Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Es mejor creer que mis historias son ficticias, así el tonto duerme mejor de noche.
00:01:00Es mejor creer que mis historias son ficticias, así el tonto duerme mejor de noche.
00:01:30Es mejor creer que mis historias son ficticias, así el tonto duerme mejor de noche.
00:02:00Fantasmas, el triángulo de las Bermudas, la raíz del mal y todos los otros grandes
00:02:23misterios del mundo han impulsado el viaje de este autor hacia la búsqueda de la lógica
00:02:29para explicar lo inexplicable. El viaje ha durado más de 20 años, dando como resultado
00:02:35ocho libros y muchas historias para compartir durante mi entrevista con el investigador
00:02:41paranormal y autor más vendido, Eddie Osborn. Ahora, tu último libro fue un gran tema
00:02:48de controversia, planteando la idea de la religión como una fuente de ciertos eventos.
00:02:56Citando tu libro, la teoría de las creencias religiosas como causante de los acontecimientos
00:03:01negativos del mundo es elemental en el pensamiento. Ahora, ¿cómo respondes a las críticas,
00:03:07a las que incluso te llamaron el anticristo?
00:03:10¿Sabes, Leslie? Quiero decir, simplemente soy un autor. Trato de situar mi propia teoría
00:03:19y explicar el mundo en que vivimos y el espacio entre todos nosotros. Si puedes sacar el elemento
00:03:25de la religión sobre por qué llamamos malvado a alguien que balea a una escuela de niños,
00:03:33es todo lo que intento explicar. ¿Qué genera ese impulso dentro de alguien? Los atributos
00:03:40metafísicos son los que crean ese comportamiento psicológico.
00:03:44¿Crees estar cerca de una explicación?
00:03:49¿Estamos rodeados por ella? ¿Estamos hechos de ella? ¿Y la vida fluye contigo y sin ti?
00:04:02Lo único en lo que creo cuando se trata de religión es que hay una luz y hay una oscuridad.
00:04:09Y si aplicas esos mismos principios a la energía, si es algo positivo o negativo, puedes construir
00:04:19un caso para comprender lo misterioso.
00:04:23¿Pero cómo la energía negativa crea esa locura en los humanos? ¿Es contagioso?
00:04:31No puedo contagiarme, ¿o sí?
00:04:34Piensa en el Triángulo de las Hormudas. Los aviones vuelan ahí y desaparecen. Un segmento
00:04:41de materia oscura en nuestra atmósfera crea este agujero negro. Si aplicas la misma lógica
00:04:49a nuestra energía interior, esta materia oscura, energía negativa, con las variables
00:04:57correctas, puede consumirte.
00:05:11¿Hola? ¿Eddy? ¿Eddy? ¿Estás ahí? ¿Alguien?
00:05:41Me asustaste.
00:05:43Es una zona muerta.
00:05:45Disculpe.
00:05:47Tu celular. No funcionará aquí.
00:05:49Ah, sí. Estaba intentando llamarte. Debe ser Eddy. Soy Will, seré tu videógrafo.
00:05:56Un gusto, Will.
00:05:58Entra. Tenemos mucho que hacer hoy.
00:06:03¿Puedo ayudarte?
00:06:05No.
00:06:07¿Por qué no?
00:06:09¿Por qué no?
00:06:11¿Por qué no?
00:06:13¿Por qué no?
00:06:15¿Por qué no?
00:06:17¿Por qué no?
00:06:19¿Por qué no?
00:06:21¿Por qué no?
00:06:23¿Por qué no?
00:06:25¿Por qué no?
00:06:39Es bastante antiguo y místico. Y un poco caluroso.
00:06:46¿Cuánto lleva vacío?
00:06:49Un largo, largo tiempo.
00:06:52Por los fantasmas, ¿verdad?
00:06:55¿Fantasmas?
00:06:59Dime, Will.
00:07:03¿Cuáles son tus expectativas para el trabajo de hoy?
00:07:06Tu anuncio decía que necesitabas un videógrafo para documentar este lugar para un libro que escribe sobre lugares paranormales.
00:07:14Fantasmas, ¿cierto?
00:07:16Lamento informarte, pero no hay tales cosas como fantasmas.
00:07:25¿Los fantasmas?
00:07:47Entonces, si no estamos investigando fantasmas, ¿qué vamos a documentar exactamente?
00:07:56¿En el hotel?
00:08:14¿En el hotel?
00:08:18¿Pero qué hay en el hotel?
00:08:25¿Qué hay en el hotel?
00:08:39Tiene una iluminación extraña para un hotel.
00:08:44No siempre fue así.
00:08:47Se volvió de este color con el tiempo.
00:08:50Este hotel se convirtió en una forma de vida.
00:08:56Vive...
00:08:59...y respira.
00:09:04Por aquí.
00:09:26Alucinante.
00:09:33¿Qué es esta habitación?
00:09:36Un artista famoso.
00:09:39Estaba encaprichado con este hotel.
00:09:44Incluso sentía su espíritu viviente.
00:09:50Una vez hizo una entrevista.
00:09:52Dijo que cada vez que se quedaba en este hotel...
00:09:56...tenía las más vívidas.
00:09:58Pesadillas y sueños.
00:10:01Pero no está embrujado por fantasmas o demonios.
00:10:05Este hotel...
00:10:09...está maldito.
00:10:12¿Maldito? ¿Cómo? ¿Por qué?
00:10:15Por una fuerza negativa maligna.
00:10:18Que he tratado de documentar...
00:10:21...y entender.
00:10:25Por mucho tiempo.
00:10:28¿Una fuerza maligna como...
00:10:31...del infierno?
00:10:33¿Infierno? ¿El diablo?
00:10:36Todos son cuentos.
00:10:38Como Santa, el Conejo de Pascua.
00:10:42Si de verdad hubiera un cielo y un infierno...
00:10:45...entonces no le pasarían cosas malas a la gente buena.
00:10:51¿Algo te pasó a ti?
00:10:55¿Sabes? Una vez entrevisté a un hombre en prisión.
