Le 63ème Festival de Télévision de Monte-Carlo a eu lieu récemment, comme indiqué dans les informations fournies.
Ce festival est un événement important pour l'industrie télévisuelle, réunissant studios, chaînes de télévision, plateformes digitales et célébrités.
Le festival propose généralement des avant-premières mondiales, des hommages, des anniversaires et des conférences sur les coulisses des séries.
Il y a souvent des séances de dédicaces et des opportunités pour les fans de rencontrer les stars.
Le festival crée une expérience pour les fans, les professionnels et la presse.
Il sert également de tremplin pour les nouveaux contenus et offre des opportunités de networking professionnel.
Ce festival est un événement important pour l'industrie télévisuelle, réunissant studios, chaînes de télévision, plateformes digitales et célébrités.
Le festival propose généralement des avant-premières mondiales, des hommages, des anniversaires et des conférences sur les coulisses des séries.
Il y a souvent des séances de dédicaces et des opportunités pour les fans de rencontrer les stars.
Le festival crée une expérience pour les fans, les professionnels et la presse.
Il sert également de tremplin pour les nouveaux contenus et offre des opportunités de networking professionnel.
Category
📺
TVTranscription
00:00Et avant d'accueillir les acteurs que nous aimons tant, tous ces acteurs avec qui nous
00:10avons grandi, qui faisaient presque partie de notre famille, bien sûr, nous allons rendre
00:15hommage à une personne grâce à qui nous sommes tous là. C'était un homme merveilleux
00:22dans la vie et à l'écran. C'était bien sûr l'interprète du merveilleux Charlene
00:28Gals, mais c'était aussi le principal scénariste de la série. C'était aussi le principal
00:34réalisateur de la série. C'était aussi le producteur exécutif de la série. Autrement
00:39dit, la série La Petite Maison dans le pays n'existerait pas sans lui. Et nous ne serions
00:45pas là tous réunis sans lui. Mesdames et Messieurs, une immense ovation à Michael
00:52Bondon.
01:22Merci Mesdames et Messieurs. Et La Petite Maison dans le pays, nous l'avons regardée
01:28quand nous étions plus jeunes sur des petites télévisions. Ensuite, nous l'avons regardée
01:32sur de plus grandes télévisions. Et est-ce que vous seriez intéressés si on regardait
01:37juste quelques petites minutes sur un magnifique écran géant ?
01:42Alors c'est parti !
01:52La Petite Maison
02:22Aujourd'hui, l'installation.
02:36Si je devais écrire mon journal, je commencerais par le jour de notre arrivée à Plonkric. Je
02:47n'ai que j'ai aperçu à mon réveil.
03:17J'ai vu Papa discuter avec Monsieur Hanson. Et je me demandais de quoi il pouvait bien
03:29parler.
03:30Pardon, voyons, écoutons, Monsieur Hanson. Moi, si j'étais à votre place, je réfléchirais
03:36une bonne heure avant de répondre.
03:38Non, pas la peine, Monsieur Hanson. J'ai tout bien réfléchi. Je vais à la ville
03:41demain à la première heure pour signer les papiers.
03:43Bon, d'accord. Alors, à demain.
03:46Merci encore.
03:47C'est moi.
03:58Oh, la petite famille, quand vous aurez les pieds assez rafraîchis, il faudra décharger
04:03le chariot.
04:05On a une maison ?
04:08On a une maison.
04:15On a une maison.
04:37Papa a emprunté la fille de Monsieur Hanson pour construire notre future maison.
04:46Pat et Patty, nos deux chevaux, n'étaient pas assez forts pour tirer la charrue dont
04:50Papa avait besoin pour retourner le sol de la préfecture.
04:53Alors, un peu tristement, Papa a demandé à Monsieur Hanson de nous les échanger contre
04:57une paire de loups.
04:58Suisamment costauds, d'après Papa, pour retourner la terre du pays jusqu'à la mer.
05:03Papa rentrait à la maison à la nuit du lendemain, et il travaillait à la lueur d'une
05:15antenne.
05:16Maman disait qu'il mangeait tout en sillant ou en clouant, ça peut être vrai.
05:20Quand tout ça passait la nuit, la maison poussait comme les champignons qu'on trouvait
05:24dans les bois.
05:26Tout le monde retenait son sou.
05:30Et puis un matin, notre maison a été prévue.
05:43On peut entrer alors ?
05:45Attendez une seconde.
05:47Charles !
05:49T'as le choix d'entrer dans la maison une centaine de fois.
05:52Comme aujourd'hui.
05:53Aujourd'hui c'est spécial.
05:56On peut fermer le foyer maintenant ?
06:01Bien sûr.
06:02Pas d'une minute plus tard.
06:18On n'avait jamais eu un lit aussi grand.
06:22Et une jolie chambre rien que pour nous.
06:26On a une fenêtre rien qu'à nous.
06:31On verra les étoiles dans le ciel.
06:33Mais malheureusement, on est tout le temps dormis quand elles sont dans le ciel.
06:36Ce qui sera vraiment bien, ce sera d'entendre la pluie tomber et de savoir que rien ne s'est
06:41trompé.
06:42Il paraît qu'ils devaient me donner un coup de main.
06:45Une fenêtre rien qu'à nous.
06:47Un vrai plancher.
06:49Des vitres à toutes les fenêtres.
06:52Une chambre pour les filles.
06:54Une porte pour nous.
06:55Et la principale, une porte qui se débrouille.
06:58Oh oui.
06:59Mais qu'on n'a pas hurlé la nuit, je n'aurais plus peur.
07:02On les a souvent entendus.
07:03Mais si tu avais eu peur, tu ne l'aurais jamais remarqué.
07:05Et pourtant, c'est fini maintenant.
07:08On n'aura plus la crainte.
07:09On n'en avait tant.
07:10Il reste beaucoup de travail et il nous faut un tas de choses.
07:13D'abord, une charrue et une hearse.
07:15Mais Karim !
07:18C'est un peu haut pour toi.
07:20Pour ne pas grimper toute seule.
07:24Je ne m'inquiète pas trop pour la hearse.
07:26Je peux en bricoler une qui n'en est pas grave.
07:28Le plus ennuyeux, c'est ma charrue.
07:30J'ai envie de la perdre.
07:31Oui, mais on n'a pas d'argent.
07:33Ne fais pas de soucis.
07:34J'ai toujours su le débrouiller.
07:36C'est vrai.
07:38Karim !
07:41Je reviendrai.
