Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00This dubbing was made for Moxie Media, Beijing Company, LTD. All rights reserved.
00:00:16Watch out for the fire! Watch out for the fire!
00:00:20Watch out for the fire! Watch out for the fire!
00:00:51Watch out for the fire! Watch out for the fire!
00:01:00Watch out for the fire! Watch out for the fire!
00:01:20Watch out for the fire! Watch out for the fire!
00:01:50Watch out for the fire! Watch out for the fire!
00:02:17No!
00:02:47Your Excellency, this place is much worse than the capital.
00:02:58Miss Hong, do you know why I came to the Penglai territory?
00:03:02I'm sorry, I don't know.
00:03:04All the magistrates were murdered and died in the same way.
00:03:09And when we checked the bodies, we noticed that their hearts were torn.
00:03:13That's very cruel.
00:03:17Miss Hong, it's late. You'd better go to bed.
00:03:22Yes, Your Excellency.
00:03:24Sir, see you next time!
00:03:27Ding! He could come! I haven't seen him for a long time!
00:03:31Let's have fun!
00:03:33Ding! Let's see what happens!
00:03:37Sir, be careful!
00:03:39As long as you have money, you have power!
00:03:43Beautiful! I'm leaving!
00:03:46Sir, come back soon!
00:04:07It was great that someone paid for me!
00:04:10I'm home!
00:04:41Lieutenant of the County!
00:04:46Your Excellency, something happened.
00:04:49What's going on?
00:04:51A man named Wu from the East City was murdered.
00:04:53His heart was torn like the magistrates.
00:04:55Gather the Yamen. Inspect the scene.
00:04:58Yes, sir.
00:05:01I don't understand.
00:05:03What's going on?
00:05:05How can this happen?
00:05:07I don't know what it is.
00:05:09It's horrible.
00:05:14Your Excellency, were you sent for the case?
00:05:17I received a message from the Lieutenant of the County, so I came here for an inspection.
00:05:22What was the result?
00:05:24I received a message from the county lieutenant,
00:05:26so I came here for an inspection.
00:05:29What were the results?
00:05:32His heart was torn.
00:05:34After the autopsy,
00:05:36the time of death was at 10 pm.
00:05:40However, I just asked the watchman.
00:05:43Nothing strange happened at that time of night.
00:05:47And what does that mean?
00:05:49Your Excellency,
00:05:51it is the work of the evil elf.
00:05:54What?
00:05:56Who is the evil elf?
00:05:58What are you talking about?
00:06:01Is that true?
00:06:03It must be the evil elf.
00:06:07You probably have other things to deal with.
00:06:10Don't worry, Master Dee will take care of it.
00:06:14Understood, Your Excellency.
00:06:21The assistant was in charge of the government affairs?
00:06:29Yes.
00:06:31And it was you who told him personally?
00:06:35It was through a subordinate.
00:06:52Your Excellency, this type of death is very strange.
00:06:58Does that evil elf really exist?
00:07:03Maybe it's a secret technique.
00:07:06I'm not sure, but there must be a record on the map.
00:07:10But I'll know when I've checked it.
00:07:14Your Excellency, what should we do now?
00:07:18According to the current situation,
00:07:23the lock is intact.
00:07:27No one entered through the window.
00:07:31Mr. Wu was drinking when he was attacked.
00:07:34He was probably murdered from behind.
00:07:38Maybe an acquaintance of his.
00:07:41I suggest we look for the people who accompanied him recently.
00:07:47What people accompanied Mr. Wu to drink?
00:07:51That way we'll have more information.
00:07:57What? Is there a problem?
00:07:59No.
00:08:01It's just that he was the one who sent vegetables to court.
00:08:04Among his acquaintances.
00:08:06There are many officials at Yamen.
00:08:08Oh yeah? Then investigate them all.
00:08:11Take his body.
00:08:13Take him back to Yamen and leave him in the morgue.
00:08:16I understand.
00:08:18Come in!
00:08:21Take the body to the morgue.
00:08:23Yes.
00:08:26Your Excellency.
00:08:28People say this was done...
00:08:31by an evil elf.
00:08:34I already told you it wasn't an elf, but a human.
00:08:38And tell them we already know the killer.
00:08:42I don't know who he is.
00:08:44I don't know who he is.
00:08:46I don't know who he is.
00:08:48I don't know who he is.
00:08:50I don't know who he is.
00:08:52Tell them we already know the killer.
00:08:55We know the killer?
00:08:57It's to calm them down.