00:10:59Acusado de asesinar a su esposa.
00:11:06Eran la pareja perfecta de recién casados.
00:11:10Tenían buenos trabajos.
00:11:12Iban a la iglesia los domingos.
00:11:15La última pieza de su vida de ensueño juntos...
00:11:19...era el hogar perfecto para criar a sus hijos.
00:11:22Pero la casa a la que se mudaron...
00:11:25...convirtió su sueño en una pesadilla.
00:11:29Oh, cariño, espera un segundo.
00:11:32¿Qué?
00:11:33Quiero filmarte entrando.
00:11:35No, espera. Me veo terrible.
00:11:37Te ves muy bien. La casa luce mejor, pero como sea.
00:11:41¿Qué quieres que haga?
00:11:43Solo entra a la casa y baja la caja.
00:11:52Y hemos llegado a nuestro nuevo car, Pulso Car.
00:11:59Y aquí vamos.
00:12:01Vamos.
00:12:11¡Guau!
00:12:13No puedo creer que esto esté pasando.
00:12:15Lo sé. Ven aquí.
00:12:18¡Casa de ensueños!
00:12:23Aquí hace mucho calor.
00:12:25Lo sé.
00:12:27Bien. Llegaron los pintores.
00:12:29Oh, bien.
00:12:31Dice que está puesto a 20.
00:12:34Debe de estar mal. Hace mucho calor aquí.
00:12:37Sí. No lo sé. Lo revisaré después.
00:12:51Ven.
00:12:53¿Qué?
00:12:54Ven.
00:12:56¿Qué?
00:13:04¿Lo ves?
00:13:07¿Qué?
00:13:10Dos niños corriendo y actuando como locos.
00:13:13Un perro persiguiendo su cola en aquella esquina.
00:13:16Y tú estás ahí en el huerto.
00:13:19Y ahí estoy yo en la parrilla, claramente.
00:13:21Tal como siempre lo imaginamos.
00:13:52¿Qué?
00:13:55¿Qué?
00:13:57¿Qué?
00:13:59¿Qué?
00:14:01¿Qué?
00:14:03¿Qué?
00:14:05¿Qué?
00:14:07¿Qué?
00:14:09¿Qué?
00:14:11¿Qué?
00:14:13¿Qué?
00:14:15¿Qué?
00:14:17¿Qué?
00:14:19¿Qué?
00:14:22¿Qué?
00:14:24¿Qué?
00:14:26¿Qué?
00:14:29¿Qué?
00:14:31¿Qué?
00:14:33¿Qué?
00:14:35¿Qué?
00:14:37¿Qué?
00:14:39¿Qué?
00:14:41¿Qué?
00:14:43¿Qué?
00:14:45¿Qué?
00:14:47¿Qué?
00:14:49¿Qué?
00:14:52¿Qué?
00:15:05Hola, nena.
00:15:11¿Estás bien?
00:15:13Sí, solo estaba desempacando y…
00:15:17Creo que el calor me está afectando.
00:15:21¿Reparaste la calefacción?
00:15:24No, debemos llamar a un técnico.
00:15:28¿Cuánto va a costar eso?
00:15:30No lo sabré hasta que me diga, así que...
00:15:52¿Quién eres?
00:15:58¿Michael?
00:16:04¿Eres tú?
00:16:21¿Michael?
00:16:36¡Michael!
00:16:38¿Estabas en el baño mientras me estaba bañando?
00:16:53No.
00:16:55¿No dibujaste algo en el espejo?
00:17:01No, ¿de qué hablas?
00:17:05Ven.
00:17:09Estaba justo ahí. Estaba sonriéndome.
00:17:14Sí, pero no hay nada ahí.
00:17:17No es gracioso. Me dio miedo.
00:17:20Sí, probablemente sea terrorífico.
00:17:23Si hubiera algo ahí, pero no lo está.
00:17:25Estaba ahí.
00:17:27Bien, mira, ambos estamos cansados.
00:17:30Necesitamos descansar y dormir, ¿de acuerdo?
00:17:34Vamos.
00:17:35¿De acuerdo?
00:17:37Vamos.
00:18:06¡Michael!
00:18:08¡Michael!
00:18:10¡Michael!
00:18:12¡Michael!
00:18:14¡Michael!
00:18:16¡Michael!
00:18:18¡Michael!
00:18:20¡Michael!
00:18:22¡Michael!
00:18:24¡Michael!
00:18:26¡Michael!
00:18:28¡Michael!
00:18:30¡Michael!
00:18:32¡Michael!
00:18:33¡Michael!
00:18:35¡Michael!
00:18:37¡Michael!
00:18:39¡Michael!
00:18:41¡Michael!
00:18:43¡Michael!
00:18:45¡Michael!
00:18:47¡Michael!
00:18:49¡Michael!
00:18:51¡Michael!
00:18:53¡Michael!
00:18:55¡Michael!
00:18:57¡Michael!
00:18:59¡Michael!
00:19:01¡Michael!
00:19:04¿Lana, estás bien?
00:19:13¿Lana?
00:19:15¡Lana, despierta!
00:19:22¡Lana!
00:19:26¡Lana, cariño, despierta!
00:19:34¿Esto te había pasado antes?
00:19:38No.
00:19:41Nunca.
00:19:45Parecía real.
00:19:50Estaba en nuestra habitación.
00:19:56¿Y tú?
00:19:59¿Y tú?
00:20:01Y sentí que me estaba ahorcando.
00:20:05Una figura sombría.
00:20:10Quizá eras tú.
00:20:14¿Qué quieres que diga?
00:20:17Que lamento casi matarte en tu sueño.
00:20:21No es gracioso.
00:20:26Solo quería decirte que...
00:20:29Solo quería hacerte reír.
00:20:32Mira, han sido dos semanas muy largas.
00:20:36Mudarnos, el calor...
00:20:39Y ambos estamos muy cansados.
00:20:42Te prometo que mejorará.
00:20:45Y cuando eso pase, las pesadillas se irán.
00:20:51Solo intenta no ser un imbécil en mis sueños.
