Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:30This dubbing was made for Moxie Media Beijing Company, LTD. All rights reserved.
00:01:00Since time immemorial, in forests as vast as they are mysterious, there is a rare type of parasitic insect called Coon.
00:01:11It has a strong catalytic enzyme inside its cells rich in toxins.
00:01:17Once inside the human body, the DNA of the enzymes begins to mutate inside the host,
00:01:23making the evolution of Coon millions of times faster than normal.
00:01:28It is known as insectification, and it is said that this wonder of biology
00:01:33will someday be fully achieved by a human before the eyes of the entire world.
00:01:40The Domain of Toxins
00:01:58The Domain of Toxins
00:02:28The Domain of Toxins
00:02:58The Domain of Toxins
00:03:28The Domain of Toxins
00:03:38The Domain of Toxins
00:03:48The Domain of Toxins
00:04:15The Domain of Toxins
00:04:32The Domain of Toxins
00:05:02The Domain of Toxins
00:05:12The Domain of Toxins
00:05:17The Domain of Toxins
00:05:46The Domain of Toxins
00:05:53The Domain of Toxins
00:06:10The images clearly show that at the exit of a local university,
00:06:14when some boys were bothering a student,
00:06:16suddenly a snake appeared and scared them away.
00:06:19What happened next was more than incredible.
00:06:23Take care.
00:06:26Chanting, why didn't you tell me all of this happened?
00:06:31Mom, it's not the first time something like this has happened.
00:06:35But...
00:06:39Okay, look at this.
00:06:41You can explain.
00:06:43Chanting, when are you going to take seriously what your mother says to you?
00:06:48Calm down, mom.
00:06:49I think I'm exaggerating.
00:06:51I think you're exaggerating.
00:06:53I think you're exaggerating.
00:06:55I know that.
00:06:56My mom was aggressive.
00:06:58She told me to explain.
00:07:00You're being a jerk.
00:07:02I'm sorry, mom.
00:07:03I'm sorry, mom.
00:07:04I'm so sorry.
00:07:05I'm sorry, mom.
00:07:06I'm so sorry.
00:07:07I'm so sorry.
00:07:08I'm so sorry.
00:07:09I'm so sorry.
00:07:10I'm so sorry.
00:07:11I'm so sorry.
00:07:12I think you're exaggerating.
00:07:13What mother monitors her daughter all day?
00:07:17But...
00:07:17It's okay, it's okay.
00:07:19I'll turn it on.
00:07:21Ready.
00:07:22Hey.
00:07:23Where are you going?
00:07:25Finish eating.
00:07:25I'll be late.
00:07:27Wait.
00:07:28Careless.
00:07:30That happens to you for getting up late.
00:07:31Wait here.
00:07:32It was because last night I woke up reading.
00:07:34And I had nightmares again.
00:07:37I'm leaving.
00:07:39Wait.
00:07:41Chantine.
00:07:42Chantine.
00:07:43Wait.
00:07:44Take this.
00:07:45Smell it when you feel tired during class.
00:07:47That will take away your exhaustion.
00:07:52Mom.
00:07:54You told me that...
00:07:57Dad died after I was born.
00:08:01But why do I sometimes feel like he's still with us?
00:08:09Of course he is.
00:08:14In your heart.
00:08:17Mom.
00:08:19Well, it doesn't matter.
00:08:20I'm leaving.
00:08:23Take care.
00:08:26Bye.
00:08:27Be careful.
00:08:28Okay.
00:08:40Suolan.
00:08:42Suolan.
00:08:44Suolan, calm down.
00:08:47Suolan, look at me.
00:08:49I'm here.
00:08:50Suolan.
00:08:52Suolan.
00:08:53I'm Chenji.
00:08:54Suolan.
00:08:56Suolan.
00:08:58Is it because of the ginkan toxin?
00:09:04Suolan.
00:09:05Suolan.
00:09:07How can I help you, Suolan?
00:09:12Suolan.
00:09:18Suolan.
00:09:23Chantine is an adult now.
00:09:25She reveals herself more and more often.
00:09:28She's growing.
00:09:30Sooner or later she'll find out.
00:09:33Did you know she was on TV today?
00:09:35What are we going to do?
00:09:38I'm worried.
00:09:39If someone found out she has the ginkan toxin,
00:09:43it would be a disaster.
00:09:46Don't worry.
00:09:49Just pay more attention.
00:09:50Suolan.
00:09:51A legend in entomology.
00:09:53No one knows for sure,
00:09:55but it's said she has a unique parasite
00:09:57that turned her into a superman.
00:10:01I know.
00:10:02Both you and Chantine think I'm exaggerating,
00:10:05but the point is that both your ginkan toxin
00:10:08and its viborant toxin
00:10:10are attractive to the family
00:10:13and to everyone.
00:10:23Chinese Institute of Bioengineering.
00:10:25Cong Liu.
00:10:26Director Liu,
00:10:27last week,
00:10:2842 universities invited him to give a lecture.
00:10:33Among them are
00:10:34South Biochemistry University,
00:10:36Zhejiang University,
00:10:37and Shenzhou University.
00:10:52Cong Liu,
00:10:53with an unknown past for many,
00:10:55is a prestigious biology professor
00:10:57with a specialization in entomology.