00:08:58Now leave.
00:09:00Yes.
00:09:10Go away! There's no elf!
00:09:22Go away!
00:09:39Chautau and Marong still live in the city?
00:09:41That's right.
00:09:42Approach them stealthily.
00:09:44And find out if Mr. Wu did something strange recently.
00:09:47Understood.
00:09:52Go.
00:10:10Where are the foreign maps?
00:10:17Your Excellency, I have news.
00:10:19Sit down.
00:10:23I received some news from Chautau.
00:10:26Two days before his death, Mr. Wu became arrogant.
00:10:30He entered and left restaurants and spent a lot of money.
00:10:34Can you guess who he had been seen with recently?
00:10:39With the assistant.
00:10:41Your Excellency, how do you know?
00:10:46These are the results the lieutenant brought this afternoon.
00:10:50They bribed the assistant of the magistrate.
00:10:53Everything indicates that it was Mr. Wu.
00:10:56His greed was too great.
00:10:58And in the end, he lost his life because of that.
00:11:01It says that the magistrate was murdered by his assistant?
00:11:06Not exactly.
00:11:09I finally found the map.
00:11:11Watch out, Your Excellency!
00:11:25Hurry, let's go! Hurry!
00:11:29Hurry!
00:11:31Hurry!
00:11:33Hurry!
00:11:35Hurry!
00:11:37Hurry!
00:12:08Attack!
00:12:09Miss, stop!
00:12:15Your Excellency, are you okay?
00:12:17Lieutenant Wu, how did you know they were attacking me?
00:12:20The magistrate sent me to protect you.
00:12:23Miss Hong, bring me the assistant. I want to interrogate him.
00:12:27Okay.
00:12:31Lieutenant Wu, follow me.
00:12:33Wait for my signal outside!
00:12:35Yes, sir!
00:12:55Lieutenant, have you ever seen something like this?
00:13:00It's a curious dart.
00:13:02It may not be from China.
00:13:05So, do you think it's from Japan?
00:13:08It's hard to say.
00:13:15Help me look for the map.
00:13:17Okay.
00:13:29Let's go.
00:13:55Damn, girl.
00:13:57Can you walk faster? The sky is very dark. If you don't walk faster, we'll have to spend the night in this dark forest.
00:14:07Old man, don't you dare tell me that. If you hadn't drunk so much, we would have already reached the county.
00:14:15Do you blame me for walking slowly? I won't walk anymore!
00:14:21My lovely granddaughter, it's my fault. Everything is my fault, okay? Your grandfather apologizes.
00:14:37Well, your grandfather promises that we won't drink anymore if we hurry on this trip, okay?
00:14:53Do you promise?
00:14:56I promise.
00:14:58Old man, that's what you said the last time! And the time before the last time! And the time before the last time! You said the same thing! And the last, last, last...
00:15:11Last, last time. I said the same thing. The old man has a bad memory. This...
00:15:25Xiao, observe this dark forest. Because there is so much fog, and it's scary. Horrible things happen here.
00:15:40What kind of horrible things?
00:15:42You know, the scariest ones. Ghosts that eat people, especially those who eat pretty girls like you. With your big, round eyes and pink cheeks.
00:15:59They prefer them like that, but you're good at martial arts. You're not afraid, are you?
00:16:05I... I... I'm good at martial arts. Why would I be afraid? Well, old man, it's too dark now. Let's go!
00:16:17No more stops.
00:16:20Old man!
00:16:23Let's go, let's go, let's go.
00:16:28Look at you now, you underestimated me.
00:16:32Let's go, let's go, let's go, let's go, let's go.
00:16:44Excellency, I can't find the map.
00:16:48Your Excellency, the assistant is dead.
00:16:50What did you say?
00:16:51Just like Wu, his heart was torn.
00:16:56Send the officials to his house.
00:16:58Okay.
00:17:06Your Excellency, I received some news from Chao Tai when I returned. When the sky darkened, someone ran out of town.
00:17:15Did you identify the subject?
00:17:17They said he looked Japanese.
00:17:20Japanese... Contact Chao Tai and bring me all the information about the person close to the assistant.
00:17:25Understood.
00:17:50Ah...
00:18:13What kind of Japanese is he?
00:18:20It's a leaf from the dragon tree.
00:18:23The dragon...
00:18:26Call them. Take them to the forest.
00:18:29Yes.
00:18:50Lieutenant Wu, how far is it to get to the tree?
00:18:54We should be there.
00:18:57This place is very dark.