00:20:55No más de lo que ya soy.
00:20:59Lo prometo.
00:21:12¿Tienes que irte?
00:21:14Sabes que viajo por trabajo.
00:21:17Es un trabajo bien pagado y por eso podemos tener nuestra casa que soñamos.
00:21:21No es la casa de nuestros sueños si tú no estás en ella conmigo.
00:21:25Solo me iré por dos días.
00:21:28Ni siquiera notarás que me fui.
00:21:31Cuando regrese, te prometo que me tomaré algo de tiempo para hacer que esta sea la casa de nuestros sueños, ¿sí?
00:21:38¿Quieres que te construya algo?
00:21:41¿Como una fuente?
00:21:44¿Quizá un asador?
00:21:48¿Quizá un columpio sexual?
00:21:55Bueno, todo funciona.
00:21:59¿Entonces qué pasa?
00:22:02La calefacción funciona.
00:22:05Sin fugas, sin bobinas congeladas, sin grietas en ningún lado.
00:22:09Y los respiraderos no están obstruidos.
00:22:12Si todo funciona correctamente, ¿por qué hace tanto calor aquí?
00:22:17Es decir, afuera está haciendo frío.
00:22:19Buena pregunta que no puedo responder.
00:22:23Revisé todo y no pude encontrar nada mal.
00:22:27De acuerdo.
00:22:29Gracias.
00:22:33No tiene que pagar.
00:22:35Desearía poder ayudar.
00:22:37Lo siento.
00:22:38Gracias.
00:22:39Tenga un buen día.
00:22:40Igualmente.
00:22:42Hola, cariño.
00:22:44Hola, ¿estás en junta?
00:22:47No, solo voy a comer. ¿Qué pasa?
00:22:49Solo quería decirte que vino el reparador del aire acondicionado.
00:22:53Oh, ¿qué dijo? ¿Va a costar mucho?
00:22:57No.
00:22:59¿Qué pasa?
00:23:01No, no, no.
00:23:03No, no, no.
00:23:05No, no, no, no.
00:23:07No, no, no, no.
00:23:08¿Va a costar mucho?
00:23:10No, no va a costar nada porque no encontró nada averiado.
00:23:14¿A qué te refieres con que no encontró nada?
00:23:17Dijo que revisó todo y no pude encontrar ningún problema.
00:23:21Ese sujeto es un idiota. Llamaré a otra compañía para que lo revisen.
00:23:25Aunque podría costar un poco más.
00:23:31No importa mientras lo reparen.
00:23:35Buscaré más lugares cuando llegue al hotel.
00:23:39Tengo otra reunión. Te llamo pronto.
00:23:42De acuerdo. Te amo.
00:23:44Te amo.
00:24:38Hola, nena.
00:24:40¿Michael?
00:24:44¿Michael, puedes volver a la casa?
00:24:47¿Qué? ¿Qué pasa?
00:24:51Es que sigo viendo esa cosa.
00:24:55¿Qué?
00:24:57¿Qué pasa?
00:24:59¿Qué pasa?
00:25:01¿Qué pasa?
00:25:03¿Qué pasa?
00:25:05¿Qué pasa?
00:25:07Lo acabo de ver en la habitación y yo...
00:25:10Espera, espera, espera. ¿Qué viste?
00:25:15Esa cosa, esa cosa.
00:25:18Lo vi primero en una fotografía.
00:25:21Y luego en mi sueño, ¿recuerdas?
00:25:23Y después estaba en nuestra habitación y...
00:25:27Miré la televisión y ahí estaba yo.
00:25:30Yo estaba en la televisión.
00:25:32Así que salí corriendo de la habitación.
00:25:35No tenemos cámaras de seguridad.
00:25:40¿Puedes venir a casa? ¿Puedes tomar un vuelo?
00:25:43No, no, no puedo hacer eso. Son las once de la noche aquí.
00:25:47Mira, estaré ahí mañana después de mi reunión, ¿de acuerdo?
00:25:51Lana, ¿estás ahí?
00:25:54Sí. Solo quiero que vengas.
00:25:57Mira, estaré ahí tan pronto como pueda.
00:25:59Intentaré tomar un vuelo temprano si mi reunión termina pronto, ¿ok?
00:26:05Está bien.
00:26:07Bien, te prometo que estaré ahí tan pronto como pueda.
00:26:11¿Puedo confiar en que estarás bien?
00:26:14Sí.
00:26:20Te amo, Dios.
00:26:29SIGUE VIVIENDO
00:26:59SIGUE VIVIENDO
00:27:29SIGUE VIVIENDO
00:27:59SIGUE VIVIENDO
00:28:29SIGUE VIVIENDO
00:29:00¿Lana?
00:29:06Será increíble.
00:29:13No puedo esperar.
00:29:17¿Prometes que todo estará bien?
00:29:30Haría...
00:29:34Hola, cariño. ¿Qué tal tu viaje?
00:29:38¿Con quién hablabas?
00:29:40Con nadie, tonto.
00:29:42Te oí hablando con alguien.
00:29:46¿No hay nadie aquí más que tú y yo?
00:29:52Bienvenido.
00:30:00SIGUE VIVIENDO
00:30:23¿En serio vas a decir que no hablabas con nadie?
00:30:27Porque te escuché.
00:30:30Estás cansado por el viaje.
00:30:33Necesitas dormir.
00:30:35¿Por qué no duermes un poco y yo iré por la cena?
00:30:39Regresaré pronto.
00:30:42¿Qué está pasando?
00:30:45¿A qué te refieres?
00:30:47Ayer me llamaste asustada y hoy cuando llegué te escuché hablando con alguien en la habitación.
00:30:52Y luego lo niegas.
00:30:55Ya no tienes de qué preocuparte.
00:30:57Ve a dormir.
00:30:59Regresaré pronto.
00:31:27SIGUE VIVIENDO
00:31:57¿Lana?
00:32:27SIGUE VIVIENDO
00:32:43¿Lana?
00:32:57SIGUE VIVIENDO
00:33:01SIGUE VIVIENDO
00:33:24Oye.