00:11:01In five days,
00:11:04the World Congress of Biology begins,
00:11:06and I still don't have the viborant toxin.
00:11:09I'm running out of time!
00:11:12Sir,
00:11:13I assure you we're still looking for you.
00:11:15Ah!
00:11:18Magic could be more real than we think,
00:11:21or at least that's what this video
00:11:22we received from a fan shows.
00:11:24The images clearly show that
00:11:25at the exit of a local university,
00:11:27when some boys were bothering a student,
00:11:29suddenly a snake appeared and scared them away.
00:11:32What happened next was more than incredible.
00:11:43Sir,
00:11:44it's a strange coincidence,
00:11:46but you're also invited to that university.
00:11:58Bienvenido, profesor Cong Liu,
00:12:00director del Instituto Chino de Bioingeniería.
00:12:03Look at her, it's her!
00:12:04Yes, it's her!
00:12:05Look at her, it's her!
00:12:12I'm really excited.
00:12:14I've been waiting for this for days.
00:12:17It's for you.
00:12:19I'm also a little nervous.
00:12:20Excuse me.
00:12:23Come here with all the attitude.
00:12:25Of course, I have no problem.
00:12:27Oh, I can't wait any longer.
00:12:30Hi, how are you?
00:12:32My name is Juan Cunzao,
00:12:34I'm an engineering student, class 302.
00:12:36Hi, I'm Chanting Lang.
00:12:38Nice to meet you.
00:12:39Ladies and gentlemen,
00:12:40welcome to Dr. Liu's conference.
00:12:43Let's give him a round of applause.
00:12:46Bienvenido.
00:12:51Thank you very much.
00:12:57Chanting Lang,
00:13:00could you come up to the stage?
00:13:02Who is she?
00:13:04Why are they taking her to the stage?
00:13:06Seriously?
00:13:07Do you know her?
00:13:09I'm sure everyone would like to know
00:13:12more about what we saw in the news.
00:13:15If you want to know the truth,
00:13:17we need an experiment.
00:13:20What experiment?
00:13:23We don't want to talk about that.
00:13:26Dr. Liu, I'm really sorry.
00:13:29How can such a prestigious university
00:13:31run out of electricity?
00:13:34I don't understand either.
00:13:35In all the years I've been here,
00:13:37this has never happened.
00:13:39Director,
00:13:40could you sign your book for me?
00:13:45Of course.
00:13:47Gracias.
00:13:51Hasta luego.
00:13:53Por aquí.
00:13:59Chanting Lang!
00:14:03¿Acaso siempre andas tú sola?
00:14:07Sí.
00:14:09¿Quieres caminar conmigo?
00:14:13Claro.
00:14:16¿Y entonces?
00:14:18¿A qué crees que se deban
00:14:20todos los fenómenos que ocurren en tu vida?
00:14:23Ah...
00:14:24No sé.
00:14:25La naturaleza está llena de enigmas
00:14:27y la ciencia moderna no puede explicarlo.
00:14:30¿Qué crees que ocurre en tu vida?
00:14:33No sé.
00:14:34La naturaleza está llena de enigmas
00:14:36y la ciencia moderna no puede explicarlo.
00:14:39¿Qué crees que ocurre en tu vida?
00:14:42¿Qué crees que ocurre en tu vida?
00:14:46No sé.
00:14:47La naturaleza está llena de enigmas
00:14:49y la ciencia moderna no puede explicarlos.
00:14:52La verdad, hay cosas más importantes.
00:14:55En eso tienes razón.
00:14:58¿Qué es eso en tu mano?
00:15:00¿Tienes una herida?
00:15:02Dime, ¿te duele?
00:15:04No es nada.
00:15:05Puedo desinfectarla.
00:15:08Deberías tener más cuidado.
00:15:10Si esos chicos que te molestaron
00:15:12vuelven a hacerlo,
00:15:14¿Qué pasa?
00:15:24¿Cómo se caería?
00:15:26¿Qué es eso?
00:15:29Nada.
00:15:32Mejor vámonos.
00:15:37Más tarde me enteré que Hong Liu sospechaba
00:15:39que yo tenía la toxina víbora 10.
00:15:43Así que usó a varias chicas que tenían
00:15:45el mismo tipo de sangre RB que yo
00:15:47para usarlas como portadoras
00:15:49y refinar el gen que causó que las células
00:15:51de la toxina víbora 10 mutaran dentro de mi cuerpo.
00:15:53Así, planeaba mejorar su genética
00:15:55usando la toxina.
00:16:13Por favor, por favor.
00:16:15Por favor, déjenme.
00:16:21Por favor, déjenme.
00:16:26Señor director, eso estuvo brillante.
00:16:43Análisis completo.
00:16:45Toxina víbora 10.
00:16:47Sí.
00:16:51Felicidades, señor.
00:16:54Director Liu, le traigo a la última chica
00:16:56con el código de sangre R.
00:16:58Señor, muy pronto tendremos todo
00:17:00para dar inicio a la investigación.
00:17:02Gracias.
00:17:04Gracias.
00:17:06Gracias.
00:17:08Gracias.
00:17:10Gracias.
00:17:12Gracias.
00:17:14Gracias.
00:17:16Gracias.