07:44Karim !
07:45Qu'est-ce que tu fais là ?
07:47Elle a réussi à grimper l'échelle.
07:49Alors petit monstre, on veut explorer les graines.
07:51Elle va bientôt être aussi grande que vous.
07:53Alors, ça vous plaît ?
07:54Oui, papa.
07:55Elle est formidable.
07:56Allez.
07:58Un peu de place.
08:01Le matelas est plus doux que celui que j'ai fait pour vous.
08:04Alors, laissez le changer.
08:05Magnifique.
08:06Oui.
08:07Et tu sais ce que j'ai appris ?
08:09Non, mais je veux le savoir.
08:10Une maison, c'est ce qu'il y a de mieux sur la Terre.
08:13Oui, c'est ce qu'il y a de mieux.
08:14Tu as raison.
08:19Elle te plaît, la maison ?
08:20Oui.
08:21Bon.
08:22Alors, tout va bien.
08:35Mesdames et messieurs, quand nous l'avons connue,
08:37elle n'était qu'un bébé.
08:38Une petite blonde dans les bras de Caroline Ingaz.
08:42Elle est devenue une jeune femme merveilleuse.
08:44Aux Etats-Unis, elle est l'une de celles qui participent le plus
08:48à continuer à faire vivre la légende de la petite maison dans la plaine
08:52qui est nommée après tellement ses valeurs morales et religieuses.
08:55Mesdames et messieurs, une ovation pour Wendy Lou Lee !
09:00Elle était enfant quand on l'a connue dans un épisode.
09:20On ne savait pas à l'époque qu'elle était la fille du créateur de la série.
09:23Elle est apparue régulièrement tout au long de la série dans dix grands personnages.
09:28Et dans la dernière saison, elle était carrément l'institutrice de one of those des tableaux.
09:33Elle est la fille de Michael Landon dont nous avons parlé tout à l'heure.
09:37Mesdames et messieurs, n'hésitez pas à vous lever et à accueillir
09:41celle dont son père serait tellement fier aujourd'hui,
09:45tellement fier de voir la merveilleuse personne qu'elle est devenue, Leslie Landon !
09:58Dans la famille Dallas, au début, il n'y avait que des filles.
10:13On avait envie qu'un garçon et Michael Landon l'accompagnent.
10:17Et il a trouvé un jeune acteur absolument merveilleux.
10:21Michael Landon adorait ce jeune acteur et nous l'avons tous énormément aimé.
10:26Il a énormément apporté à la série à partir de la cinquième saison.
10:30Il est là pour nous aujourd'hui, Matthew Labordeaux !
10:33C'est un Albert !
10:41C'est énorme !
10:44Oh la vache ! C'est énorme !
10:56Vous l'avez tous détesté !
11:01Vous l'avez tous haï !
11:04Quand vous regardez La Petite Maison d'April,
11:06vous n'avez qu'une envie, traverser votre écran de télévision
11:09pour aller lui filer une bonne paire de claves !
11:12La bête la plus célèbre de la télévision, l'indivisible Alice O'Hara !
11:27C'est incroyable !
11:39Comment accueillir la prochaine actrice ?
11:42Elle nous a tellement émus.
11:45Le moment dans La Petite Maison d'April où elle devient aveugle
11:49est l'un des plus célèbres moments de l'histoire de La Petite Maison d'April.
11:53Elle est aussi l'une des plus discrètes actrices de l'histoire d'Hollywood.
11:58Elle a fait le choix depuis très longtemps de vivre une vie en dehors du show business.
12:03Aujourd'hui, mesdames et messieurs, ce week-end, c'est la première fois
12:07qu'elle participe à une réunion des acteurs de La Petite Maison d'April.
12:11Aux Etats-Unis, ce n'est jamais arrivé.
12:14Elle nous fait cet honneur pour nous aujourd'hui.
12:16Mesdames et messieurs, accueillez la rénovation qu'elle mérite.
12:19La maîtrise Mélissa Dionysos !
12:23Et il reste encore un magnifique siège ici.
12:50Et bien sûr, vous savez qui va bientôt nous rejoindre sur scène.
12:53Elle est évidemment peut-être la maman la plus célèbre,
12:57la maman la plus célèbre de la télévision.
12:59On a tellement aimé la douceur de Carmen Higas,
13:02la force de Carmen Higas, son amour pour ses enfants.
13:05Elle nous a tellement aimés, elle a accompagné nos vies pendant toutes ces années.
13:09Je vais l'accueillir sur scène avec la vraie prononciation de son nom.
13:12Parfois, on se trompe dans la prononciation de son nom.
13:15Donc, par respect pour elle, je vais l'accueillir avec la vraie prononciation.
13:18Mesdames et Messieurs, elle nous fait l'honneur, l'immense honneur,
13:22d'être avec nous aujourd'hui, Karen Krasny !
13:25Karen Krasny !
13:47Je vais, dans quelques instants, laisser la place à Alexis,
13:50qui va conduire l'interview et la rencontre.
13:52Mais juste avant de partir, je pense qu'une chose qu'on pourrait faire à tous ces acteurs,
13:56c'est de payer leur chanter le générique de La Petite Maison de la Périple !
14:22La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
14:52La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
15:22Je peux parler anglais si vous voulez.
15:29Comment vous sentez-vous pour célébrer le 50e anniversaire de David Taras et de Perry en 2024 ?
15:39Avec toutes ces mains, comment vous sentez-vous ?
15:43Il y a quelqu'un ? Bonjour. Bonjour.
15:59Tout d'abord, merci à tous d'être venus et de célébrer notre show que nous aimons tellement.
16:05Cela fait 50 ans et vous vous demandez ce que cela signifie pour nous.
16:09Pour moi, personnellement, c'était une merveilleuse enfance.
16:12J'ai adoré Michael Landon. J'avais un père, bien sûr, de mon propre, mais j'ai aimé Michael comme un deuxième père.
16:20Et mes enfants ont grandi en regardant Little House on the Prairie.
16:27Mes enfants de Dieu ont grandi en regardant Little House on the Prairie.
16:32Et de tous les shows, quand j'étais jeune, que je pensais que j'aurais vécu et que j'aurais continué,
16:40Little House est celui qui a vraiment vécu plus que n'importe quel d'entre eux.
16:46Cela me semble adéquat. Cela me semble bien.
16:49C'était un magnifique, merveilleux show.
16:53Est-ce que vous avez des souvenirs de votre premier jour sur scène?
