Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Une bonne journée de chasse, les gars. Rien que pour le pot ce soir.
00:10Et qu'est-ce qu'il y a de la fête de birthday de jeune O'Sheen demain ?
00:13Ils ne devraient jamais avoir pris le garçon. Il n'a pas été calme pendant cinq minutes.
00:17Il n'est pas prêt à s'occuper d'une chasse avec des hommes.
00:21Eh bien, c'est tard. Il vaut mieux retourner, même si c'est vide.
00:25Les fées ont été connues pour enchanter les humains qui passent par ces bois de la nuit.
00:29Les fées ?
00:32O'Sheen ! O'Sheen ! O'Sheen !
00:55Viens, mortel.
00:59Arrêtez, fées, et dansez !
01:30Qui... qui es-tu ?
01:32Je suis Niamh, princesse de l'Empire des Fées, O'Sheen.
01:36Tu dois nous suivre.
01:38L'Empire des Fées ? Tu veux que je te suive, mais...
01:40Tu es la seule qui peut nous sauver maintenant des créatures mauvaises.
01:44Les gobelins, les bogeys et les hagues, ils nous menacent.
01:48Viens, entre dans le monde des fées.
02:29Les fées, je suis de retour avec un héros.
02:57Les fées, je suis de retour avec un héros.
02:59O'Sheen, un guerrier sans peur.
03:01Héros ? Guerrier ?
03:03Mais je ne suis pas un héros.
03:05Au lieu d'un guerrier, tu es un minot.
03:07Un oiseau. Un petit chien.
03:09Nous perdons le temps.
03:12Viens, O'Sheen. Mon père, le roi des fées, attend.
03:15Un oiseau.
03:19Un petit chien.
03:27Mon père, nous vous avons apporté un mortel, un guerrier sauvage.
03:31O'Sheen.
03:32Monsieur, s'il vous plaît, je dois rentrer avant...
03:34Mortel ? Oui, nous avons besoin d'un mortel.
03:38L'enchanté ombre, vous le savez.
03:41C'est une longue histoire.
03:44Il y a eu un moment, il y a peu de temps,
03:47vous auriez aimé être là,
03:49quand la terre des fées était brillante et magnifique.
03:52L'été éternel.
03:54Les fleurs s'éloignaient, l'elfe et la musique étaient partout.
03:58Les fées s'éloignaient sur des oiseaux.
04:01Les pixies rêvaient d'eau et de nectar.
04:03Nos jours étaient longs et remplis de magie.
04:06Magie ? Oh oui, ma magie était forte.
04:10J'ai même conjuré la vie dans mon propre ombre.
04:15Je n'ai jamais fait de sorcière avant.
04:19Je n'ai jamais fait de sorcière avant.
04:22J'avais trouvé un nouveau ami, un compagnon.
04:26Mais malheureusement, j'ai mal calculé.
04:30La puissance de l'ombre continuait de grandir,
04:33et de moi, de disparaître.
04:36L'ombre devenait mauvaise,
04:38malévolente, avec une volonté de sa propre.
04:42Enfin, elle s'est échappée,
04:44et je n'avais pas le pouvoir de la prévenir.
04:49J'ai essayé tout, chanté des runes,
04:52j'ai fait des voyages étranges avec des écorces et de la lumière de lune,
04:56j'ai fait un compound de poissons,
04:58des oiseaux, des drapaux et de la respiration des dragons.
05:01Tout n'était plus utile.
05:06Maintenant, O'Sheen, les jours sont plus courts,
05:08la nuit est plus longue.
05:10Bientôt, la lumière du soleil ne sera plus vue dans notre territoire.
05:13Mais la sombre est devenue plus forte,
05:16et elle forme des alliances avec les créatures maléfiques
05:19qui vivent dans les coins sombres de Fairyland.
05:24Mais qu'est-ce que je peux faire ?
