¡Robo_ Velocidad y Venganza_ _ Acción _ Acción y crimen _ Cine En Español Latino(720P_HD)
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:30Conductor
00:01:01Conductor
00:01:06Líder
00:01:10Conductor
00:01:15Ríos
00:01:19Conductor
00:01:21¿Cómo estás?
00:01:22Estoy bien.
00:01:24¿Sabes adónde vas?
00:01:25Sí.
00:01:28No hay suficiente crimen en Las Vegas. Tienes que venir aquí a buscarlo, ¿eh?
00:01:31Sí, se acabó el crimen en Las Vegas. Es una pena. Éramos muy buenos.
00:01:36¿Te dijo Max que arregle las cosas con él?
00:01:38Sabes que eso no es asunto mío. Sólo estoy trabajando.
00:01:41Bueno.
00:01:42¿Qué pasa?
00:01:43¿Qué pasa?
00:01:44¿Qué pasa?
00:01:45¿Qué pasa?
00:01:46¿Qué pasa?
00:01:47¿Qué pasa?
00:01:48Sabes que eso no es asunto mío. Sólo estoy trabajando.
00:01:51Bueno. Lo que quiero que hagas es que bajes por la calle y te estaciones.
00:01:54Me dejes entrar un rato. Y cuando sienta que es el momento, entonces me ocuparé de mis asuntos.
00:02:01Me contrataron para venir por ti y sacarte de ahí sin problemas. No soy un chofer.
00:02:05Nos estacionaremos enfrente. Cuando sea el momento, te pondré justo a un lado del sujeto cuando salga. ¿De acuerdo?
00:02:12¿Te refieres como a un paseo? ¿Entonces viniste hasta acá para dar un paseo?
00:02:16Sólo tira el arma cuando salgas.
00:02:18No estoy de acuerdo con eso.
00:02:20No estoy de acuerdo con tenerte aquí lleno de adrenalina y con un arma. No dejemos que pase lo mismo que en Las Vegas.
00:02:25Si alguien te persigue con un arma, yo me encargo.
00:02:29Mira, deberían dejar que seas tú el que entre y se haga cargo de esto.
00:02:34Bien. Lo haremos a tu manera.
00:04:16¿Sabes que fui a la secundaria con él?
00:04:18¿No mames? ¿Eran amigos?
00:04:21No, no. Él estaba en la sección de fumadores. Yo con las atletas.
00:04:26Aún está en la sección de fumadores.
00:04:29¿Qué?
00:04:30¿Qué?
00:04:31¿Qué?
00:04:32¿Qué?
00:04:33¿Qué?
00:04:34¿Qué?
00:04:35¿Qué?
00:04:36¿Qué?
00:04:37¿Qué?
00:04:38¿Qué?
00:04:39¿Qué?
00:04:40¿Qué?
00:04:41¿Qué?
00:04:42¿Qué?
00:04:43¿Qué?
00:04:44¿Qué?
00:04:45¿Qué?
00:04:46¿Qué?
00:04:47¿Qué?
00:04:48Que está en la sección de fumadores.
00:04:52Sí, tuvo mucho más de tres cargos.
00:04:55No tienes que dar explicaciones.
00:04:57Se necesita cierta clase para apretar un gatillo.
00:05:01Por dinero. Y entrar en esa habitación como si fuera tuya.
00:05:05Sabes, pero eso a veces...
00:05:07...viene con...
00:05:09...terminar siendo niñera.
00:05:11¿Qué hay, amigo? Oye, tengo dos para ti.
00:05:13¿Cómo estás, amigo? Bien.
00:05:15¿Cómo lo conseguiste?
00:05:17Tengo un tipo en el DMV. Yo lo ayudo y él me ayuda.
00:05:19Esto también es por lo del otro, ¿de acuerdo?
00:05:21Bien. Súper bien.
00:05:23Oye, viejo, ¿no quieres algo más rápido?
00:05:25¿Algo con más poder de escape?
00:05:27¿De qué escaparé? ¿De un helicóptero policial?
00:05:29Lo único rápido que conseguirá.
00:05:31Es un helicóptero.
00:05:33¿De qué?
00:05:35De un helicóptero policial.
00:05:37¿De qué?
00:05:39Lo único rápido que conseguirá.
00:05:41Es ponerme en las noticias.
00:05:43Quiero grandes, viejos y desechables.
00:05:45Como tus novias, ¿eh?
00:05:49Oye, tengo unos trajes en la parte de atrás.
00:05:51Versace, Brioni.
00:05:53Oye, ¿qué tal ya eres? ¿Quieres verlos?
00:05:55No puedo ir ahora. Quiero verlo. ¿Conseguiste el otro?
00:05:57¿Qué? ¿El arma? Sí, eso está en camino.
00:05:59Pero tengo anfitaminas. Cientos de ellas.
00:06:01Te hacen sentir como en la Matrix.
00:06:03Bueno, estoy bien. ¿Andas en eso?
00:06:05No, no ando en eso. Pero tampoco ando en eso del crimen.
00:06:07Está bien, Joe. Debo apurarme.
00:06:09Tengo trabajo pendiente. Pórtate bien.
00:06:11Ok, bien. No pertenezco a los chicos buenos.
00:06:37¿Qué pasa?
00:06:39¿Qué pasa?
00:06:41¿Qué pasa?
00:06:43¿Qué pasa?
00:06:45¿Qué pasa?
00:06:47¿Qué pasa?
00:06:49¿Qué pasa?
00:06:51¿Qué pasa?
00:06:53¿Qué pasa?
00:06:55¿Qué pasa?
00:06:57¿Qué pasa?
00:06:59¿Qué pasa?
00:07:01¿Qué pasa?
00:07:03¿Qué pasa?
00:07:05¿Qué pasa?
00:07:09Hola. ¿Estás bien?
00:07:11Sí, voy de camino a recoger al pasajero.
00:07:13Ok, bien. Les avisaré.
00:07:15¿En cuánto llegas?
00:07:17Eh… En quince.
00:07:19De acuerdo. Con cuidado.
00:07:21Sí.
00:07:23Si
00:07:35¿Cómo estás amigo?
00:07:37Sabes a dónde vamos ¿verdad?
00:07:38Si
00:07:3915 minutos fuera
00:07:54Pasaré a esa primera puerta sin problemas
00:07:57La segunda puerta puede que me tome un par
00:08:00Tenemos una cita esta noche
00:08:02¡Policía!
00:08:04¿Policía?
00:08:07¿Policía?
00:08:13¿Policía?
00:08:15¿Policía?
00:08:17¡Policía!
00:08:22Le quitaron la puerta
00:08:25¿Policía?
00:08:29¿Policía?
00:08:31¿Qué es lo que pasa?
00:08:33¿Qué pasa?
00:08:35¿Qué pasa?
00:08:37¿Qué pasa?
00:08:39¿Qué pasa?
00:08:41¿Qué pasa?
00:08:43¿Qué pasa?
00:08:45¿Qué pasa?
00:08:47¿Qué pasa?
00:08:49¿Qué pasa?
00:08:51¿Qué pasa?
00:08:53¿Qué pasa?
00:08:55¿Qué pasa?
00:08:57¿Qué pasa?
00:08:59¿Qué pasa?
00:09:15¿Qué pasó?
00:09:17Me dio un infarto
00:09:23Hospital en cinco minutos
00:09:25No, no
00:09:27No, llévame a casa, a casa
00:09:29¿Anotaste?
00:09:31Si, lo tengo, lo tengo
00:09:32¿Quieres poder gastarlo? Te llevaré a un hospital
00:09:34Llévame a casa, no
00:09:42Si, bueno, dale esto a mi hija
00:09:46Max, oye, necesito un doctor, un doctor callejero ahora mismo
00:09:51No, no
00:09:52Necesito un doctor callejero, dame la ubicación
00:09:54Llévame a casa
00:09:55Le está dando un pinche infarto
00:09:58Llévame a 73 Mainway, esa es una calle
00:10:01Llévame a casa, por favor
00:10:03Copiado, lo tengo
00:10:26Lo están revisando justo ahora
00:10:32No me dejaba
00:10:36Veré
00:10:38De acuerdo
00:10:44No hay mucho que pueda hacer
00:10:56¿Estás bien?
00:10:57No, no funcionó
00:10:59Mierda
00:11:01Me dio una dirección para dejar estas cosas
00:11:04¿Cuánto fue el golpe?
00:11:06No revisé, no voy a...
00:11:08No, no voy a hacerlo
00:11:10No me tentaré a mí mismo
00:11:12Ja, eres un buen tipo, Ray
00:11:14Te veo después
00:11:26Hola, ¿eres Maya?
00:11:28Sí
00:11:29Oye, eh...
00:11:31Lamento decirte esto, estaba...
00:11:34Estabas con mi papá
00:11:35Sí
00:11:36Está bien, dijo que vendrías
00:11:40Dios mío, me estás bromeando
00:11:42Hice que fuera al hospital, lo llevó mi tío
00:11:44No me dejó ayudarlo
00:11:46¿Qué?
00:11:47No me dejó ayudarlo
00:11:48¿Qué?
00:11:49No me dejó ayudarlo
00:11:51¿Qué?
00:11:52No me dejó ayudarlo
00:11:54Usted es increíble
00:11:56Ven, esto es de él
00:11:57No, no pensé que vendría
00:11:59Sí, no revisé
00:12:01No, no es eso, solo que...
00:12:03Quiero darle algo
00:12:04No es de...
00:12:05No, está bien, estamos en...
00:12:06De ninguna manera, ah, ah, venga
00:12:08Gracias
00:12:10¿Está bromeando?
00:12:11Dios mío, gracias a usted
00:12:25Una maldita locura, ¿no?
00:12:28Está vivo
00:12:31¿Qué?
