Category
🦄
Art et designTranscription
00:00The Glow Friends Save Christmas
00:30It's Christmas Eve
01:00But...
01:02But...tonight...
01:04But...tonight...dinner!
01:31Get it!
01:46Now look what you've done!
01:54We're Glow Friends
01:56We pump the mistletoe
01:58The snowman's complete
02:01Our stockings are hanging in a row
02:04And don't they look sweet?
02:07Our pine tree is a fine tree
02:10The trimmings take your breath away
02:13We're Glow Friends
02:15High Hope Friends
02:17Tomorrow's Christmas Day
02:20Tomorrow's Christmas Day!
02:28Be careful everyone, they're hot
02:31Granny, is Santa Claus really real?
02:36Of course he's real, Baby Glower
02:40What if he doesn't come?
02:43Oh, he'll come, all right
02:45If there's one thing in this world you can count on, it's Santa Claus
02:52Hurry up, Santa! You'll be late!
02:54Relax, my little friends, there's plenty of time
02:57Maybe for you, but for us it's rush, rush, rush, always last minute
03:04I like all the excitement, the anticipation
03:07The little boys and girls snuggled in their beds
03:11Dreams of sugarplums dancing in their...
03:14Santa, please! We know, okay?
03:17Just hook up the reindeer and go, or you really will be late
03:20Late? Me? I've never missed a Christmas yet!
03:28That guy really gets on my nerves
03:32You're not going to hurt Santa, are you, Blanche?
03:35Look, Moose, what did Santa tell you when you wanted to be one of his reindeer?
03:40He said I had a navigational improficiency
03:43He said you were clumsy, is what he said
03:46He did not
03:48You pulling his sleigh tonight, hmm?
03:51Well, no
03:53Doesn't that make you mad?
03:54Furious?
03:55Don't you want to get even?
03:57Revenge?
03:59Shut up!
04:00Listen, Moose, whenever people think of the North Pole, they think of Santa Claus, right?
04:06I guess so
04:08Well, the Wicked Witch of the North Pole deserves to be famous, too
04:11Why? What have you done?
04:13I mean, Santa brings joy to the whole world every year
04:17Without Santa, there wouldn't even be a Christmas
04:20Moose, you're a genius!
04:23Well, not exactly, but you've given me the way to become famous
04:29I'm going to be known as the Witch Who Stopped Christmas
04:35But you can't do that
04:37With a mind like mine and a wand like this, nobody can stop me!
04:47So, say goodbye to Christmas
04:50Give farewell to Christmas cheer
04:52Thanks to me, Christmas won't be showing up this year
04:56Bye-bye
04:57It soon will be a memory, a thing of yesterday
05:01Say goodbye to Christmas
05:04I'm blowing it away!
05:10Say goodbye to Christmas
05:12Don't fill out your Christmas list
05:14Thanks to me, Christmas will be ceasing to exist
05:18Bye-bye
05:19I'll take each twinkling Christmas tree and crush it underfoot
05:23Say goodbye to Christmas
05:27It soon will be kaput!
05:31I'm gonna launch an assault and bring Santa Claus to a halt
05:36You don't mean it
05:37The world will know my name
05:39I'll win fortune and fame
05:41When they learn it was all my fault!
05:49Say goodbye to Christmas
05:51Bid farewell to Christmas cheer
05:53Thanks to me, Christmas won't be showing up this year
05:57You're kidding
05:58I'll use my evil sorcery to send it up the spout
06:02Say goodbye to Christmas
06:06I'm wiping Christmas
06:09Ouch!
06:15Santa va partir
06:17Suivez-le!
06:25Dragonfly, c'est Santa!
06:27Salut, Santa! Salut!
06:30Je suppose qu'il ne nous a pas vus
06:32Ne t'inquiète pas, Shuttlebug
06:34Il sait que nous sommes là
06:40Branches de bois, donnez-moi cinq
06:43Les arbres et les forêts reviennent en vie!
07:03Santa va tomber!
07:06A l'étage!
07:09L'eau turbulente qui brûle si bien
07:12Montrez-moi vos affaires et retournez à l'acide!
07:17Non! Non!
07:19Non!
07:21Non!
07:23S'il vous plaît!
07:25Faites-moi un bon boulot!
07:27On va en faire un!
07:29J'ai réussi, Moose! J'ai réussi!
07:32L'histoire de Santa!
07:38J'ai réussi!
07:39J'ai réussi!
07:40J'ai réussi!
07:41J'ai réussi!
07:42J'ai réussi!
07:43J'ai réussi!
07:45Oh, tu es le plus génial, Blanche!
07:48Le meilleur de tous!