00:33:26¿Lana?
00:33:30SIGUE VIVIENDO
00:33:51¿Michael?
00:33:58¿Michael?
00:34:01SIGUE VIVIENDO
00:34:06¡Por Dios, Michael!
00:34:09¡Michael, despierta!
00:34:11¡Despierta, amor!
00:34:12¡Michael!
00:34:14¡Michael!
00:34:23Hola, Deb. Entra.
00:34:25¡Guau!
00:34:27Sí que hace calor aquí.
00:34:31Creo que son muy afortunados al tener cosas tan únicas en su hogar.
00:34:35Por supuesto. Aquí tienes.
00:34:36Nos gusta.
00:34:42Hay algo que quizás hayas olvidado mencionar acerca de la casa.
00:34:49Cualquier cosa que pueda explicar lo que está pasando aquí.
00:34:53Tienen un hogar hermoso.
00:34:56No hay nada malo con la casa.
00:34:57Bueno, dejando de lado la calefacción, pero seguro se solucionará fácil.
00:35:02Te sorprenderías.
00:35:05Es un hogar hermoso, pero ambos nos hemos sentido extraños aquí.
00:35:10Quiero decir, entre el calor y las pesadillas.
00:35:15¿Quiere mi opinión honesta?
00:35:17Sí, por favor.
00:35:19Son una pareja encantadora.
00:35:21Recién casados, ¿verdad?
00:35:23Sí.
00:35:25Bueno, a veces es complicado para los recién casados adaptarse a un nuevo hogar.
00:35:31Esta casa es grande.
00:35:34Creo que necesitan llenarla con una familia.
00:35:36Y cuando lo hagan, verán qué tan encantadora puede ser esta casa.
00:35:40No, no queremos poner una familia en una casa en la que nos sentimos raro.
00:35:48No, estoy de acuerdo.
00:35:50¿Qué hay de los dueños anteriores?
00:35:52¿Qué con ellos?
00:35:54Sí, ¿por qué se fueron? ¿Tenían acaso los mismos problemas?
00:35:58Esta casa entró en hipoteca porque los dueños anteriores desaparecieron y dejaron de hacer los pagos.
00:36:05De vez en cuando los dueños huyen de sus responsabilidades.
00:36:10No fue culpa de la casa.
00:36:13¿Tiene la información de los dueños anteriores?
00:36:16¿Así podríamos contactarlos e intentar hablar con ellos?
00:36:20Lo siento, pero no.
00:36:24Sin embargo, ¿puedo recomendarles un buen terapeuta?
00:36:30Creo que a veces es muy bueno poder decir las cosas con alguien que no sean ustedes.
00:36:36Bueno, estoy en mi tercer matrimonio.
00:36:39Estoy en mi tercer matrimonio.
00:36:42Y si supiera ahora lo que supe después de hablar con mi terapeuta, bueno, ¿quién sabe?
00:36:50Quizás sería solo el segundo.
00:36:57Gracias por venir, Debbie.
00:37:00Sé que sonamos un poco locos, pero solo necesitamos aclarar algunas cosas.
00:37:10Bueno, estoy segura que con el tiempo esta casa será lo que habían imaginado.
00:37:16Solo denle amor y se los dará de regreso.
00:37:20Lo prometo.
00:37:39¿Qué pasa?
00:37:41¿Qué pasa?
00:37:43¿Qué pasa?
00:37:45¿Qué pasa?
00:37:47¿Qué pasa?
00:37:49¿Qué pasa?
00:37:51¿Qué pasa?
00:37:53¿Qué pasa?
00:37:55¿Qué pasa?
00:37:57¿Qué pasa?
00:37:59¿Qué pasa?
00:38:01¿Qué pasa?
00:38:03¿Qué pasa?
00:38:05¿Qué pasa?
00:38:07¿Qué pasa?
00:38:09¿Qué pasa?
00:38:11¿Qué pasa?
00:38:19¿Cuál que ha pasado?
00:38:36Lanna, debemos salir de esta maldita casa. Podemos quedarnos en un hotel.
00:38:53Este es nuestro hogar.
00:38:58Ya nada de eso importa. Tenemos que salir de aquí antes de que pase otra cosa.
00:39:05¡Tenemos que irnos ya!
00:39:12¡Lanna! ¡Lanna!
00:39:18Lanna, tenemos que salir de aquí. Necesito que me ayudes a empacar.
00:39:22¿Puedes ayudarme a empacar?
00:39:26¿Me ayudas?
00:39:30De acuerdo, vamos.
00:39:34¡Lanna!
00:39:54¡Vas a caer!
00:40:04¡Lanna, no!
00:40:10¡Lanna, abre la puerta!
00:40:13Lanna, nena, ¿puedes abrir la puerta, por favor?
00:40:25¡Lanna!
00:40:34¡Lanna!
00:41:04Nunca encontraron su cuerpo.
00:41:07Michael fue a juicio como sospechoso culpable por su desaparición.
00:41:11Juró ante el jurado que la amaba y que nunca le haría daño.
00:41:16Pero eso no importó.
00:41:26Pero yo le creí.
00:41:29¿Por qué?
00:41:32La familia antes de ellos desapareció.
00:41:36Y personalmente creo que la energía de esa casa los poseyó a todos ellos.
00:41:43¿Como su alma? ¿Dónde están sus cuerpos?
00:41:48Hasta el más pequeño nivel.
00:41:52Todo es energía.
00:41:55¿Has escuchado sobre la combustión humana espontánea?
00:41:59Puede que lo haya escuchado en una canción.
00:42:03Podemos arder en una bola de fuego.
00:42:06Así de rápido.
00:42:09Consumidos en el aire.
00:42:23El fuego
00:42:30Ha estado con nosotros desde el principio.
00:42:34Es la energía la que crea el fuego.
00:42:38Lo que lleva a la calidez.
00:42:41Y el odio ardiente que nos guía a la guerra.
00:42:47Nos consume.
00:42:49Crea el odio en nosotros.
00:42:53Es la razón por la que creemos que el infierno es caliente.