00:12:32Lo logró
00:12:34Tiene que ser una broma, yo me estaba sintiendo mal
00:12:37Yo también, viejo
00:12:39Viejo, acaba de regresar después de seis de cárcel
00:12:42¿Qué?
00:12:43¿Qué?
00:12:44¿Qué?
00:12:45¿Qué?
00:12:46¿Qué?
00:12:47¿Qué?
00:12:48¿Qué?
00:12:49¿Qué?
00:12:50¿Qué?
00:12:51¿Qué?
00:12:52¿Qué?
00:12:54Billy Red
00:12:57¿Quién es ese?
00:12:58El maldito maestro de los ladrones
00:13:01Te diré algo, ese hombre es inta negra en tener buena suerte
00:13:04Sí hay, viejo, hay un bono en camino para ti
00:13:07No, ¿sabes qué?
00:13:08Su hija nos dio un diamante por cómo resultó todo
00:13:12No, ese fuiste tú
00:13:13Ah, ah, escucha
00:13:15Ese hombre no estaría vivo si no fuera por ti también
00:13:18Está bien
00:13:19Solo me alegro que haya funcionado
00:13:22¿Estás bien?
00:13:23Ya estoy mejor.
00:13:33Hoy le dio un infarto a un tipo en el trabajo.
00:13:35Ay, Dios mío, ¿está bien?
00:13:37Sí, no, está bien. Ahora, solo que en ese momento no lo sabía. Pensé que había muerto.
00:13:43¡Guau! A mi papá le dio un infarto y él sí murió.
00:13:48Lo siento, no lo sabía.
00:13:51¿Y sabes una cosa? Nunca se enfermó ni una sola vez en su vida.
00:13:55Un día salió a jugar billar y estaba a punto de ganar un montón de dinero y, en un parpadeo, simplemente cayó.
00:14:02Aunque me alegra que no haya muerto enfermo o, ya sabes, de algo malo o violento.
00:14:10Claro, es un recordatorio.
00:14:12Sí, solo tienes que disfrutar la vida.
00:14:15No sé cómo lo haces.
00:14:17¿De qué hablas? Amo mi vida.
00:14:20Hago lo que quiero. Te tengo a ti.
00:14:23No sé cómo no estás preocupado todo el tiempo.
00:14:26¿Qué gano con preocuparme? Eso solo entorpece las cosas.
00:14:29Te dice que estás haciendo algo mal.
00:14:32Preocuparse es como predecir. Preocuparse es como adivinar el futuro.
00:14:38No estás apostando solo, Rey.
00:14:41Es parte de la elección.
00:14:43¿Eso es lo que hizo que te divorciaras?
00:14:45Si el divorcio es el éxito, entonces no sé cuál es el punto.
00:14:49Esa es una forma elegante de evitar el tema.
00:14:55¿Alguna vez te dije que era algo más?
00:14:58No, lo que intento decirte es que me preocupas.
00:15:04Entiendo.
00:15:06Ella también lo estaba.
00:15:16¿Y qué es lo que tienes planeado hacer hoy?
00:15:19Iré a echarle un vistazo a ese bar que creo voy a comprar.
00:15:23Oh, son buenas noticias. Necesitas algo más que hacer.
00:15:28Bueno, no detendré lo que hago. Esto es solo algo aparte.
00:15:33Entonces fracasarás.
00:15:36¿Por qué dirías eso? ¿Por qué dices algo así?
00:15:39¿Por qué?
00:15:42¿Por qué dirías eso? ¿Por qué dices algo así?
00:15:45Lamento que no sepas que fracasarás. Encontrarás una excusa para que así sea.
00:15:51Eso es una locura. ¿Solo tiraré mi dinero?
00:15:54Rey, tu vida está en doble fila en este momento.
00:15:57Estás tomando tajos que tardan una eternidad.
00:16:00Eres adicto a esto.
00:16:02Lo que estoy haciendo tiene un propósito.
00:16:05Quizá no lo entiendas, pero tengo una vida.
00:16:07Tengo una hija a la cual darle un futuro.
00:16:09Vamos, piénsalo. Hablas como si tuvieras un futuro.
00:16:13Tienes que salirte de golpe antes de que alguien te detenga.
00:16:18Aprecio tu preocupación.
00:16:20Por favor, piénsalo. Piensa en tu hija.
00:16:23No creo que te gustaría verla crecer a través de una ventana de depresión.
00:16:40¿Qué opinas?
00:16:42No tengo una bola de cristal ni nada, viejo, pero no está mal.
00:16:47¿A esto te dedicas? Dime qué pasa.
00:16:49¿Sabes qué? Es un buen lugar. Sí, es un buen lugar.
00:16:53Un buen bar, fumar, beber, jugar.
00:16:56Nos puede dar dinero por mucho tiempo.
00:16:59Por eso te llamé primero.
00:17:01Y esto podría sacarnos de las calles, amigo.
00:17:04No puedo contar con eso.
00:17:06Mira, gasta dinero. Hazlo bien desde el principio.
00:17:10Lo quiero.
00:17:11¿Cuánto puedes pagar?
00:17:13Pensaba unos 100.
00:17:15100 son suficientes.
00:17:19¿Es un buen negocio en efectivo?
00:17:21¿Buscas un lavadero?
00:17:24¿Es problema?
00:17:26No, si confías en mí.
00:17:29¿Clay?
00:17:33Espero que tu chico no me haga esperar como tú.
00:17:36Lo siento, viejo, tuve que ayudar a un amigo.
00:17:39No eres el Max que esperaba.
00:17:43¿No?
00:17:44No, verás, esperaba a Max de Lombok.
00:17:47¿Y qué?
00:17:48¿Qué?
00:17:49¿Qué?
00:17:50¿Qué?
00:17:51¿Qué?
00:17:52¿Qué?
00:17:53¿Qué?
00:17:54¿Qué?
00:17:55¿Qué?
00:17:56Esperaba a Max de Lombok.
00:17:59Max de Lombok sabría que es mejor no llegar tarde.
00:18:03¿Por qué no vas a buscarlo?
00:18:05Quizás deberías hacer tu tarea.
00:18:09Ten un buen día.
00:18:13Espera.
00:18:16¿Eso es todo?
00:18:19¿Te digo que pagaré por puntualidad y simplemente te vas?
00:18:24Evito los dolores de cabeza.
00:18:27Amigo, muy pronto no tendrás más remedio que tratar con nosotros.
00:18:32Y lo digo de la manera más amorosa.
00:18:36Bueno, lo que quise decir es que estoy evitando un dolor de cabeza.
00:18:39Porque mi chico no trabajará para ti, si es que lo tratas así.
00:18:43Muy bien, mira, retrocedamos.
00:18:47Solo empecemos de nuevo.
00:18:50Necesito mano de obra confiable.
00:18:55Su reputación de brindar mano de obra de calidad es impecable.
00:19:00Es el mejor.
00:19:02¿Cuál es su problema?
00:19:04Lo que haces no le interesa.
00:19:06Llega del punto A al punto B con rapidez y tranquilidad.
00:19:11¿Y si no es tranquilo?
00:19:13No te dejaría atrás.
00:19:15Podría incluso salvarte la vida.
00:19:18¿Vehículos blindados, invasiones de hogares, intercepciones a los capos de las drogas?
00:19:24Depende del precio.
00:19:26Él no se echará atrás, no te delatará y no va a heredar a tus enemigos.
00:19:31¿Qué demonios se supone que significa eso?
00:19:33Significa que si lo arrojas al fondo de la piscina, tú serás el que se ahogue.
00:19:40¿Es un superhéroe?
00:19:43¿Usa capa?
00:19:47Depende del precio.
00:19:58Gracias.
00:20:00De nada.
00:20:02¿Y cuándo abrirás?
00:20:04¿Por qué?
00:20:06Solo tengo curiosidad.
00:20:08Te romperé las piernas si te veo ahí.
00:20:11Solo estoy haciendo plática.
00:20:13De acuerdo.
00:20:15Encontré un lugar.
00:20:17Solo debo encontrar a alguien adecuado para que lo dirija.
00:20:20¿Papá, puedo ir a París?
00:20:22Vaya.
00:20:24Sí, directo al grano.
00:20:26Actuar interesada en lo que digo y luego soltármelo de París es encantador.
00:20:30¿Te gusta?
00:20:31No, no tanto como decir no a París.
00:20:34¿Por qué?
00:20:35Dinah irá, yo debería ir.
00:20:37Sería bueno para mi evolución creativa.
00:20:40¿Tu evolución creativa?
00:20:43Sí, cultura.
00:20:44Mira, siempre dices que la mejor forma de aprender sobre el mundo es viajar.
00:20:48Yo no digo eso, tu madre sí.
00:20:50Oh, por favor, te prometo que si me dejas ir voy a sacar puro 10.
00:20:53¿Qué dijo ella al respecto?
00:20:55¿Qué podría decir si ya pagaste mi pasaje?
00:20:59Deberías ser mi abogada.
00:21:01Está bien, lo seré, pero por favor déjame ir.
00:21:15Sí, ¿seguro que no quieres una 9, viejo?
00:21:18Te llevaré la Glock.
00:21:20Con todos estos hijos de la chingada, una está caliente.
00:21:23Vi a una atascarse.
00:21:25Debe haber sido una munición de mierda.
00:21:27Oye, ¿quieres que te siga?
00:21:29No.
00:21:30¿Seguro?
00:21:31Sí, gracias. Estoy bien.
00:21:33Ah, oye, creo que te tengo algo.
00:21:35Hay una chica que creo que sale con este chico.
00:21:37Tiene su propio dispensario.
00:21:39Están ganando millones en el mercado negro.
00:21:41Haciendo una pinche matanza.
00:21:42¿Sabes a dónde voy con esto, verdad?
00:21:44Tiene un montón de efectivo.
00:21:46Sí, pero es un Brooks & Myers.
