اشترك في القناة :
https://www.youtube.com/channel/UC9NcvTYRehMu3RMSQUbmGFA
انقر لمشاهدة جميع حلقات عليي الدبلجة العربية بدقة عالية!
https://www.youtube.com/watch?v=FDahz4VqWSM&list=PLoJONv7XWN5eoqf9IomsCj2P53ZGSe_nb&index=1&t=675s
" عليا " يتميز المسلسل الجديد بأنه يتناول قضايا اجتماعية مهمة تتشابه في أحداثها مع بعض القضايا والمشكلات التي تواجهها الأسرة العربية، الأمر الذي يجعل المسلسل يقدم محاكاة للواقع الاجتماعي العربي، ويتناول موضوعات تلامس هموم المشاهد العربي. ويعالج المسلسل قضية انفصال الزوجين وحضانة الأولاد، والتحديات التي تواجه المرأة العاملة، والمشاكل الاجتماعية المترتبة على ذلك، وذلك ضمن سياق درامي اجتماعي شيّق مليء بالأحداث المثيرة والمشوّقة.
وتدور الأحداث حول الشابة الحسناء "عليا"، التي تعيش في قصرٍ كبير تملكه عائلة زوجها الثرية، وعلى الرغم من كونها أمًّا لطفلين، تفتقر عليا إلى الاستقرار في حياتها الزوجية التي لم تجد فيها الهناء والسعادة المنشودَيْن، وفي ظلّ إحساسها بعدم الطمأنينة وتصدّع ثقتها بزوجها، ووسط مجموعة من الأحداث والمفارقات، تكتشف عليا خيانة زوجها "ميّار" لها مع فتاة تصغرها سنًّا، فتقرّر مغادرة المنزل مصطحبةً طفلَيْها واللجوء إلى خالها فؤاد الذي يعيش في اسطنبول. وفي أثناء فرارها، يتمكّن زوجها من اللحاق بها وينجح في اختطاف أحد الطفلين، لتبدأ بعد ذلك محاولات عليا المتواصلة لاسترداد ابنها من والده. وفي خضمّ سعي عليا لبدء حياتها مجددًا ومحاولاتها الجادة للاعتماد على نفسها، تتعاقب الأحداث سريعا وتتشعّب الخطوط الدرامية للعمل تدريجيًّا، مع تحدي عليا للظروف الاجتماعية القاسية في ظلّ شعورها بالحرمان لفقدان ابنها، وعدم تمكّنها من استرجاعه.
ممثلو مسلسل عليي
Sanem Çelik, Halit Ergenç, Nejat İşler, Nejat Çetinok, Ayla Algan, İlhan Şeşen, Ülkü Duru, Ayten Uncuoğlu, Ayşe Tunaboylu, Emel Çölgeçen, Derya Artemel, Simge Selçuk, Işıl Dayıoğlu, Tayanç Ayaydın, Ecem Uzun, Eser Yenenler, Barış Falay, Ayberk Koçar, Mine Tugay, Burçin Terzioğlu #aliye #عليا #
#مسلسل علياء
https://www.youtube.com/channel/UC9NcvTYRehMu3RMSQUbmGFA
انقر لمشاهدة جميع حلقات عليي الدبلجة العربية بدقة عالية!
https://www.youtube.com/watch?v=FDahz4VqWSM&list=PLoJONv7XWN5eoqf9IomsCj2P53ZGSe_nb&index=1&t=675s
" عليا " يتميز المسلسل الجديد بأنه يتناول قضايا اجتماعية مهمة تتشابه في أحداثها مع بعض القضايا والمشكلات التي تواجهها الأسرة العربية، الأمر الذي يجعل المسلسل يقدم محاكاة للواقع الاجتماعي العربي، ويتناول موضوعات تلامس هموم المشاهد العربي. ويعالج المسلسل قضية انفصال الزوجين وحضانة الأولاد، والتحديات التي تواجه المرأة العاملة، والمشاكل الاجتماعية المترتبة على ذلك، وذلك ضمن سياق درامي اجتماعي شيّق مليء بالأحداث المثيرة والمشوّقة.
وتدور الأحداث حول الشابة الحسناء "عليا"، التي تعيش في قصرٍ كبير تملكه عائلة زوجها الثرية، وعلى الرغم من كونها أمًّا لطفلين، تفتقر عليا إلى الاستقرار في حياتها الزوجية التي لم تجد فيها الهناء والسعادة المنشودَيْن، وفي ظلّ إحساسها بعدم الطمأنينة وتصدّع ثقتها بزوجها، ووسط مجموعة من الأحداث والمفارقات، تكتشف عليا خيانة زوجها "ميّار" لها مع فتاة تصغرها سنًّا، فتقرّر مغادرة المنزل مصطحبةً طفلَيْها واللجوء إلى خالها فؤاد الذي يعيش في اسطنبول. وفي أثناء فرارها، يتمكّن زوجها من اللحاق بها وينجح في اختطاف أحد الطفلين، لتبدأ بعد ذلك محاولات عليا المتواصلة لاسترداد ابنها من والده. وفي خضمّ سعي عليا لبدء حياتها مجددًا ومحاولاتها الجادة للاعتماد على نفسها، تتعاقب الأحداث سريعا وتتشعّب الخطوط الدرامية للعمل تدريجيًّا، مع تحدي عليا للظروف الاجتماعية القاسية في ظلّ شعورها بالحرمان لفقدان ابنها، وعدم تمكّنها من استرجاعه.
