en Bulgaria para conservar la salud
41:34Hay cuatro especies de esturión muy poco comunes
41:38que solo se encuentran aquí.
41:42El Danubio es el único río de Europa
41:46en el que todavía desovan de forma natural
41:50y queremos protegerlos porque están desapareciendo.
41:56Hoy va a inspeccionar el río con su equipo.
42:04Llegamos al río a las cinco de la mañana
42:08y trabajamos casi todo el día,
42:12a veces hasta las diez de la noche.
42:16Todo depende de las capturas.
42:20Utilizan redes para capturar a los peces
42:24que necesitan para su investigación.
42:28Y no es tarea fácil.
42:31Para tan pocas personas.
42:35En nueve años, Borislava y su equipo
42:39solo han conseguido capturar seis esturiones.
42:43Es muy difícil.
42:47Pasas ocho o nueve horas en la barca
42:51y es muy frustrante recoger las redes
42:55y ver que están vacías.
42:59Pero siempre hay esperanza.
43:04Y hoy ha sido un día muy especial.
43:08¡Sí! ¡Lo tenemos!
43:12¡Toma ya!
43:23Sorprendentemente, el equipo no solo ha capturado un esturión,
43:28ha capturado dos.
43:32Son algo más pequeños que el famoso beluga,
43:36pero es igual de valioso.
43:40Uno es un joven esturión esterlete
43:44que podría tener entre tres y cinco años
43:48y un esturión estrellado de entre cinco y siete años.
43:52El equipo está muy satisfecho con el resultado.
43:55Son pocos que llevamos meses intentando capturar alguno.
43:59Hemos tenido mucha suerte.
44:03Es como cuando celebras tu cumpleaños
44:07y después de que te regalen algo que deseabas
44:11desde hace muchos años,
44:15te regalan otra cosa que también querías.
44:19Aprovechan el poco tiempo del que disponen
44:22para mostrar datos importantes,
44:26como el tamaño y el peso.
44:30Y cuidadosamente les colocan unas pequeñas balizas de control
44:34para monitorizar sus movimientos.
44:38Borislava es consciente
44:42de la importancia de este encuentro único.
44:46Los esturiones son el buque insignia del Danubio.
44:49Mientras los esturiones sigan aquí,
44:53sabremos que el río está en buen estado.
44:57Queda mucho camino por recorrer.
45:01Pero de momento,
45:05Borislava puede celebrar esta pequeña victoria.
45:08Esperemos que los esfuerzos de conservación,
45:12como la repoblación y la protección de las rutas migratorias,
45:16aseguren el futuro de estos peces tan emblemáticos.
45:38El Danubio ha llegado por fin
45:42a la última etapa de su épico viaje.
45:46Dejando para el final
45:50la transformación más espectacular.
45:54El delta del Danubio.
45:58Tras atravesar Rumanía y Ucrania,
46:02el imponente Danubio se libera de su cauce.
46:08Este humedal de casi 5.000 kilómetros cuadrados
46:12es el mayor de Europa que se mantiene virgen.
46:19Solo se puede acceder en barca.
46:31Los estrechos canales
46:34son unos lugares fluviales de sauces y álamos.
46:43Y el río se abre en unas marismas de agua dulce.
46:54Bordeadas por cañaverales
47:00e inmensos lagos cubiertos de nenufarés.
47:05Es uno de los lugares más despoblados de Europa.
47:11Y la naturaleza florece libremente.
47:19Aquí viven más de 5.000 especies de animales y plantas.
47:27El delta es un destino de importancia global para las aves.
47:31Algunas vienen a reproducirse aquí
47:35desde lugares tan lejanos como África y Asia,
47:39como el fumarel cariblanco y la garcilla cangrejera.
47:45Y también un ave que ha hecho suyo el delta del Danubio.
47:54El pelícano común.
47:58Con 17.000 parejas preparadas para la cría.
48:04Es la mayor colonia del mundo fuera de África.
48:08Y su número va en aumento.
48:12Anidan aquí durante varios meses
48:16y se alimentan de la abundancia del delta.
48:20Pescan en grupo, formando enormes flotillas
48:23para darse un auténtico festín de peces.
48:33Un magnífico espectáculo
48:37al final del gran viaje del Danubio.
48:41Antes de volar una vez más,
48:45más allá del Mar Negro.
48:49Las aguas del Danubio
48:53son más grandes que cualquier otro río de la Tierra,
48:57cruzando un continente separado por fronteras
49:01y transformado por la humanidad.
49:05A pesar de encontrar grandes desafíos en su camino,
49:09siempre encuentra la manera de avanzar
49:13para inspirar, alimentar e incluso asombrar.
49:16Un continente conectado y unido
49:20por el agua.
49:47El Danubio es el país más grande del mundo.
49:51El Danubio es el país más grande del mundo.
49:55El Danubio es el país más grande del mundo.
49:59El Danubio es el país más grande del mundo.