00:21:49Eso toma tiempo.
00:21:51Exacto.
00:21:52Podría abrir una caja fuerte, pero una Brooks & Myers.
00:21:55Esa mierda toma tiempo.
00:21:58¿Y la chica?
00:21:59¿Ella está involucrada?
00:22:01Sí, por una comisión.
00:22:03¿Qué tal si es una distracción?
00:22:06No estoy seguro.
00:22:09Ella...
00:22:11Ella tiene un cumpleaños, una cena, una habitación extra.
00:22:16Bueno, entonces armamos un desmadre y lo sacamos.
00:22:19Está bien.
00:22:21Perfecto.
00:22:23¿Y el edificio?
00:22:24Tiene puerta de acero.
00:22:26Pero ella me dio el código de acceso, así que entramos directo.
00:22:29Estaban rogando porque le robáramos.
00:22:31¿Por qué nosotros?
00:22:32¿A qué te refieres?
00:22:34¿Por qué no lo hace solo?
00:22:36No, esto lo vale totalmente.
00:22:38Además, necesito un respaldo en quien confiar.
00:22:40No me iré de ahí sin él, viejo.
00:23:10¡No!
00:23:12¡No!
00:23:14¡No!
00:23:41Siempre me desvelo por ti.
00:23:44¿Por qué no faltas a la escuela y disfrutamos todo el día?
00:23:47La jefa no puede faltar a la escuela, y tengo muchas reuniones hoy.
00:23:51Pues cancela, será divertido.
00:23:54El tiempo libre solo es divertido si trabajas por él.
00:23:58¿Y tú?
00:24:00¿Y tú?
00:24:02¿Y tú?
00:24:04¿Y tú?
00:24:06¿Y tú?
00:24:08¿Y tú?
00:24:11Me gusta trabajar, me gusta la estabilidad.
00:24:15Yo también me he divertido contigo, pero es hora de volver a la realidad.
00:24:22¿Y la realidad es?
00:24:26La realidad es el futuro, y realmente no tenemos uno.
00:24:33¿Por mi trabajo?
00:24:35Rey, no es un trabajo, es una bomba de tiempo.
00:24:40No uso mucho como para dejar que mi vida explote.
00:24:44Adiós.
00:24:46Espera un segundo.
00:24:48Facilítame las cosas, Rey.
00:25:10Oh, por favor, dime que los tienes.
00:25:12¿No te dieron nada?
00:25:14Sí, me dieron 10.
00:25:16Pinches 10.
00:25:18Me comí todos antes de llegar a casa.
00:25:20Viejo, esto duele de la chingada.
00:25:22¿Alguna vez se han disparado?
00:25:24No. ¿Qué les dijiste?
00:25:26Que se disparó cuando estaba limpiando.
00:25:28¿Le dije...?
00:25:30Sí, le dije que estábamos en mi cochera.
00:25:32¿Qué le dijiste?
00:25:34Que se disparó cuando estaba limpiando.
00:25:36¿Le dije...?
00:25:38Sí, le dije que estábamos en mi cochera.
00:25:40No limpiamos a esa perra.
00:25:42Contamos nuestras estrellas de la suerte.
00:25:44¿Eso es todo? Casi nos matan, ¿y quieres olvidarlo?
00:25:48¿Qué ganas si la matas?
00:25:50Satisfacción.
00:25:52Mira, nunca entramos. Si quieres intentarlo de nuevo, está bien, pero matar a una mujer por dinero no funciona.
00:25:57¿De dónde sacaste todas estas pinches reglas?
00:25:59¿En qué te preocupa tener la conciencia sucia?
00:26:02Tengo un código. Consíguete uno y no usarás la conciencia.
00:26:10¡Hola!
00:26:12¡Sony!
00:26:14¡Hola, Ed!
00:26:16¿Qué pasa, sony?
00:26:18¿Qué pasa, sony?
00:26:20¡Niño, la prueba!
00:26:22¿Qué pasa?
00:26:24¡No puedo!
00:26:26¡No puedo!
00:26:28¡No puedo!
00:26:30¡No puedo!
00:26:32¿Qué pasa, sony?
00:26:34¡Sony!
00:26:36¿Qué pasa, sony?
00:26:38¡No puedo!
00:26:40¡Hijo de la chingada! ¿Dónde has estado? Te extraño, hermano.
00:26:42Es bueno verte, hermano. ¿Sabes? Anduve en tu viejo barrio la semana pasada.
00:26:45Bueno, debiste de haberme buscado. Te hubiera tratado bien.
00:26:48Estuve por trabajo, de entrada por salida. Eso fue todo.
00:26:51Nah, no te preocupes. Oye, ¿la trajiste?
00:26:53Sí. ¿Crees necesitarla?
00:26:56Nah, no voy a necesitarla, pero ¿sabes? Es bueno tenerla.
00:27:00¿De acuerdo?
00:27:00Y aprecio que hayas venido, viejo. Supuestamente mi primo haría esto conmigo.
00:27:04El culero empezó a poner toda clase de excusas pendejas a lo último, así que gracias.
00:27:09¿Seguro no lo necesitas?
00:27:11Nah, solo conoce mejor al tipo que yo. Eso es todo. Estoy bien, estoy bien.
00:27:15Realmente lo odio, viejo. ¿Puedes creer las pendejadas que hacen con esa estúpida formación?
00:27:19¡Qué chingados pensaban!
00:27:20¿De qué estás hablando?
00:27:21De los meds. Los pinches meds.
00:27:24¿Los meds?
00:27:25Amigo, lo siento mucho. ¿Sabes qué? Mi cabeza anda en otra parte.
00:27:30¿Estás bien?
00:27:31Sí, estoy bien, estoy bien.
00:27:32Solo tengo un poco de adrenalina fluyendo. Eso es todo, amigo. Estoy bien.
00:27:36¿Qué tan bien conoces a esos tipos? ¿Qué sabes de ellos?
00:27:39¿Qué? ¿Qué hay que saber? Son pinches gringos.
00:27:41Entrarán y dirán...
00:27:42¡Hola, dioses! Y todos voltearán.
00:27:45De acuerdo, no te preocupes. Será divertido. Deberías entrar a saludar.
00:27:48No, no quiero hacer eso.
00:27:49¿Seguro?
00:27:50Mierda, escucha. Entra, toma un poco de anís. Relájate un poco.
00:27:54Manejar esta cosita me tomará un minuto. No tienes que quedarte en el auto.
00:27:58No es una visita social. Esto es negocio.
00:28:00Me entiendo. Nadie dijo que fuera una visita social.
00:28:02Yo conduzco.
00:28:03Bien, bien.
00:28:04Escucha, eres el taxi más caro que conozco, ¿de acuerdo? Así que conduce.
00:28:09Tú me llamaste, amigo.
00:28:11Está bien, está bien. Bueno, no podemos ser amigos.
00:28:13¡Por Dios! Tengo una exesposa para esto. ¿Qué estamos haciendo?
00:28:17Solo te estoy chingando, ¿de acuerdo?
00:28:19Oye, siempre y cuando te tenga toda la noche, ¿de acuerdo?
00:28:22¿Estás drogado? No, no es así, ¿de acuerdo? Yo te llevo del punto A al punto B.
00:28:27Este es tu negocio.
00:28:28Está bien, está bien, escucha.
00:28:29Cuando no haya negocio, estamos fuera del servicio, ¿de acuerdo?
00:28:31Está bien, está bien.
00:28:32Estás preparado, ¿verdad?
00:28:34Ay, no mames.
00:28:36¿Estás preparado?
00:28:37¿Sí?
00:28:38Para todo.
00:28:40¿De qué hablas?
00:28:41Hablo de todo. Tienes que estar preparado. Y si son policías, no los conoces.
00:28:47Estás yendo hacia ellos, no puedes traer identificación.
00:28:49Si traes tu... Si les das tu teléfono, les vas a abrir toda tu vida.
00:28:53Traes puestos zapatos de cuero.
00:28:55Estos son hermosos. ¿No te gustan mis zapatos?
00:28:57No para correr.
00:28:59¿Sabes qué, Rey? Me pusiste a pensar.
00:29:01¿Sabes qué?
00:29:02¿Cuál es cada centavo que estoy pagando?
00:29:04Créeme, lo aprecio.
00:29:05No tienes que preocuparte por nada.
00:29:07Te amo un chingo, ¿de acuerdo?
00:29:09No me veas raro. Puedo decirte...
00:29:10Está bien, yo te cubro.
00:29:32¿Es una broma? ¿Es todo lo que tienes?
00:29:35Es una Magnum 357. Quieres llamar la atención de alguien, tira al aire. ¿De acuerdo?
00:29:40No se te va a atascar. Es súper confiable.
00:29:43Oye, confiable como tú.
00:29:45¿Y tú?
00:29:46¿Y tú?
00:29:47¿Y tú?
00:29:48¿Y tú?
00:29:49¿Y tú?
00:29:50¿Y tú?
00:29:51¿Y tú?
00:29:52¿Y tú?
00:29:53¿Y tú?
00:29:54¿Y tú?
00:29:55¿Y tú?
00:29:56¿Y tú?
00:29:57¿Y tú?
00:29:58¿Y tú?
00:29:59¿Y tú?
00:30:00¿Y tú?
00:30:01Oye, confiable como tú, ¿verdad?
00:30:05¿Dónde está mi dinero?
00:30:09Te estoy chingando.
00:30:11Escucha, no te preocupes. Yo te cubro. Regreso enseguida.
00:31:01¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:31:03¡Mierda! ¿Me dieron?
00:31:04¿Me dieron?
00:31:05¿Y cómo voy a saber?
00:31:07Estoy bien. Estoy bien.
00:31:09Estás muy lejos de estar bien. ¿Qué chingados pasó?
