Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Ces rois étaient donnés à la race des hommes qui, au-delà de tout, voulaient le pouvoir.
00:38Car dans ces rois, la force et la volonté de gouverner chaque race étaient liées.
00:43Mais ils étaient tous déçus, car un autre roi a été créé.
00:49Dans la terre de Mordor, dans les feuilles de la montagne de la douleur,
00:53le roi sombre Sauron a fabriqué en secret un roi-maître pour contrôler tous les autres.
01:01Un seul roi pour gouverner tous les autres.
01:07Mais il y en avait un qui a résisté.
01:11Une dernière alliance de hommes et d'elfes a marché contre les armées de Mordor,
01:16et sur les montagnes de la douleur, ils ont combattu pour la liberté de l'Terre.
01:31Il n'y a pas de mauvais sentiment !
01:41Mais le pouvoir du Roi ne pouvait pas être abandonné.
02:01C'est à ce moment-là que Isildur, fils du roi, a pris le fils de son père.
02:07C'est à ce moment-là que Isildur, fils du roi, a pris le fils de son père.
02:29Sauron, l'ennemi de la liberté de la Terre, a été défendu.
02:35Le roi a passé à Isildur, qui avait une seule chance de détruire l'ennemi pour toujours.
02:42Isildur !
02:43Vite ! Suivez-moi !
02:49Détruisez-le !
02:54Détruisez-le !
02:56Non...
02:59Isildur !
03:01Mais les cœurs des hommes sont facilement corrompus,
03:05et le Rien du Pouvoir a sa propre volonté.
03:21Il a trahi Isildur jusqu'à sa mort.
03:26Et certaines choses, qui ne devraient pas avoir été oubliées, ont été perdues.
03:32Depuis deux mille et demi d'années, le Rien a perdu toute sa connaissance.
03:39Jusqu'à...
03:48Le Rien est arrivé à la créature Gollum, qui l'a emprisonnée dans le tunnel.
03:55Dans les montagnes de la neige.
03:58Depuis cinq centaines d'années, elle a poisonné son esprit.
04:06Mais quelque chose s'est passé, alors que le Rien n'a pas été endommagé.
04:12Il a été reçu par la créature la plus improbablement imaginable.
04:17C'est quoi ?
04:19Un hobbit.
04:20Bilbo Baggins de la Chaire.
04:23Le Rien.
04:25Il est perdu !
04:28Le Rien est perdu !
04:36Vous voulez donc faire votre plan ?
04:38Oui, tout est en main. Tous les arrangements sont faits.
04:42Je suis vieux, Gandalf.
04:44Je dois aller en vacances.
04:47Vous garderez un oeil sur Frodo, n'est-ce pas ?
04:50Deux yeux. Tant que je peux les libérer.
04:53Je lui laisse tout.
04:55Et votre Rien ? Est-ce qu'il reste aussi ?
05:03Vous avez raison, Gandalf. Le Rien doit aller à Frodo.
05:10Bilbo.
05:13Le Rien reste dans votre poche.
05:17Oui.
05:23Au revoir, Gandalf.
05:25Au revoir, cher Bilbo.
05:36A la prochaine rencontre.
05:39Bilbo !
05:43Gandalf ?
05:54Il est parti, n'est-ce pas ?
05:58Il est parti rester avec les Elfes.
06:01Un Rien pour les gouverner.
06:05Un Rien pour les trouver.
06:07Un Rien pour les trouver.
06:10Et dans la douleur, les trouver.
06:16C'est le Rien.
06:18Forgé par le Dieu sombre, Sauron.
06:21Sauron n'a besoin que de ce Rien pour couvrir toutes les terres de la douleur.
06:27Frodo...
06:29Il ne devra jamais le trouver.
06:33Descends.
06:36C'est tout confondu, Samwise Gansey !
06:38Vous avez vu des oeufs tomber ?
06:40Je n'ai jamais tombé sur des oeufs, pour être honnête.
06:48Qu'est-ce que je dois faire ?
06:50Priez pour le village de Brienne.
06:52Je t'attendrai à l'île du Prancing Pony.
06:57Je dois voir le chef de mon ordre.
06:59Tu sauras ce qu'il faut faire.
07:04Gardez-le secret.
07:06Gardez-le en sécurité.
07:21L'Histoire du Prancing Pony
07:38Frodo !
07:39Merry ! C'est Frodo Baggins !
07:41Frodo ?