07:49Mais tu disais que tu n'allais pas te faire mal, Santa!
07:52Qu'est-ce qu'il y a de différent?
07:53L'important, c'est que j'ai terminé le Noël pour toujours!
07:58Fini!
07:59Over and out!
08:00Bye-bye!
08:01Tu ne peux pas faire ça! Je ne te laisserai pas!
08:04Et comment, mon plus délicat, vas-tu m'arrêter?
08:07Ouais!
08:09Comme ça!
08:14Ouais!
08:16Tu vas payer pour ça, Moosey!
08:19Fais-lui payer, Blanche!
08:21Tue-lui!
08:22N'envoie pas ce feu sur moi, Blanche!
08:25S'il te plaît, ne le fais pas!
08:27Aigus yeux et oreilles flippantes!
08:31Et ainsi fait de l'os!
08:33Prends ce Moose que je déteste!
08:37A la zone de la nullité!
08:45Santa Claus?
08:46Une cage d'os?
08:48Dans la rivière?
08:50Nous devons aider! Allons-y!
08:54Nous serons là aussi vite que possible!
08:58Peut-être...
09:00C'est ça, mes amis, nous allons y aller!
09:04Tu ne vas nulle part!
09:07Blanche!
09:08C'est ça!
09:10Blanche!
09:11C'est la Vraie Vache de la Nullité!
09:13Tu vois, ils savent déjà qui je suis!
09:16Ha! Bien joué!
09:18Écoute-moi, amis de Glow,
09:19tourne tes petits corps brillants et retourne chez toi!
09:23Non! Nous allons dans ce forest pour trouver Santa!
09:27Alors, tu veux aller dans le forest, n'est-ce pas?
09:32Alors, sois mon invité!
09:35Qu'est-ce que peuvent faire ces petits bâtards?
09:38L'ombre et la lumière, les nuages et la nuit
09:42tournent comme un tapin!
09:44Ils ne s'arrêtent jamais!
10:09Oh, quel mec!
10:14Tout le monde va bien?
10:16Ouais! Allons-y!
10:18Allons-y!
10:38Oh, mon amour! Je crois qu'il vaut mieux que j'y aille.
10:41Je vais le faire!
10:42Oh, nous serons emprisonnés ici pour toujours!
10:44Si ces nuages ne se rapprochent pas, nous ne serons pas ici du tout!
10:48Quelle pensée étonnante!
10:50Un monde sans Santa!
10:52Juste imagine ce que ça serait comme!
10:56J'ai les blues!
10:59J'ai les blues!
11:02J'ai ceux qui disent, qu'est-ce s'il n'y a pas de Santa?
11:05Blues!
11:07J'ai les blues!
11:11J'ai ceux qui disent, qu'est-ce s'il n'y a pas de Santa?
11:13Blues!
11:15J'ai les blues!
11:18J'ai ceux qui disent, qu'est-ce s'il n'y a pas de Santa?
11:20Blues!
11:21Qu'est-ce qu'ils vont penser de Santa?
11:23Des sentiments!
11:25Ce soir, je pensais que je couvrirais le map
11:28avec les cadeaux que j'ai apporté aux enfants pour qu'ils se rapprochent.
11:32En fait, je suis un rat dans la merde!
11:36J'ai les blues!
11:39J'ai ceux qui disent, qu'est-ce s'il n'y a pas de Santa?
11:43Blues!
11:57Je n'aime pas le forest.
11:59C'est effrayant.
12:01J'espère que rien ne se passera.
12:04Rien ne se passera.
12:06Qu'est-ce que c'était?
12:08Écoutez, c'est le moment pour être courageux.
12:11Mais tout est tellement effrayant.
12:15C'est le moment où vous devez être courageux.
12:21Quand les ombres s'approchent,
12:24c'est le moment pour être courageux.
12:27Quand les cris et les crissements commencent,
12:31c'est le moment pour être courageux.
12:34Le danger est proche, nous ne donnerons pas de peur.
12:37Nous irons de toute façon.
12:40Nous pouvons toujours être effrayés plus tard.
12:43Mais le moment pour être courageux,
12:46le moment pour être courageux,
12:49c'est maintenant!
12:57Je me sens tellement mieux maintenant.
13:02Qu'est-ce que c'était?
13:04Selon mon livre sur les voix étranges,
13:07c'est soit un fantôme, soit une grosse mousse.
13:11Une mousse? Vous espérez que nous croyions ça?
13:15Oh, non!
13:17Oui, peut-être que la Vraie Soirée du Nord
13:19nous joue un truc.
13:21Il vaut mieux que nous le vérifions.