00:19:03Your Excellency, the fog.
00:19:06Be careful inside the fog.
00:19:10Move.
00:19:19Move.
00:19:41Your Excellency, I think we've passed through here.
00:19:45We're almost there.
00:19:48It looks like it.
00:19:55That way.
00:20:15We're back to this place?
00:20:16Lieutenant.
00:20:18Tell me, do you know how to get out of this forest?
00:20:23I've never been here, but I heard older people say that if we get caught here, we must go back.
00:20:30He wants to go back? If we do, won't we go back to the same place?
00:20:35I'm not sure.
00:20:40Let's go. Let's go back.
00:20:45Let's go.
00:21:15Let's go.
00:21:37Watch out!
00:21:46Let's go.
00:21:56Everyone, alert!
00:22:15Let's go.
00:22:45Let's go.
00:23:16Let's go.
00:23:34Your Excellency.
00:23:45Your Excellency.
00:24:05Miss, are you okay?
00:24:08Thank you for your help. I'm fine.
00:24:11No problem.
00:24:16What a relief. I acted on the spot.
00:24:20Old man, did you break the ninjutsu?
00:24:25Of course I did. It was bread eaten.
00:24:31Thank you for your help.
00:24:34You belong to the court. Tell me, what are you doing in this place?
00:24:41Yes, he is Di Renjie, our master. We are here for an investigation.
00:24:48What did you say?
00:24:50This boy is the legend of Shendu, the divine judge, Di Renjie?
00:24:58Master Di?
00:25:00A pleasure.
00:25:02You really are Master Di?
00:25:04A pleasure, a pleasure to meet you. I never thought I would meet the true god in this place.
00:25:12Old man, you are very kind.
00:25:18A moment ago, the lady said you are here for an investigation.
00:25:24It is related to the tree of the bloody dragon of this gloomy forest.
00:25:30And how do you know that?
00:25:33Of course I know. I have already walked in this forest of fog.
00:25:40I discovered that this forest was covered by a ninjutsu.
00:25:45Now, it seems that you are looking for it, Your Excellency.
00:25:51Yes, that's right.
00:25:52This boy seems to have been seriously injured.
00:25:56Xiao Wu, go with him.
00:26:00Okay.
00:26:09Old man, if you don't have a shelter, you can come with us.
00:26:14Okay.
00:26:16Old man, if you don't have a shelter, you can come with us.
00:26:22If you don't mind, I would like you to accompany us.
00:26:26I still have many questions to ask you.
00:26:30That is too much for me.
00:26:34However, if you insist on doing so, I wouldn't mind going with you.
00:26:43Anyway, we have to go back.
00:26:47Miss Hong, you hurt the lieutenant. Take care of him.
00:26:51Yes, Your Excellency.
00:26:53Follow us.
00:26:54Little girl, I'll leave you here while you heal him. I'll go get my teacher to help him.
00:26:59I understand.
00:27:08I'm sorry, Miss Hong.
00:27:11It's okay.
00:27:13I'm sorry, too.
00:27:15I'm sorry, too.
00:27:17I'm sorry, too.
00:27:19I'm sorry, too.
00:27:21I'm sorry, too.
00:27:22I'm sorry, too.
00:27:28Little girl, is that old man Tishou good at fighting?
00:27:33Do you travel with him?
00:27:35Do you also know how to use the Japanese ninjutsu?
00:27:39Do you know ninjutsu?
00:27:42When I was in the Fog Forest, I heard Mr. Tishou mention it.
00:27:47Yes, although I can't use ninjutsu, I'm good at martial arts.
00:27:56Some Japanese people in the Penglai County said that ninjutsu is a very powerful secret.
00:28:06Japanese magic arts are average.
00:28:09Chinese magic arts are really powerful.
00:28:12And more mysterious.
00:28:14My grandfather told me that.
00:28:18This dubbing was made for Moxie Media Beijing Company, LTD.
00:28:24All rights reserved.
00:28:29The Spectre.
00:28:31Yes, the Spectre did this.
00:28:34It's the most mysterious and cruel Japanese ninjutsu.
00:28:39Please look at this.
00:28:48It's the famous deadly dart, Japanese.
00:28:51So it really is Japanese.
00:28:53Your Excellency, I'm back.
00:28:57How serious is the injury?
00:28:59It's a very serious injury, Your Excellency.
00:29:02Xiaowu is taking care of him.
00:29:05Don't worry.
00:29:07My granddaughter is skilled in medicine.
