Category
📺
TVTranscript
00:30Oh
01:01I'm here
01:07Where's the button?
01:09I don't see it
01:11You owe me something
01:13I can't take it off
01:15You owe me?
01:17Here you are
01:19I'm so sleepy
01:21Did you sleep?
01:23What do you mean?
01:25You went out with Minh yesterday
01:27I'm so tired
01:29What's wrong?
01:31What's wrong with your hand?
01:33My hand is just a little bit swollen
01:35I did what I had to do
01:39What's wrong?
01:41I'm so tired
01:43I'm so sleepy
01:45I'm so tired
01:47What's wrong?
01:49Are you hiding something from me?
01:51What?
01:53Yesterday, you went out with a famous idol
01:55And I wanted to go to a restaurant
01:57But you didn't let me
01:59It's not a big deal
02:01I remind you
02:03I have to pay
02:17What?
02:39What's wrong?
02:41I'm so tired
02:43What did you say?
02:45What the hell is wrong with you?
02:54I think it's okay. Let's go.
02:58I didn't say anything.
03:01Can you focus? This is my comeback plan, not yours.
03:08Okay.
03:10I'm listening.
03:12Where did you go last night?
03:14Why didn't you show me your comeback plan?
03:19You'd better stay away from that kind of person.
03:22It's not good for your image.
03:25What did I do?
03:27Where did I go?
03:28Do I have to tell everyone what I know?
03:29That's right.
03:30You're my manager.
03:32You have the right to know.
03:34If you don't want to be controlled, don't go to the entertainment company.
03:38It's just a one-man operation.
03:40Everyone here could be in trouble.
03:42Give me your hand.
03:47Why are you so angry?
03:49If I were you, I wouldn't go out.
03:54I'm afraid of women.
03:56Let's go to a coffee shop.
04:00Let's go.
04:05Give this to Ha.
04:07Give this to Ha.
04:10Are you my assistant or am I your assistant?
04:13It's because of you.
04:16Because of you, my eyes are dark like this.
04:18Now I'm blind.
04:20I can't see clearly.
04:22And I'm at work.
04:24Can't you see that Linh is angry at me?
04:28Forget it.
04:30But I think you should invest in her.
04:33Let me show you.
04:35I haven't seen you smile like that for a long time.
04:40Turn red.
05:06Mom
05:11Hello.
05:12I'm listening, mom.
05:13I can go home soon.
05:15My dad is very weak.
05:17Go home.
05:19Go to see your dad.
05:20Yes.
05:21But does he want to see me?
05:23Yes.
05:24Just promise him that you will get the money.
05:28How can I do that?
05:29Just promise.
05:30Let him rest in peace.
05:32I can't.
05:33I have a promise that I can't keep.
06:03Hey, where are you going?
06:05You look like a wet cake.
06:08Why are you holding a gift?
06:10Whose is this?
06:11This is a gift from...
06:13Ah, confessing your love to a girl, right?
06:16You look like a girl.
06:18It's nothing.
06:20Why are you so serious?
06:27What's wrong?
06:29Nothing.
06:30Why are you wandering alone?
06:32It's about to rain.
06:34Don't tell me you're going to get wet in the rain.
06:38I like it.
06:39Why do you like it?
06:45You didn't like to take a rain shower when you were a kid?
06:47That's it.
06:48Children like to take a rain shower because they feel happy.
06:51And when adults take a rain shower,
06:53adults must be having a heart-to-heart talk.
06:57What?
07:01Nothing.
07:02Nothing?
07:04It's okay.
07:05I think you're a 3-year-old boy.
07:07How can you believe what I said?
07:10So what?
07:11Why do you care about me?
07:13You're a VIP customer of my shop.
07:16You buy coffee and cakes every day.
07:18So I have to care about you more than other customers.
07:23Why are you stopping?
07:26I'm sorry.
07:27Can we continue?
07:30Yes.
07:43Why did you stop?
07:45We're home now.
07:46Be careful when you call a taxi.
07:48If you still want to have a heart-to-heart talk at home,
07:50just call me, baby.
07:52Bye bye.
08:01You saved me twice in just 2 days.
08:04You're welcome.
08:05It's a new day.
08:06A new day?
08:09It's late now?
08:11Yes.
08:13It's raining.
08:14You should call a taxi.
08:15If you're sick,
08:16I'll be sick, too.
08:18Okay.
08:19It's late now.
08:20Let's go home.
08:21Okay.
08:22It's raining.
08:23You should call a taxi.
08:24If you're sick,
08:25I'll be sick, too.
08:27Okay.
08:29I don't think there's a taxi now.
08:33Maybe we can't call a taxi.
08:35Or you can wait a bit.
08:37I'll take you home.
08:39I think so.