05:26Oh, vous pouvez voir comment la sombre nous enlève,
05:29les gens de la faire,
05:31nous enlève notre puissance.
05:33Mais vous, vous êtes jeune,
05:35fort,
05:37mortel.
05:39Vous devez sortir maintenant,
05:41trouver l'ombre,
05:43la ramener.
05:44Je ne vais jamais me reposer jusqu'à ce qu'il contrôle
05:46tout ce que nous avons,
05:48tout ce qui est bon,
05:49la magie,
05:50le réel,
05:52et en particulier,
05:54ma belle fille.
05:56Oh non !
05:57Oui,
05:58j'ai peur que Niam soit sa prochaine victime.
06:01S'il vous plaît,
06:02accepteriez-vous cette challenge
06:04et portez-la ?
06:06Mais...
06:08Oh...
06:09D'accord.
06:11J'accepterai la challenge,
06:13et je me retournerai à ma maison bientôt après.
06:15Splendide.
06:16Splendide.
06:17Vous avez choisi bien, Niam.
06:19Merci, père.
06:20Un oeuf,
06:21une terre !
06:22Puck ira avec vous.
06:23Un oeuf ?
06:24Quoi ?
06:25Il connait les bois,
06:26et sa capacité à changer de forme
06:28peut être utile.
06:30Mais...
06:31La sombre tombera demain.
06:34Il n'y a pas de moment pour perdre.
06:36S'il vous plaît, allez-y,
06:38maintenant.
06:43Maintenant, laissez tous mes hommes
06:45entrer dans la Ferry Hill.
06:47Fermez toutes les entrées et les sorties.
06:50Laissez personne rester dehors ce soir,
06:53sauvant seulement O'Sheen et Puck.
06:56Demain,
06:58nous verrons la fin de la sombre...
07:02pour nous tous.
07:14Ces arbres semblent presque vivants.
07:17Afraide d'un arbre ?
07:20Envoyez le garçon et le garçon.
07:29Tout d'abord,
07:31nous sommes à Roubaix,
07:33pour déjeuner.
07:35Ils cherchent notre cow-ball.
07:37Vous voulez dire ces petits mineurs ?
07:40Oui.
07:42Ce n'est pas si mauvais
07:44si vous les mangez longuement.
07:47Je pense qu'on peut commencer.
07:49J'ai appelé pour un toast
07:52aux Lies des Ombres.
07:54Aux Gobelins,
07:56leurs bouches de vilains
07:58remplies de lies.
08:00Que les noirs cachent leurs actes.
08:02Que le soleil ne se réveille jamais.
08:08Aux Maggots,
08:10avec une main comme la mienne,
08:14pour l'evil et pour lui,
08:16et pour tous les trois.
08:22Nous buvons pour l'ombre,
08:25pour sa main cruelle,
08:27et pour Squalor Webcastle,
08:31où il fait son bande.
08:34Aux Maggots,
08:36où il se réveille avec son bande,
08:39pour sa main cruelle,
08:42et pour tous les trois.
08:47Aux Maggots !
09:10Maintenant quoi ?
09:11Ça doit être ces trouilles.
09:13Ne les laissez pas me voir.
09:14Un peu trop court pour le barbecue.
09:20Qu'en est-il d'un stew au cobalt ?
09:26Des carottes, des pommes,
09:28une cuillère de viande pour tuer les poissons.
09:30Écrasez-moi si vous ne m'aimez pas,
09:32mes doigts sont lents.
09:35Hé, ça doit être un cobalt qu'ils ont.
09:38Qu'en est-il d'un stew au cobalt ?
09:41Délicieux.
09:44Tout d'abord, on le découpe.
09:46Découper ?
09:47Oui.
09:48Qu'y a-t-il avec toi ?
09:50Tu n'as jamais fait du stew au cobalt ?
09:53Beaucoup de fois.
09:54Tu le cuisines dans du beurre,
09:56puis tu le marines dans de l'huile d'olive
09:58pendant 24 heures.