00:43:02Sigamos, ¿de acuerdo?
00:43:04Hay mucho que documentar y poco tiempo para hacerlo.
00:43:11Oye, Will.
00:43:13¿Por qué no pones tu cámara justo ahí? Graba un poco por el pasillo.
00:43:17¿Justo aquí?
00:43:18Sí, ahí está bien.
00:43:20Estaré en el cuarto al fondo del pasillo estudiándolo.
00:43:22Está bien.
00:43:43El Fuego
00:44:10¿Qué pasa aquí?
00:44:13Alguien practicó un exorcismo aquí.
00:44:18¿En serio?
00:44:22¿La energía negativa hizo que la gente fuera poseída?
00:44:26Es una fuerza.
00:44:28Puede ser envidia, codicia, celos o incluso odio.
00:44:36O lo que describimos como maldad.
00:44:47Todos tenemos energía negativa.
00:44:50A veces, con la situación correcta,
00:44:53podemos transferir esa energía oscura en todo lo que queramos.
00:45:05El Fuego
00:45:12Había una historia en mi pueblo natal sobre un niño especial que se llamaba Lester,
00:45:17y que hizo eso.
00:45:24¿Tu mamá te hizo ese disfraz?
00:45:28¡Escúchame!
00:45:30Tu disfraz no da miedo.
00:45:32Vete a casa, maricón.
00:45:34¡No te vayas!
00:46:05¿Qué es esta mierda?
00:46:07Si vuelves a casa viéndote así, te daré una golpiza.
00:46:10¿Me estás escuchando?
00:46:15Toda acción o decisión cognitiva
00:46:18está determinada por una cadena ininterrumpida de sucesos.
00:46:35Tu disfraz no da miedo, maricón, maricón.
00:46:40¡Oye, escúchame!
00:46:42Dije que te vayas a casa, maricón.
00:46:45¿Y qué vas a hacer, eh?
00:46:48¡Maricón, maricón!
00:46:50¡Dije que te vayas a casa, maricón!
00:46:53¡Maricón, maricón!
00:46:56Desde ese día, Lester pasó los próximos 17 años en el garaje de su padre,
00:47:02haciendo la máscara perfecta de Halloween,
00:47:06poniendo todo su odio en ella.
00:47:09¡Maricón, maricón!
00:47:11¡Maricón, maricón!
00:47:13¡Maricón, maricón!
00:47:15¿Y qué vas a hacer?
00:47:17¡Maricón, maricón!
00:47:19¡Maricón, maricón!
00:47:21¡Maricón, maricón!
00:47:23¡Maricón, maricón!
00:47:25¡Maricón, maricón!
00:47:27¡Maricón, maricón!
00:47:29¡Maricón, maricón!
00:47:31¡Maricón, maricón!
00:47:33¡Maricón, maricón!
00:47:35¡Maricón, maricón!
00:47:37¡Maricón, maricón!
00:47:39¿Y qué vas a hacer, eh?
00:47:41La naturaleza de la mente y la ira que Lester contenía,
00:47:46alimentó su deseo de ganar fuerza,
00:47:49para que un día, cobrara venganza.
00:47:53¡Maricón, maricón!
00:47:55¡Maricón, maricón!
00:48:08¡Maricón!
00:48:10Dije que te vayas a casa, maricón.
00:48:38Fue en esa noche de Halloween,
00:48:40que la energía negativa,
00:48:42consumió toda su naturaleza al punto,
00:48:45de que ya no tenía emociones para controlar su ira.
00:49:07¡Maricón!
00:50:08Dile adiós a papi.
00:50:10Adiós, pequeño.
00:50:37¡Váyanse de aquí!
00:50:39¡No tenemos dulces!
00:50:42¡Malditos niños!
00:50:47¡Váyanse!
00:50:52¡Dije que no tenemos!
00:51:07¡Maricón!
00:51:29¿Nena?
00:51:33¿Nena, estás en casa?
00:51:37¿Estás en casa?
00:52:07¿Estás en casa?
00:52:38¿Hola?
00:52:39Hola, cariño.
00:52:40¿Tú y el niño vinieron hace un momento?
00:52:43No. ¿Por qué?
00:52:45Por nada.
00:52:47Pensé escuchar algo.
00:52:49Diviértanse y cuídense, ¿de acuerdo?
00:52:52¡Claro! ¡Te amo!
00:52:53También te amo.
00:53:07¿Qué carajo?
00:53:37¡Maricón!
00:54:07¡Maricón!
00:54:37¡Maricón!
00:55:08¿Quién carajo se supone que eres?
00:55:15¿Sabes que te puedo disparar por estar en mi propiedad?
00:55:31Eres tú bajo ese disfraz, maricón.
00:55:38¡Eres tú, maricón Lester!
00:55:44¿Qué haces aquí?
00:55:47¿Quieres venganza por haberme metido contigo cuando éramos niños?
00:55:54¿Quieres hacerlo?
00:55:57¿Quieres hacerlo?
00:56:00¡Estoy aquí!
00:56:02¿Quieres hacerlo?
00:56:05¡Estoy aquí!
00:56:07¡Justo aquí adelante!
00:56:14No lo creo.
00:56:18Sigues siendo el maricón que eras de niño.
00:56:22Lárgate de aquí antes de que te meta un balazo.
00:56:32¡Maricón!
00:57:03Una fuerza maligna es como un tumor cancerígeno.
00:57:08Toma absolutamente la mente, el cuerpo, incluso el alma.
00:57:13Es un apetito por la oscuridad.
00:57:16Incluso lo fortalece.
00:57:20¿Qué haces aquí?
00:57:23¿Qué haces aquí?
00:57:26¿Qué haces aquí?
00:57:29¿Qué haces aquí?
00:57:33Estas historias no sucedieron. Solo son historias, ¿cierto?
00:57:39Un vagabundo fue atacado por un loco, comiéndose toda su cara, hasta el hueso.
00:57:48Sí, recuerdo haber escuchado algo sobre esa historia.
00:57:52Son sucesos reales.
00:57:55Te lo aseguro.