00:29:09Lieutenant Wu will be fine.
00:29:12Okay.
00:29:14Tell me everything you know about ninjutsu in the Fog Forest.
00:29:17It's known as...
00:29:19Spectre Karmessi.
00:29:21When you fall into his illusion, it's hard to break it.
00:29:24I'm sure they died.
00:29:26What does the murderer want with that?
00:29:29First he controlled the assistant.
00:29:32Then he informed the lieutenant about my attack.
00:29:35And he allowed me to be rescued.
00:29:39Then he killed the assistant.
00:29:41And he came quickly for me.
00:29:45He faked the attack.
00:29:47With the sole purpose...
00:29:49of stealing the map.
00:29:51To prevent us...
00:29:53from discovering the death of those people.
00:29:58He led us to his trap.
00:30:01When he investigated the assistant,
00:30:03he took us to the Fog Forest.
00:30:05And right there...
00:30:07he used his ninjutsu to kill us.
00:30:10Very clever.
00:30:12They are too treacherous.
00:30:15The Japanese...
00:30:17would have them alive.
00:30:19I find it curious...
00:30:21that they killed...
00:30:23court officials.
00:30:25They must have their reasons.
00:30:27If we capture the Japanese directly,
00:30:29and then torture them,
00:30:31they will tell us everything.
00:30:33Besides, they killed court officials.
00:30:35They must rot in prison.
00:30:37Not to mention what they did to Mr. Wu.
00:30:39Don't rush.
00:30:41The Japanese don't know Mr. Wu.
00:30:44So why kill him?
00:30:45So...
00:30:47you mean...
00:30:49There's more...
00:30:51to find out.
00:30:53The Japanese will try to kill him again?
00:30:55If that's the case, he's in danger, Your Excellency.
00:31:00Please.
00:31:02I hope I can keep him safe.
00:31:05Don't worry.
00:31:07I have a treasure that can break...
00:31:10the ninjutsu.
00:31:12I'll give it to the master,
00:31:13so he can protect him.
00:31:15What treasure?
00:31:20This dragon sword...
00:31:22will control...
00:31:24the ninjutsu.
00:31:26Take it, master.
00:31:28Thank you, Mr. Tieshou.
00:31:35It's a beautiful sword, sir.
00:31:39Miss Hong,
00:31:41contact Chiaotai,
00:31:43tell him to get close to the magistrate's assistant.
00:31:46I want him to follow him.
00:31:48Find out what those Japanese are doing,
00:31:50and who they're in contact with.
00:31:52Is that clear, miss?
00:31:54Use the sword...
00:31:56to protect yourself if you're in danger.
00:31:59Your Excellency, you should keep the dragon sword.
00:32:02Take it.
00:32:04Please.
00:32:06Besides, Mr. Tieshou is with me.
00:32:08Everything will be fine.
00:32:21Thank you, Xiaowu.
00:32:23No problem.
00:32:25Your wound is getting better,
00:32:27but you need to rest well for a while.
00:32:29Just keep resting.
00:32:32There's no need.
00:32:34Help me send a message...
00:32:36to Master Di.
00:32:37I'll tell him you're taking...
00:32:39a good rest.
00:32:41Xiaowu.
00:32:44How many...
00:32:46days are you going to stay here?
00:32:48Do you have a problem?
00:32:50No, it's fine.
00:32:52I'm just asking.
00:32:54I don't know.
00:32:56I'll go wherever my grandfather goes.
00:32:59I'll go tell Master Di.
00:33:07I'll go tell Master Di.
00:33:09I'll go tell Master Di.
00:33:38Old man,
00:33:40please stay with us.
00:33:42If you need anything,
00:33:44don't hesitate to ask.
00:33:46Thank you, Master Di.
00:33:48We had nowhere to stay.
00:33:51Grandpa!
00:33:54Xiaowu, how's Wu's injury?
00:33:57He suffered internal injuries,
00:33:59but there's no mortal risk.
00:34:01He just needs a good rest.
00:34:03Master Di told me to ask for permission...
00:34:05to let him rest well for two days.
00:34:07Miss Hong,
00:34:09for now, you'll take the lieutenant's place.
00:34:11Okay.
00:34:13Old man,
00:34:15your lodging is ready.
00:34:17It's very late.
00:34:19You should rest.
00:34:21It was a long day.
00:34:23Okay.
00:34:25Grandpa,
00:34:27I want to talk to Master Di.
00:34:29I want to hear about the cases he solved.