10:00Je ne peux pas attendre.
10:02Je dis qu'on le sautée dans de la poudre.
10:05Je vais te sauter en poudre,
10:06ton grand twit.
10:07Hé, ma tante Agnes disait
10:09qu'il fallait le sauter.
10:11Ta tante Agnes, ta tante Agnes,
10:13qui fait ce dîner ?
10:14Ma tante Agnes !
10:15Et ne m'éloignez pas, Clyde !
10:17J'étais en train de cuisiner du cobalt avant que vous ne le fassiez.
10:20Je suis en train de décider
10:22s'il faut ajouter des salades ou de l'ail.
10:24Qui t'a demandé ça ?
10:25Tu n'as rien à faire.
10:31Aide-moi.
10:32Aide-moi.
10:34Je vais t'aider.
10:37Je vais t'aider.
10:561000 frais de gratitude.
10:59Quelle possible remboursement
11:01pouvais-je offrir pour votre présence?
11:04Qu'a-t-il dit ?
11:05Vous n'avez pas besoin de nous rembourser, mais s'il vous plaît, pouvez-vous nous montrer le chemin vers le château de Squalorweb ?
11:09Il est là-bas, à travers les lacs.
11:12Mais comment pouvons-nous y arriver ?
11:17Dis, Puck, tu peux changer de forme ! Un grand oiseau pourrait nous faire voler !
11:22Eh bien, je vais essayer !
11:36Puck !
11:41Pas même un oiseau !
11:43Il doit être le Château !
11:45Son pouvoir est en train de grandir, en me roblant de mes capacités de changement de forme !
11:51Le Château m'a emmené dans un bateau. Nous pouvons l'approprier pour nos nécessités.
11:56Qu'a-t-il dit ?
11:57Le Château de Squalorweb
12:04Le lac des îles des fées.
12:06C'est magnifique !
12:08Bien, il y a des choses ici qui ne sont pas si belles, comme les marrons.
12:13Qu'y a-t-il ?
12:14Un grand oiseau !
12:23Eh bien, c'est l'un que je dois à toi !
12:28Le Château de Squalorweb
12:39Qu'est-ce qu'il y a ?
12:41C'est le Château de Squalorweb ! Ils sont en patrouille pour l'ombre divine !
12:45Cours pour les arbres ! Ce groupe aime la flèche humaine !
12:57Le Château de Squalorweb
12:59C'est moi qu'ils sont après !
13:01Oui, c'est ça les gars ! Et n'est-ce pas qu'il vaut mieux venir à l'intérieur où c'est en sécurité ?
13:04Qui êtes-vous ?
13:06Qui êtes-vous ? Et n'est-ce pas que moi-même devrais poser les questions avec tout ce que vous cachez sur mon front ?
13:11Mais...
13:12Mais, mais, mais ! Maintenant, vous allez juste entrer dans mon château et nous allons faire un peu de s'assoir et de chit-chat.
13:16Allez-y alors, allez-y !
13:18Bien, maintenant, je vais vous dire qui je suis, mon gentil jeune mortel. Ils m'appellent...
13:22Derrick !
13:23Et je suis heureux de vous rencontrer !
13:25Ici, c'est mon château, donc faites-vous vous-même à la maison.
13:27Maintenant, peut-être que vous me direz ce que vous faites en vous inquiétant de ces arbres et des nuages comme ceux-ci,
13:31au lieu de rester à la maison dans votre chambre à l'aise.
13:34Eh bien...
13:35Mais d'abord, un verre de vin d'Aldebarie pour prendre un bon déjeuner.
13:38Et vous devez essayer un goût de ma pâte à la primrose.
13:41Je vais juste entrer dans la cuisine pendant que vous vous faites confortable par le feu.
13:44En ce qui me concerne, j'aime bien un morceau de pain de noix de noix, séparé avec du jelly d'Aldebarie.