ممثلو مسلسل عليي
Sanem Çelik, Halit Ergenç, Nejat İşler, Nejat Çetinok, Ayla Algan, İlhan Şeşen, Ülkü Duru, Ayten Uncuoğlu, Ayşe Tunaboylu, Emel Çölgeçen, Derya Artemel, Simge Selçuk, Işıl Dayıoğlu, Tayanç Ayaydın, Ecem Uzun, Eser Yenenler, Barış Falay, Ayberk Koçar, Mine Tugay, Burçin Terzioğlu #aliye #عليا #
#مسلسل علياء
Category
📺
TVTranscript
00:00يلا طلعي ست وفيقة
00:02ما رح اطلع
00:03أنا باخد تاكسي وروح لحالي
00:05لك ابني انتوا روحوا بطريقكم
00:07شو بتكون فيني
00:08معقولة خالي وفيقة ما طريقت من طريقنا
00:10لا ما بدي نعطلكم
00:11اذا بتريدي
00:12يللا بقى
00:13مو على كافك
00:14هااااااااااااااااااااااااا
00:15تفضلي
00:16يللا
00:17يللا عليا
00:18طلعي انتي وليس معنا كمان
00:20روحوا انتوا انا راح اطلع بتاكسي
00:22طمان ما رح اتركك
00:23حبيبي ليس انت روح مع عمو مروان بالسيارة رايحة عالبيت جيبك مغرض و اجي اه
00:31ماشي و عمو قطيبة كمان رح يجي معنا؟
00:34طبعا رح يجي
00:36عبد ليش بدو يجي؟
00:37شو بدك فيه؟ بشو زعجك؟
00:39اه قريج ماو حق مافي داعي لجاية قطيبة هاي مروان موجود معنا
00:44قطيبة مافي داعي تروح معنا بكرة الصبح بكير بتجي عالمشغل
00:48متل ما بدك ست علي
00:50حير هاي علي صار عندها بديجارد متل ممثلين تبع هوليوود
00:54ايه دول ممثلين عمو؟
00:56خلص بعدين بقلك
00:59جميلة تعي خلنا نوصلك
01:01لا بطلع انا والاستاذ قطيبة بالميكروب طبعا اذا هو كمان بطلع بالميكروب
01:06ايه طبعا لوين طريقك؟
01:08لتحت الجسر
01:09ماشي تصبحوا على خير
01:11تصبحوا على خير
01:14شكرا
01:19انتي تحليلك مظبوط
01:22انا في بحياتي كتير شغلات غامضة
01:26للأسف انا خلقت من هون وخلقت معاي المشاكل
01:32ايش عم بخبس متل المجنون بيجي لك حلاب ومبعمية
01:35طيب من اليوم هو رايح؟
01:37انا تغيرت كتير عن قبل
01:39بس
01:40بس شو؟
01:41الواحد دا وقت بيضطر يسوي شيء ما بده يا
01:44الواحد دا وقت بيضطر يسوي شيء ما بده يا
01:47لا تسوي
01:48انا ما بكون بدي اسوي شيء
01:50بس هنا بيضطروني
01:52حتى لو
01:53لا ترد عليهم
02:15ملحدة
02:26معناها انتي قاعدة هلا قبيتا لمدام عليا؟
02:28هن كتير بيحبوك
02:30قاريج ومدام عليا وليس كمان بيحبك كتير
02:34انا كمان حبيتهم كتير
02:36هنقلوب عن بعضا
02:38سلميلي عليهم كل ياتهم
02:39بيوصف
02:40خلينا نقوم نرشي
02:41انا بدي قلك شغلة
02:44هلأ إذا رحتي عالبيت متأخرة بتزعل مدام عليا؟
02:47لأ ليش لا تزعل؟
02:49إذا هيك أنا عازمك على أكلة سمك
02:52في رجال ختيار بيقعد جنب البحر
02:55بيصيد سمك وبيشويهن وبيحط معن بصن
02:58بيعمل جنبن سلسة وسلطة وطرطور وبيحطلن بهارات مشكلة
03:02أكلة بتستاهل تندق بقى شو رأيك إنتي؟
03:06قليلي موافقة؟
03:08بس مندفع الحساب سوا
03:10دينا ليش بدك تزعليني منيك؟
03:13معناها ما منروح
03:15بعد ما تخلصي الدراسة بحلف لك أنه رح أخليك تدفعي كل الحساب
03:19آه لسه كم سنة لخلص دراسة؟
03:22حتى لو
03:24قومي خلينا نروح
04:14مرحبا عليا
04:18سهيلة؟
04:19إي أنا شو خفتي؟
04:21طيب إنتي شو جابك لهون؟
04:23إجيت مش هالأحكي معك
04:26تحكي معي؟ طيب كيف تسي؟
04:29لشو مستغربة؟
04:30ظاهر إنتي ما بتعرفيني النيحة
04:32إذا بدي بشق الحيط وبهود منه
04:34أنا بعيش في حياتي
04:36أحكي معي؟
04:37طيب كيف تسي؟
04:39لشو مستغربة؟
04:40ظاهر إنتي ما بتعرفيني النيحة
04:42أنا بعيش بيك
04:44من وين فتتي؟ من البرندة ما؟
04:46لش لحتى فتني من البرندة؟
04:48شو أنا مجنونة؟
04:51كنتي تتصلين فيني قبل ما تزوريني
04:53فوتي قاعدة بدنا نحكيك
04:55شو بدنا نحكي؟
04:57عم أقلك فوتي قاعدة
04:58أنا بعرف كل شي عم تعملي
05:01حبيبت قلبي
05:02إجيت عالبيت لأخد كم غرض
05:04أنتي هلأ روحي على بيتك
05:06وبكر الصبح تعالي عالمشغل
05:08وهنيك بدنا قعد ونحكي
05:09لا
05:10بدنا نحكي هون
05:12لا توخزيني الكل قاعدين عم تستنوني
05:14ولازم نروح بورا