07:42Arrêtez-le !
07:43Arrêtez-le !
07:44Arrêtez-le !
07:45Arrêtez-le !
07:51Arrêtez-le !
08:06C'était proche.
08:07Je crois que j'ai cassé quelque chose.
08:10Quoi ?
08:19Sortez de la route !
08:20Vite !
08:21Qu'est-ce qu'il y a ?
08:37Il est trop tard et Gandalf le Grey arrive à Isengard, en cherchant mon conseil.
08:46Saruman.
08:53Donc le Rien de Pouvoir a été détruit.
08:56C'était dans le Sauron.
08:58Jusqu'à ma tête.
08:59Sauron rassemble tout l'evil en lui.
09:02Tu le sais ?
09:04Comment ?
09:05Je l'ai vu.
09:07Un Palantir est un outil dangereux, Saruman.
09:12L'heure est plus tard que tu penses.
09:14Les forces de Sauron sont déjà en marche.
09:17Ils trouveront le Rien et tueront celui qui l'emporte.
09:22Frodo !
09:24Nous devons nous unir à Sauron.
09:26Quand a-t-il abandonné le Rien de Pouvoir ?
09:31Je t'ai donné l'occasion de me le créer.
09:38Mais tu as choisi de ne rien faire.
09:42Tu oses me tuer ?
09:45Non !
09:48Tu ne peux pas me tuer !
09:52Tu ne peux pas m'aider !
09:54Je suis le Roi de l'usine !
09:56C'est volontairement toi qui a choisi le chemin de la paix !
10:15Ce Black Rider cherchait quelque chose.
10:21Je dois quitter la chambre. Sam et moi devons trouver du déchets.
10:27Bucklebury Ferry, suivez-moi.
10:40A l'étage, Sam !
10:44A l'étage !
10:57Quel est le chemin le plus proche ?
10:59Le pont Brandywine. 20 milles.
11:12Excusez-moi.
11:14Bonsoir, petit maître. Que peux-je faire pour vous ?
11:17Nous sommes des amis de Gandalf le Grey. Pouvez-vous lui dire que nous sommes arrivés ?
11:20Gandalf ? Je ne l'ai pas vu depuis 6 mois.
11:23Que faisons-nous maintenant ?
11:26Nous devons trouver un chemin.
11:44Qu'est-ce que c'est ?
11:46Quelque chose pour le chemin.
11:51Je vais en acheter un.
11:57C'est toi.
12:09Je te vois.
12:19Tu as pris trop d'attention à toi-même.
12:22Je sais ce qui t'attaque.
12:26C'est moi.
12:46Qu'est-ce qu'ils sont ?
12:48Ils sont les masques. Les Ringwraiths.
12:52A chaque fois, ils ressentent la présence des Ringwraiths.
12:57Où nous emmènes-vous ?
12:58Dans l'est.
13:01Des tomates, Sam ?
13:04Qu'est-ce que tu fais ?
13:05Des tomates, des sausages, du bacon crispy.
13:09Mettez-le là, vous fous ! Mettez-le là !
13:10C'est bien !
13:11Ash, je veux des tomates !
13:21Vas-y !
13:51Reviens ici, démon !
14:22C'est bon.
14:46Brono !
14:51Strider !
14:54Aidez-le, Strider !
14:56Il a été frappé par une clé amoureuse.
15:00Ce n'est pas à mon niveau de soin.
15:02Il a besoin d'une médicine.
15:04Tu as entendu ça ?
15:05Nous allons voir les Elves.
15:08Strider !
15:21Non !
15:42Brono.
15:51Où est-elle ?
15:52Il s'en va.
15:57Elle est à la maison.
15:58Je t'ai cherché il y a deux jours.
16:00Où vas-tu ?
16:01Nous devons l'amener chez moi.
16:08Je n'ai pas peur d'eux.
16:10Je l'ai vu.
16:22C'est bon.
16:28Nous devons l'amener chez moi.
16:52Où suis-je ?
16:53Tu es dans la maison d'Elrond.
16:59Gandalf.
17:00Oui, je suis là.
17:03Que s'est-il passé, Gandalf ?
17:06J'ai été en retard.
17:22Il n'y a que l'un, Lord of the Rings.
17:30Et il n'a pas de pouvoir.
17:52Frodo !
17:54Frodo !
17:55Sam !
17:56Blesse-toi, tu es réveillé !