13:50Arrêtez-vous là-haut, vous gâchons !
13:54Vous devrez m'excuser, les gars, ce n'est pas la bonne compagnie.
13:57Qu'est-ce que vous avez dit qu'il faisait là-bas ?
13:59Nous allons à Squalorweb Castle pour obtenir le château.
14:02Ah oui, alors.
14:04Vous n'avez qu'à m'attendre jusqu'à demain, meufs.
14:06Et il sera là-bas après lui-même, si il veut.
14:09Tiens, je vous ai mis un paquet de poudre de poisson. Je l'ai juste fait pour manger.
14:12Maintenant, pourquoi ne pas juste passer la nuit ici par le feu et oublier cette bêtise ?
14:16Eh bien, vous aurez quelque chose là-bas.
14:18Peut-être juste quelques heures de sommeil.
14:23Non, Hawk, ne tombe pas en sommeil.
14:25Nous devons trouver le château avant qu'il sorte.
14:27Pourquoi ? Vous n'allez jamais tromper la montagne de Black Belly dans la douleur.
14:31Et comment allez-vous passer les captes rouges ?
14:33Le château les utilise pour les gardes.
14:35Il les garde bien rouges, vous ne savez pas ?
14:37Par la douleur de la sangine.
14:39Où sont ces escaliers ?
14:41Pourquoi, blessé, mon garçon ?
14:43Ils vont juste jusqu'à un vieux château abandonné que j'ai utilisé pour vendre des rouges.
14:46Il y a des châteaux vieux partout dans ces zones.
14:48C'est vrai, ils disent même qu'il y en a un qui conduit jusqu'au château de Squalor Web.
14:52Eh bien, peut-être que c'est ça.
14:54Voyons voir.
14:55Vous aussi, allez-y.
14:57Je me souviens juste d'une affaire importante que je dois faire.
15:01Oh non, vous ne le faites pas.
15:02L'unique affaire importante que vous avez, c'est de nous guider à travers cette mine.
15:06Nous vous avons besoin.
15:09Maintenant, je suis sûr que vous ne voudriez pas rester pour une bonne cuillère de thé sauvage.
15:19Si ça conduit jusqu'au château, je serai à plus près Spriggan.
15:23Nous avons tourné autour de cette mine pendant des heures.
15:29Nous devrions être sous Black Valley Mountain à ce moment-là.
15:33Chut, c'est juste des rats.
15:35Ils ont plus peur de vous que vous en soyez.
15:38Je le doute.
15:40Ils ont des yeux mouillés et des doigts durs.
15:43Regarde, qu'est-ce que c'est ?
15:46Une vieille mine.
15:47Une vieille mine.
15:48Essayons-la.
15:50Elle a l'air assez dégueulasse pour moi.
15:52Il n'y a pas d'autre choix.
15:54Allons-y.
16:18Une vieille mine.
16:30Cachez-vous !
16:36Des rats.
16:40J'espère qu'elle est en sécurité.
16:41Allez !
16:43Ecoutez, vous deux, allez-y.
16:46Je vais garder la garde ici.
16:48Oui, moi aussi.
16:50Pas vous, Puck. J'ai besoin de votre aide.
16:52Tout le monde dépend de nous.
16:58Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:02Vous avez vu un mortel ?
17:04Et vous laissez-le s'en aller ?
17:07Comment pouvez-vous faire ça ?
17:09Je devrais vous tous mouiller pour ça.
17:11Je veux ce mortel, maintenant !
17:13Apportez-le à moi, sauf si vous voulez être mouillés en huile.
17:17Allez !
17:21C'est là qu'il est.
17:23Puck, viens.
17:31Je ne pense pas que je veux voir ce qu'il y a de l'autre côté de cette porte.
17:36Ne sois pas si stupide, Puck. C'est juste un ombre.
17:44Qui intruge dans mon enfer parfait ?