05:15بعدين بيقلقوا عليك
05:17شو رأيك نطلع سوا بوصلك بطريقي عالبيت
05:20بكر الصبح بتجي لعندي
05:22نحكي ومنتغدى سوا
05:24يلا تعي
05:41ما بحب هذا المزح سهيلة
05:44إيش في بالعادة أمزح معاك
05:47فوتي فوتي لجوه
05:50فوتي لشوف
05:51عم أقلك فوتي
05:52قاعدة
05:53بدي أحكي معاك
06:03الأرض معانا كبية
06:04السنة بتحمل عانا كبية
06:05والسنة بتحمل عانا كبتين
06:07يلا شوف عيد الجملة
06:08الأرض معاك كيك
06:11ولا ها الجملة صعبة كثير
06:13لاحدلك ياها
06:14الأرض معانا كبية
06:15السنة بتحمل عانا كبية
06:16والسنة بتحمل عانا كبتين
06:18الأرض معانا بيسنة
06:19معانا كبية
06:20مو معانا بي
06:22أخي شاقة
06:28شايه بطلعل الشجرة
06:29وأخد شابة وشروالة
06:31وشعله وشنقل
06:31شايه بطلعل الشجرة
06:33شو أخد معا
06:34كيف عم تعرفي تقوليها
06:35أنا رح قولها
06:36شاب طلع على الشجر
06:38شو؟
06:39والله هالجملة صعبة كتير
06:41طب أنتو بتعرفي غير هدول؟
06:43طبعاً بعرف سمع هاي
06:44تك تك وتك تك
06:45تك تك وتك تكتين وتك تك وتكتين وتكتين
06:47مصبوع لازم تكون هون هلا
06:49بتريكوني السير اخرا
06:51سير شو بهالوضع؟
06:52تك تك تك تك تك تك
06:54ما بعرف بقولها
06:59انتي لحقتيني كتير
07:01وما خليتي حدا وما بعدي ورايا
07:03بس بالنهاية انتي الي خسرتي
07:05عم تظلميني
07:06انا ما بعدت حدا وراك
07:07الظاهر انو انتي عم تهيألك
07:09اهدي وخلينا نتفاهم انا وياكي
07:11لا يا حبيبتي ما عم تهيألي
07:13بعرف كلشي
07:14ماني جد بيهوبلا
07:15انتي عم تبعتي ناس لتراقبيني
07:16انتي طول الوقت عم تخططي لقتلي
07:18بهيك؟
07:19بس احياني لكلشي عم تساوي
07:21مع انو انا ما دخلني لتقتليني
07:23سامير هو الي عمل كلشي
07:25سامير شو دخله ما عم بفهم شي
07:27هل تفكر انو انا الي قلتله لسامير يحبني ويتعلق فيني؟
07:29لا شوكلي هالغيري بقى
07:31هاي اسمي ونصيبك
07:32فهمي
07:34هاتي
07:35تركي
07:50روحي قعدي هنيك
07:52روحي قعدي محلك
07:58شايفة
07:59ابن الحلال عن ذكره بيبان
08:01هذا سامير
08:02اسفة يا حبيبي
08:03ما بقدر احكي معاك
08:07ليش هيك عم تساوي شو بدك؟
08:13شو صاير؟
08:14ما عم ترد
08:16اللهي صعبة كتير
08:17رجعي قوليها مرة تانية
08:19اسمع شو راح قول
08:20تكتكو ايمالي
08:21تكتكو تكتكو
08:22وفصل بقى وما عم بيدق ابنو
08:23تكتكو تكتكو تكتكو
08:24وفصل بقى وما عم بيدق ابنو
08:25تكتكو تكتكو تكتكو
08:26بجوز ما في تعطيها
08:27بجوز
08:28ما لح قارف قولها
08:29سامير ساوي صوص الماكرانة
08:31مهديك بشوي
08:32اي وحطي مع شوي تفلفل احمر
08:34اه
08:35اسمع عم نيحة قول
08:36ستي بتطعميني ست بساس وست وستين عصفور
08:39ست طعمت ستس نسس نسس
08:41هاي اصعب كتير يا
08:43طب راح ادلك ياها كلها
08:44ستي بتطعميني
08:48لا تفكريني جدتي
08:49انا بعرف كل شي عم بيصير
08:52في حدا وراكي هو يلي عم بيقلك شو تعمل
08:54صدقيني ما في شي من هالشي
08:56انتي عم بتتخيري شغلات وبتفكري حقيقة
08:58قولي شو ما بدك
08:59بس انتي الوحدة بتغاري مني
09:01وما ربطيك تشوفي خلقتي
09:02ولما عرفتي انو سامير بيحبني
09:04صرتي بتتمنين يموت
09:05طيب ليش بدي اغار منك سهيلة
09:07تعرفيني انا بحبك كتير
09:09تحبيني كتير
09:10ها
09:11صدقتك
09:12انبين هالشي
09:13لا تحاولي تضحكي علي
09:14لك انتي بتتمنين يموت اليوم قبل بكرة
09:17بطلعي من هالبواب هاي
09:18ها
09:19ما رح تفيدك
09:20وكل هالشي لانو سامير بيموت علي وبيحبني
09:23بعرف
09:26انتي اشتريتي هاي السكين لحد ما شو هتتبحيني فيها ما هيك
09:29شفتك بالمنام وانتي عم تتبحيني فيها
09:35تركي
09:36تركي من هيديك
09:37تركي
09:39مانع بمزح معيك
09:40والله بتبحك وبحسب الله ما خلقك
09:42وما حدا بيحس علي فهمتي ولي
09:44سهلة حاجة بقى بيكفي
09:47زعلتيني
09:49عم تحاولي تحركي مشاعري ما هيك
09:51غلطاني
09:52انا ما بعرف شو هي الشفقة او الرحمة
09:54بدك تاخديني بالحيلة
09:55لا تحاولي تخدعيني