17:58Sam n'a rarement quitté ton côté.
18:01Avec les compétences de Lord Elrond, tu commences à te battre.
18:07Bienvenue à Rivendell, Frodo Bacchus.
18:12Des étrangers de loin, des amis anciens.
18:16Vous avez été appelés ici pour répondre à la menace de Mordor.
18:22Qu'attendons-nous ?
18:30C'est un cadeau.
18:33Un cadeau aux ennemis de Mordor.
18:36Pourquoi ne pas l'utiliser ?
18:38Vous ne pouvez pas le porter. Aucun d'entre nous ne peut le porter.
18:40Un seul ring répond à Sauron seul.
18:43Et qu'est-ce que le Ranger sait de tout ça ?
18:47Ce n'est pas juste un Ranger.
18:49Il est Aragorn.
18:51Fils d'Aragorn.
18:52Vous lui donnez votre allegiance.
18:54Gondor n'a pas besoin d'un roi.
18:57Le ring est tout à fait mauvais.
19:00Il doit être pris profondément dans Mordor,
19:02et cassé de nouveau dans le chasme brûlant d'où il vient.
19:07Je vais t'aider à porter cette pression, Frodo Bacchus.
19:14Tu as ma flèche.
19:15Et tu as mon couteau.
19:17Et ma flèche.
19:22Si c'est en effet la volonté du Conseil,
19:25je crois que Gondor le verra.
19:27M. Frodo ne va nulle part sans moi.
19:32Nous en sommes deux.
19:35Neuf compagnons.
19:37Vous serez le partenaire de la flèche.
19:44Bilbo !
19:48Voici quelque chose de joli.
19:50Soyez enthousiastes.
19:52Aussitôt que la fleur,
19:53et aussitôt que le dragon s'éloigne.
19:56Ma vieille flèche.
19:57Sting.
19:59La flèche brille bleue quand les orcs sont près.
20:03Et c'est à ces moments-là, mon garçon,
20:05que vous devez être plus prudent.
20:13Le Gondor se déplace pour la quête de Mount Doom.
20:17Le Conseil attend le partenaire de la flèche.
20:36Mordor, Gandalf.
20:37Est-ce à gauche ou à droite ?
20:42A gauche.
20:47Nous devons prendre le passage de Caracalus.
21:09Suivez-moi.
21:10Donnez-moi le rayon.
21:12Je ne peux pas.
21:13Je n'ai pas de rayon.
21:15Suivez-moi.
21:17Donnez le rayon à Frodo.
21:25Je ne peux pas.
21:46Nous devons sortir de la montagne !
21:48Et pour la quête de Rohan !
21:50La quête de Rohan nous amène trop proche d'Isengard.
21:53Laissez-nous passer par les mines de Moria.
21:56Laissez le Gondor décider.
22:05Nous allons passer par les mines.
22:08Alors faites-le.
22:15Les portes de la guerre sont invisibles quand elles sont fermées.
22:18Oui, Gimli.
22:19Les propriétaires ne peuvent pas les trouver
22:21si leurs secrets sont oubliés.
22:23Pourquoi cela ne me surprend pas ?
22:35Il lit.
22:36Les portes de Durin,
22:38Lord de Moria.
22:40Les portes de Durin,
22:42Lord de Moria.
22:44Parlez, ami,
22:46et entrez.
22:48C'est un riddle.
22:49Qu'est-ce que l'anglais pour « ami » ?
22:53Melon.
23:14Non !
23:18Légas !
23:40Bientôt, Maître Elf.
23:41Vous allez profiter de l'hospitalité des Dwarves.
23:45Des feux brûlants,
23:47des poissons rouges.
23:52Des mines !
23:59Nous n'avons plus qu'une chose à faire.
24:03Nous devons affronter le long sombre de Moria.
24:08C'est mon ami.
24:09C'est la maison de mon cousin Balin.
24:11Et ils l'appellent la mine.
24:14La mine !
24:24Non.
24:26Non.
24:27Non.
24:28Non.
24:31Il y a Balin.
24:33Le fils de Funtin.
24:34Le roi de Moria.
24:36C'est ce que j'avais peur.
24:39Nous devons y aller.
24:41Nous ne pouvons pas lâcher le temps.
24:57Fils de pute !
24:59Je t'en prie,
25:01arrête !
25:03Fils de pute !
25:14Le photo !
25:17Les Orcs !
25:29Ils ont un trône.