00:31:11Oye, Rey, no empieces a hacerme encabronar. ¿De acuerdo?
00:31:14¡Vamos! ¡Eres mi hombre!
00:31:15¿Qué pasó?
00:31:18Oye, los veo. Se dirigen hacia acá. Vienen detrás de nosotros.
00:31:21Lo tengo.
00:31:22¡Vamos!
00:31:23¡Vamos!
00:31:24¡Vamos!
00:31:25¡Vamos!
00:31:26¡Vamos!
00:31:27¡Vamos!
00:31:28¡Vamos!
00:31:29¡Vamos!
00:31:30Seguan detrás de nosotros.
00:31:31Lo tengo.
00:31:32Detente. Déjame salir.
00:31:33¿De qué estás hablando?
00:31:34Déjame salir. Debo ir a buscar estos pendejos y matarlos esta noche.
00:31:36No, lo tengo.
00:31:38Detente. Te tengo. Así puedo quitártelos de encima. ¿De acuerdo?
00:31:42Déjame salir.
00:31:43¡Estás bien pinche loco, viejo!
00:31:44Yo me hago cargo.
00:31:48De acuerdo. Déjame salir.
00:32:30Lo siento.
00:32:51Tu no lo hiciste, ese no eres tu, no te preocupes por eso.
00:32:53Mira.
00:32:55No, no me metas en esta.
00:32:57No, así no funciona.
00:33:00Tengo unas palabras para este tonto payaso.
00:33:03Solo déjalo, está hecho.
00:33:07Tenemos muchos negocios, se avecinan mejores negocios.
00:33:09No necesitamos esta basura de calidad.
00:33:12Necesito dinero, no te pongas especial, viejo.
00:33:17¿Qué está pasando? ¿Tienes algún problema?
00:33:19Dímelo.
00:33:20No, estoy bien.
00:33:21Tengo un estilo de vida.
00:33:23Es caro y me gusta mi vida.
00:33:26¿Sabes? El dinero sí trae felicidad.
00:33:30Amén.
00:33:32Pero estos tipos no pueden hacer negocios derechos.
00:33:35Debemos mantenernos en nuestro carril.
00:33:38Mira.
00:33:40No somos los vaqueros, pero tampoco los indios.
00:33:43Somos el caballo, ¿cierto?
00:33:45Bueno, hablando de eso.
00:33:47Tengo un vaquero para ti.
00:34:01Tipos.
00:34:03Tipos asesinados por un paquete de macro.
00:34:06¿Qué?
00:34:08¿Qué?
00:34:10¿Qué?
00:34:12¿Qué?
00:34:13¿Qué?
00:34:15Comida.
00:34:17¿Cuánto cuesta un saco de harina?
00:34:20¿Cuántas piezas de pan salen?
00:34:23Probablemente podrían simplemente regalarlo.
00:34:26¿Pero lo hacen?
00:34:27No.
00:34:29¿De qué estás hablando?
00:34:30La prisión.
00:34:34Crearon un mercado negro basado en el hambre.
00:34:37Pinches tipos hambrientos que se endeudan solo por una despensa.
00:34:43Tipos a los que matan porque quieren algo de comer.
00:34:47Te estás poniendo muy político en mí.
00:34:50Es simple, viejo.
00:34:52No es momento de debilitarse.
00:34:54Tienes que averiguar quién eres.
00:34:58Un círculo no muere como un cuadrado.
00:35:00Andas inspirado esta noche.
00:35:02Eres lo que serás.
00:35:05Sales de la caja de cierta manera.
00:35:07Eso es lo que eres.
00:35:10¿Así que la gente no puede cambiar?
00:35:12¿Eso es lo que dices?
00:35:14Cambio de ropa.
00:35:16Una mejor casa.
00:35:17Un mejor auto.
00:35:19Pero tu núcleo.
00:35:21Lo que te mueve.
00:35:22No.
00:35:26Naciste siendo un imbécil.
00:35:28¿Algo así?
00:35:30Pero prefiero aceptar mi realidad.
00:35:33Necesitaría un traductor.
00:35:35Todas estas personas...
00:35:38Cometieron un error al pensar que hay alguien al que realmente le importan.
00:35:44Cuanto antes se den cuenta que no lo hay...
00:35:47Serán libres.
00:35:50Me importa un carajo.
00:35:52No te importa, ¿verdad?
00:35:53No me importa.
00:35:55Ya no me importa.
00:35:57Solo quiero.
00:36:01Me alegra, me alegra que estés bien.
00:36:03¿Tú estás bien?
00:36:05Qué bueno.
00:36:08Eso me gustaría.
00:36:11¿Esta noche?
00:36:13Nada.
00:36:16Suena genial.
00:36:18¿Qué tal en una hora?
00:36:29Súper rico.
00:36:31¿Nunca cocinas?
00:36:33No de esta manera.
00:36:34¿Sabes? La persona que me presentó a tu padre dijo que tenía una fuerte reputación.
00:36:40Depende a quién le preguntes.
00:36:43¿No quieres hablar de eso?
00:36:46No me importa.
00:36:48Lo conozco como alguien más y...
00:36:50De cierto modo vamos a conocernos de nuevo ahora.
00:36:54Bueno, para que lo sepas.
00:36:56Para él era más importante que tú tuvieras esa mercancía de lo que le importó conseguir ayuda.
00:37:01Eso es porque yo no soy el único.
00:37:04Yo creo que es orgulloso.
00:37:06Se queda un tiempo conmigo y se siente culpable por eso.
00:37:09Lo cual no tiene sentido porque tengo un buen trabajo, tengo una casa linda, puede quedarse lo que necesite.
00:37:15Uno no quiere vivir de sus hijos, lo entiendo.
00:37:18¿Tienes hijos?
00:37:20Tengo una hija y yo haría lo mismo.
00:37:24¿Arriesgarías todo por tu orgullo cuando lo único que ella quiere es que estés ahí?
00:37:29Lo único que quiere hacer mi hija es ir a París.
00:37:32Llévala.
00:37:33Ella no quiere ir conmigo, quiere ir con sus amigas.
00:37:36No puedes culparla.
00:37:38¿Tú has ido?
00:37:39No, aún no.
00:37:40Es hermoso.
00:37:42¿Y haces algo además de...?
00:37:45No, solo conduzco.
00:37:48¿Así que eres que un conductor experto?
00:37:51Bueno, es como si hubiera una escuela para esto, ¿sabes?
00:37:55¿Y cómo empezaste?
00:37:57Empecé conduciendo autos de choque.
00:38:00Eso parece un poco contraproducente.
00:38:02Lo es. Si haces lo que se espera de ti, tendrás una carrera corta.
00:38:06¿Y qué se espera de ti?
00:38:11Si llega la policía o si hay una emboscada.
00:38:15Cuando llegan, chocas contra ellos para que el auto principal pueda huir.
00:38:19Gracias a Dios, nunca tuve que chocar con nadie.
00:38:23Bueno, ¿y qué pasó con la madre de tu hija?
00:38:29La mamá de mi hija.
00:38:31Ella asumía más de lo que escuchaba.
00:38:35¿Y si hubiera preguntado, le hubieras dicho todo?
00:38:39Te lo estoy diciendo.
00:38:43Siempre me pregunté por qué mi papá estaba todo el día en casa y los papás de mis amigos trabajando.
00:38:48Mi hija cree que vendo bienes raíces.
00:38:52¿Pero qué es lo que sabe esta gente? ¿Que deben contactarte cuando necesitan un conductor?
00:38:57No funciona así. Tengo un tipo.
00:39:01¿Un novio?
00:39:04Sí, tengo un novio y es muy lindo, chistosita.
00:39:08No, en serio.
00:39:10No, es más como un representante.
00:39:14¿Tienes un mediador?
00:39:17Oh, mírate con ese vocabulario.
00:39:20Bueno, ¿y tu mediador alguna vez te delató?
00:39:22Dios, espero que no, pero nunca conoces a nadie hasta que algo sale mal.
00:39:28¿Ese es tu mantra?
00:39:31Haces muchas preguntas.
00:39:33Sí.
00:39:35¿Cuál es tu estado?
00:39:37¿Mi estado?
00:39:39¿Mi estado es libre de dramas y el tuyo?
00:39:42Sí, lo mismo.
00:39:44Soltero a menos que quieras mostrarme París.
00:39:46Andas por todos lados. Y no te ofendas, ¿de acuerdo?
00:39:50No intento vivir mi vida como lo hizo mi madre.
00:39:53Me gusta planificar mi futuro y los criminales no pueden.
00:39:58¿Quién anda por todos lados?
00:40:00Cualquier en esa oficina en la que trabajas.
00:40:03Podría ser atropellado mañana.
00:40:05Si ya no quiero hacer esto, simplemente paro.
00:40:07¿Cuántos pueden decir eso?
00:40:09A mi papá no le falló el corazón debido a su dieta.
00:40:12Fue el estrés.
00:40:13¿Y tienes que quedarte aquí? ¿No puedes ir a mi casa?
00:40:17Más lento, Tigre. Solo...
00:40:21Muchas gracias por la cena.
00:40:23Disfruté mucho tu compañía.
00:40:25Podríamos repetirlo.
00:40:27Está bien.
00:40:28Bueno, buenas noches.
00:40:29Buenas noches.
00:40:37¿Qué pasa?
00:40:39¿Qué pasa?
00:40:41¿Qué pasa?
00:40:43Hey. Estaba jugando póker anoche.
00:40:47¿Conoces a Pita el griego?
00:40:49Sí.
00:40:51Saben que hacías nuestro negocio.
00:40:54Y saben que Sonia hacía el suyo.
00:40:56¿Cierto?
00:40:58Así que nos quieren...
00:41:00Quieren que tú los lleves.
00:41:03No hacemos eso.
00:41:06Bueno, eso les dije.