09:57كالملكي اللي عم بيحاول يخدعني
09:59بس انا زكية كتير
10:02وما حدا بيقدر يخدعني
10:08بتحبي ساعدك بشي
10:09يسلموا حبيبتي خلصت كل شي
10:11انت من وين تعلمتي كل هالشغلات؟
10:13تعلمتهم من رفقاتي بالمدرسة
10:15برافو عليكي
10:16انت كيف عم تقلري تحفظي كل هالشي؟
10:19ايه لو بضل النهار كله ما بحفظ جملة واحدة من اللي عم تقوليهن
10:22عن جد لانه كتير صعبين
10:25حفظت الجملة تبعالتكتك
10:27قلك ياها
10:29قولي حبيبي
10:30تك تك تك
10:31استني
10:32تكة وتكتاني
10:34انا نسيتها بدي قول غيرها
10:35ستي بتعمي بست
10:38ستي بتعميني
10:39بتعميني ست
10:42برافو وبعدين
10:43ست وستين عصفور
10:56سهيلة
10:57في مجال تسمعيني؟
10:58ما بدي اسمعك
10:59ما بدي اسمعك
11:00ما بدي اسمعك
11:01ما بدي اسمعك
11:02خلص خليني امشي ها
11:04ما بدي اسمعك
11:05ما بدي اسمعك
11:06انتي مو بس قلعتيني من شغلي
11:08اللي عملتيه معي ما بينعد ولا بينحصق
11:10الله يصافك انا ما عملت معيك شي غلط
11:13ما بدي اهدها التليفون؟
11:20ليش بعتيلي رجال يلحقني؟
11:24انو رجال عن شو عم تحكي؟
11:26واحد لحقني ع الداسة
11:27بيلاقبني بسيرفيسه بالمطعمه
11:29ليش نقبه طوله يراقبك؟
11:31لا تحاولت مثل هالشي
11:32في واحد كمان انتي بعتيه
11:33هذاك الامريكي
11:34هو بيمثل
11:35روبير
11:36روبير دينيرو
11:37هاللي هو؟
11:38ليش بعتيلي يلحقني؟
11:45ده وين رايح هلأ؟
11:46لعند عليا
11:48على اساس رايحة جيب كم غراض وترجع
11:50صار لساعتين وما اجيت
11:52عمو سمير انت وين رايح؟
11:54بدو يجيب غراض في سوفر ماركت
12:00جاي معك ما بتعرف شو صار؟
12:01لا انتي خليك بالبيت
12:02مشان ما يشتلق ليس
12:03طيب اتصل لا تقلقني
12:05ماشي بخاطرك
12:08ايه؟
12:15حبيبتي اليوم اكلتي فواكه؟
12:17خدي
12:18كلي قطعة هالكيوي من ايدي
12:20انتي ما عم تديري بالك على صحتك ها؟
12:24ليش روحي؟
12:25كل يوم عم باكل فواكه
12:27ايلا فؤاد ايلا
12:28لان بنتي صايرة ما عم تقتنع مني
12:30شوف هالبطن هادا بطن واحد حامل
12:33بتقول اصلا ما عم تاكل شما يكبر بطنها
12:35طولي بالك امي
12:37بعد كم شهر رح يصير بطني لحالي
12:39ولا بدك يعني انصح من هلا؟
12:41آه
12:42بس حبيبتي انتي صايرة ما بتسمعي الكلمة
12:45لما قلتلك روحي وخدي دورات
12:47مش هتتعلمي كيف تربي الولد
12:49صرت تقولي ليش انا ما بعرف ربي ولاد؟
12:51الله اعلم بجوز هالكنزة الي عم مساويها
12:53ما تلبسيها للبيبي
12:55ما تقليلي رح تحطي لها رسمات ومدري شوها؟
12:57آه
12:58ما بتطلع حلوة بدون رسمة
12:59اذا الصبي رح احطله رسمة زرقة
13:01واذا بتجي بنت رح احطله رسمة اميرة
13:03ولونها زهر فاتح
13:05لكانش ام فتاة
13:06حلوين تياب الولاد صغار
13:07ما هيك مرت عمين؟
13:08ايه والله
13:09تعرف صهري
13:10على دورنا كنا نطالع مع جهاز العروسة تياب بيبي
13:13كلها مزهرة ومزينة
13:15شوفي
13:16اذا ما رح تلبسي اياها ما رح كملها
13:18آه
13:19امي
13:20بعد كل تعبك هاد
13:21شو ما كانت رح لبسه اياها
13:22بس ما تحطي لها رسمات
13:24اذا بتريدي
13:25ايه خلص ماشي
13:27بكرا نحنا رايحين مو هيك؟
13:29عالدورة؟
13:30ايه
13:31منطلع من الصبح لانه بكرا ما عندي مرضة
13:33اوف
13:34انتوا روحوا اذا بتكون
13:36انا بعد هالعمر ما بدي اعرف كيف بيخلق الولاد
13:39آه
13:40لاني انا مجربة قبل هلا
13:42شفت صهري قديش بنتي عنيدة
13:44عالحمل صاير راسها يابس
13:47بنتي التربية ما عادت متل اول
13:49صار في تربية حديثة ليطلع الولاد مربع
13:52بكرا بس يكبر ابنك
13:54بتصير تشوفي حالك فيه لانه مربع
13:57امي انتي بتفكري بقصص غريبة
13:59خخخخ
14:03اللو سامير
14:05لا
14:06عليمانة هون
14:07شو قال؟
14:09هذا سامير عم يسأل عن عليها
14:13دركت علي ام احن شو اللي صار؟
14:16يمكن راحت تشتري غرا
14:18او بتكون بالطريق
14:20فهمت
14:22طيب اتصلت فيها؟
14:23اتصلتك
14:26إذا صار معا شي، خبرني بسرعة، ماشي؟
14:29مع سلامة