16:59Quelle a été votre première impression de la scène?
17:06Je pense que...
17:09Merci.
17:12Oui, c'était intéressant, en fait, parce qu'on a tiré hors d'ordre.
17:16On n'en fait pas d'habitude.
17:17On a tiré l'épisode 2, les filles du pays, d'abord.
17:22Et puis on a tiré Harvey.
17:24Et puis on a tiré Harvey.
17:26Et puis on a tiré Harvey.
17:27Et puis on a tiré Harvey.
17:28Et puis on a tiré Harvey.
17:29Et puis on a tiré Harvey.
17:30Et puis on a tiré Harvey.
17:31Les filles du pays, en premier.
17:32Les filles du pays, en premier.
17:33Et puis on a tiré Harvest of Friends, je crois,
17:36Et puis on a tiré Harvest of Friends, je crois,
17:37qui était génial,
17:38et c'est ce que vous avez vu dans le film.
17:40et ce que vous avez vu dans le film.
17:41Je crois que ma première scène était...
17:44Je crois que ma première scène était...
17:46mon premier jour était, je crois,
17:49dans la maison scolaire.
17:50dans la maison scolaire.
17:51Donc, je crois qu'on est tous allés ensemble.
17:54Alison et beaucoup de notre cast
17:57d'enfants.
17:58d'enfants.
17:59Et oui, je pense que c'est vrai, parce que je me souviens qu'Alison était vraiment, vraiment, croyez-le ou non, vraiment timide, ou vraiment effrayée, l'une ou l'autre, probablement les deux, et elle était tellement mignonne, elle portait son propre cheveu à l'époque, je crois que vous aviez un cheveu à l'époque,
18:19et ses propres petits cheveux, et elle était coincée en regardant en bas, ses yeux étaient en bas, et le directeur disait, regarde Alison, regarde Alison,
18:31et nous étions tous, je pense que nous étions tous enthousiastes, et excités, et effrayés, mais ils nous ont fait se sentir à l'aise, et je pense que nous avons tous, vous savez, passé un bon moment,
18:45et c'était juste très intéressant, même pour nous, à ce moment-là, que nous étions, vous savez, ce n'est pas vraiment le premier défilé, c'est le deuxième défilé, mais nous faisons le premier pour n'importe quelle raison, et blablabla, mais oui, c'était notre, je pense que la maison de l'école a été le premier jour pour moi.
19:01Je pense que j'ai seulement regardé glirer à vous et à Melissa, et dire, les filles du pays ne savent même pas ce que c'est que le blackboard.
19:13Je me souviens que mon premier jour de tirage pour Little House on the Prairie était en location, parce que nous étions en train de tirer le pilote, et la famille a dû partir de Wisconsin pour voyager, ils ne savaient pas où, et donc nous étions en haut dans les montagnes, dans la neige,
19:38à plus de 5 000 mètres dans les montagnes, et les arbres, les énormes arbres étaient remplis de neige, et nous étions tous en train de nous rencontrer, et de se demander ce qui allait se passer, et bien sûr, nous avons lu le script, mais ici, il y avait des trucs avec des hommes, des vêtements, et tous les types d'équipements,
20:07et un grand crâne qui allait en haut et en bas avec Michael sur le crâne, et enfin, enfin, nous avons dit qu'on était prêts, et donc nous avons fait notre petite marche en haut jusqu'à ce qu'il y ait un petit cabine avec un peu de lumière à l'intérieur,
20:26et deux vieilles personnes qui jouaient mes parents, et nous allions monter sur le cabine et partir, pour toujours, peut-être jamais, pour voir notre, notre maison de nouveau, et donc, nous sommes allés en haut, et toutes les filles ont été mises dans le cabine, et, vous savez, Mike, enthousiastique,
20:53tout le monde se lève, et puis j'ai appris à me mettre sur le cabine en utilisant la roue, et soudain, j'ai réalisé que c'était le moment où cette femme disait au revoir à ses parents, probablement pour toujours,
21:15et j'ai été tellement touchée par sa histoire, et l'esprit de confiance qu'elle avait dans son mari, de juste aller dans l'ouest, vous savez, sans savoir ce qui allait se passer, c'était le jour où j'ai tombé amoureuse de Carolyn, le personnage.
21:45D'abord, de toutes les personnes ici, je pense que j'ai, j'étais l'extraterrestre venant d'entrer, parce que j'ai rejoint le spectacle quand il était déjà un énorme succès, et je l'ai regardé avec ma famille avant de le rejoindre, mais vous savez tous que je joue deux personnages ?
22:09Oui ?
22:12Ah, bien sûr, vous êtes tous des fans du spectacle.
22:16J'ai joué Charles Engle, un petit garçon, et j'ai oublié, je crois que c'était la troisième saison, la troisième saison.
22:25La Journée du Travail.
22:27Oui, et donc, Paul, son père était malade, il a pris la Journée, et sur le train, il a réunit son enfance, où je l'ai joué comme petit garçon, et c'était un spectacle tellement beau.
22:39La saison suivante, Michael a écrit un épisode qui s'appelle I Remember, I Remember, et il m'a demandé de rejouer la partie où Maw connaît Paul, en tant qu'enfants, à l'école, et c'était un épisode tellement beau.
22:57Et puis, la saison suivante, ils sont allés à Winoka, et ils ont rencontré Albert, qui était l'enfant sur les rues de Winoka, et j'ai éventuellement devenu le fils.
23:09Mais je me souviens, je me souviens où Carolyn et Charles se sont rencontrés pour la première fois comme enfants à l'école.
23:17C'était il y a plusieurs années que je l'avais vu, et j'étais récemment avec mon meilleur ami, qui a probablement joué, je sais qu'il a joué ici plusieurs fois, son nom est Joshua Bell, c'est un très célèbre violoniste classique,
23:31et je l'ai visité avec sa famille sur sa farme, aux Etats-Unis, et ses soeurs ont tous grandi dans une petite maison, et ils m'ont dit qu'ils voulaient regarder un spectacle, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît.
23:40J'ai dit, bien, laissez-moi choisir, et j'ai dit, regardons ce spectacle, je me souviens, je me souviens, et à la fin du spectacle, tout le monde pleurait, tout le monde pleurait.
23:50C'était un spectacle tellement beau, et ça se maintient aujourd'hui, c'était toujours beau.
23:58Donc c'est grâce à votre premier personnage que vous avez eu le rôle d'Albert, c'est ça ?