00:58:03En serio, aprecio la oportunidad de venir aquí y ayudarle en este proyecto.
00:58:08Pero la verdad es que estoy algo asustado.
00:58:12Y quiero salir de aquí tan pronto como sea posible.
00:58:16Will, no te puedes ir. Nos queda una habitación más.
00:58:23Es solo que me has estado contando todo esto del infierno.
00:58:28Es solo que me has estado contando todo esto del infierno y las historias.
00:58:33Hace algo de calor aquí.
00:58:36Will, solo una habitación y nos podremos ir.
00:58:39¿Qué dices? Veinte minutos más.
00:58:43¿Veinte?
00:58:46Lo prometo.
00:58:51No lo sé.
00:58:53Incluso prometo darte una pequeña parte de los beneficios cuando se convierta en un éxito.
00:59:00¿Qué dices?
00:59:03La última habitación.
00:59:06Bien. Me dará la oportunidad de compartir una última historia.
00:59:15Es mi favorita personalmente.
00:59:19Estamos grabando.
00:59:22Sí. ¿Presionaste el botón a la derecha?
00:59:25Sí, pero no veo nada.
00:59:28¿Quitaste la tapa?
00:59:33Eso es un no.
00:59:36Por eso es que las chicas no pueden ser camarógrafos.
00:59:39Cállate, Jared. Podría ser buena con la cámara si lo quisiera.
00:59:43Sí, tal vez si yo intentara dar a luz podría hacerlo.
00:59:46Y este es el idiota de la cámara, Jared.
00:59:53Soy la asistente de dirección, Molly.
00:59:57Y nuestro talentoso y muy guapo director, Tommy.
01:00:04Tommy, dinos qué grabaremos hoy.
01:00:08Primero, primero dime qué estás haciendo.
01:00:12Hago unas tomas detrás de cámaras. Solo sígueme la corriente.
01:00:16De acuerdo.
01:00:18Ok. Estamos grabando un documental piloto. Rastreando a pie grande.
01:00:24¿Y después?
01:00:27Vender, vender, vender. A la gran televisión. Iremos a Beverly Hills y seremos ricos y arrogantes.
01:00:32Vamos, amigo. Sé honesto con ella. En realidad es un video sexual con pie grande titulado Madera Peluda.
01:00:39Espero que hayas traído el lubricante, Molly. Escucha.
01:00:43Está bien. No es algo de señoritas.
01:00:50Traigan la bolsa de baterías que está ahí. Pero hay una cámara adentro. Sáquenla.
01:00:57Recuérdame otra vez. ¿Por qué solo una?
01:01:01Porque no tengo cuatro manos para dos cámaras.
01:01:04Me pregunto si hay algún tipo de bestia mutante por aquí.
01:01:08¿Cómo? ¿Pie grande?
01:01:11No, eso es absurdo. Pero tal vez. Algún campesino tuvo sexo con un venado e hizo un hombre venado.
01:01:19¿Hombre venado?
01:01:22Podría pasar.
01:01:24Seguro que lo intentarías.
01:01:27¿Estás lista?
01:01:29Sí. Solo déjame enfocar los poros enormes de Molly.
01:01:35¿Estás lista?
01:01:38Sí.
01:01:41De acuerdo. Estoy aquí con este hombre venado.
01:01:45¿Qué?
01:01:47¿Qué?
01:01:49¿Qué?
01:01:51¿Qué?
01:01:53¿Qué?
01:01:54De acuerdo. Estoy aquí con este Easy.
01:01:57Y me estaba diciendo que iba corriendo por este camino el otro día.
01:02:01Y... sé que fue difícil. Sé que fue complicado. Pero, por favor, ¿podrías contarnos otra vez?
01:02:10Bueno...
01:02:13Como dijiste, estaba corriendo por este camino justo aquí donde estamos y...
01:02:18Paré por un segundo para ver mi ritmo cardíaco y...
01:02:25De repente escuché un ruido extraño. Era como si unos pies pesados arrastraran las hojas.
01:02:35De acuerdo.
01:02:37Y...
01:02:43Eso...
01:02:45Está bien.
01:02:47Se acercó a mí.
01:02:51Se acercó a mí. Era grande y alto. Se acercó directo a mí.
01:02:59Y me hizo el amor con su gran pene.
01:03:03Corta, por favor.
01:03:14De acuerdo.
01:03:16No te acerques a ella hasta que levante la cabeza.
01:03:21Acción.
01:03:27No sabía qué hacer. Vino hacia mí esta bestia salvaje lista para atacar. Yo solo estaba paralizada.
01:03:41¿Podemos dejar de grabar, por favor?
01:03:46¿Te gustó mi improvisación?
01:03:50¡Bravo! Estuvo increíble. Eres la mejor.
01:03:56¡Hey, Tommy!
01:03:58¿Qué pasa?
01:03:59No creo que sea un buen lugar para poner huellas.
01:04:02¿Por qué lo dices?
01:04:04Bien grande no debería estar en el bosque y no afuera.
01:04:09¿Por qué grabas esto?
01:04:12Es un detrás de cámaras.
01:04:14Falsificando huellas de pie grande no es la mejor toma para detrás de cámara.
01:04:19Entonces son tomas de extorsión por si no me pagan bien cuando consigamos ese gran contrato.
01:04:24De acuerdo. Es justo.
01:04:31Aquí estamos. Estamos siguiendo el rastro. Sé que está por aquí en algún lado.
01:04:36Como evidencia, han habido numerosos avistamientos en esta área.
01:04:43Oh, miren esto.
01:04:46¿Puedes grabarlo de cerca?
01:04:49Ah, sí. Exacto.
01:04:51Tiene que ser. Estas no son humanas. Tienen que ser al menos...
01:04:55Al menos... ¿Qué piensas? ¿Diecisiete? ¿Dieciocho?
01:05:03Al menos... Al menos... Talla diecisiete.
01:05:08Definitivamente.
01:05:11¡Oh, diablos!
01:05:14¿Qué hacen en estos bosques? ¿Ocasionando problemas?