14:31شو صاير فوقك؟
14:34عليا رحت على بيتها، وعلى الأرض ما عم ترد، والموبايل مسكّر
14:38غريبة
14:43أما يصدق
14:50شوفي، الختيار اللي هني حتى عالفطور بيأكل سمك
14:55بيّن عليه مهدوم كتير
14:57إي صحيح، هالختيار محترم ودرويج
15:00على فكرة أنا كتير بحبه وبيحترمه
15:17يمكن أنا من أكتر من عشرين سنة، واحد من رفقاتي جابني لهون
15:21كانت أول مرة بيجي
15:23عشرين سنة؟ بوقتها أنت كنت في إسطنبول؟
15:25لا، بوقتها كنت بأدرنا، بس كنا نحب نجي لهون يعني بأيام الشباب
15:29معناها أنت كنت طايش، وإلك حركات؟
15:32إي، بوقتها كنا شباب
15:34كنت شباب؟ يعني أنت هلأ ختيرت وصرت بالسبعينات؟
15:37وختيار، بس ماني شب
15:40يعني أنا لساتني شب، بس بالأربعينات
15:46يا عم
15:47نعم
15:48شو ما عندك مسجلة؟
15:50طبعاً في عندي مسجلة
15:52طيب شغلها
15:53حط لك زكي موران؟
15:55لا، رح أزعل منك، هاي بده سؤال؟
15:57صحيح، شو صار بالسماء؟
15:59هاي ترك عليه، أنا رح أجهزه
16:05هون ما بتقولي بدي هاد وما بدي هاد
16:07شو ما بيحط لك بدك تاكله
16:09وحتى لو ما عجبك الأكل بدك تسكتيه
16:11عنجد؟ لو كنت بعرف ما أجيت
16:18أنت كان عندك فستان أزرق
16:20تتذكري؟ لونه نفس لون فستاني
16:22قد ما بتغيري مني
16:24رح تجيبتي فستان نفس موديل فستاني
16:26شو ما بلبست لبسي بكي
16:33تفضل
16:34ليس لك
16:46رح تغشيتي لمعلم ناجي
16:47كحرام، خدعتي الرجال المحترم
16:49أنت أصلاً خدعتي كل الناس
16:51لمعلم ناجي يصطفل
16:52بس أنا فهمت كل شي
16:53وما قدرت تخدعيني
16:58عليا
17:01فمي
17:03عليا أنت بخير؟
17:06فتحي الباب
17:08عليا
17:14قوليلي أنت بخير؟
17:16قوي
17:17عليا فتحي الباب
17:19بيتبحك
17:22سامير روح من هون
17:23أنت مين؟ مين أنت؟
17:26عم أقولك روح من هون
17:28سهيلة هذا أنت؟
17:29إي أنا
17:32عليا وينها؟
17:33شو بدك من عليا؟
17:35ألو إي فؤاد
17:36اللي بتشغل مع عليا لقيتها عندها بالبيت
17:38ما بعرف
17:39هي اللي اسمها سهيلة
17:41سهيلة فتحي الباب
17:42ما بقدر
17:43ليش؟
17:44روح نشوفك بوقت تاني
17:46في موضوع بدي نهيه مع عليا
17:49اوه
17:54سامير روح من هون
17:56تعرف أنك بتحبني مليل
17:58شو؟
17:59إذا بتريد روح من هون
18:01طيب اسمعيني شوي
18:04سكتي
18:06أنت اسمعني شوي
18:09بما أنه في ناس بتغار منا
18:11ما رح نكون مبسوطين
18:14وبما أنه عليا واقفة بيننا
18:16مستحيل نكون مبسوطين
18:18سمعتي إذا شو عم تقولها المجنونة؟
18:19تعب سرعة
18:20حبيبي فهمت عليا؟
18:22لا ما فهمت
18:24جيب الشرطة وتعب فورا فورا
18:26قلت بما أنه في عليا واقفة بيننا
18:27ما رح ننبسط
18:29افتحي الباب حبيبتي خلينا نحكي مع بعض
18:31مستحيل
18:32خاف أنه عليا تخدعك أنت كمان
18:34ما رح تقدر تخدعني
18:35أنا جيت بشانك
18:36افتحي هالباب
18:38من وين عرفت أني أنا هون؟
18:41ما كنت بعرف
18:43قلبي قال لي
18:44أنت كذاب
18:45معقول يكذب عليك؟
18:47ما وين تي حبيبتي؟
18:48افتحيني
18:49وخلينا نحكي شوي
18:53احكي وانتي برا
18:55طيب متل ما بدك
18:57بس أنا بردت
18:59عنجد؟
19:00ايه برا برد كتير
19:02لجمالك لابس منطو؟
19:03لابس
19:05بس المنطو كتير خفيف
19:08يلا افتحيني
19:10إذا كان بتحبني بتقعد عندك
19:12طبعا بحبك
19:14سمعتي؟
19:15سمعتي باليدنيك أنه بيحبني؟
19:19طبعا بده يحبني
19:25طبعا خبرت الشرطة مع المناجي
19:27ايه؟
19:28ما بعرف بشو عم تهددها
19:30أنا رايح لهنيك انت راح تجي؟
19:33لكان بمر باخدك معي
19:35يلا بخاطركون
19:36طمنا فؤاد ولا تتركنا الآن
19:38ماشي
19:39كيف ما حسين علي هالبنت ما عم ببعرف
19:41معقول ما انتبهنا انها مريضة؟
19:43وانها خطر علينا
19:44كيف كنتي راح تعرفي امي؟
19:46من تصرفاتها لازم كنا نعرف تصرفاتها كانت كتير غريبة
19:49يعني كان نبين كتير انه هالبنت فيها شي مو طبيعي لازم كنا ننتبه
19:54بس لو اعرف يا امي شو مشكلتها لهالبنت
19:57شو بدها من عليها؟
19:58مريضة بنتي مريضة
20:00المرض بقلب عقلها