13:23D'accord, Glow-Friends à ma gauche,
13:25allez à Dragonfly et regardez qui appelle pour aide.
13:28Le reste de vous, venez avec moi.
13:30Santa ne peut pas être loin.
13:32Nous nous rencontrerons plus tard, Glow-Worm.
13:35Regarde!
13:37C'est une mousse!
13:41Pouvez-vous me faire descendre, s'il vous plaît?
13:45S'il vous plaît, Bop-Bug, je vous ai besoin.
13:50Nous vous tiendrons en bas, dans un chiffre.
13:59Ah!
14:10From the snow, make appear
14:13A trap of flowers so sweet and dear
14:18Oh, look at the beautiful flowers!
14:24These must be very rare.
14:27They sure smell good.
14:32Oh, no!
14:34Oh, no!
14:38Oh, no!
14:40Oh, no!
14:42Oh, no!
14:44Oh, no!
14:47Hey, where is everyone?
14:50Bop-Worm?
15:02Oh, I hope, I hope someone finds us.
15:07Trainer-Bug, we hear you. Where are you?
15:11Here, inside the flowers.
15:14Open up, Big Mouth. Let go of my friend.
15:19Thank goodness you found us.
15:22Here's one for the Glow-Friend.
15:36Going down!
15:40Say hello to Moose. He knows where Santa is.
15:44Hi, Moose!
15:47Lead the way.
15:57I think we're getting closer.
16:01Yeah.
16:03We might even make it by New Year's Eve.
16:09Help! Help!
16:12Don't give up hope, my dear dears. Surely someone will save us.
16:17We'd better get here soon, or we'll be dear departed dears.
16:29Santa!
16:31Glow-Friends, I knew it!
16:33Don't worry, we're coming.
16:36Hold tight.
16:40Oh, no. Hang on.
16:57Climb aboard, Bashful.
17:09You can do it, Moose. Swim!
17:25I'd better wait on the shore.
17:32Okay, Santa, let's get you out of here.
17:35How?
17:40I can't do it.
17:42The ice is too thick.
17:44I know. We'll melt the ice.
17:47Join hands, everyone.
18:09Stretch! Stretch!
18:12I can't reach you.
18:15It won't work unless you do.
18:17I'm trying.
18:22Forget it, Glow-Friends. It's too late.
18:25Oh, no. It's Blanche.
18:28Oh, yes. It's Blanche.
18:31Blanche!
18:33Blanche!
18:35Blanche!
18:37Blanche!
18:39Oh, yes. It's Blanche, all right.
18:41You'll wish you never left Glowland.
18:44Raging water, churning so fast.
18:48Stop, Blanche. Haven't you done enough already?
18:52This is just the beginning. The Easter Bunny is next.
18:55Then Mother's Day.
18:57Now, raging water, churning so fast.
19:00Blanche, couldn't we talk about this?
19:03I'm through talking now. Shut up.
19:06Raging water, churning so fast.
19:10Make the Glow-Friends a part of the plan.
19:19Hello, everybody.
19:22Got it.
19:25My wand.
19:28Can you betwim, you betwim?
19:32Come on, Curly. We need you to complete the glow circle.
20:03Glowland!
20:06Glow...
20:11Land!
20:17Glow...
20:21Land!
20:25Glow...
20:28C'est l'anniversaire de l'Easter Bunny!
20:31Ah! Ah! Tu ne seras jamais célèbre!
20:33Oh! Ferme-la!
20:35Plus de mots de vous et je...
20:37...
20:41Ferme-la!
20:49Tu as sauvé le jour, mes petits amis.
20:52On t'a presque perdu, Santa!
20:54Et on a presque perdu le Noël!
20:57Oh, non!
20:58Tant que l'esprit de Noël glisse dans nos coeurs,
21:02il ne peut jamais être arrêté.
21:04Santa, penses-tu que...
21:06... peut-être que je peux t'aider à...
21:09Peux-tu nous emmener d'ici, Moose?
21:12Emmener?
21:14Suivez-moi!
21:16Et peux-tu briller mon chemin, mes amis glissants?
21:19Plus brillant que la lune, Santa!
21:22Noël, nous sommes venus!
21:26Glisse, glisse, mes amis! Glisse!
21:34Glisse, mes amis glissants,
21:35et tous les glissants,
21:37et tous les glissants,
21:38sont venus ici!
21:40C'est Noël,
21:42et tous les glissants,
21:43et tous les glissants,
21:45sont venus ici!
21:46Il y a des danseurs,
21:48et des danseurs,
21:49et tous les poissons sont là!
21:53Au revoir, mes amis!
21:54Au revoir, mes amis!
21:56Nous vous verrons
21:58toujours!