00:17:18Gracias.
00:17:20Gracias.
00:17:23Para dar inicio a su mutación,
00:17:25solo falta una cosa.
00:17:43¿Me podrías ayudar con el último paso?
00:17:47¿A qué crees que se deban todos los fenómenos
00:17:49que ocuren en tu vida?
00:17:51I don't know, nature is full of riddles and modern science can't explain them.
00:17:58The truth is, there are more important things.
00:18:02You're right about that.
00:18:05What's that in your hand?
00:18:07You have a wound.
00:18:08Okay, and tell me, how did you get that cut in the arm?
00:18:11I don't know.
00:18:12I can disinfect it.
00:18:14Well, that Director Liu doesn't give me a good feeling.
00:18:18Mom, you always suspect everyone.
00:18:21What's so suspicious about the Director?
00:18:24Is there someone you trust?
00:18:26We see faces, we don't know hearts.
00:18:28What's going on?
00:18:29You don't trust anyone who gets close to you.
00:18:31Hey, that classmate, why do you think he suddenly got close to you?
00:18:36Mom, you also suspect him?
00:18:39I've told you many times.
00:18:41You spoiled brat.
00:18:44Let's go.
00:18:46Why? Your monitor doesn't have sound.
00:18:49It fell.
00:18:51It fell?
00:18:52Yeah, I have a broken pocket.
00:18:57Take it off so I can sew it for you.
00:18:59In other news, the wave of disappearances of young women continues.
00:19:02A new victim was reported today.
00:19:04It's Ke Guan, last seen in a nightclub at approximately 3 a.m.
00:19:12Hello.
00:19:14The clinic is closed.
00:19:16It won't take long.
00:19:19What's wrong?
00:19:21Look.
00:19:42Mom.
00:20:01Mom.
00:20:12Mom.
00:20:42Mom.
00:20:49Qianyi.
00:20:51Qianyi.
00:20:53Qianyi.
00:20:54Mom.
00:20:55Hold on.
00:20:56Mom.
00:20:57Mom.
00:21:00Mom.
00:21:02Mom.
00:21:09Protect Xian.
00:21:14Xian.
00:21:16Xian Ting.
00:21:18Mom.
00:21:20Mom.
00:21:21Mom.
00:21:23Mom.
00:21:24Mom, wake up.
00:21:26Mom.
00:21:28Mom.
00:21:29Mom, wake up.
00:21:47Let's go.
00:21:50Get up.
00:21:51Leave me alone.
00:21:56What if you tell me who the hell you are?
00:22:01What was your relationship with my mother?
00:22:05I'm not going to force you.
00:22:08But at least you could answer other questions.
00:22:12What do you want to know?
00:22:14That octopus with which I was drugged.
00:22:19It smelled like poison from a Yaoyang shell.
00:22:23Only a few people in the world can make such a powerful hallucinogenic powder.
00:22:28Please give me a name.
00:22:31I want revenge.
00:22:49This dagger was made of meteorite steel.
00:22:52Not everyone has a weapon like this.
00:22:55You have to know who did this.
00:23:01One day, you will know everything.
00:23:53Let's go.
00:23:54What are you doing standing there?
00:23:56Didn't you see me before?
00:24:04Xabial Nu, a hermit.
00:24:06Known as the Entomologist Apothecary.
00:24:09She uses her knowledge to heal people.
00:24:12She is the only one who can heal people.
00:24:15She is the only one who can heal people.
00:24:18Xabial Nu, a hermit.
00:24:20Known as the Entomologist Apothecary.
00:24:23She uses her knowledge to heal people.
00:24:26She is the only one who can heal people.
00:24:29What's going on?
00:24:48I'm sorry.
00:24:56I'm sorry.
00:25:05This morning I found out what happened last night.
00:25:09Apparently, the one who tried to kidnap Xiangling Lan is not just anyone.
00:25:19I know what you're thinking.
00:25:21Your face tells me everything.
00:25:24Don't forget that...
00:25:26your ginkan toxin and its vibrant toxin attract each other.
00:25:32When you get close to it, a smell will be unleashed.
00:25:36The snakes nearby will attack.
00:25:39Unless you cut yourself so that...
00:25:42the smell of your toxin masks yours and scares them away.
00:25:55Please...
00:25:58I came...
00:26:01waiting for you to prepare three things for me.
00:26:04Have you lost your mind?
00:26:07Xabialin! Xabialin! Xabialin! Xabialin!
00:26:10Don't touch me!
00:26:12You fell from a cliff and almost died.
00:26:16I brought you home when I found you.
00:26:18And I injected you with the ginkan toxin...
00:26:20to save your life.
00:26:23With that super enzyme...
00:26:25do you know what that means to you?
00:26:27I can hold on for seven days.
00:26:28If you take out the ginkan toxin, my family is ruined.
00:26:31My daughter is being chased.
00:26:33What other choice do I have?
00:26:41Please...
00:26:43Xabialin!
00:26:51I owe you so much for my past life.
00:27:05Have you made up your mind?
00:27:08This dubbing was made for Moxie Media Beijing Company Ltd.
00:27:12All rights reserved.
00:27:20The ginkan toxin...
00:27:26is not...
00:27:29an easy matter.
00:27:32Director...