20:02طيب يحطوها بالمشفى؟
20:04يعني سهيلة ما لحدها؟
20:05معقولة تبقى هاي؟
20:06هالصر لسنة ما راح تلعن دكتورة والادوية كمان ما عم تاخدهن
20:10هيك قالي المعلم ناجي
20:12والله قلبي على نار خايفة انها تأذي علي
20:15برأيي انه الشرطة لازم تاخدها وتحطر شي ما صح نفسي
20:18احسن ما تظل هيك وتأذي احدا منا
20:28شباك ليش ما عم تاكل؟
20:30مو جرعني باري
20:32انت متبه على حالك شو نحفان؟
20:34هي احسن
20:36احسن ما اسمن وصير متل ابي
20:39ليش ابوك كان ناصح؟
20:41كان بيحب الاكل
20:43ما كان يقعد عالصفرة اذا ما كان فيه كذا طبخة
20:46بس مو طالع لابوك
20:48على الاغلب انت طالع لامك
20:50امي ما بتشبه غير حالها
20:52لا انا ولا اختي بنشبهها بشي واحد
20:55تصور انه ابي خلال اربعين سنة اشتري تياب بس خمس مرات؟
20:59ما كان يهتم بالمظاهر بس كان نظامي
21:01تعرف لما انا واريش كنا صغار كنا كل يوم نفيق بنفس الساعة ونفطر بنفس الساعة وما نتأخر دقيقة واحدة؟
21:07لو كنت بيشبه ابي ولو شوي ما كانت عائلتي تشتتت بايه الطريقة
21:11ومتاكد انه ما كان صار فيني اللي صار
21:14تعالي
21:15تعالي حبيبتي
21:17تعالي حبيبتي تعالي
21:19وصيلك على حلو؟
21:20لا حبيبي لا توصيلي على شي حلو لانه مع التفارطة كتير
21:23حبيبتي بطنك عم يجعلك؟
21:25ما عم يجعني
21:28برأيي خليها تاكل خبز محمص
21:30انا بدي اكل حلو
21:33لك انتي الحلو كله
21:35ليلي شو بدك؟
21:37حبيبتي لازم تفتحي الباب هلأ
21:39بدي حاكيكي شوي مشتاقليك كتير
21:41يلا افتحي الباب
21:42ما بدي افتحلك
21:43فهم شان الله
21:53سمك قاري وطقيب
21:55اذا بدكم خدوها علينا
21:56الله يسامحك يا عم محمود
21:58شو احنا جايين نجربك؟
21:59ريتو صحة وعافية
22:01بس نحنا شبعنا
22:05بس كمان مناكل مو مشكلة
22:07اي والله
22:09تحبي السمك؟
22:10كتير
22:12عرفت من طريقة اكلك
22:14وانتي ما بتحب السمك؟
22:15يعني مو كتير
22:16اليك شغلة
22:18انا بحب اكل لحمة كتير
22:20بس كمان كترت اللحمة بالضر
22:22ولو كان
22:24من 40 سنة كنت اشتاهي اللحمة كتير وما كنت دوقها
22:27كنت شم ريحتها من عندي الجيران
22:29قوليها ترى شون طعمتها طيبة ولا مو طيبة؟
22:32ليش؟
22:34هيك
22:35ابي كان لحم وما كان يتوفى بشغله
22:37كان مريض واللي طالعوا كله يصرفوا على الادوية
22:40عشنا انا وامي مع ريحة اللحمة والمرض
22:43كنا فقرعة
22:44ياما نايمين ونحنا جوعانين
22:47اللي بزعل انو كنا نشوف بالمحل شقف اللحمة
22:49بس بالبيت ما كنا نشوف غير خبز ومي
22:53والله انا بظهري شبعت لحمة
22:54حيدر بيت كان يجيب لحمة ويكتر
22:57تقريبا كلهم
22:59شو ما كانوا ياكلوا كنا ناكل
23:01ورغم اسوتهم كانوا مناح معنا
23:03بحياته ما حسسنا انو نحنا خدمهم للاسياد
23:06مشان هيك كنا ناكل متل بعض
23:08بس كمان لا تنسي شغلة كتير مهمة
23:11انتي واميك مناح وكتير محترمات
23:14وانت هيك كمان
23:16لا صراحة انا ساعد شغلات كانت مو منيحة
23:20بس طبعا مع اللي كان بيضرني وبيدايرني
23:23على حسب الحالة
23:25لو انك هيك واحد كنت ما رجعت ليزلة عند امي
23:28تمرني يا ابي
23:30تعرفي ليش عملت هيك
23:32شان الاستاذ ميار يعرف شو هو فرائل ولان
23:35انا فكرت بهالقصة كتير
23:37عرفت ليش انت لو كان همك بس تئهر ميار
23:40ما كنت عطيت الصبي لامي
23:42كنت خطفته وخبيته وما قلت لحدا
23:44وهيك ميار بيتي بيزعل
23:46مستحيل مستحيل عمل هيك
23:48الصبي شو زنبه
23:50بعدين امه المسكينة كانت راحت جن
23:52انا متل ما قلت لك انت معناك انسان غلط
23:57شايفة يا دينا هالدنيا شو غريبة
24:00بالوقت اللي بتنبصل فيه الست عليا ميار بيك بيناها
24:04هذا بسبب اللي عملته
24:06الدنيا ما دخلت
24:08عنجي
24:11عم تصير معي شغلات غريبة
24:13شو عم بصير
24:15اه بعرف عم بتغير
24:17من وقت اللي عرفتي
24:18ما بقى فكرت الا بكل شي حلو وكل شي بيفرح القلب
24:22وبقول لحالي
24:24بما انه دينا موجودة معناها الدنيا بخير
24:28الدنيا حلو