00:41:07Pero...
00:41:09Es pagar o pelear.
00:41:11Así que, te sigo en esta, lo que sea que quieras hacer.
00:41:14No es la primera vez que pasa, así que, ¿por qué estás con esas cosas?
00:41:21Se la debo. Se la debo al griego. Se lo debo a ellos.
00:41:25¿Cómo es que le debes a alguien?
00:41:27No es dinero.
00:41:30¡Mierda!
00:41:34Lo siento.
00:41:35Estoy contigo. No lo voy a hacer.
00:41:39Pueden ir a buscar a Sonia y hacerle lo que ellos quieran.
00:41:42No los entregaré en charola de plata.
00:41:44Irías por este tipo, que ni siquiera conoces.
00:41:49Como tu pareja.
00:41:52Y eso es todo.
00:41:57Dime qué piensas.
00:41:59Esto es como una maldición, ¿de acuerdo?
00:42:02Justo lo hablaba la otra noche con alguien.
00:42:03Sabes, no he pasado ni una noche en una jaula o en algún hospital.
00:42:07No tengo enemigos. ¿Sabes por qué?
00:42:09Porque nunca rompo mis reglas.
00:42:12Lo manejaré yo mismo.
00:42:14¿Cómo?
00:42:16Yendo por este maldito tipo y llevándole su cabeza al griego.
00:42:19No irá contigo.
00:42:21Es mi problema.
00:42:23Es mi negocio. Es mi código.
00:42:26Tú eres mi amigo.
00:42:34¿Qué pasa, guapo?
00:42:36Viejo, si no es lo suficiente bueno para decírmelo por teléfono,
00:42:40entonces tiene que ser muy, muy...
00:42:42Es muy.
00:42:43Bueno, tiene que ser muy bueno o muy malo.
00:42:46Y puedo decir que por el olor a colonia en este auto, será una buena...
00:42:49Es chiquito.
00:42:51Es chiquito.
00:42:53Es chiquito.
00:42:55Es chiquito.
00:42:57Es chiquito.
00:42:59Es chiquito.
00:43:01Es chiquito.
00:43:03Es chiquito.
00:43:05Lo espero. Te pregunto algo. Sabes de marihuana, ¿verdad?
00:43:07Sí, absolutamente.
00:43:09De acuerdo.
00:43:12Tengo a este tipo. Es un comprador.
00:43:14Quiere conseguir una maleta ahora, pero tiene que ser gas.
00:43:17Gas. Todo el mundo quiere gas, ¿verdad?
00:43:19No sé nada de gas.
00:43:21Ah, amigo. Es solo una cepa.
00:43:23Yo lo sé. Solo digo que si lo tengo enfrente, no voy a notar cuál es la diferencia.
00:43:26Cuando la tengas, la pones en la palma de tus manos y la hueles.
00:43:29Y debe de oler a pinos.
00:43:31A mí todo me huele a pinos. Pero tú puedes reconocerlos, ¿verdad?
00:43:35Puedes venir conmigo.
00:43:37La checas. Si todo va bien, el chico la compra.
00:43:39Y puedo meterte a 25 centavos el clip. ¿Qué dices?
00:43:42Bueno, sí, suena bien. ¿Justo ahora?
00:43:44Justo ahora.
00:43:45Hagámoslo.
00:43:47Diablos, hagámoslo justo ahora.
00:43:49Mierda, en buen momento. De hecho me preparaba para irme de aquí.
00:43:52¿A dónde vas?
00:43:53¿Sabes qué? Me dirijo a República Dominicana, ¿sabes?
00:43:56Eso que hicimos hizo que se calentaran un poco las cosas aquí.
00:44:00Qué chinguen a su madre.
00:44:01Mira, no me sorprende, ¿de acuerdo? Estos tipos quieren...
00:44:04Atrapar a todos los que se ponen pesados. Solo debes de saber que tan grave es.
00:44:08Lo sé, lo sé. Algunos de estos tipos viven de sus propios representantes en estos días y esa mierda.
00:44:14Siempre es bueno relajarse y tomarse un descanso de vez en cuando.
00:44:17Ir a la plantación, fumarte un porro.
00:44:19De hecho, ¿sabes? Tengo en fila un pinche cargamento de puros entrando.
00:44:22Deberías entrarle a esta conmigo.
00:44:24Quiero algo así.
00:44:26¿Sí?
00:44:27Es cuestión de cultura. Me gusta.
00:44:29Ah, está bien. Hagamoslo.
00:44:30De acuerdo.
00:44:31Oye, bueno, hagamos esto.
00:44:38¡Castus! Quiero que este hombre lo sienta. Me puso huevo en la cara.
00:44:59¡Castus!
00:45:29¡Castus!
00:46:00Tienes que guardar silencio. Él está durmiendo justo ahí.
00:46:05Merezco que me pongan una golpiza.
00:46:09¿Qué pasa contigo?
00:46:11Solo...
00:46:14Rompí todo.
00:46:16Simplemente lo arruiné.
00:46:20¿De qué estás hablando?
00:46:23¿De qué estás hablando?
00:46:26¿De qué estás hablando?
00:46:29Solía ser bueno en esto. Era bueno en esta vida.
00:46:35¿Qué pasó?
00:46:38Hice que mataran a alguien.
00:46:41¿Por conducir ebrio o...?
00:46:43No. Por romper mis reglas.
00:46:50No, no estoy entendiendo nada.
00:46:52¡La cagué!
00:46:53Lo siento. No debía haber venido. Debo irme. Lo siento.
00:46:57No, espera.
00:46:59Espera. No vendrás de entrada por salida a mi casa esta vez.
00:47:03Esto simplemente no tiene ningún sentido. Cuéntame lo que pasó.
00:47:11Nunca le he contado a nadie, ¿de acuerdo? Nunca he traicionado a un cliente.
00:47:15Esta noche llevé a un hombre para el que trabajé para que lo mataran.
00:47:20Soy un Judas. Soy un pinche Judas ahora.
00:47:39Buenos días, Billy.
00:47:40Buenos días.
00:47:45¿Café?
00:47:47¿Café?
00:47:48No, gracias.
00:47:51Maya me dijo que pasaste anoche. ¿Y que tuviste una mala noche?
00:47:57Sí, estaba molesto. Fue simplemente una muy mala noche.
00:48:03Sí, bueno, sabes que estuviste ahí para mí cuando tuve mi mala noche.
00:48:07Pero, ¿sabes qué? Tengo que decírtelo. No me siento cómodo mezclando negocios con la familia.
00:48:14Lo entiendo.
00:48:16Y acaba de empezar. Digo, aún no es nada. Así que, si dices que debería parar, lo haré.
00:48:21Ben, ¿sabes? Es una mujer adulta.
00:48:23No, no estoy hablando de ella. Lo que dice se mantiene de hombre a hombre.
00:48:30Solo creo que es una mala idea porque realmente no conoces a Maya.
00:48:34Ella no es como nosotros.
00:48:38Tal vez, solo estoy gravitando hacia algo bueno.
00:48:44Sí, por el bien de todos, creo que deberías mantener tu distancia.
00:48:50Hecho.
00:49:01Bien.
00:49:04Has tenido suerte hasta ahora. La mayoría que trabaja como tú, tiene noches así.
00:49:10Odio decirte que no será la última.
00:49:14Esto es algo así como la explicación del Feng Shui.
00:49:19Gracias.
00:49:22De vuelta al trabajo.
00:49:26Hola, ¿qué hay, Ray? ¿Cómo estás, viejo?
00:49:29Aquí vamos.
00:49:30Me alegra que me confíes el dinero. Me acabo de enterar que tendré un hijo.
00:49:34Felicidades, viejo. Es lo mejor que te puede pasar.
00:49:37Gracias, amigo. Oye, viejo, ¿estás bien?
00:49:41Sí, esta es una de esas semanas.
00:49:45Tienes que salirte, viejo. Es esta vida. Cuesta demasiado.
00:49:51Claro que sí.
00:49:54Solo quiero decirte que en verdad te aprecio.
00:49:57Y sé que no eres la clase de tipo que se chinga a un amigo.
00:50:00No lo pienses mucho.
00:50:02Está bien, adiós.
00:50:08Tengo trabajo si lo quieres.
00:50:10Lo quiero. Lo necesito.
00:50:13¿Qué puedo hacer para ayudar?
00:50:15Lo estás haciendo. Es solo que estoy metiendo mucho dinero a un lugar que acabo de comprar.
00:50:19Bueno, hay un equipo que acaba de regresar del bote.
00:50:22¿Te acuerdas de Dicky Crane?
00:50:25Conocí a Dicky Crane.
00:50:27Siempre mantuve ese tipo de distancia, viejo.
00:50:30No son los que se involucraron con el tiroteo con los albaneses.
00:50:33Sé que murió.
00:50:35Sí, lo escuché.
00:50:37Sí, bueno, su equipo está saliendo.
00:50:41Así que ahora veremos un montón de billetes de 100 dólares en la calle que huelen a naftalina.
00:50:46No creo que hayan escondido nada. Solo creo que intentan alcanzar una buena impresión.
00:50:50Cierto.
00:50:52Son lo suficientemente listos para ver la calidad de un buen conductor.
00:50:56Por eso le cobraremos muy bien.
00:50:57Bueno, ¿qué quieren hacer?
00:50:59Dicen que están comprando y que quieren vigilancia en la calle.
00:51:03Pero no lo crees.
00:51:05Mi mensaje es una simple letra si se ponen estúpidos.
00:51:09Yo estaré contigo con el equipo de demolición.
00:51:28Así que, ¿tú eres mi taxi especial?
00:51:31Para servirte.
00:51:34Las cosas son mucho más rápidas en estos días.
00:51:37¿Los autos?
00:51:39No, viejo.
00:51:41La última vez que estuve en la calle, no podías ver una película en el celular.
