Ce mardi 24 septembre, Joe Biden a effectué son dernier discours en tant que président des Etats-Unis devant l'Assemblée générale de l'ONU à New York.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00Je vais conclure en disant qu'il y a énormément de changements
00:02qui se profilent à l'horizon,
00:03mais il y a une chose qui ne change pas,
00:05c'est que nous sommes ici pour représenter nos peuples,
00:09nos populations.
00:10We the people, nous le peuple,
00:11ça, c'est les 1ers mots de notre Constitution américaine.
00:16Et cela a servi de source d'inspiration
00:18pour la Charte des Nations unies.
00:21La démocratie a été au coeur de ma présidence.
00:25Cet été, j'ai dû décider de savoir
00:28si j'allais me représenter pour un 2e mandat.
00:32Ca a été une décision difficile,
00:34parce qu'être président, ça a été le plus grand honneur de ma vie,
00:36et j'ai tant d'autres choses à accomplir.
00:39C'est une mission que j'ai adorée et que j'adore,
00:42mais je préfère encore plus mon pays.
00:46Après plusieurs années à servir mon pays,
00:49j'ai décidé que c'était à une autre génération
00:50de prendre le flambeau.
00:53N'oublions jamais qu'il y a des choses plus importantes
00:57que de rester au pouvoir.
00:59Et le plus important, ça reste nos populations,
01:01nos concitoyens.
01:02Applaudissements
01:05...
01:10C'est vos concitoyens qui sont le plus important.
01:17N'oubliez jamais que nous sommes à leur service,
01:20et pas l'inverse.
01:23Et je pense que l'avenir appartient à ceux
01:25qui sauront tirer pleinement parti
01:27de la puissance de leur population,
01:29cette capacité à innover, à vivre sans peur.
01:34C'est ça, le socle de la démocratie.
01:36Et cela n'appartient pas à un seul pays.
01:39Je l'ai d'ailleurs moi-même vu de mes yeux dans le monde entier.
01:42J'ai vu le courage dans les yeux des hommes et des femmes
01:45qui ont mis un flambeau à la part,
01:46qui ont fait tomber le mur de Berlin,
01:49qui se battent pour la justice au quotidien.
01:53On l'a vu aussi au Vénézuela,
01:55où il y a des millions de personnes qui ont voté
01:57pour le changement, un changement qui n'est pas intervenu,
01:59un vote qui n'a pas été reconnu.
02:03Et le monde connaît la réalité.
02:05On a vu aussi en Ouganda les militants LGBT
02:08qui demandaient la sécurité.
02:12On a vu des citoyens dans le monde entier
02:14choisir pacifiquement leur avenir.
02:16Le Ghana, l'Inde et bien d'autres pays encore
02:20qui représentent quasiment un quart de l'humanité,
02:23un quart de l'humanité qui va voter cette année,
02:25ce qui est tout à fait incroyable.
02:28C'est incroyable la force que nos concitoyens ont,
02:31et c'est ça qui me donne espoir en notre avenir.