24:30حلوة بتي
24:32بس فيه شغلة محلوة
24:34ليش اللي حوالينا زعلانة
24:36ليك ميار بيك
24:38بشوف الست عليا
24:40بلادهم مشردين
24:42كل واحد عايش بقدنة ليش
24:44بسبب العناد وغيري ومدري شو كمان
24:46تركي هالناس بحالك
24:48ريحي راسك
24:50ياريت كنت بقدر
24:53بحسن مثل اخواتي
24:58شو رأيك نقوم
25:00حلق عليا بينشغل بال عليهم
25:02ايه رح نقوم بس نكمل اكلنا
25:04اذا ما اكلنا العم رح يزعل
25:06لا تكون معاجب تاكل قعدة
25:08قولي لا تخجلي نمشي
25:10عادي
25:16ايوه
25:19وصلتني رسالتك
25:21وصلتك
25:23لكن ليش تهلق ما حكيتني
25:25اليوم لا وصلتني
25:27صدقيني هدول جماعة المشفى خبوها عني
25:29والله كنت عارفاني
25:31هدول جماعة المشفى لا تصدقون
25:33ما بيحبوكو لا بيحبوني
25:35بيغاروا مننا
25:37مظبوط كله بيغار مننا
25:39يا ربي والله ماني عارفاني كيف بدي اقدر على كل هالاعداء
25:41نقدر عليهم انا وياكي
25:43انا جنبك
25:45هيا شو راح اقلك
25:46شو
25:47فوتيني لجوه
25:48بدي ايلا لعليا بوشة اني محبك الي
25:50مش هتتركني وتروح
25:52ايلا وانت بره عليا بتسمعك لا تاكل هم
25:55انا حابب شوفك
25:56مش شاءلك كتير يا حبيبتي
25:59حكيك حنو كتير
26:01بس مستحيل
26:02وين عليا
26:03ليك معي
26:04اذا هي خليني اسمع صوتها
26:06يلا قولي له انك هون
26:08سمير انا هون
26:09انتي بخير
26:10وليش الهن عليها
26:11انتي شو دخلك بعليا
26:13معاك حق شو دخلي فيها
26:15طيب وبعدين سهيلة بدي اضل واقف عالباب
26:18انتي انتي هلا اروح
26:20وانا بكره الصبح بروح بشوفك
26:28ومنفتحها هيك
26:31شو صاري
26:32صارت سفينة
26:34اذا بدك ساوي واحدة متلها
26:36وهيك خالصها
26:38تقدري تساوي نفسها
26:41تعي لليك
26:42شوفي
26:44بتعملي هيك
26:47هاي ما بتنطوها
26:48لا بتنطوها
26:50هلا بتشوف
26:51ما بدي اعمل سفينة
26:53اذا نعساني يا حبيبتي
26:54منقوم نروح عالبيت
26:55لا مو نعساني
26:57ميار كل الناس عم تدخل
26:58ما بيسوى مشان البنت
27:00ميار
27:01ميار
27:02ميار
27:03ميار
27:04اهلا بيتك
27:05هلا
27:06ميشرب شي ومنو
27:09مساء
27:10اهلا وسهلا
27:11راح اطلب الحساب
27:15شوفي
27:16شوف هاد اكل هلا فات
27:17مين
27:24فات ورا
27:27هاد ضابط بالشرطة
27:29هلا بيشتمعوا المسؤولين
27:30ما بقى نقدر نمشي
27:32اي معاك حق هاد ضابط بالشرطة
27:33هلأ هيك صارت حالتنا؟
27:35شو بها حالتنا؟
27:36بدنا نضل هربانين؟
27:37إذا كان هيك ما بقى نطلع خلينا بالبيت أحسن
27:40ليلى
27:42لأمتى رح نضل على هالحالة؟
27:44ليش يتأخر هاد التانية؟
27:46ميار قوموا روحوا
27:47الجو صار متوتر
27:49عم استنى الفاتورة
27:50أنا بتفعل
27:51روحوا
27:52يلا خلصينا قومي
28:00يلا حبيبي
28:01بديك تاكل كل اللي بصحنك
28:03هاي الماكرونة بتقويك وبتخليك شاب قوي
28:05أنا ما رح أأكل لأمي قبل ما تجي ماما
28:08حبيبي هلأ بتجي أمك ما تخاف
28:10عندها شغلة هي وعمو سمير
28:12شو هالشغلة هاي؟
28:14مو كانت خالدينة بدي تجي ليش ما أجيت؟
28:17ليس رح أحكي لك جملة من اللي حافظتها
28:19يا جارتنا يا جارة
28:20قومي ردي للزيارة
28:22شو قال الدكتور فقط؟
28:23عالحاكة سمينة
28:25وقال له يتصل بالشرطة
28:27حاول لشوف
28:28ما عم نعرف شو صار معهم
28:29يا جارتنا يا جارة
28:30يا ترى بيكون بلاغ الشرطة؟
28:31قومي ردي للزيارة
28:32شو رأيك نقوم نروح؟
28:33لا تقولي إنك في الزيارة
28:34هادول تأخر كتير
28:35جوز بدهم مساعدة
28:36لا تقول إنه صعب هاي سهلة كتير
28:41أنا بردان كتير
28:42افتحي لي الباب
28:43رح اجمد للبرد
28:44يلا افتحي لي
28:45لا
28:52إذا ما صاد لهون بمرض
28:55سمير ما بيتحمل البرد
28:57ليش ما بيتحمل البرد؟
28:58رجال طويل عارف
28:59دكتور ما بيصروا شي
29:01هون برد كتير
29:04بردان كتير؟
29:05رح اجمد حبيبتي رح اجمد
29:10معناها انتي ما بتحبي سمينة
29:12لو بتحبيك انتي فوتي
29:13خراسي احسن لي
29:14والله العظيم بتبحك
29:15ماشي ماشي
29:17ماشي ماشي