00:51:46Bueno, también hay mucho más cámaras, así que debes de tener cuidado.
00:51:49No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:51:52Así que, no podías ver una película en el celular.
00:51:55Bueno, también hay mucho más cámaras, así que debes de tener más cuidado.
00:52:00Siempre habrá una nueva trampa.
00:52:03Y siempre habrá una forma de evitarla.
00:52:06¿Tienes lo que queremos?
00:52:08Sí.
00:52:18¿Están cargadas?
00:52:20Sí.
00:52:22Vamos.
00:52:53Bien, llegamos.
00:52:58Mantén a todos callados.
00:53:00Encontraré a alguien que nos abra.
00:53:04¿Y si no pueden?
00:53:07Es una nueva trampa.
00:53:09¿Y si no pueden?
00:53:11Es una nueva trampa.
00:53:13¿Y si no pueden?
00:53:15Es una nueva trampa.
00:53:17¿Y si no pueden?
00:53:19Es una nueva trampa.
00:53:21Es una noche larga para todos.
00:53:24No me iré con las manos vacías.
00:53:26¿Puedes abrir una caja fuerte?
00:53:29No, ¿ese es tu plan?
00:53:34Meteré mi arma en la boca de alguien y usaré su cabeza como silenciador.
00:53:38Ese es mi plan.
00:53:40¿Qué hay en la caja fuerte?
00:53:42Si es oro, diamantes, busquemos herramientas de corte.
00:53:44Si es efectivo y lo quemas, tendrás un montón de ceniza.
00:53:47Saldré de aquí, sin paradas.
00:53:50Saldré de aquí, sin paradas.
00:54:21¡Hablas mucho!
00:54:23¡Chinga tu madre! ¡Vamos!
00:54:25¡Mi verdadero nombre! ¡Buen trabajo, acelerado!
00:54:28No importa mucho ahora, ¿verdad?
00:54:48Ya nos vieron.
00:54:50Tenemos que cambiar de coche.
00:55:04Regreso enseguida.
00:55:09¿Ves? Es por eso que contratamos a un profesional.
00:55:12De lo contrario estaríamos en una persecución.
00:55:14Estoy bien pinche seguro de que estarías esposado ahorita.
00:55:17Bueno.
00:55:19Tal vez no al principio.
00:55:21Probablemente habría matado a algunos.
00:55:24Me mataría yo mismo si ellos no lo hicieran.
00:55:27Nunca.
00:55:29Amo los libros.
00:55:31La idea de estar solo en silencio por años, ¿suena genial?
00:55:36Bueno, supongo que veo que tanto puedo contar contigo.
00:55:41Primero que nada, eres un culero por decir eso.
00:55:44Sin ofender.
00:55:46En segundo lugar.
00:55:48No puedes contar conmigo.
00:55:50No te debo ni mierda.
00:55:53Es bueno saberlo.
00:56:17¿Y tu amigo?
00:56:19Está muerto.
00:56:43Hola.
00:56:44Hola.
00:56:46Te extrañé.
00:56:48Yo también. ¿Cómo has estado?
00:56:51Acabo de tener una semana muy larga.
00:56:53Quería ver tu cara.
00:56:56¿Qué pasó?
00:56:58Cosas de trabajo, gente.
00:57:01Yo también. ¿Qué pasó con tus empleados?
00:57:05Solo no hacen lo que dijeron que harían.
00:57:08¿Puedo contarte lo que pasó?
00:57:10Cuéntame.
00:57:11Bueno, sabes lo mucho que quería ir a París.
00:57:14Quería ir con Dina.
00:57:16¿Quieres comer algo?
00:57:18¿Podemos solo hablar?
00:57:20¿Qué ocurre, bebé?
00:57:22¿Puedo decírtelo?
00:57:23Adelante.
00:57:25Bueno, entonces, Dina ha estado haciendo todos estos planes conmigo.
00:57:27Quería que consiguiera una tarjeta de crédito para el viaje.
00:57:29Me dijo que me daría dinero para depositarlo en mi cuenta.
00:57:32Espera un momento.
00:57:34Solo déjame contarte.
00:57:36Así que estuve investigando cuál era la mejor tarjeta.
00:57:38Ya sabes, la que tiene mejores recompensas.
00:57:39¿Sabes por qué me pidió la tarjeta?
00:57:41¿Para robarte?
00:57:43El tipo con el que está saliendo.
00:57:45¿Ya cuántos años tiene?
00:57:47Papá, quiere alejarse de este tipo.
00:57:49Descubrió que es un criminal.
00:57:51Pensó que su familia tenía dinero.
00:57:53Hace sus propias tarjetas de crédito.
00:57:55Así es como obtuvo la bolsa y los zapatos.
00:57:57Entonces, ¿qué tiene que ver que él haga tarjetas de crédito con ella?
00:58:00¿No te importa que te diga que ha robado tarjetas de crédito?
00:58:03Sí me importa.
00:58:05Y ya no quiero que salgas con ella.
00:58:07La van a atrapar y te van a involucrar.
00:58:09No estoy haciendo nada.
00:58:11Si duermes con perros, se te pegan las pulgas.
00:58:13¿Tú crees en mí?
00:58:15Si tú lo dices, te creo.
00:58:17Pero el novio, con lo de las tarjetas de crédito, hace otras cosas.
00:58:20¿Has estado en su casa?
00:58:22No, jamás.
00:58:24Bien.
00:58:26Él tiene dinero.
00:58:28Me dijo que tiene una caja fuerte llena de efectivo.
00:58:30Pero ahora le tiene miedo.
00:58:32Él le compra todo tipo de joyería a ese tipo que le vende a los raperos.
00:58:35Escúchame.
00:58:37Déjala.
00:58:39Es mi amiga.
00:58:41Los amigos se sobrevaloran.
00:58:43En algunos años te la encontrarás en algún lugar y se volteará de cualquier forma.
00:58:46¿Por qué tiene que ser así?
00:58:49Lo siento, bebé.
00:58:51Las cosas son así.
00:58:53La gente cambia y tú vas a cambiar para mejorar.
00:58:55Somos amigas desde los 12 años.
00:58:58Oh, cinco inmensos años.
00:59:00¿De acuerdo?
00:59:02Mira, conocerás a gente mejor que no saldría con un tipo así.
00:59:07Apesta.
00:59:09Todavía no apesta.
00:59:11Cuando la atrapen y todo caiga, entenderás el significado de apestar.
00:59:15Quiero que te alejes de ella.
00:59:17¿De acuerdo?
00:59:30Este tipo habló muy bien de ti.
00:59:33Este tipo es el psicópata de la ciudad, viejo.
00:59:36Sí.
00:59:37Definitivamente tiene fecha de vencimiento, sin duda.
00:59:40Entonces, pasemos al dinero sin que, ya sabes.
00:59:46Tengo una jugada, creo.
00:59:49No sé si quiero arrancar con esto.
00:59:52Hay un chico.
00:59:54De hecho, escuché de él por mi hija.
00:59:57Está un poco cerca.
00:59:59¿Qué pasa?
01:00:01Se supone que tiene una caja fuerte llena.
01:00:04No se sabe hasta que revientas.
01:00:07O tienes que cortarle un pedazo.
01:00:10Yo no sé nada de eso.
01:00:13Bueno, hasta que lo sepas, avísame.
01:00:16Porque tengo una entrega al otro lado de la ciudad para ti, si la quieres.
01:00:20Dime.
01:00:22Muy simple.
01:00:24Veinte llaves, cinco bultos, los dejas y listo.
01:00:28Sí.
01:00:30¿Sí?
01:00:31Sí.
01:00:33Y sí a lo del chamaco también.
01:00:36¿Estás seguro?
01:00:38Sí.
01:00:40Alguien lo hará, deberíamos ser nosotros.
01:00:43De acuerdo.
01:01:02Tengo una entrega al otro lado de la ciudad para ti.
01:01:04...
01:01:30¿Si?
01:01:31Hola, ¿Donde estas?
01:01:33¿Exactamente?
01:01:35Si
01:01:38¿Que pasa?
01:01:39Voy para allá, esta zona tendrá un lugar seguro y espérame
01:01:42Explícate
01:01:43Escucha algo estúpido, podría ser una marca
01:01:46Klein trae problemas con su socio
01:01:48Tiene que ser una broma, que se joda
01:01:51Está bien, no te necesito
01:01:53Solo vayamos a la entrega
01:01:55Revisa la bolsa, a ver si trae algún rastreador
01:01:58La bolsa está debajo de la llanta de refacción
01:02:01Bien, aquí vamos
01:02:03¿Que?
01:02:04Si, están aquí
01:02:06Estoy en Avenue Way, dirección A16
01:02:08De acuerdo, voy en camino
01:02:30No, yo me moveré, los guiaré hacia ti
01:03:01¿Me voy a enfermar, lo sabías?
01:03:03Te pasaste una luz roja allá atrás
01:03:05La gente camina por aquí
01:03:07Baja la pinche velocidad
01:03:31¿Todo bien?
01:03:35Me detuvieron
01:03:38Vieron a la policía
01:03:41Ellos...
01:03:42¿Abortaron?
01:03:43Abortaron, ellos abortaron, ellos...
01:03:50¿Que pasa?
01:03:51¿Que pasa?
01:03:52¿Que pasa?
01:03:53¿Que pasa?
01:03:54¿Que pasa?
01:03:55¿Que pasa?
01:03:56¿Que pasa?
01:03:57¿Que pasa?
01:03:58¿Que pasa?
01:04:00¿Estás bien?
01:04:04La policía que me detuvo, es una chica con la que salí
01:04:11¿Y no lo sabías?
01:04:15¿Que sabe ella?
01:04:19Nada
01:04:22No sabe nada
01:04:29Sorpresa, sorpresa
01:04:31Odio las sorpresas
01:04:33¿Que significa esto?