08:41I can't call a taxi now.
08:44It'll stop raining in 15 minutes.
08:47Do you want anything to drink?
08:48I'll make you some cocoa.
09:02You saved me twice in just 2 days.
09:04Can you do me a favor?
09:07What is it?
09:10Can you tell me
09:11why you wandered alone?
09:16If I tell you,
09:19you'll help me.
09:20I won't help you.
09:21No.
09:22You'll help me.
09:23If you tell me,
09:25I'll have a reason to help you.
09:27I'll have a reason to talk to...
09:29To whom?
09:32To your fan.
09:34The one who made you
09:36ask for my autograph.
09:40My enthusiasm is increasing day by day.
09:42My mood is...
09:43Okay.
09:45I'll tell you.
09:46It's you.
09:48You don't like to drink spring water.
09:50But you like to drink tea on the yard.
09:52Tell me.
09:57Why don't you study?
09:59Why do you watch music
10:01and dance in front of the TV?
10:03Go study!
10:08Watch out for the bar.
10:28Why do you keep singing?
10:30Give me the guitar.
10:32The exam is coming.
10:34Go study!
10:58Dad.
10:59Try this.
11:04If you disobey me,
11:05go away.
11:06Don't come back.
11:07Got it?
11:08Losers.
11:09Losers.
11:11Get out of my house.
11:12Nam.
11:13Nam.
11:14Nam.
11:15Don't go.
11:16What are you doing?
11:17Get in.
11:18Nam.
11:19Nam.
11:21I have parents.
11:22I know how to take care of them.
11:24You have parents.
11:25You should know how to cherish them.
11:27We don't have much time for them.
11:34I've been wondering
11:35if I should tell you this.
11:37Just say it.
11:38Do you always listen to me?
11:42Don't you feel hot?
11:44I thought I was sitting next to you
11:46so my body temperature increased.
11:50Idol.
11:51Where is the stove?
11:52I heard people say
11:53idols are hot.
11:54Am I wrong?
11:58Oh.
11:59People are people.
12:01Turn on the air conditioner.
12:04Do you think I like you?
12:08Let me turn on the air conditioner.
12:23Why is there no wind?
12:30Do you know how to fix it?
12:32Don't turn the air conditioner into a fan.
12:35Don't look down on people.
12:39Oh my god.
12:44How long have you not cleaned the air conditioner?
12:46Look.
12:47It's not hot anymore.
12:49It's not hot anymore.
12:51How long have they lived here?
12:56They are too young.
13:00Oh my god.
13:03Get me a bucket and a towel.
13:05Hurry up.
13:06Are you washing your face?
13:07Are you crazy?
13:09Hurry up.
13:20Get me a towel and a bucket.
13:22Hurry up.
13:28Oh my god.
13:36People say
13:37the most manly man
13:38is when he is working.
13:40Of course, I'm not wrong.
13:43What?
13:44Do you like me?
13:47Are you crazy?
13:49Behave yourself.
13:50If anything happens to you,
13:52I'll be responsible for the rest of my life.
13:57That's all.
14:03Everyone uses air conditioners like me.
14:05I'm sure all the men are the same.
14:07Well...
14:10Oh my god.
14:11What?
14:12Here.
14:13Where?
14:14Here.
14:15What are you doing?
14:16Watch out.
14:17Get out.
14:24Are you afraid of cockroaches?
14:25I'm afraid of cockroaches.
14:27But cockroaches are hard.
14:30There are many harder ones.
14:42I'm afraid of cockroaches.
14:45There are cockroaches.
14:47I'm afraid of them.
14:48Why don't you die when you grow up?
14:50Why do I have to be born
14:52with a bad,
14:54dirty,
14:55and smelly body?
15:01Why are you laughing?
15:02Are you making fun of me?
15:05I'm sorry.
15:06Why are you so serious?
15:08What about you?
15:10Are you going back to your parents?
15:13I don't know.
15:15If you don't,
15:17I'll go back with you.
15:22What?
15:23You want to break up with me?
15:26Wake up.
15:28I'll go back with you.
15:30I'll represent your fans
15:32and motivate you.
15:34Do you understand?
15:35Fighting!
15:36No.
15:37That's fine.
15:39Come home with me this weekend.
15:41I'll go home with you.
15:45It's raining.
15:47I'm going home.
15:48There's a way home.
15:56It's over.
15:59The sky won't let me down.
16:02It won't let you down either.
16:04Ah.
16:09Ah.
16:10Nhi.
16:12Do you have any space in your bed?
16:14Can I sleep here tonight?
16:28I haven't seen your face
16:30for hours.
16:34Hey.
16:43Hey.
16:44What?
16:46What made you attract me like this?
16:48You're behind me.
16:49If I wasn't afraid,
16:50I wouldn't say such weird things.