24:05C'est grâce à votre premier personnage, parce que vous étiez dans David's House, et vous avez eu le rôle, donc c'est grâce à ce rôle que vous avez eu le rôle d'Albert après ?
24:14Je crois que oui, vous devriez demander à Michael Landon, ou à quelqu'un d'autre, mais il me semblait juste adéquat, et c'était une transition très facile.
24:25Bien sûr, tout le monde du spectacle m'a accueilli, et je me sentais très à l'aise et en sécurité, et c'était parfait, c'était magnifique.
24:34Je me souviens de mon père parlant de Matthew à la table de dîner, et de combien il était tellement talentueux,
24:43et donc ça ne nous a pas surpris qu'il allait jouer un autre personnage dans Little House, mon père l'a absolument adoré.
24:52Et pour vous, comment a-t-il été de jouer le rôle de votre père ?
25:00J'ai eu beaucoup d'amour, j'ai été dans quelques épisodes différents, mais celui qui a été le plus spécial a été celui que j'ai joué pour la première fois,
25:11qui était The Plague, et j'ai joué un garçon qui mourait dans l'église, et la scène était avec mon père, et il m'a donné mon nom, Leslie,
25:24et je me souviens, quand nous faisions la scène ensemble, qu'il était trop émotionnel sur mon personnage,
25:34et je me souviens de lui dire, je suis désolée, je dois faire ça encore, je ne peux pas être aussi émotionnel que toi,
25:40je dois prétendre que tu n'es pas ma vraie fille.
25:43Et je me souviens, on est allé travailler ensemble, on est allé à la maison ensemble, et j'étais sur la plage.
25:50C'était tellement un jour spécial.
25:53Et pour vous, vous vous en souvenez ?
25:56Non, je ne me souviens pas, car j'avais seulement 9 mois d'âge.
26:01Mais mon premier épisode, c'était votre premier épisode, Matt.
26:05Oui, je suis à Winoka, car la plupart des gens ne le savent pas, mais le bébé Grace, ce n'était pas moi.
26:12Quand vous nous aviez, ce n'était pas moi, c'était un petit garçon.
26:17Parce qu'ils ne nous avaient pas encore trouvé.
26:20Et ce bébé est trop grand pour être un bébé, je dois le dire.
26:23Je pense que nous étions plus petits à Winoka que nous étions à la Petite Maison.
26:28La Petite Maison a été une partie de ma vie toute mes 47 ans,
26:35et quel honneur d'être sur scène avec ces merveilleux membres de famille.
26:51Est-ce que vous avez un épisode préféré ?
26:54Parce qu'il y a tellement d'épisodes, tellement d'épisodes, et vous avez un épisode que vous aimez.
27:01Un épisode ?
27:03Oui, un épisode ou un épisode.
27:09Je suis toujours amoureuse du pilote, pour la première fois.
27:14Mais beaucoup de gens aiment entendre parler d'Olsen vs. Olsen,
27:21ce qui est plus tard dans le défilé,
27:25où un ami de moi et moi avons développé un plot
27:30qui serait sur les femmes qui ont des droits.
27:35Parce qu'à ce moment-là, je travaillais très fort pour l'amendement des droits des femmes aux Etats-Unis,
27:43ce que nous n'avons toujours pas.
27:46Et nous avons pensé, comment pourrions-nous...
27:50Merci.
27:56Comment pourrions-nous sortir ce message à plus de gens dans le public ?
28:03Et nous avons développé ce défilé qui était basé sur un vrai cas juridique
28:09des femmes qui ont des propriétés communes avec leurs maris.
28:14Et bien sûr, M. et Mme Olsen sont arrivées à se moquer de ça,
28:22parce qu'elles pensaient qu'elles possédaient le lieu.
28:26Et non.
28:28Et il n'était pas en train de signer cette pétition qui donnait ses droits.
28:33Pour une fois, il avait un peu de pouvoir, vous savez.
28:36Et vous vous rappelez, nous sommes allées à Strike et nous sommes allées au restaurant.
28:41Et nous avons eu une grande fête de slumber.
28:44C'était tellement amusant.
28:46Et c'était la seule fois que Harriet et moi pensions être des amis.
28:51C'était tellement un bon moment.
28:55Et ils sont allés dans mon hôtel.
28:58Et je suis très fière de dire, si vous vous rappelez,
29:01que Percival était le premier homme à signer le document
29:06qui permettait aux femmes d'avoir les droits des propriétés communes à Walnut Grove.
29:10C'était un bon moment.
29:19Je dois ajouter que je pense que c'est parce qu'on est tous ici,
29:24et que vous avez dit que c'était votre première mémoire de Little House,
29:28que j'ai oublié de parler de la populace.
29:30Je n'oublie pas le pilote.
29:32Ça aurait été la première mémoire de Little House. Je suis désolée.
29:35Une des meilleures mémoires,
29:38bien, non, les meilleures mémoires du pilote,
29:42c'est qu'on a filmé une scène dans la pluie.
29:47Et je pense qu'ils ont fait de la pluie.
29:49Il pleuvait beaucoup de toute façon.
29:51Mais il ne pleuvait pas.
29:53La pluie n'était pas visible sur la caméra.
29:55Vous ne pouvez pas la voir, je pense.
29:56Et ils ont dû faire plus de pluie.
29:57Et nous étions tous tranchés dans cette scène.
30:00Et nous étions tous reculés
30:04dans nos chambres de vêtements pour changer de vêtements et se réchauffer.
30:08Et je pense que ma mère était dans un autre van que moi.
30:14Et j'étais avec Karen.
30:16Ou Karen était là, de toute façon.
30:19Et je suis arrivée à mes pas.
30:22Nous avons tous des pas dans nos chambres de vêtements.
30:25Et nous étions tous tranchés dans la pluie.
30:27C'est très difficile, c'est flippant.
30:29Et Karen est venue et m'a aidée.
30:31Elle était aussi froide et moche que moi.
30:34Et elle a fait ça.
30:35C'était très bien.
30:45Pour nous tous, c'était notre enfance.
30:48En tant qu'actrices, nous avons été dans d'autres scènes,
30:50mais c'était notre enfance pour nous.
30:52Pour moi, mon épisode préféré,
30:54oui, mon épisode préféré, vous le savez tous,
30:56c'est celui où j'ai fait
30:58« Down the Hill ».
31:00Oui, « Bunny ».
31:02Et c'est parce que c'est tellement horrible.
31:05Normalement, dans « Nelly »,
31:07j'ai fait des choses terribles pour Laura.