01:04:35Significa que salvaste la vida de mi padre
01:04:37Miraré hacia otro lado
01:04:39¿Eso es todo?
01:04:41Todo lo que me contaste en confianza, así se quedará
01:04:45No me malinterpretes
01:04:47Si andas por ahí trabajando y estoy en servicio, te voy a arrestar
01:04:51No, no, no, no, no
01:04:53No, no, no, no
01:04:55Si andas por ahí trabajando y estoy en servicio, te voy a arrestar
01:05:01Alguien debe hacerlo
01:05:04Te lo digo por experiencia
01:05:06Una hija duerme mejor cuando sabe que al llamar a su padre, él estará ahí
01:05:12Tienes razón
01:05:14No es una revelación
01:05:16Nadie permanece de pie en esta vida para siempre
01:05:20Sabes, por un loco minuto pensé que podía verte en mi futuro
01:05:26Pero no
01:05:39¿Viste al chico?
01:05:41¿Si?
01:05:43Checa eso
01:05:45¿Si?
01:05:47Checa eso
01:05:49Definitivamente es un doblete
01:05:51¿Como?
01:05:53Su padre
01:05:55La valla
01:05:57Rigo los vende
01:05:59¿Rigo el puerco?
01:06:01¿Quieres un Rolex? Llama a Rigo
01:06:03¿Un modelo de ropa interior?
01:06:05No llames a Rigo
01:06:08Bueno, creo que eso lo hace más atractivo, ¿no?
01:06:11En esa casa de empeño humana se está despidiendo
01:06:16Anoche fue demasiado cerca, Max
01:06:20¿Por la que saliste?
01:06:22No
01:06:24Bueno, esas personas definitivamente no son personas gratas
01:06:29No se siente como suficiente
01:06:32¿Qué quieres hacer?
01:06:34Quiero sentir temor a Dios
01:06:36Ellos creen que nos derriban, ¿quién más lo hará?
01:06:40No puedes dejar una reseña de gel para delincuentes
01:06:43Consígueme una dirección
01:06:47¿Qué vas a hacer?
01:06:49Dejaré una reseña
01:06:51Rey
01:06:53No te preocupes, no es a ti al que le disparan y yo solo soy el conductor, ¿cierto?
01:06:57Tú das apretones de manos y besas a los bebés y está bien
01:07:04Ok
01:07:06¿Está bien?
01:07:08¿Está bien?
01:07:09No está bien, aquí es donde me dices que tengo razón, enseñémosle a esos hijos de la chingada
01:07:17Tienes razón, Rey
01:07:19La venganza es nuestra
01:07:39¿Qué haces aquí?
01:08:06¿Qué había en esa aguja?
01:08:09Eso es.
01:08:11Eso es venganza, rey.
01:08:39¿Sabes que es difícil encontrar las automáticas?
01:09:04Por eso estoy aquí.
01:09:05Estás aquí porque soy tu infiltrado.
01:09:10¿Una pistolera? ¿En serio?
01:09:12¿Quieres una carrillera que vaya tono?
01:09:14¿Quién eres? ¿Streetman Queen?
01:09:16¿Alguna vez sacaste el arma de tus pantalones al conducir?
01:09:19Cuando tienes razón, tienes razón.
01:09:22¿Pero por qué no algo más rápido?
01:09:23Algo con más rondas.
01:09:25Por la misma razón que no uso autos rápidos.
01:09:27No los necesito.
01:09:28Necesito algo que no se atasque.
01:09:30Pero si algo de por sí me encajona.
01:09:34Es perfecta.
01:09:40Sí.
01:09:42¿Cómo están, gran jefe?
01:09:44Conduciendo bien.
01:09:46De camino a ellos.
01:09:48Quizás deberías seguirte.
01:09:50No me gusta cómo suena eso.
01:09:52Estoy siendo cuidadoso.
01:09:54Paranoico.
01:09:56Estos tipos se sienten demasiado cómodos en prisión para mí.
01:09:59Te veo después para una copa.
01:10:01Hasta entonces.
01:10:03Gracias.
01:10:05¿Qué pasa?
01:10:06Te veo después para una copa.
01:10:08Hasta entonces.
01:10:24Esto es grande, viejo.
01:10:26¿Cómo maniobrarás si tenemos que huir?
01:10:29¿Cómo es que huiremos, verdad?
01:10:32Usar el peso si tenemos que golpear algo.
01:10:36No eres un profesional, Botch.
01:10:38Solo siéntate y relájate, ¿ok?
01:10:40Estaremos ahí en 20 minutos y no deben permanecer más de 10 ahí.
01:10:46Tienes un buen...
01:10:47...buen trato en esto.
01:10:49Te quedas sentado atrás en el clima,
01:10:51mientras nosotros saltamos al fuego.
01:10:53Todos somos iguales ante los ojos de la ley.
01:10:57¿Alguna vez cometiste un robo a mano armada?
01:11:01No suelto la lengua, amigo.
01:11:04¡Al espectáculo, conductor!
01:11:06¡Al espectáculo, conductor!
01:11:37Conseguí unas bolsas de comida.
01:11:39Pueden poner ahí las armas.
01:11:41¿Alguien va a ir hasta la puerta?
01:11:43Tenemos esto, entrenador.
01:11:45Bueno, ¿qué tienen planeado?
01:11:47No saltamos la lengua.
01:12:07Tiene que ser una pinche broma.
01:12:20¡No!
01:12:21Sube al coche.
01:12:22¡Sube al coche!
01:12:27¡No!
01:12:28¡No!
01:12:29¡No!
01:12:30¡No!
01:12:31¡No!
01:12:32¡No!
01:12:33¡No!
01:12:34¡No!
01:12:36¿Qué están haciendo?
01:12:40Solo conduce.
01:13:06¡No!
01:13:28¡Vete!
01:13:35¡No!
01:13:51Tráeme a Max.
01:14:06¿Qué pasó?
01:14:08No vas a creer lo que pasó.
01:14:10¿Dina?
01:14:11¿Sí?
01:14:12Estaba en la casa del tipo que te conté la otra vez.
01:14:15Les robaron y mataron a su padre.
01:14:18¡Oh, por Dios!
01:14:20Ella estuvo ahí.
01:14:21Se la llevaron en su auto y empezaron a dispararse entre ellos.
01:14:24¿Quiénes?
01:14:25Los malos.
01:14:26Estaban peleándose entre ellos en el auto.
01:14:28Casi le disparan.
01:14:30¿Cómo está?
01:14:32Mal.
01:14:33Perdió la audición y es posible que no la recupere.
01:14:36Los policías están tratando de identificarlos, pero ella está asustada.
01:14:42Debería estarlo.
01:14:44Es peligroso. Se está convirtiendo en una locura allá afuera.
01:14:47Me alegra que no hayas estado ahí.
01:15:04¿Estás bien?
01:15:05Sí.
01:15:06¿Qué pasa?
01:15:07No puedo creerlo.
01:15:08¿Qué pasa?
01:15:09No puedo creerlo.
01:15:10¿Qué pasa?
01:15:11No puedo creerlo.
01:15:12¿Qué pasa?
01:15:13No puedo creerlo.
01:15:14¿Qué pasa?
01:15:15No puedo creerlo.
01:15:16¿Qué pasa?
01:15:17No puedo creerlo.
01:15:18¿Qué pasa?
01:15:19No puedo creerlo.
01:15:20¿Qué pasa?
01:15:21No puedo creerlo.
01:15:22¿Qué pasa?
01:15:23No puedo creerlo.
01:15:24¿Qué pasa?
01:15:25No puedo creerlo.
01:15:26¿Qué pasa?
01:15:27No puedo creerlo.
01:15:28¿Qué pasa?
01:15:29No puedo creerlo.
01:15:30¿Qué pasa?
01:15:31No puedo creerlo.
01:15:32¿Qué pasa?
01:15:33No puedo creerlo.
01:15:34¿Qué pasa?
01:15:35No puedo creerlo.
01:15:36¿Qué pasa?
01:15:37No puedo creerlo.
01:15:38¿Qué pasa?
01:15:39No puedo creerlo.
01:15:40¿Qué pasa?
01:15:41No puedo creerlo.
01:15:42¿Qué pasa?
01:15:43No puedo creerlo.
01:15:44¿Qué pasa?
01:15:45No puedo creerlo.
01:15:46¿Qué pasa?
01:15:47No puedo creerlo.
01:15:48¿Qué pasa?
01:15:49No puedo creerlo.
01:15:50¿Qué pasa?
01:15:51No puedo creerlo.
01:15:52¿Qué pasa?
01:15:53No puedo creerlo.
01:15:54¿Qué pasa?
01:15:55No puedo creerlo.
01:15:56¿Qué pasa?
01:15:57No puedo creerlo.
01:15:58¿Qué pasa?
01:15:59No puedo creerlo.
01:16:00¿Qué pasa?
01:16:02Éramos hermanos.
01:16:05Él lo fue por diez años.
01:16:08Pudo haberse salido con la suya sin ir a la cárcel.
01:16:11Lo único que tenía que hacer era decir mi nombre.
01:16:14Diez.
01:16:15Pinches.
01:16:16Años.
01:16:20¿De qué estás hablando?
01:16:23De ese pedazo de mierda con el que nos engañaste.
01:16:27Sí, se puso virtuoso con nosotros.
01:16:32Mató a mi mejor amigo.
01:16:34Casi me mata a mí.
01:16:38¿Qué pasó?
01:16:39¿Estás sordo, pendejo?
01:16:43Ahora lo está el pendejo.
01:16:45¡Pagaré!
01:16:47Sí, lo harás.
01:16:50Pero primero lo verás morir.
01:16:56¿Puedo hacerte una pregunta?
01:16:59Sí, seguro.