16:51Lucky for you...
16:52I have a golden heart.
16:54If there was nothing wrong,
16:55I would raise you my whole life.
16:58Raise me?
16:59That's not a big deal.
17:00What's wrong with you?
17:02Look at me.
17:03I know you want my meat.
17:05Are you crazy?
17:09I know your meat is tired.
17:11But how do you breathe?
17:13I'm afraid I'll wait too long.
17:15I run for 1 minute and 30 seconds, then I'll faint.
17:17I'm so shy.
17:19But you still have to wait for me.
17:21Go to the side of the car.
17:23I'll carry your luggage.
17:25You just need to prepare a full bath.
17:27Hey, wait a minute.
17:29The company's car is coming.
17:31I'm not drunk.
17:33But have you taken any drugs?
17:35I take a boat, a ship, a plane.
17:37I'm not drunk.
17:39So what if you take drugs?
17:41Yes.
17:49Hey.
17:51Someone said that he wasn't drunk.
18:01Hey.
18:03Drink it.
18:05When did you buy it?
18:07I bought it a while ago.
18:09Because I know there will definitely be someone drunk.
18:13I've been in the store all day.
18:15I don't go out now.
18:17Hey.
18:19After drinking, go to bed.
18:21So I wake you up.
18:31What are you doing?
18:57Go back to sleep.
18:59No, I don't need it.
19:05So you don't like it, right?
19:07So you don't like it like I do.
19:09Hey.
19:11This guy.
19:13You talk too much.
19:25You cough too much.
19:27Or let me take you to the doctor tomorrow.
19:31I go to the doctor all the time.
19:33But it's not over yet.
19:35I just said that.
19:37Drink some water.
19:45You look like you're in love.
19:47I'm not.
19:49I'm not in love.
19:57Don't be in love with him.
19:59He won't come back.
20:03What are you talking about?
20:05He's your son.
20:09I don't have a son like him.
20:11Don't mention him in front of me.
20:19Hey.
20:21Where have you been?
20:23I went to Saigon.
20:25Are you crazy?
20:27I'm here with you.
20:29Let me in.
20:31I changed my mind.
20:33Go back to Saigon.
20:35No.
20:37I'm sick.
20:39I have to take care of myself.
20:41Alright.
20:43You cough too much.
20:45The best thing is
20:47from now on,
20:49don't mention that guy.
20:51Do you understand?
20:53Why do you keep
20:55that old-fashioned idea?
20:57Don't you see that
20:59our son is successful?
21:01He has fans and money.
21:03Let's go.
21:05Forget it.
21:07You're a man.
21:09You're weak.
21:11Hey.
21:13I'm not weak.
21:17There's a bell.
21:19Let me check who it is.
21:23Hello.
21:29Hello.
21:31Who are you looking for?
21:33My mom just got home.
21:35Nam, you're home.
21:37Come in.
21:39Your dad is waiting for you.
21:41Come in.
21:43I'm...
21:45I'm Duong, Nam's friend.
21:47Who's your dad?
21:49He's older than you.
21:51Let's go inside.
21:53Alright, mom.
22:07How dare you come home?
22:09I thought you left.
22:11Oh my god.
22:13He just got home.
22:15Dad.
22:19Dad.
22:21Do you know I'm your dad?
22:23You're so lucky.
22:29Stop coughing.
22:31Dad.
22:43Dad just got home.
22:53I'm so embarrassed.
22:55It's alright.
22:57You're Nam's friend?
22:59Dad.
23:01I was mad at him so I said that.
23:03I was being natural.
23:05Thank you, dad.
23:09Can I share a room with Nam?
23:11Yes.
23:13It's very comfortable.
23:15Anywhere is fine.
23:17Excuse me.
23:21Cough.
23:23Cough.
23:25Come in.
23:27Anyway,
23:29I'm still your guest.
23:31I don't dare to be impulsive.
23:37Have you calmed down?
23:39I'm always calm.
23:45It's a long story.
23:47You'll get used to it.
23:49Your dad is Cuong.
23:51You'll get used to it.
23:53He's always been like that.
23:55He doesn't listen to me.
23:57I've been using 4 years
23:59to prove to him.
24:01In the end,
24:03he doesn't even look at me.
24:09Are you tired from driving?
24:11Take a shower
24:13and get some sleep.
24:17Let me change your clothes.
24:19Let me change your clothes.
24:21Why don't you take a shower first?
24:27Take a shower first.
24:29I'll take a shower first.
24:33What are you doing?
24:35Let go of me.
24:37Let go of me.
24:39Let go of me.
24:41Let go of me.
24:45Are you still mad at me?
24:47I'm still your guest.
24:49I'm still your guest.
25:17I'm still your guest.