31:09Mais dans « Bunny »,
31:11j'affecte toute la ville.
31:14Doc Baker, je fais que mes parents pleurent.
31:17Charles Ingalls doit arrêter de faire ce qu'il fait.
31:21Et tout le monde s'effondre
31:23dans le drame terrible de Nelly Olsen
31:25dans cet épisode.
31:27Et puis je me trouve dans un chaisse-pieds.
31:29Je ne connais personne qui a fait ça.
31:31Est-ce que vous l'avez vu sur « The Waltons » ?
31:33Est-ce que vous l'avez vu sur « The Brady Bunch » ?
31:34Non. Personne sur n'importe quel épisode
31:36n'a été poussé dans un chaise-pieds
31:38dans une boîte.
31:39Donc je dirais que c'est mon épisode préféré.
31:41Oui.
31:51Oui, c'est vrai.
31:52Je ne me souviens pas qu'il y avait « Nelly » dans le casque
31:54où elle faisait preuve que ses jambes ne fonctionnaient pas,
31:56mais ses bras étaient vraiment cassés.
31:58Il y a environ une semaine,
32:00avant de filmer l'épisode,
32:02je skateboardais.
32:04Et je n'étais pas si bonne à ça,
32:06mais j'aimais ça, et je suis tombée.
32:08Et c'était dans les années 1970,
32:10quand on ne portait pas de chaises-pieds
32:12ou de chaussures ou de n'importe quoi.
32:14Et j'ai cassé mes bras.
32:16Vraiment.
32:17Et j'ai dû sortir mon casque.
32:19Et Michael m'a dit
32:20« Oh mon Dieu ! »
32:21Il a signé mon casque,
32:22et il m'a dit
32:23« Si tu fais ça de nouveau,
32:24je vais t'enlever l'autre. »
32:25Mais il m'a dit
32:26« Ok, je vais le faire. »
32:28Il m'a dit
32:29« Prends ton chaise-pieds,
32:30on va dire que tu l'as cassé. »
32:32Alors Docteur Baker
32:33a mis un casque de l'époque
32:35sur un casque moderne
32:37et c'est parti.
32:39Donc, oui.
32:42Et je suis désolé,
32:43je ne peux pas vous dire
32:44ce que j'ai pensé.
32:45Merci beaucoup.
32:51Je dirais que
32:54il y a trop de choses
32:55à choisir.
32:56Mais pour des raisons
32:57puissantes,
32:58des raisons puissantes
32:59personnelles,
33:00mon frère Patrick
33:02était sur
33:03« La Petite Maison de la Prairie »
33:04avec Andy Garvey
33:05et il y a eu
33:06plusieurs saisons
33:07où Laura,
33:08Andy et Albert
33:10ont tous eu
33:11des aventures ensemble.
33:13Ce sont tous
33:14tellement amusants.
33:15Il y a eu un épisode
33:16qui s'appelait
33:17« Les hommes seront des garçons »
33:18où Albert et Andy
33:19s'opposent pour prouver
33:20qu'ils sont des hommes.
33:21Et les pères,
33:22Jonathan et Charles,
33:24s'arrachent derrière eux
33:25sans cesse
33:26et attendent
33:27qu'ils faillent.
33:28Mais ils ne faillent jamais.
33:29Ils le font.
33:32Et c'était tellement
33:33amusant de pouvoir
33:35partager ce moment
33:36avec mon frère
33:37et d'activer ensemble.
33:39Et un autre meilleur ami
33:40de mon enfance,
33:42je suis le père
33:43de ses deux filles,
33:45c'est une actrice
33:46nommée Laura Harden
33:47qui a joué
33:48ma copine
33:49deux fois sur le défilé.
33:50La deuxième fois
33:51sur le dernier épisode
33:52que j'ai fait
33:53où j'ai monté
33:54sur la colline
33:55jusqu'au bout
33:56et à la fin.
33:57Je n'ai jamais
33:58passé
33:59pendant le défilé.
34:00Je n'ai jamais mort.
34:01Mais c'était sorti
34:02que je n'allais pas
34:03y arriver.
34:05Tu es mort ou pas ?
34:06Je pense que je suis mort.
34:07Mais peut-être pas.
34:08Peut-être que je vis
34:09dans un endroit
34:10où je n'ai pas
34:11jamais été mort.
34:12Mais peut-être aussi
34:13que Laura Harden,
34:14plus tard dans sa carrière,
34:15était sur la version
34:16américaine
34:17de The Office
34:18en jouant
34:19Michael Scott,
34:20Steve Carell,
34:21son boss,
34:22Jan,
34:23son boss fou.
34:24Donc c'est la même
34:25actrice.
34:26Et nous sommes
34:27encore amis aujourd'hui.
34:28Je suis le père
34:29de ses deux filles
34:30et d'actrice
34:31qui a joué
34:32ma copine
34:33deux fois sur le défilé.
34:34Je suis le père
34:35de ses deux filles
34:36et d'actrice
34:37qui a joué
34:38ma copine
34:39deux fois sur le défilé.
34:40Je suis le père
34:41de ses deux filles
34:42et d'actrice
34:43qui a joué
34:44ma copine
34:45deux fois sur le défilé.
34:46Je suis le père
34:47de ses deux filles
34:48et d'actrice
34:49qui a joué
34:50ma copine
34:51deux fois sur le défilé.
34:52Je suis le père
34:53de ses deux filles
34:54et d'actrice
34:55qui a joué
34:56ma copine
34:57deux fois sur le défilé.
34:58Je suis le père
34:59de ses deux filles
35:00et d'actrice
35:01qui a joué
35:02ma copine
35:03deux fois sur le défilé.
35:04Je suis le père
35:05de ses deux filles
35:06et d'actrice
35:07qui a joué
35:08ma copine
35:09deux fois sur le défilé.
35:39et puis mon père avait ces écrans jaunes et il était gauche et il a écrit tout sur ces, il n'a pas utilisé un écrivain, il a juste écrit tout et puis il avait un magnifique secrétaire pour de nombreuses années,
35:54Evie Malouf et elle était incroyable parce que personne ne pouvait lire l'écrivain de mon père, il devait vraiment avoir été médecin et il a adoré ce qu'il a fait,
36:08l'écriture était une passion pour lui et ça a commencé sur Bonanza, donc l'écriture, la direction, ce sont des choses qu'il a appris tôt sur le set de Bonanza,
36:21donc c'était merveilleux de le voir créer ses histoires.