00:27:34may I ask you...
00:27:36what does that toxin do?
00:27:39The ginkan toxin...
00:27:42is an enzyme refined by 81 types of insect venom in 9 groups.
00:27:47It is the queen of toxins.
00:27:49Its enzyme is housed in the host...
00:27:52that does not age.
00:27:54Among other improvements to cellular activity.
00:27:57Among other improvements to cellular activity.
00:28:00Whoever has it...
00:28:02is practically...
00:28:04immortal.
00:28:08Is that why...
00:28:09you're looking for it?
00:28:12The ginkan toxin dissolves in the blood,
00:28:15disappearing when the carrier dies.
00:28:17It cannot be stolen.
00:28:19It's a shame.
00:28:21I know I deserve...
00:28:22death.
00:28:24I just came...
00:28:26to report what happened.
00:28:29Now...
00:28:31I know what I have to do.
00:28:35Sometimes plans fail.
00:28:38It's not your fault.
00:28:40Get up.
00:28:47Success is within our reach.
00:28:50But I'm afraid...
00:28:52we could fail being so close.
00:28:56We don't know the enemy.
00:28:59What a complication.
00:29:02Sir...
00:29:03I think...
00:29:04I have an idea.
00:29:07I can get close to her...
00:29:09pretend to be her friend...
00:29:11and gain her trust.
00:29:13And then...
00:29:14I could find out more about the enemy...
00:29:16and even...
00:29:17deceive her.
00:29:18Wouldn't that be...
00:29:19very obvious?
00:29:22The truth, sir...
00:29:23that day you gave your speech...
00:29:25I had already started this plan.
00:29:27Hello, how are you?
00:29:29You should be more careful.
00:29:34Yuan Kun.
00:29:35Sir?
00:29:38Well done.
00:29:39You're very smart.
00:29:40No, no.
00:29:41I just learned from you.
00:29:44It seems you have good ideas.
00:29:46I hope one of them is not betraying me.
00:29:51I wonder what I would do.
00:29:52I...
00:29:53No, I'm sorry.
00:29:54I...
00:29:55I shouldn't have done that.
00:29:57I'm sorry.
00:30:00I was just kidding.
00:30:01Listen to me carefully.
00:30:03Tian Ting Lan...
00:30:05doesn't look like...
00:30:06an ordinary girl.
00:30:09I'll keep that in mind.
00:30:13We will be of assistance...
00:30:18in the operation.
00:30:21Go ahead.
00:30:22Thank you, sir.
00:30:25Sometimes strength is not the solution...
00:30:27but the cunning.
00:30:37Yuan Kun Cao...
00:30:39is smart...
00:30:40but unreliable.
00:30:44What does it matter?
00:30:47Neither do we.
00:30:53Director Liu.
00:30:55Believe me.
00:30:56You have my complete loyalty.
00:31:01I'm tired.
00:31:02You may leave.
00:31:21You're addicted to me...
00:31:23because of the drugs I gave you.
00:31:25I love you.
00:31:33Tian Ting Lan.
00:31:36What are you doing here?
00:31:37I heard what happened.
00:31:39I came to see you.
00:31:40Are you okay?
00:31:44Are you alone in this house?
00:31:46Did the police come?
00:31:48Yes, they came.
00:31:51Don't worry.
00:31:52I'm here.
00:31:53No matter what happens...
00:31:54I'll do what I can to protect you.
00:32:02Stop!
00:32:05Are you okay?
00:32:06I'm fine.
00:32:09Why did you leave?
00:32:10Didn't I tell you it was dangerous?
00:32:12Who do you think you are?
00:32:14Come.
00:32:17I'll bring something to cure you.
00:32:30Who are you?
00:32:31I'm your partner.
00:32:32And you?
00:32:49Director Liu.
00:32:50We have a photo.
00:33:01How is this possible?
00:33:03He's an old friend of mine.
00:33:05I hope to see him soon.
00:33:20Enough.
00:33:21We have to get out of here.
00:33:24Those vessels under the ring...
00:33:26have joints, Juan.
00:33:27They're for you, right?
00:33:28They trinate to send a message.
00:33:30But these joints are special...
00:33:32because they have particular characteristics.
00:33:34When they smell a particular toxin...
00:33:38they trinate at high decibels.
00:33:43For normal people...
00:33:45like ordinary crickets.
00:33:48But these joints...
00:33:50can be heard miles away.
00:33:55My mother used them to communicate with you, right?
00:34:12I don't care what your relationship was with my mother.
00:34:15I'll get my revenge.
00:34:18You alone?
00:34:20How will you do it?
00:34:23What if...
00:34:24Director Liu helps you?
00:34:26His knowledge could be useful.
00:34:30Who's that?
00:34:34Yes.
00:34:35With his knowledge and experience...
00:34:37he could help us find them.
00:34:40He's the one you've been looking for.
00:34:42He's the one you've been looking for.
00:34:44He's the one you've been looking for.
00:34:46He's the one I'm talking about.
00:34:51In fact...
00:34:52here's his address if you want to go now.
00:34:55Here.
00:35:14Don't leave without telling me first.
00:35:23Why should I obey you?
00:35:25Who are you?
00:35:33He's an old friend of mine.
00:35:35I'll ask for help in your place.