01:17:02¿Qué tanto les diste el culo a estos tipos para que te cogieran?
01:17:09Max.
01:17:12Max.
01:17:31Max.
01:17:32Max.
01:17:33Max.
01:17:34Max.
01:17:35Max.
01:17:36Max.
01:17:37Max.
01:17:38Max.
01:17:39Max.
01:17:40Max.
01:17:41Max.
01:17:42Max.
01:17:43Max.
01:17:44Max.
01:17:45Max.
01:17:46Max.
01:17:47Max.
01:17:48Max.
01:17:49Max.
01:17:50Max.
01:17:51Max.
01:17:52Max.
01:17:53Max.
01:17:54Max.
01:17:55Max.
01:17:56Max.
01:17:57Max.
01:17:58Max.
01:17:59Max.
01:18:00Max.
01:18:01Max.
01:18:02Max.
01:18:03Max.
01:18:04Max.
01:18:05Max.
01:18:06Max.
01:18:07Max.
01:18:08Max.
01:18:09Max.
01:18:10Max.
01:18:11Max.
01:18:12Max.
01:18:13Max.
01:18:14Max.
01:18:15Max.
01:18:16Max.
01:18:17Max.
01:18:18Max.
01:18:19Max.
01:18:20Max.
01:18:21Max.
01:18:22Max.
01:18:23Max.
01:18:24Max.
01:18:25Max.
01:18:26Max.
01:18:27Max.
01:18:28Max.
01:18:29Max.
01:18:30Max.
01:18:31Max.
01:18:32Max.
01:18:33Max.
01:18:34Max.
01:18:35Max.
01:18:36Max.
01:18:37Max.
01:18:38Max.
01:18:39Max.
01:18:40Max.
01:18:41Max.
01:18:42Max.
01:18:43Max.
01:18:44Max.
01:18:45Max.
01:18:46Max.
01:18:47Max.
01:18:48Max.
01:18:49Max.
01:18:50Max.
01:18:51Max.
01:18:52Max.
01:18:53Max.
01:18:54Max.
01:18:55Max.
01:18:56Max.
01:18:57Max.
01:18:58Max.
01:18:59Max.
01:19:00Max.
01:19:01Max.
01:19:02Max.
01:19:03Max.
01:19:04Max.
01:19:05Max.
01:19:06Max.
01:19:07Max.
01:19:08Max.
01:19:09Max.
01:19:10Max.
01:19:11Max.
01:19:12Max.
01:19:13Max.
01:19:14Max.
01:19:15Max.
01:19:16Max.
01:19:17Max.
01:19:18Max.
01:19:19Max.
01:19:20Max.
01:19:21Max.
01:19:22Max.
01:19:23Max.
01:19:24Max.
01:19:25Max.
01:19:26Max.
01:19:27Max.
01:19:28Max.
01:19:29Max.
01:19:30Max.
01:19:31Max.
01:19:32Max.
01:19:33Max.
01:19:34Max.
01:19:35Max.
01:19:36Max.
01:19:37Max.
01:19:38Max.
01:19:39Max.
01:19:40Max.
01:19:41Max.
01:19:42Max.
01:19:43Max.
01:19:44Max.
01:19:45Max.
01:19:46Max.
01:19:47Max.
01:19:48Max.
01:19:49Max.
01:19:50Max.
01:19:51Max.
01:19:52Max.
01:19:53Max.
01:19:54Max.
01:19:55Max.
01:19:56Max.
01:19:57Max.
01:19:58Max.
01:19:59Max.
01:20:00Max.
01:20:01Max.
01:20:02Max.
01:20:03Max.
01:20:04Max.
01:20:05Max.
01:20:06Max.
01:20:07Max.
01:20:08Max.
01:20:09Max.
01:20:10Max.
01:20:11Max.
01:20:12Max.
01:20:13Max.
01:20:14Max.
01:20:15Max.
01:20:16Max.
01:20:17Max.
01:20:18Max.
01:20:19Max.
01:20:20Max.
01:20:21Max.
01:20:22Max.
01:20:23Max.
01:20:24Max.
01:20:25Max.
01:20:26Max.
01:20:27Max.
01:20:28Max.
01:20:29Max.
01:20:30Max.
01:20:31Max.
01:20:32Max.
01:20:33Max.
01:20:34Max.
01:20:35Max.
01:20:36Max.
01:20:37Max.
01:20:38Max.
01:20:39Max.
01:20:40Max.
01:20:41Max.
01:20:42Max.
01:20:43Max.
01:20:44Max.
01:20:45Max.
01:20:46Max.
01:20:47Max.
01:20:48Max.
01:20:49Max.
01:20:50Max.
01:20:51Max.
01:20:52Max.
01:20:53Max.
01:20:54Max.
01:20:55Max.
01:20:56Max.
01:20:57Max.
01:20:58Max.
01:20:59Max.
01:21:00Max.
01:21:01Max.
01:21:02Max.
01:21:03Max.
01:21:04Max.
01:21:05Max.
01:21:06Max.
01:21:07Max.
01:21:08Max.
01:21:09Max.
01:21:10Max.
01:21:11Max.
01:21:12Max.
01:21:13Max.
01:21:14Max.
01:21:15Max.
01:21:16Max.
01:21:17Max.
01:21:18Max.
01:21:19Max.
01:21:20Max.
01:21:21Max.
01:21:22Max.
01:21:23Max.
01:21:24Max.
01:21:25Max.
01:21:26Max.
01:21:27Max.
01:21:28Max.
01:21:29Max.
01:21:30Max.
01:21:31Max.
01:21:32Max.
01:21:33Max.
01:21:34Max.
01:21:35Max.
01:21:36Max.
01:21:37Max.
01:21:38Max.
01:21:39Max.
01:21:40Max.
01:21:41Max.
01:21:42Max.
01:21:43Max.
01:21:44Max.
01:21:45Max.
01:21:46Max.
01:21:47Max.
01:21:48Max.
01:21:49Max.
01:21:50Max.
01:21:51Max.
01:21:52Max.
01:21:53Max.
01:21:54Max.
01:21:55Max.
01:21:56Max.
01:21:57Max.
01:21:58Max.
01:21:59Max.
01:22:00Max.
01:22:01Max.
01:22:02Max.
01:22:03Max.
01:22:04Max.
01:22:05Max.
01:22:06Max.
01:22:07Max.
01:22:08Max.
01:22:09Max.
01:22:10Max.
01:22:11Max.
01:22:12Max.
01:22:13Max.
01:22:14Max.
01:22:15Max.
01:22:16Max.
01:22:17Max.
01:22:18Max.
01:22:19Max.
01:22:20Max.
01:22:21Max.
01:22:22Max.
01:22:23Max.
01:22:24Max.
01:22:25Max.
01:22:26Max.
01:22:27Max.
01:22:28Max.
01:22:29Max.
01:22:30Max.
01:22:31Max.
01:22:32Max.
01:22:33Max.
01:22:34Max.
01:22:35Max.
01:22:36Max.
01:22:37Max.
01:22:38Max.
01:22:39Max.
01:22:40Max.
01:22:41Max.
01:22:42Max.
01:22:43Max.
01:22:44Max.
01:22:45Max.
01:22:46Max.
01:22:47Max.
01:22:48Max.
01:22:49Max.
01:22:50Max.
01:22:51Max.
01:22:52Max.
01:22:53Max.
01:22:54Max.
01:22:55Max.
01:22:56Max.
01:22:57Max.
01:22:58Max.
01:22:59Max.
01:23:00Max.
01:23:01Max.
01:23:02Max.
01:23:03Max.
01:23:04Max.
01:23:05Max.
01:23:06Max.
01:23:07Max.
01:23:08Max.
01:23:09Max.
01:23:10Max.
01:23:11Max.
01:23:12Max.
01:23:13Max.
01:23:14Max.
01:23:15Max.
01:23:16Max.
01:23:17Max.
01:23:18Max.
01:23:19Max.
01:23:20Max.
01:23:21Max.
01:23:22Max.
01:23:23Max.
01:23:24Max.
01:23:25Max.
01:23:26Max.
01:23:27Max.
01:23:28Max.
01:23:29Max.
01:23:30Max.
01:23:31Max.
01:23:32Max.
01:23:33Max.
01:23:34Max.
01:23:35Max.
01:23:36Max.
01:23:37Max.
01:23:38Max.
01:23:39Max.
01:23:40Max.
01:23:41Max.
01:23:42Max.
01:23:43Max.
01:23:44Max.
01:23:45Max.
01:23:46Max.
01:23:47Max.
01:23:48Max.
01:23:49Max.
01:23:50Max.
01:23:51Max.
01:23:52Max.
01:23:53Max.
01:23:54Max.
01:23:55Max.
01:23:56Max.
01:23:57Max.
01:23:58Max.
01:23:59Max.
01:24:00Max.
01:24:01Max.
01:24:02Max.
01:24:03Max.
01:24:04Max.
01:24:05Max.
01:24:06Max.
01:24:07Max.
01:24:08Max.
01:24:09Max.
01:24:10Max.
01:24:11Max.
01:24:12Max.
01:24:13Max.
01:24:14Max.
01:24:15Max.
01:24:16Max.
01:24:17Max.
01:24:18Max.
01:24:19Max.
01:24:20Max.
01:24:21Max.
01:24:22Max.
01:24:23Max.
01:24:24Max.
01:24:25Max.
01:24:26Max.
01:24:27Max.
01:24:28Max.
01:24:29Max.
01:24:30Max.
01:24:31Max.
01:24:32Max.
01:24:33Max.
01:24:34Max.
01:24:35Max.
01:24:36Max.
01:24:37Max.
01:24:38Max.
01:24:39Max.
01:24:40Max.
01:24:41Max.
01:24:42Max.
01:24:43Max.
01:24:44Max.
01:24:45Max.