36:26J'aime beaucoup les écrans jaunes parce qu'il m'a dit que quand vous alliez en vacances à Hawaï, il s'assoit à côté du pôle pendant que vous jouiez et il numérait les pages 1 à 13 et puis il les remplissait avec des scènes,
36:50juste comme ça, incroyable.
36:53Et puis j'ai pu participer avec lui dans certaines de ces créations, parce qu'en fin d'après-midi, après les enfants avaient retourné à la maison, nous faisions nos scènes,
37:07parce que les enfants devaient avoir des heures limitées pour ne pas les abuser.
37:15Et on s'assoit dans les sièges des directeurs et on fumait des cigarettes et on disait peut-être qu'on pouvait faire ça dans la scène ou peut-être qu'on pouvait faire ça.
37:29Et ce qui m'a été très réciproque, c'est qu'il était ouvert à des suggestions sur ce que la femme pouvait faire dans ces circonstances.
37:41Et j'ai basé beaucoup de ce que j'ai fait sur ma mère, parce qu'elle venait d'un background très difficile et qu'elle était une enseignante d'une salle et qu'elle était une excellente, excellente mère, ce qui je ne peux pas dire de moi-même.
37:59Mais je dirais que ma mère ne s'assoit pas et ne regardait pas le feu et ne regardait pas la mort quand elle avait peur de quelque chose.
38:10Elle s'assoit et nettoyait la maison et chaque fenêtre était nettoyée et il disait, c'est génial.
38:17Et puis on l'utilisait.
38:19Et donc c'était très réciproque, vous savez, à ces temps-ci, en particulier dans les années précédentes.
38:26Merci.
38:28J'ai une question pour vous.
38:32Quel personnage voudriez-vous jouer dans ce personnage?
38:37Si je pouvais vous dire, vous pouvez jouer un personnage d'Untouchables, lequel choisiriez-vous?
38:45Bien, ma mère, bien sûr.
38:48Oui, sans doute.
38:51Et pourquoi?
38:54Pourquoi avez-vous choisi ma mère?
38:56La plus forte, la plus aimante, la plus douteuse.
39:00Oui, je veux dire, si forte et si douce en même temps.
39:16Je sais que pour moi, je voudrais définitivement jouer Laura ou Mary.
39:21Parce que j'étais là-bas, nous étions tous de la même âge.
39:25Et je me souviens de parler à mon père et de dire, oh, j'aimerais, j'aimerais pouvoir être sur le défilé,
39:31parce que j'aimais tellement jouer sa fille.
39:34Et donc je pense que c'est là qu'il s'est rendu compte que je voulais vraiment jouer.
39:39Et c'est pour ça que j'ai joué ma première partie.
39:42Et c'était le début.
39:43Il a vu à quel point j'aimais vraiment les personnages d'enfants.
39:48Et j'aime les livres.
39:49J'ai grandi en lisant tous les livres.
39:51Et c'était tellement amoureux pour moi, les enfants.
39:58Merci.
39:59Je dirais que la première chose qui me vient à l'esprit, c'est de jouer Charles Ingalls.
40:05Mais personne ne peut jouer ça que Michael Landon.
40:08Il était un de ces personnages et personne ne pourra le recréer.
40:12Il était juste si spécial.
40:15Je pourrais avoir tiré Willi, je pense.
40:18Je me ressemble à Willi.
40:23Une question que j'aimerais vous poser.
40:26Parce que c'était l'un des premiers épisodes, Albert n'était pas sur le défilé.
40:31Et je n'ai jamais entendu la voix de l'acteur qui a traduit pour moi et qui a écrit en français.
40:40Je suis sûr que c'était un acteur merveilleux.
40:43Est-ce que la voix était similaire à la mienne ou était-elle très différente?
40:49Oui, c'est bien.
40:50Parce que l'acteur qui a joué Michael Landon et qui a traduit en français était merveilleux.
40:57Et il sonnait très bien comme Michael Landon.
41:01Il aurait presque pu être Michael Landon.
41:03Seulement le ton de sa voix et le son.
41:05Le dubbing pour Little House est merveilleux.
41:07J'ai toujours dit que le dubbing pour Mrs. Olsen,
41:10c'est comme si Catherine McGregor s'est mis là-bas et l'a fait elle-même.
41:15Qui serais-je?
41:16J'ai toujours pensé au personnage de Miss Beadle.
41:19Madame Isabelle Beadle, c'était merveilleux.
41:21J'aimerais avoir joué la professeure.
41:23Nellie est la seule femme sur le défilé qui ne l'a pas joué.
41:26Je ne sais pas si c'est possible.
41:28Je ne sais pas si c'est possible.
41:30Je ne sais pas si c'est possible.
41:32Je pense que maintenant, en tant qu'âge,
41:34j'aurais vraiment du bien à jouer Mrs. Olsen,
41:37à jouer Harriet.
41:38Je pense que je pourrais absolument faire ça.
41:50Est-ce que tu veux dire quelque chose?
41:52Je ne sais pas si tu veux dire quelque chose.
41:54Je ne sais pas si tu veux dire quelque chose.
41:56Je ne sais pas si tu veux dire quelque chose.
41:58Je ne sais pas si tu veux dire quelque chose.
42:01Est-ce que tu veux dire quelque chose?
42:03Tu sais, j'ai pensé et pensé,
42:05et je pense que ça aurait été d'être un des gars.
42:11Parce que, tu sais, naturellement,
42:13tu penses, et tu sais,
42:15Alison, Nellie,
42:17parce que Mary était toujours si bonne,
42:20que, tu sais,
42:22personne n'est si bon.
42:24Donc, ça aurait été bien
42:27d'être plus comme Nellie.
42:29Mais je pense qu'en général,
42:31pour vraiment avoir de la longévité,
42:33je pense que j'aurais dû être l'un des gars,
42:35pas Michael, mais, tu sais,
42:39tu ne peux pas avoir son air.
42:41Personne n'a de l'air comme ça,
42:43sauf Mike.
42:47Mais, oui,
42:49je pense que c'était, désolé,
42:51qu'est-ce que tu disais?
42:53Oh, oui!