01:05:20No. Señor...
01:05:25¡Calamar!
01:05:29¿Cómo?
01:05:30Mi nombre es Calamar.
01:05:32Bueno, no, señor Calamar. Estamos grabando un programa de televisión sobre pie grande.
01:05:38¿Quién dijo que hay un pie grande por aquí?
01:05:40Sí. Tenemos un testigo. Ella es Stacy. Lo vio.
01:05:53Tú no eres de aquí. Y tampoco hay un pie grande por aquí.
01:05:59Pero tengo algo que da más miedo.
01:06:02Que querrán ver. Y lo pondrán en su ridícula grabación.
01:06:08¿Ah, sí? ¿Qué es?
01:06:09¡Vengan! ¡Vengan! ¡Mírenlo!
01:06:13¿Qué hacemos?
01:06:14No. Lo vamos a seguir.
01:06:19¿Van a venir?
01:06:20Él da miedo. Pero creo que debemos ir a verlo. Debe tener oro para nosotros. Digo, siento que esta es la oportunidad...
01:06:27¿Van a venir?
01:06:28Sí. Solo espere un segundo.
01:06:31¿Qué dices? Acabamos...
01:06:32No lo sé, amigo.
01:06:37¿Qué dicen?
01:06:39Vamos. Por favor, vamos. Vamos, no pasará nada. Solo es un tipo y nosotros tres.
01:06:52¡Es justo aquí abajo!
01:06:55¡Justo aquí abajo! ¡Miren de cerca!
01:07:02¿Lo ven?
01:07:04¿Calamar? Solo hay tierra.
01:07:24¡No!
01:07:55Tú solo eres un pequeño duraznito.
01:08:01No me mates, por favor.
01:08:21Ahora...
01:08:22No te mates, por favor.
01:08:24No te voy a matar.
01:08:26Eres un precioso duraznito.
01:08:31Estúpidos niños de ciudad.
01:08:33Vienen aquí y siempre quieren ver algo extraño.
01:08:40Eso está perfectamente bien para mí.
01:08:43Porque este hijo de perra tiene que comer.
01:08:47¡Toby! ¡No! ¡Toby! ¡No!
01:09:09¡Ay, no!
01:09:11Esta maldita cosa se comió a casi toda mi familia.
01:09:16Hasta que mi sobrino y yo lo atrapamos.
01:09:19No pudimos matarlo.
01:09:21Lo apuñalamos, le disparamos y no murió.
01:09:25Entonces ¿qué haces?
01:09:27Lo haces tu mascota.
01:09:29Y lo alimentas.
01:09:32Y adivina qué hay en el menú de hoy.
01:09:35Un dulce duraznito.
01:09:46Oh, cariño, no tengas miedo.
01:09:52Ustedes dos estúpidos.
01:09:55Vayan por una pala y una cubeta.
01:09:57Será un maldito desastre con la sangre de este niño.
01:10:00¿Tienes hambre?
01:10:03¿Tienes hambre, hijo de perra?
01:10:30¿Crees que es gracioso? ¡Te mostraré lo que es gracioso!
01:10:41¡Toma esto, perro!
01:11:00¡Ya no hay más!
01:11:31¡Apúrate, más rápido!
01:11:38¿Qué carajo?
01:11:44¡Hijo de perra!
01:11:52Espera, espera.
01:11:54Al menos sabes a dónde vas.
01:11:56No, pero tenemos que alejarnos de esa choza de violadores.
01:12:00Tanto como sea posible.
01:12:02¡Así que mueve tu trasero!
01:12:19Ok, dime que tienes las aves.
01:12:23No me las tenía.
01:12:27Mierda.
01:12:29De acuerdo, dime que tienes tu teléfono.
01:12:31¡Ellos se lo llevaron!
01:12:33Ok.
01:12:34Hay una gasolinera a cinco millas de aquí.
01:12:36Iré a buscar ayuda y tú quédate aquí.
01:12:40No, no me quedaré aquí sola.
01:12:42Voy contigo.
01:12:43No, no, no.
01:12:44Tienes que confiar en mí.
01:12:46No, no.
01:12:47Jared, no me dejes.
01:12:49No.
01:12:50Jared, por favor.
01:12:51Confía en mí.
01:12:54¡Jared!
01:12:59¡Jared!
01:13:29¡Jared!
01:13:59¡Jared!
01:14:29¡Jared!
01:14:59¡Jared!
01:15:00¡Jared!
01:15:01¡Jared!
01:15:02¡Jared!
01:15:03¡Jared!
01:15:04¡Jared!
01:15:05¡Jared!
01:15:06¡Jared!
01:15:07¡Jared!
01:15:08¡Jared!
01:15:09¡Jared!
01:15:10¡Jared!
01:15:11¡Jared!
01:15:12¡Jared!
01:15:13¡Jared!
01:15:14¡Jared!
01:15:15¡Jared!
01:15:16¡Jared!
01:15:17¡Jared!
01:15:18¡Jared!
01:15:19¡Jared!
01:15:20¡Jared!
01:15:21¡Jared!
01:15:22¡Jared!
01:15:23¡Jared!
01:15:24¡Jared!
01:15:25¡Jared!
01:15:26¡Jared!
01:15:27¡Jared!
01:15:28¡Jared!
01:15:29¡Jared!
01:15:30¡Jared!
01:15:31¡Jared!
01:15:32¡Jared!
01:15:33¡Jared!
01:15:34¡Jared!
01:15:35¡Jared!
01:15:36¡Jared!
01:15:37¡Jared!
01:15:38¡Jared!
01:15:39¡Jared!
01:15:40¡Jared!
01:15:41¡Jared!
01:15:42¡Jared!
01:15:43¡Jared!
01:15:44¡Jared!
01:15:45¡Jared!
01:15:46¡Jared!
01:15:47¡Jared!
01:15:48¡Jared!
01:15:49¡Jared!
01:15:50¡Jared!
01:15:51¡Jared!
01:15:52¡Jared!
01:15:53¡Jared!
01:15:54¡Jared!