29:19حبيبتي زويلة
29:20افتحي لي الباب
29:21رح موت من بردي
29:22يا واحدة بتخلي حبيبتي برد هيك
29:41يلا يا شباب
29:42عوطوا المكان
29:52ليش ما بفتحتي الباب؟
29:53هلأ بيزعل ما بقى يرضى
29:55زعلني صعب كتير
30:00سمير؟
30:02خلاص انا رح روح
30:03كتير برد
30:04يا بتفتحي الباب
30:05او بحبي حالي و بمشي
30:06سمير؟
30:11سمير لا تروح
30:12يمكن رح
30:15يلا بدك شي؟
30:16طيب
30:17ماشي رح افتحلك الباب
30:23افتح
30:41سمير؟
30:43سمير؟
30:48زويلة
30:53ماشي
30:56مشي
30:57مسي
30:59مخنiring
31:03شو عم بسير؟
31:05م튼 بتحبني لايلي؟
31:06مونت ايلت انك بتحبني؟
31:07مونت ايلت انك ما يلتحبني ايلي؟
31:09خلاص بقى سعيدة هون
31:10هنتيحالك
31:12خدعتني
31:14مونت ايلت انك بتحبني ايلي؟
31:16خدعتني
31:17مونت ايلت انك بتحبني؟
31:19خدعتني
31:20شكراً كتير كانت السهرة بتجنن
31:22صحيح السهرة بتجنن
31:24لأنك كنت موجودة
31:26لو لك ما كانت حلوة
31:28على فكرة مجد انت حكاية كتير حلوة
31:30انا احبك
31:32احبك
31:34احبك
31:36احبك
31:38احبك
31:40احبك
31:42احبك
31:44احبك
31:46احبك
31:48مجد انت حكاية كتير حلوة
31:52اكيد انت هيك بتحكي مش عن اتذكر هغالحكاي على طول
31:54هلأ عن جدي انت عم تتذكر يحكي
31:56عن جدي
31:58و بتذكر صوتك كمان
32:00شو عابر انا هلا
32:02بسبب حكك ما رح أناب لالصبح
32:18حبيبتي لاتروح يخليكي معي اليوم
32:20ياريت ودنة بس ما بقدر
32:22صباح على خير
32:24بطيب خير بكره روح جيبك من الجامعة
32:26موافقة ليش لا
32:28هنفرجيهم
32:30كمان سمين كان عم يخدعني
32:34شو القصة
32:38والله غريبة
32:40يا ترى شو في
32:42انا بفهم الموضوع انت روحي
32:44ما بصير كيف بدي اتركك هلا وامشي
32:46اللي ضل قلقان عليكي
32:50ما بدي حدا يشوفك واقف معي
32:52انت تيسر هلا ولا تخاف علي
32:54اذا كان هيك
32:56تصلي فيني وقمني
32:58او بعديلي مساشي
33:00ماشي بتصير فيكي
33:06ست علي
33:08ست علي
33:10دينا
33:24شو حبيبة تربينا عالسانة
33:26اه
33:28اشلح يا دول من رجليكي
33:34اشلح يا دول من رجليكي
33:36ومن دي رجليكي منيح
33:38يلا
33:40نامي لشوف
33:42بس قبل ما تنامي بدي بوسي بوسي
33:46اوه
33:48تصبحي على خير
33:50وانت بخير
33:52ببا لا تطفي الضوء
33:54طيب ما رح اطفي
34:06وابت الصوت شوي
34:12ليش طفيتي؟ أنا ما قلت لك طفي، شو صار لك؟
34:15لا تواخذني، ما كنت معرف إنو كمان صوت التلفزيون بيضايقك
34:19ليش أنا شو قلت لك؟ استغفر الله العظيم
34:21أنا عم بختني، حاسي حالي ما عم بتنفذ
34:23إيه؟
34:24بدي نروح على بيتنا بقى
34:25ليش لا؟ وأنا كمان دغري بروح على الحبس
34:28نحن أصلاً بالحبس، شو مالك منتبه؟
34:30مش عن الله بلا ما تنقي هلأ
34:32أنت شو ناصك؟ اعتبري حالك بإجازي
34:35قصدك اضحك على حالي ما هيك؟
34:37استغفريها متل ما بدك
34:38اسمع على مو بنت صغيرة، وما فيك تضحك عليه
34:41أنت أصلاً ما بقى تقدر تضحك على رامة
34:43أنت شكلك شربانة كتير، قومي تسوي فجان قهوة لتصحي
34:46أنا مو سكرانة ميار، ما عم بفهم لشو كل هالعذاب
34:48لأمتى رح نضل هربانين؟
34:50لأمتى بدك تضل خايف وهربان؟
34:52خلصنا
34:53كل يوم من بيت لبيت، من فندق لبيت، من بيت لفندق
34:59لا تخليني عصيب
35:00ليش أنت مو من الأول بتعرفين إنه هذا وضعي؟
35:02شو اللي تغير؟
35:03ولا ما عاد عاجبتك العيشة معي؟
35:05احكي شو ما كنت؟
35:07فاهميني؟
35:09لا تعيط علي، لا تعيط
35:11ميار أنت تغيرت كتير، صرت واحد ما بعرفه
35:14ما في شي تغير
35:15ووضعي هذا هو ما تغير، لشو نلاقبه قبل؟
35:17بعدين مو أنت من الأول قلت رح تتحمليني؟
35:21بس وضعك ما عادت للأول
35:22والله هذا الموجود، مو عاجبك روحي
35:26ياريت تنتبه على كلامك وحاول تتفهم وضعي بقى
35:28أنت اللي بدك تحاول تتفهميني، مو أنا اللي بدي أتفهمك
35:32إذا ما أناك قدراني تتحمل يحملي حالك وروحي
35:34عنجد؟
35:35إيه عنجد
35:38طيب، مدام هيك رح أمشي
35:55ترجمة نانسي قنقر