25:33Les Orcs !
25:49Prends-le.
26:03Il est vivant.
26:05Je pense qu'il y a plus à ce hobbit que de l'œil.
26:16Mithril.
26:23À la brèche de Kassadin.
26:32À la brèche de Kassadin.
27:03Prends-le.
27:09Prends-le !
27:10À la brèche de Kassadin.
27:30À la brèche de Kassadin.
27:31Prends-le.
27:41À la brèche de Kassadin.
28:00Tu ne mourras pas !
28:11À la brèche de Kassadin.
28:31J'en peux plus !
28:34Fils de pute !
28:37Non !
28:40Fils de pute !
29:10Nous devons atteindre les bois de Lothlórien.
29:13Frodo !
29:28Sais-tu comment les Orcs sont nés ?
29:34Ils étaient Elfes, un jour.
29:37Pris par les Orcs sombres, torturés et mutilés.
29:47Une vie détruite et terrible.
29:52Comment ?
29:53Affectée.
30:07Je me bats pour Uruk-Hai.
30:11L'un des Halflings porte quelque chose de très cher.
30:15Apporte-les à moi en vie et sans dégâts.
30:20Tue les autres.
30:23Sauron !
30:37Le jour où les Orcs se rencontreraient.
30:57La mission se trouve au bord d'un couteau.
31:00Prends un couteau.
31:02Mettez un peu d'eau sur le couteau et il va tomber.
31:06A la ruine de Orn.
31:23Que ces vêtements vous protègent des yeux non amicables.
31:31Et pour toi, Samwise Gamgee,
31:33un couteau d'Elven, fait de lime.
31:36Merci, madame.
31:41Au revoir, Frodo Baggins.
31:43Je te donne la lumière d'Erendil.
31:45Que ce soit une lumière pour toi dans les endroits sombres,
31:50quand toutes les autres lumières disparaissent.
32:00Le jour où les Orcs se rencontreraient.
32:19Crossez le lac à la nuit.
32:21Cachez les bateaux et continuez à pied.
32:24Nous approchons Mordor du nord.
32:26Nous devons partir maintenant.
32:27Non.
32:28Les Orcs patrouillent la côte à l'ouest.
32:30Nous devons attendre la couverture de la sombre.
32:33Où est Frodo ?
32:50Personne ne devrait se laver seul.
32:53Tu le fais le moins possible.
32:55Je sais pourquoi tu cherches la solitude.
32:58Il y a d'autres façons, Frodo.
33:00D'autres paths que nous pouvons prendre.
33:02Je sais ce que tu dirais.
33:04Et ce serait comme de la sagesse,
33:06mais pour un rassurement dans mon cœur.
33:08Un rassurement ?
33:10Je demande seulement la puissance pour défendre ma vie.
33:15Si tu me donnais le Ring.
33:17Non.
33:18Non !
33:19Ça devrait être à moi ! Donne-le moi !
33:25Je ne peux pas.
33:38Frodo ?
33:40Où est le Ring ?
33:42Il m'a pris.
33:47Tu le détruirais ?
33:50Je serais parti avec toi jusqu'au bout.
33:52Vas-y, Frodo.
33:55Cours !
34:15Le Ring de Gondor.
34:17Suivez-moi.
34:22Quoi ?
34:52Non !
35:22Non !
35:53Imbécile !
36:01Ils ont pris le petit.
36:02Calme-toi.
36:04Frodo, j'ai essayé de prendre le Ring de lui.
36:06Le Ring est au-delà de nos pouvoirs.
36:12Je ne sais pas quelle est la puissance de mon sang,
36:15mais je t'en prie, je ne laisserai pas la Vieille Cité tomber.
36:19Plus nos peuples meurent,
36:23plus nos peuples...
36:27Non.
36:28Je t'aurais suivi, mon frère,
36:31mon capitaine,
36:33mon roi.
36:37Non.
36:40Non.
36:48Non.
37:12Oh, Sam.
37:18Viens.
37:34Non.
37:40Non.
37:49Le destin de Frodo n'est plus dans nos mains.
37:52Nous ne quitterons pas Merry et Pippin à la torment et à la mort.
37:56Passons à l'étage de Sauron.
38:11Mordor.
38:13J'espère que les autres sont là.
38:15Mordor.
38:17J'espère que les autres sont là.
38:20Essaye de les chercher.
38:22Sam.
38:26Je suis heureux que tu sois avec moi.