00:35:45Why should I trust you?
00:35:47Because it's the last thing your mother asked for.
00:35:51Protect...
00:35:53A...
00:35:54A...
00:35:55A...
00:35:56A...
00:35:57A...
00:35:58A...
00:35:59A...
00:36:00A...
00:36:01A...
00:36:02A...
00:36:03A...
00:36:04A...
00:36:05A...
00:36:06A...
00:36:07A...
00:36:08A...
00:36:09A...
00:36:10A...
00:36:11A...
00:36:12A...
00:36:13A...
00:36:14A...
00:36:15A...
00:36:16A...
00:36:17A...
00:36:18A...
00:36:19A...
00:36:20A...
00:36:21A...
00:36:22A...
00:36:23A...
00:36:24A...
00:36:25A...
00:36:26A...
00:36:27A...
00:36:28A...
00:36:29A...
00:36:30A...
00:36:31A...
00:36:32A...
00:36:33A...
00:36:34A...
00:36:35A...
00:36:36A...
00:36:37because they both wanted to study this toxin.
00:36:40We must keep the hope. We must resist.
00:36:45We are brothers.
00:36:49But then, during an excavation in the field,
00:36:52my father found what was believed to be the viper.
00:36:54And when Hong Liu found out,
00:36:56he immediately wanted to inject it into someone's body.
00:36:58Impossible! You better do it yourself! I give up!
00:37:01What? Suolan!
00:37:04Provoke a genetic mutation and catalyze the super-regenerative enzyme,
00:37:09passing the genes of the viper to a living human being.
00:37:12That was his idea.
00:37:14For my father, this experiment was a threat to nature, and a danger.
00:37:22Give it to me!
00:37:28Suolan!
00:37:33Suolan!
00:37:53It's been over 20 years, and you haven't aged a day.
00:37:58That's right.
00:38:02But you, brother, have changed.
00:38:08Do you want to sit down with me for a moment
00:38:11to talk about what happened to you?
00:38:16They kidnapped another girl.
00:38:19Who are you?
00:38:21I'm a friend of...
00:38:24Come on, why do you ask?
00:38:26I'm a friend of the guy who protected you.
00:38:29He told me to serve as a chaperone.
00:38:31Chaperone?
00:38:33Chaperone?
00:38:35Chaperone!
00:38:37Chaperone!
00:38:39Chaperone!
00:38:41Chaperone!
00:38:43Chaperone!
00:38:45Chaperone?
00:38:47To prevent these boys from misbehaving.
00:38:49But I locked the door from inside.
00:38:51How did you get in?
00:38:53Please don't interrupt.
00:38:57Last night, another girl was kidnapped by an unidentified group of attackers.
00:39:02These are eight of the girls who have disappeared in the last three months.
00:39:07The girl kidnapped last night was my classmate in elementary school.
00:39:12Oh, I'm so sorry.
00:39:14Director Liu, what's going on?
00:39:17Are you signing your book?
00:39:19Suolan?
00:39:28You took the time to read my book.
00:39:30I didn't know.
00:39:32I wonder if you read it carefully.
00:39:36I didn't have time.
00:39:38But I'm curious.
00:39:41What have you been doing lately?
00:39:43I knew it.
00:39:45You're still underestimating my work.
00:39:47Hong Liu.
00:39:49You're still determined to do that fantastic experiment.
00:39:53What do you mean fantastic?
00:39:56I've been investigating for over a decade.
00:39:59It's completely possible.
00:40:01You won't succeed with that.
00:40:03Because you need a mutated toxin.
00:40:06In someone who has type R blood.
00:40:10Which means that the experiment requires sacrificing many innocent lives.
00:40:21You know something?
00:40:23In this world, the strongest survives.
00:40:30But I have another good news for you.
00:40:33In three days, the World Biological Congress will be held.
00:40:38Then...
00:40:41That will be my chance to shine.
00:40:43When I declare the results of my experiment to the whole world.
00:40:47Which will impact the scientific community.
00:40:50You're crazy.
00:40:51You will use innocent people in your experiment.
00:41:02It was you.
00:41:03So what?
00:41:05Would you like to play a game with me?
00:41:09I'm afraid you'd lose.
00:41:11Let me tell you.
00:41:12No one can stop my evolution.
00:41:17I won't have mercy with anyone who interferes.
00:41:20This time I will stop you.
00:41:23I swear it.
00:41:25For my life.
00:41:33Let him go.
00:41:34Director.
00:41:36It's dangerous to let him escape.
00:41:38Are you deaf?
00:41:40Get out!
00:41:54Your wife died in an accident.
00:41:57We can say it was my fault.
00:41:59Now...
00:42:01I will also take your daughter's life.
00:42:05You know I'm...
00:42:07a ruthless man.
00:42:09I will let you live today...
00:42:11in compensation.
00:42:13You don't have to do it.
00:42:16You're not my brother anymore.
00:42:18I understand.
00:42:21When you pass that door...
00:42:24Only one...
00:42:25of the two...
00:42:27will survive.
00:42:35You were diagnosed with...
00:42:37cardiovascular hemangioma...
00:42:39when you were eight months old.
00:42:41It's fatal.
00:42:44To save you...
00:42:46your father injected you...