42:55Oui, et j'ai une mémoire,
42:57j'ai une mémoire,
42:59j'ai une mémoire de Victor French,
43:01qui a joué Mr. Edwards,
43:03une mémoire très, très ancienne,
43:05John, merci,
43:07à Sonora,
43:09où nous avons filmé le pilote,
43:11qui s'assoit,
43:13et il avait son café,
43:15et je pense que j'avais un chocolat chaud
43:17ou quelque chose,
43:19pour le déjeuner,
43:21avant que nous partions,
43:23et il a dit
43:25qu'il avait sa cuve de café,
43:27et je lui ai demandé, Victor,
43:29pourquoi tu fais ça?
43:31C'est juste assis là,
43:33et il m'a dit,
43:35c'est en conduisant l'huile
43:37à l'étranger du café,
43:39pour que je puisse boire le café plus vite,
43:41et je me suis dit, oh, d'accord.
43:43Mais non, il était juste un magnifique,
43:45il était tellement différent,
43:47il était tellement différent
43:49de son personnage,
43:51quel acteur génial,
43:53qu'il était vraiment magnifique.
43:57Oui, j'aurais aimé jouer
43:59Mme Olson,
44:01vous savez,
44:03les personnages
44:05avec des flous
44:07sont tellement intéressants
44:09et amusants à jouer,
44:11et si un peu
44:13mauvais,
44:15le mieux.
44:17Donc, comme vous pouvez l'imaginer,
44:19je n'ai rarement joué
44:21le vilain,
44:23mais quand je l'ai joué,
44:25j'étais tellement contente,
44:27et moi aussi,
44:29j'aurais aimé jouer
44:31Victor French's part,
44:33et jouer Mr. Edwards
44:35et être lisse,
44:37libre, vous savez,
44:39Mary et Caroline
44:41étaient un peu corsés,
44:43n'étions-nous pas?
44:45Et ça devient très vieux,
44:47être bien.
44:49Et il y avait un film
44:51qui s'appelait
44:53« Trop bien pour être vrai »
44:55où Caroline
44:57avait un breakdown nerveux
44:59d'être si bien,
45:01mais évidemment,
45:03ils ne l'ont pas acheté.
45:13J'ai entendu dire
45:15que vous aimez
45:17jouer les vilains,
45:19c'était un très beau film pour vous.
45:21Oh, absolument.
45:23En tant que petite fille,
45:25je me souviens même d'avoir regardé
45:27la vidéo,
45:29la production de Peter Pan
45:31et ils l'avaient sur la télé
45:33quand j'étais très petite,
45:35et je me souviens d'avoir pensé
45:37quel super personnage,
45:39Captain Hook,
45:41c'était merveilleux,
45:43et j'aimais les vilains,
45:45c'était cool,
45:47et j'ai joué des personnages
45:49de ces personnages,
45:51et quand j'ai lu
45:53pour Little House,
45:55dès que j'ai lu le script,
45:57j'ai vu qu'elle était
45:59incroyable,
46:01et que je jouais le vilain,
46:03j'étais très excitée,
46:05et je me suis dit
46:07que c'était tellement jeune
46:09d'être donné le rôle du vilain,
46:11je pensais que j'allais
46:13mourir,
46:15mais vous m'aimez maintenant,
46:17alors jusqu'à quand?
46:25Je pense que c'est
46:27très drôle,
46:29parce qu'elle joue
46:31dans la terre,
46:33et elle est très adorable
46:35dans la vie réelle,
46:37donc le contraste
46:39entre la scène de tirage
46:41est très jolie,
46:43et j'aime beaucoup.
46:47L'une des choses que j'ai aimé
46:49c'est le personnage de Percival,
46:51je veux dire sur scène,
46:53parce que vous jouez dans la terre,
46:55et la scène de tirage,
46:57et quand la caméra s'arrête.
46:59Oui, c'est pour ça que j'ai aimé
47:01le personnage de Percival,
47:03parce que je me souviens
47:05que j'étais gentille à lui,
47:07et terrible à tout le monde,
47:09et elle jouait la petite fille
47:11qui s'étonnait sur scène,
47:13et elle et moi,
47:15on a parlé de ça,
47:17et j'étais tellement horrible
47:19à elle,
47:21et elle m'a dit
47:23qu'on allait faire la scène,
47:25et quand ils m'ont dit
47:27qu'on allait au 7-Eleven
47:29pour des slurpees,
47:31et qu'on allait
47:33acheter de l'ice-cream,
47:35et elle m'a dit
47:37qu'elle avait eu un souci
47:39parce que j'étais tellement différente
47:41à l'écran.
47:43Je vais ajouter,
47:45parce que Alison ne peut pas
47:47dire ça de lui-même,
47:49alors je vais le dire pour elle.
47:51Alison était tellement gentille,
47:53charmante, magnifique et gentille
47:55quand les caméras ne roulaient pas.
47:57Elle était tellement amusante,
47:59elle était censée être comédienne,
48:01et elle a fait toute sa carrière
48:03et elle est toujours
48:05en train de faire des gens rire.
48:07Elle était censée faire ça toute sa vie.
48:09Et Mme Olsen, Catherine McGregor,
48:11qui n'est plus avec nous,
48:13elle est partie,
48:15mais elle était amoureuse
48:17de la personne quand les caméras s'arrêtaient.
48:19Quand les caméras s'arrêtaient,
48:21on aimait le hater,
48:23mais quand elles s'arrêtaient,
48:25on aimait l'amour.
48:27Je voulais savoir,
48:29dans quel aspect,
48:31est-ce que vous avez des points communs
48:33avec vos personnages,
48:35ou sont-ils totalement différents
48:37de votre perspective ?
48:43Il y a quelques années,
48:45j'ai terminé et publié
48:47un memoir,
48:49et j'ai demandé
48:51à un de mes collègues
48:53de me dire
48:55que j'allais lire
48:57et qu'il me donnait
48:59un quote pour m'aider
49:01à le vendre.
49:03Et Alison a lu le livre
49:05et a dit
49:07« Oh mon Dieu,
49:09les fans ne vont pas
49:11aimer ça du tout. »
49:13Et puis,
49:15le quote que je crois qu'elle m'a donné
49:17était
49:19« Prends soin de tes chaussures,
49:21elle n'est rien
49:23comme Caroline Ingalls. »
49:25Et en fait,
49:27c'était vrai à l'époque,
49:29parce que
49:31j'étais une féministe,
49:33je marchais,
49:35j'avais
49:37beaucoup de boissons
49:39après le travail,
49:41j'avais
49:45un certain nombre
49:47d'amis,
49:49et c'était
49:51un moment excitant
49:53dans ma vie,
49:55et j'ai appris beaucoup.