17:50Qu'est-ce qu'on a ici ?
17:55Pourquoi est-ce que c'est vous, Puck ?
17:58Et ce mortel !
18:07Vous venez avec nous.
18:09C'est un ombre.
18:11Vous venez avec nous.
18:13Revenez au royaume où vous êtes.
18:16Oh mon Dieu, vous êtes si fort !
18:20Plus de raisons pour moi de vous mouiller.
18:25Tout d'abord vous, et ensuite toute la Perilande.
18:30Demain, je vais plonger toute la Perilande dans mon enfer parfait.
18:36Je ne veux plus de votre jolie peixe, de votre face charmante,
18:42ni de vos petits chameleons comme vous, Puck.
18:45Mais, Niamh, cette belle vue va survivre.
18:52Et elle sera mienne.
18:57Cet ombre !
18:59Lâchez-le !
19:01Regardez, votre ombre est aussi grande qu'il l'est.
19:04Maintenant, Shadow, c'est plus comme une bataille.
19:35Où êtes-vous ?
19:46Cet ombre sort !
19:49Vous êtes trop haut, Shade.
19:51Mais j'étais un Shadow avant, et je serai encore un Shadow.
20:04Il est parti.
20:11Vite, les fous !
20:17Ils ne vont jamais traverser cette porte en temps pour vous sauver.
20:21Le Marquois est gagné !
20:29Il est parti.
20:31Il est disparu.
20:32Est-ce qu'il est parti ?
20:35Non, il est fini.
20:37Regardez, c'est le soleil.
20:39La nuit est terminée.
20:41Le pouvoir du Shadow est terminé.
20:43Je sens que mon pouvoir revient.
20:49Allons-y.
20:51C'est ma chance de sauver votre vie.
21:02Les Zénamopes
21:25Très bien, les braverys.
21:28Et vous ",Tupac et Cobalt".
21:30Bienvenue.
21:31Comme vous pouvez le voir, le rebelle est revenu, et tous mes vieux pouvoirs sont revenus.
21:41Je proclame une célébration, laissez-y de la nourriture,
21:48de la musique,
21:52et de la danse.
21:53Laissez-les tous remercier Young O'Sheen et ses amis pour cette grande fête qu'ils ont accomplie.
22:24J'aimerais pouvoir rester à Fairyland et vivre au milieu de la joie que vous partagez,
22:28mais je dois retourner dans mon propre monde.
22:30Laissez-le comme ça, nous allons vous manquer.
22:33Et je vous manquerai.
22:36Puck, je m'éloigne des arbres tournés.
22:40Oui, et gardez toujours un extrait de fleurs.
22:54O'Sheen, O'Sheen, reviens ici tout de suite.
22:57O'Sheen, pourquoi tu n'es pas venu quand nous t'avons appelé?
23:00C'est bien que nous n'ayons rien pour ta fête de la vie de l'homme,
23:04en tout cas...
23:05Bon dieu!
23:06Regarde ce jeu!
23:07Quelle fête nous aurons demain!
23:09Comment as-tu pu attraper tout ça?
23:12Tu n'as que été hors de notre vue pour quelques minutes.
23:15Eh bien, tu vois, c'est...
23:17Eh bien...
23:18C'est...
23:19C'est...
23:20C'est...
23:21Eh bien, tout a commencé quand ce poisson...
23:24Ne t'inquiète pas, garçon.
23:25Tu as fait le jour.
23:26Quelle honteuse tu es devenu.
23:28Allons, on va revenir.
23:52Certains des meilleurs athlètes amateurs d'Amérique du Nord
23:55seront à Caracas, en Vénézuela, pour les Jeux Panaméricains,
23:58qui commencent demain à 3 h 30, à CBS Sports.
24:01Est-ce que la rapide augmentation des coûts de soins médicaux
24:04empêche de baisser notre niveau national de santé?
24:06La histoire, demain, sur CBS News, le matin de lundi.