00:42:48with the Viboratem toxin.
00:42:52To...
00:42:53repair your cell activity...
00:42:55with the super enzyme...
00:42:57the Viboratem toxin...
00:42:59the Viboratem toxin...
00:43:01repair your cell activity...
00:43:03with the super enzyme...
00:43:04but their toxins...
00:43:05react with each other.
00:43:08He had to leave them...
00:43:10to protect them.
00:43:13You don't know...
00:43:15but all this time...
00:43:17your father...
00:43:18kept five kilometers away...
00:43:22protecting you.
00:43:31How is he?
00:43:33He heard what you said...
00:43:35to Jony.
00:44:02I went to the house and packed your clothes.
00:44:05Come with me.
00:44:06Where?
00:44:08Very far from here.
00:44:10I don't want to.
00:44:14Hey! You can't force her!
00:44:17I don't want to!
00:44:19I don't want to!
00:44:21I don't want to!
00:44:23I don't want to!
00:44:25I don't want to!
00:44:27I don't want to!
00:44:30I don't want to go!
00:44:39Did you know that what you do is called kidnapping?
00:44:43Young man...
00:44:44go away.
00:44:46I won't.
00:44:47I'm her friend and I'm going with her.
00:44:55I'll drive.
00:44:58Where are you taking me?
00:45:00I don't want to go.
00:45:02At least tell us where we're going.
00:45:07Let me get out.
00:45:09Let me get out.
00:45:10Where are you taking me?
00:45:11Let me get out.
00:45:12Are you crazy?
00:45:13I'm driving.
00:45:14Let go of the wheel!
00:45:17Watch your head!
00:45:28Xianting Lan!
00:45:29Xianting Lan!
00:45:31Where are you going?
00:45:32I'm just trying to save your life!
00:45:34It's not what I need.
00:45:35I want you to respect what I want.
00:45:37Then what do you need?
00:45:38You!
00:45:44Now I only have you in the world.
00:45:47I don't want to lose you.
00:45:50Because as soon as I get you back...
00:45:52don't leave me, please.
00:45:54Even though my life is in danger.
00:45:58I'm sorry.
00:46:04Professor!
00:46:06That's enough. Don't cry.
00:46:08Shut up!
00:46:10Let me cry in peace and let me vent!
00:46:19Time is running out.
00:46:21We must decide what to do now.
00:46:24Xianting.
00:46:25Suspect that your friend is in danger.
00:46:30What?
00:46:31This dubbing was made for Moxie Media Beijing Company, LTD.
00:46:34All rights reserved.
00:46:36Director, what is that?
00:46:39This is the Liaoyang Rifle.
00:46:41It is a true relic of the Qin Dynasty,
00:46:44protected by generations.
00:46:48Each bullet is impregnated with a special substance
00:46:51that has been used by the Qin army.
00:46:53The substance is a secret ingredient
00:46:55that is used by the Qin army to create weapons.
00:46:58The substance is a secret ingredient
00:47:00that is used by the Qin army to create weapons.
00:47:04Each bullet is impregnated
00:47:07with poison from the Vagabond Spider of Burma.
00:47:10It is doubly deadly.
00:47:12Trust me one more time.
00:47:17Why should I give up that honor?
00:47:22Let me take the risk.
00:47:33Xianting.
00:47:40Fulfill my expectations.
00:47:44I'm not afraid of anything.
00:47:48My ascent time is approaching.
00:47:50Victory is near.
00:47:54Be very careful.
00:47:59No one will stop me.
00:48:03No one will stop me.
00:48:14Now go.
00:48:18Yes.
00:48:28My former schoolmate, Wan,
00:48:30is one of the eight kidnapped women.
00:48:33I think it's because she has a rare type of blood called RB.
00:48:37I remember it because I heard about it back then
00:48:40and I was impressed.
00:48:43Well, it's ready.
00:48:46Yes.
00:48:47The eight have the same type of blood.
00:48:52We could say that
00:48:54the eight girls were used to refine the mutated enzyme.
00:48:59If we could find the eight missing girls,
00:49:02would we find Hong Liu?
00:49:04I don't think so.
00:49:06I don't think so.
00:49:08I don't think so.
00:49:10I don't think so.
00:49:12If we could find the eight missing girls,
00:49:14would we find Hong Liu?
00:49:18Great.
00:49:19We have to celebrate.
00:49:21I'll go get something to drink, okay?
00:49:36Attention, I'm back.
00:49:42Come.
00:49:45I toast to a successful rescue mission.
00:49:48Cheers!
00:49:50Hey, Xiang Tian, you're still too young to drink.
00:49:54I'm young too. I shouldn't drink either.
00:50:00Hey, cheers.
00:50:13Huh?
00:50:14What's wrong?
00:50:18He was poisoned.
00:50:19How?
00:50:22What's wrong? Why are you looking at me?
00:50:24I swear it's not my fault.
00:50:26I think there was an insect next to the bottle,
00:50:28but I put it aside.
00:50:29Maybe it was that.
00:50:30Or maybe it's an allergy.
00:50:32What do we do?
00:50:33Let's take him to the clinic.
00:50:35I'll help him.
00:50:37Uh-huh.
00:50:38You stay.
00:50:40You stay.