49:57Donc,
49:59non, je n'avais pas
50:01la stabilité,
50:03la compassion,
50:05la maturité
50:07du personnage.
50:09Mais merci Dieu,
50:11je savais comment agir.
50:13Et j'avais une excellente modèle de rôle
50:15dans ma mère,
50:17donc ça a fonctionné.
50:21C'est marrant,
50:23parce que
50:25s'ils attendent que ce livre soit
50:27« Bonjour, je suis Caroline »,
50:29ils vont tomber
50:31dans un mortel,
50:33parce qu'elle raconte la vérité,
50:35elle parle de tout
50:37dans ce livre,
50:39et je pense que ce sera un choc.
50:41Si vous pensiez vraiment qu'elle était seulement Caroline Ingalls,
50:43vous serez complètement choqués, oui.
50:47Et vous ?
50:51Je pense que
50:53comme je l'ai dit,
50:55personne n'est aussi bon que Caroline ou
50:57Mary, mais je pense
50:59que le fait qu'elle soit
51:01studieuse et
51:03prudente,
51:05et
51:07je suis similaire dans ce sens,
51:09je suis silencieuse,
51:11et peut-être que Mary
51:13était peut-être un peu timide aussi,
51:15donc j'avais ça,
51:17mais
51:19oui, c'est toujours intéressant pour moi,
51:21parce que j'ai lu les livres, comme Lesley a dit,
51:23j'ai lu les livres en tant que petite fille,
51:25quand je me suis rendue compte que
51:27j'avais une interview
51:29pour le défilé,
51:31pour le pilote, je ne savais pas
51:33que c'était pour Little House.
51:35Tout ce que j'ai entendu, c'était que c'était un
51:37western pionnier,
51:39et je voulais un western pionnier,
51:41d'accord ?
51:43Et je pense que j'ai porté
51:45un short de Game,
51:47en l'honneur du western, je pense,
51:49mais quand je me suis rendue compte,
51:51quand ils m'ont dit, c'était Little House,
51:53et je pense que Al Trascone,
51:55qui est devenu un bon ami de ma famille,
51:57à NBC,
51:59a dit, as-tu lu
52:01ces livres ?
52:03Oui !
52:05Et j'ai immédiatement compris
52:07qu'ils considéraient que c'était pour Mary,
52:09parce que ça avait du sens.
52:11J'avais l'air,
52:13mais je pense souvent que
52:15Nora, comme une femme plus âgée,
52:17une femme beaucoup plus âgée,
52:19a écrit ces livres à ce moment-là,
52:21et ce qui se trouve,
52:23ce qui se trouvait
52:25si important pour elle,
52:27à cet âge,
52:29c'est ce qu'elle a écrit,
52:31ce qu'elle a soumis,
52:33et donc elle a soumis
52:35ces qualités bonnes,
52:37et
52:39je suis sûre qu'il y a
52:41beaucoup plus à ces personnages
52:43qu'on ne sait pas,
52:45mais c'est ce qu'elle a soumis.
52:47C'est intéressant,
52:49et c'est ce que je dis toujours,
52:51quand les gens me disent
52:53que j'ai dévié tellement des livres,
52:55qu'on ne devait pas avoir un défilé
52:57qui allait de l'avant à l'arrière.
52:59Mais c'est aussi agréable
53:01de penser que tu peux
53:03inventer un peu
53:05et faire des personnages
53:07plus intéressants,
53:09plus profonds.
53:11Merci.
53:17Ce que je me souviens
53:19tellement bien,
53:21c'est que vous étiez
53:23vraiment studieux
53:25de la même manière
53:27que Mary,
53:29parce que peut-être
53:31pour elle, c'était le test
53:33qu'il fallait prendre,
53:35mais pour vous,
53:37c'était jouer le rôle
53:39où elle étudiait
53:41de la nuit à la nuit.
53:43Vous étiez en train de faire
53:45des recherches sur
53:47ce qu'il serait comme
53:49d'être blinde,
53:51et Tokyo était
53:53très, très à cœur.
53:55Vous étiez une actrice dédiée
53:57à si jeune âge.
53:59Je pense que c'est
54:01cet intercorps
54:03qui s'est rencontré.
54:09Merci.
54:15Un point en commun,
54:17j'aime complètement Nelly aussi.
54:19C'est exactement la même chose.
54:23J'aime bien Peppermint Sticks,
54:25oui.
54:27C'est bizarre parce que
54:29tellement de choses sur Nelly
54:31sont différentes pour moi.
54:33Je n'attaque pas les enfants
54:35et les blindes.
54:37Je n'aime pas les jeans
54:39et les baskets de tennis
54:41et les T-shirts.
54:43Nelly était dans des vêtements
54:45très beaux.
54:47Un jour,
54:49un de mes amis est venu
54:51à la scène et m'a dit
54:53que c'était la plus longue
54:55que j'aie jamais vu.
54:57C'était très bizarre pour moi
54:59de jouer ce personnage
55:01qui vivait tellement différemment
55:03que je le faisais.
55:07Merci.
55:11Nous avons une dernière surprise
55:13pour vous.
55:15C'est un cake
55:17pour célébrer
55:19l'anniversaire de la saison.
55:23Je pense que nous pouvons l'ouvrir.
55:29C'est votre surprise.
55:37Je pense que
55:39de bientôt,
55:41ça peut arriver.
55:57De bientôt !
55:59De bientôt !
56:01De bientôt !
56:03De bientôt !
56:05De bientôt !
56:07De bientôt !
56:09De bientôt !
56:11De bientôt !
56:13De bientôt !
56:15De bientôt !
56:17De bientôt !
56:19De bientôt !
56:21De bientôt !
56:23De bientôt !
56:25De bientôt !
56:27De bientôt !
56:29De bientôt !
56:31De bientôt !
56:33Félicitations !
56:35Félicitations !
56:37Félicitations !
56:39Félicitations !
56:41Félicitations !
56:43Félicitations !
56:45Félicitations !
56:47Félicitations !
56:49Félicitations !
56:51Félicitations !
56:53Félicitations !
56:55Félicitations !
56:57Félicitations !
56:59Félicitations !
58:31Mesdames et messieurs, merci à tous.
59:01Mesdames et messieurs, je vous remercie de votre présence.
59:03Je vous remercie de votre présence.
59:05Je vous remercie de votre présence.
59:07Je vous remercie de votre présence.
59:09Je vous remercie de votre présence.
59:11Je vous remercie de votre présence.
59:13Je vous remercie de votre présence.