01:15:55¡Jared!
01:15:56¡Jared!
01:15:57¡Jared!
01:15:58¡Jared!
01:15:59¡Jared!
01:16:00¡Jared!
01:16:01¡Jared!
01:16:02¡Jared!
01:16:03¡Jared!
01:16:04¡Jared!
01:16:05¡Jared!
01:16:06¡Jared!
01:16:07¡Jared!
01:16:08¡Jared!
01:16:09¡Jared!
01:16:10¡Jared!
01:16:11¡Jared!
01:16:12¡Jared!
01:16:13¡Jared!
01:16:14¡Jared!
01:16:15¡Jared!
01:16:16¡Jared!
01:16:17¡Jared!
01:16:18¡Jared!
01:16:19¡Jared!
01:16:20¡Jared!
01:16:21¡Jared!
01:16:22¡Jared!
01:16:23¡Jared!
01:16:24¡Jared!
01:16:25¡Jared!
01:16:26¡Jared!
01:16:27¡Jared!
01:16:28¡Jared!
01:16:29¡Jared!
01:16:30¡Jared!
01:16:31¡Jared!
01:16:32¡Jared!
01:16:33¡Jared!
01:16:34¡Jared!
01:16:35¡Jared!
01:16:36¡Jared!
01:16:37¡Jared!
01:16:38¡Jared!
01:16:39¡Jared!
01:16:40¡Jared!
01:16:41¡Jared!
01:16:42¡Jared!
01:16:43¡Jared!
01:16:44¡Jared!
01:16:45¡Jared!
01:16:46¡Jared!
01:16:47¡Jared!
01:16:48¡Jared!
01:16:49¡Jared!
01:16:50¡Jared!
01:16:51¡Jared!
01:16:52¡Jared!
01:16:53¡Jared!
01:16:54¡Jared!
01:16:55¡Jared!
01:16:56¡Jared!
01:16:57¡Jared!
01:16:58¡Jared!
01:16:59¡Jared!
01:17:00¡Jared!
01:17:01¡Jared!
01:17:02¡Jared!
01:17:03¡Jared!
01:17:04¡Jared!
01:17:05¡Jared!
01:17:06¡Jared!
01:17:07¡Jared!
01:17:08¡Jared!
01:17:09¡Jared!
01:17:10¡Jared!
01:17:11¡Jared!
01:17:12¡Jared!
01:17:13¡Jared!
01:17:14¡Jared!
01:17:15¡Jared!
01:17:16¡Jared!
01:17:17¡Jared!
01:17:18¡Jared!
01:17:19¡Jared!
01:17:20¡Jared!
01:17:21¡Jared!
01:17:22¡Jared!
01:17:23¡Jared!
01:17:24¡Jared!
01:17:25¡Jared!
01:17:26¡Jared!
01:17:27¡Jared!
01:17:28¡Jared!
01:17:29¡Jared!
01:17:30¡Jared!
01:17:31¡Jared!
01:17:32¡Jared!
01:17:33¡Jared!
01:17:34¡Jared!
01:17:35¡Jared!
01:17:36¡Jared!
01:17:37¡Jared!
01:17:38¡Jared!
01:17:39¡Jared!
01:17:40¡Jared!
01:17:41¡Jared!
01:17:42¡Jared!
01:17:43¡Jared!
01:17:44¡Jared!
01:17:45¡Jared!
01:17:46¡Jared!
01:17:47¡Jared!
01:17:48¡Jared!
01:17:49¡Jared!
01:17:50¡Jared!
01:17:51¡Jared!
01:17:52¡Jared!
01:17:53¡Jared!
01:17:54¡Jared!
01:17:55¡Jared!
01:17:56¡Jared!
01:17:57¡Jared!
01:17:58¡Jared!
01:17:59¡Jared!
01:18:00¡Jared!
01:18:01¡Jared!
01:18:02¡Jared!
01:18:03¡Jared!
01:18:04¡Jared!
01:18:05¡Jared!
01:18:06¡Jared!
01:18:07¡Jared!
01:18:08¡Jared!
01:18:09¡Jared!
01:18:10¡Jared!
01:18:11¡Jared!
01:18:12¡Jared!
01:18:13¡Jared!
01:18:14¡Jared!
01:18:15¡Jared!
01:18:16¡Jared!
01:18:17¡Jared!
01:18:18¡Jared!
01:18:19¡Jared!
01:18:20¡Jared!
01:18:21¡Jared!
01:18:23¡Jared!
01:18:31¡Jared!
01:18:32¡Jared!
01:18:33¡Jared!
01:18:34¿Qué vas a hacer Will?
01:18:40¿Vas a salir corriendo?
01:18:45jajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajaj
01:19:15Tómate esto imbécil.
01:19:45¡Will! ¿Dónde estás?
01:20:15Jajajajajajajajajajajaja
01:20:32Jajajajajajajajajajajajajaja
01:20:35No... no... NO.
01:20:39¡No, no, no, no!
01:20:43¡Pues vete al carajo!
01:21:10¡No, no, no, no!
01:21:13¡No, no, no, no!
01:21:16¡No, no, no, no!
01:21:19¡No, no, no, no!
01:21:22¡No, no, no, no!
01:21:25¡No, no, no, no!
01:21:28¡No, no, no, no!
01:21:31¡No, no, no, no!
01:21:34¡No, no, no, no!
01:21:37¡No, no, no, no!
01:21:40¡No, no, no, no!
01:21:43¡No, no, no, no!
01:21:46¡No, no, no, no!
01:21:49¡No, no, no, no!
01:21:52¡No, no, no, no!
01:21:55¡No, no, no, no!
01:21:58¡No, no, no, no!
01:22:01¡No, no, no, no!
01:22:04¡No, no, no, no!
01:22:07¡No, no, no, no!
01:22:10¡No, no, no, no!
01:22:13¡No, no, no, no!
01:22:16¡No, no, no, no!
01:22:19¡No, no, no, no!
01:22:22¡No, no, no, no!
01:22:25¡No, no, no, no!
01:22:28¡No, no, no, no!