00:50:42Xiang Tian, you have to believe me. I didn't do anything to him.
00:50:45I believe you.
00:51:02I'm going to detoxify him.
00:51:04Don't interrupt me.
00:51:05I'll try to stop them.
00:51:10We're going to detoxify him.
00:51:12I'll try to stop him.
00:51:16Come here.
00:51:28Hands up.
00:51:30I'll try to stop him.
00:51:34I'll try to stop him.
00:51:37I'll try to stop him.
00:51:40I'll try to stop him.
00:52:03Director,
00:52:04Suo Lan took the poison.
00:52:06And we also brought Xiang Tian Lan.
00:52:09Perfect.
00:52:31It's Xiang Tian.
00:52:38Director.
00:53:09Director Liu,
00:53:10you have a good designer.
00:53:15If you like my outfit,
00:53:16I can get you one.
00:53:19For your funeral.
00:53:23He's very kind.
00:53:38Suo Lan!
00:53:39Suo Lan!
00:53:40Where are you going?
00:53:41Do you think he's going to welcome you with tea and cookies?
00:53:45Leave me alone.
00:53:49Director,
00:53:51if he's going to kill us all,
00:53:53he could do it elegantly.
00:53:56Like,
00:53:57looking for a better place.
00:54:01Look,
00:54:02there are so many little insects out there.
00:54:05And what about those wooden pillars?
00:54:08Look at those rings on the trunks.
00:54:10They're made of cheap wood.
00:54:12They'll rot quickly.
00:54:19And to make matters worse,
00:54:21those limestone columns with asphalt.
00:54:25Obviously,
00:54:26the high sulfur dioxide concentration.
00:54:30Young lady,
00:54:32are you scared?
00:54:34Because you talk too much.
00:54:36But it doesn't matter.
00:54:37Because,
00:54:38you'll die anyway.
00:54:41Little insects.
00:54:42They only live in humid and dark climates,
00:54:44like basements.
00:54:45High sulfur dioxide concentration.
00:54:47It must be an abandoned chemical plant.
00:54:49Cheap wooden pillars.
00:54:51They must be trees that grow in the area.
00:54:53They were probably cut down nearby.
00:55:04A chemical plant in the mountains.
00:55:06In an area of trees that grow fast.
00:55:08In an underground space.
00:55:12Forty-nine kilometers away,
00:55:14there's an abandoned anti-aircraft shelter.
00:55:16It looks like I can't stop you.
00:55:22Although,
00:55:23you don't have the yin-yang toxin,
00:55:25at least you should have
00:55:26a master's armor.
00:55:34Director Liu,
00:55:35everything is ready.
00:55:37Let's begin.
00:55:41Hong Liu,
00:55:42you'd better stop.
00:55:43How can you sacrifice so many lives
00:55:45just to satisfy your own greed?
00:55:52Enough.
00:55:53Stop!
00:55:55Stop!
00:55:56Stop!
00:55:57Stop!
00:55:58Stop!
00:55:59Stop!
00:56:00Stop!
00:56:01Stop!
00:56:02Stop!
00:56:03Stop!
00:56:04Don't do that!
00:56:07Stop!
00:56:08No!
00:56:09No!
00:56:12No!
00:56:14No!
00:56:16Xiangting Lan,
00:56:18allow me to answer your question.
00:56:21For you,
00:56:24these girls
00:56:25are victims.
00:56:28But for me,
00:56:30they are martyrs.
00:56:33They offer their lives
00:56:34for the greatest experiment
00:56:35in the history of science.
00:56:38You should give them
00:56:41a better sample
00:56:43of respect,
00:56:46glory
00:56:51No!
00:57:03No!
00:57:04No!
00:57:05No!
00:57:32I'll go with you.
00:57:36I owe you too much
00:57:38in this life.
00:57:41I'll pay you in the next one.
00:57:43I don't want to find you
00:57:45in the next life.
00:57:51I have some questions
00:57:53to ask you.
00:57:57I've lived
00:57:58isolated for more than half a century.
00:58:01I don't know
00:58:02how to tell you
00:58:03how I feel.
00:58:05When I saw you
00:58:06for the first time
00:58:07in that precipice,
00:58:09I fell in love with you.
00:58:13That's why I injected
00:58:14the ginkgo toxin
00:58:16in your blood.
00:58:19And although
00:58:21you always
00:58:22treated me
00:58:23as your best friend
00:58:26and you came back
00:58:27to the city,
00:58:29I followed you in secret.
00:58:31I didn't want to keep you
00:58:32forever,
00:58:35but I hoped
00:58:37to have you
00:58:38at least once.
00:58:42Now I ask you,
00:58:45have you ever
00:58:47seen me
00:58:50as more than a friend,
00:58:53even for a moment?
00:59:01Huh.
00:59:24Hmph.
00:59:30No.
01:00:01Hmph.
01:00:10Ah!
01:00:11Hmph.
01:00:13Hmph.
01:00:19Hmph.
01:00:22Suolan!
01:00:23You're alive!
01:00:25Stop it.
01:00:27Hmph.
01:00:28Huh!
01:00:30Hmph.
01:00:35Ah!
01:00:37Now that you're here,
01:00:39the world is a jungle.
01:00:41Human beings
01:00:45are just like
01:00:46other animals.
01:00:48They must fight
01:00:49to survive.
01:00:51No one here
01:00:52wanted to fight you.
01:00:53The nine girls,
01:00:54including Chiantin,
01:00:56are innocent.
01:01:00Hmph.
01:01:01Hmph.
01:01:02Ordinary people
01:01:04have limited thoughts.
01:01:09There are 8,000
01:01:11millions of people
01:01:12in the world.
01:01:13Nine lives
01:01:14are insignificant,
01:01:15and more if their death
01:01:18is the key
01:01:19to human evolution.
01:01:21Don't you think it's worth it?
01:01:23I don't think so.
01:01:25Every genocide
01:01:26in history
01:01:28was caused by those
01:01:29who believed in the truth.
01:01:32You're no exception.
01:01:38Hmph!
01:01:39Hmph!
01:01:40Hmph!
01:01:43Hmph!
01:01:44Hmph!
01:01:45Hmph!
01:01:46Hmph!
01:01:47Hmph!
01:01:49Hmph!
01:01:50Hmph!
01:01:52Hmph!
01:01:53Hmph!
01:01:54Hmph!
01:01:55Hmph!
01:01:56Hmph!
01:01:57Hmph!
01:01:58Hmph!
01:01:59Hmph!
01:02:00Hmph!
01:02:01Hmmph!
01:02:02Hmph!
01:02:03Hmph!
01:02:04Hmph!
01:02:05Hmph!
01:02:06Hmph!
01:02:07Hmph!
01:02:09Ngh!
01:02:10Huh!
01:02:11Hmph!
01:02:12Hmph!
01:02:13Hanh!
01:02:14Here hanh!
01:02:15Hmph!
01:02:16Chiantin, are you okay?
01:02:17I pressed it!
01:02:20Hmph!
01:02:21Hmph!
01:02:22Hmph!
01:02:23Hmph!
01:02:24Hmph!
01:02:25Hmph!
01:02:26Hmph!
01:02:27John Cunzao, what are you going to do?
01:02:56Do you want to know?
01:03:06I'm going to take the potion, and no one will take it from me!
01:03:10Why?
01:03:13Why do you want it?
01:03:16Why do I want it?
01:03:18Because I'm tired of serving you, sir.
01:03:21Because you always treat me like garbage.
01:03:24Who wouldn't want such a treasure?
01:03:30That's why I'll be the one to take it!
01:03:32I want it!
01:03:34Just because.
01:03:36With it, I'll reach the glory I deserve!
01:03:39You wouldn't understand!
01:03:41Enough!
01:03:42Shut up already!
01:03:45And hurry up.
01:03:47If you don't inject me the toxin right now, this will be your grave!
01:03:52John Cun, are you stupid or what?
01:03:55The Viboraten toxin is integrated into your DNA.
01:04:02You...
01:04:03You sure you have the form?
01:04:05Huh?
01:04:07You're right.
01:04:09The Viboraten toxin is integrated into your blood.
01:04:12You can't have it!
01:04:19Okay.
01:04:21Then...
01:04:22I think I'll get it myself.
01:04:47It seems I won't be able to finish the mission you assigned me.
01:04:53The toxin is yours.
01:04:57I always thought it was just a piece on my board.
01:05:03But then...
01:05:07Why does my heart hurt?
01:05:15I'm sorry.
01:05:45Help...
01:05:55Help...
01:05:58Help...
01:06:20I'm going to make it.
01:06:44I'm going to make it!
01:06:52You...
01:07:12Dad...
01:07:18Dad...
01:07:20You'll be okay.
01:07:22Go home.
01:07:30All my life...
01:07:33I've worked with so many poisons.
01:07:36But in the end...
01:07:40One of them killed me.
01:07:43No.
01:07:47Your greed killed him.
01:08:07Suolan!
01:08:08Suolan!
01:08:13Suolan!
01:08:18Suolan!
01:08:19Suolan!
01:08:22Suolan!
01:08:23Suolan!
01:08:24Don't die!
01:08:25You didn't answer my questions!
01:08:28Suolan!
01:08:29What does the Genkan toxin have?
01:08:31It can't die, right?
01:08:32It made him take it out because of you!
01:08:37You can't save him, right?
01:08:39You must be able to.
01:08:40Please, I beg you.
01:08:43I know.
01:08:44I'll take him to Mount Liao.
01:08:46Right now.
01:08:47I'll go with you.
01:08:48Get away!
01:08:51Now he's mine.
01:08:53I won't share him with anyone.
01:09:07Wait.
01:09:10After I graduated, I took over my grandfather's clinic as a pharmacist.
01:09:17I detoxified the poisoned people.
01:09:20And little by little, I realized that only by eradicating those who poison us,
01:09:26can we avoid more deaths.
01:09:31It's decided.
01:09:36This dubbing was made for Moxie Media Beijing, LTV Company.
01:09:41All rights reserved.
01:10:01This dubbing was made for Moxie Media Beijing, LTV Company.
01:10:06All rights reserved.
01:10:31This dubbing was made for Moxie Media Beijing, LTV Company.
01:10:36All rights reserved.
01:11:01This dubbing was made for Moxie Media Beijing, LTV Company.
01:11:06All rights reserved.