00:34:31Behave yourself.
00:34:33Don't bother him.
00:34:35He's very busy.
00:34:37When I have time,
00:34:39I'll tell you all my stories.
00:34:41I hope you keep your word.
00:34:43Now, let's go.
00:34:50Where's the assistant's body?
00:34:52He's in the morgue.
00:34:54Take me to him immediately.
00:34:56Okay.
00:35:02Grandpa,
00:35:04what were you planning with Di?
00:35:07It's a secret.
00:35:11Why do you look so worried, Grandpa?
00:35:20This time,
00:35:22Master Di is in trouble.
00:35:26Xiao Wu,
00:35:28you don't know about ninjutsu.
00:35:30Just stay by my side.
00:35:32Don't leave without permission, okay?
00:35:34Is it that dangerous?
00:35:35Yes, it is.
00:35:37It's really dangerous.
00:35:40Then when can I talk to Master Di?
00:35:45Later.
00:35:50You gave me that excuse again.
00:35:58Your Excellency, he's here.
00:36:01Damn it!
00:36:06Go back inside.
00:36:12Your Excellency, the body is gone.
00:36:17This man was attacked.
00:36:19Judging by what I saw,
00:36:21it was fast.
00:36:24Who would do something like that in the middle of the night?
00:36:27Did the body come back to life?
00:36:30That's another mystery.
00:36:32Tomorrow, I'll ask Mr. Tie Xiao for help.
00:36:35Don't confront the enemy.
00:36:37Don't worry, Your Excellency.
00:36:39I understand.
00:36:54The assistant of the magistrate was murdered.
00:36:58Now,
00:36:59are you going to kill me?
00:37:03The assistant of the magistrate is dead.
00:37:06Our business
00:37:08must go on.
00:37:11Be careful.
00:37:13Be careful with the spies.
00:37:16Officer Bai,
00:37:18I'll...
00:37:20take care of this case.
00:37:30What should I do now?
00:37:35Maybe,
00:37:37I'll ask the master.
00:37:40Who?
00:37:43Sir, it's me.
00:37:47Feng!
00:37:49It's too late.
00:37:51What are you doing here?
00:37:53It seems that you are very overwhelmed.
00:37:56Is something wrong?
00:37:59It's nothing. I'm fine.
00:38:02I have things to do.
00:38:05It's too late. Go to rest.
00:38:08Are you going out now?
00:38:10Prepare a dish of ginseng soup in the kitchen.
00:38:14Drink some soup before going out.
00:38:17Just drink some ginseng soup.
00:38:20It won't take long.
00:38:22I'll go to the kitchen to get it.
00:38:24Okay.
00:38:29I'll go to the kitchen.
00:39:00Good morning.
00:39:02How are you?
00:39:04Have you heard the rumors?
00:39:06Grandpa,
00:39:08didn't you say it was dangerous outside?
00:39:11Then why did we go out?
00:39:14It's dangerous outside,
00:39:16but you are safe by my side.
00:39:21Tell me something.
00:39:23Do you want to walk around the county?
00:39:26Of course!
00:39:27Then, let's go quickly.
00:39:32I'd like to know what Master Di told you this morning.
00:39:42There are many people here.
00:39:44How can I tell you?
00:39:46Follow me.
00:39:58I don't know.
00:40:00I don't know.
00:40:02I don't know.
00:40:04I don't know.
00:40:06I don't know.
00:40:08I don't know.
00:40:10I don't know.
00:40:12I don't know.
00:40:14I don't know.
00:40:16I don't know.
00:40:18I don't know.
00:40:20I don't know.
00:40:22I don't know.
00:40:24I don't know.
00:40:25I don't know.
00:40:36Please, go up the steps carefully.
00:40:43Grandpa,
00:40:45is this the quiet place you mentioned?
00:40:50Now that I answered your questions,
00:40:53leave the subject aside.
00:40:55That's not right.
00:40:57And who did you steal the money from to buy wine?
00:41:02What?
00:41:03What do you mean by steal?
00:41:04Master Di gave it to me.
00:41:06Don't lie.
00:41:07Why would he?
00:41:10Master Di said that I rescued him
00:41:12and I helped him a lot.
00:41:14And so he thanks me.
00:41:17What could you do to help them?
00:41:20Master is a brilliant man.
00:41:26What are you looking at?
00:41:30Japanese.
00:41:31Japanese?
00:41:33Isn't that the murderer that Master Di is looking for?
00:41:36I'm going to catch him and take him to Master.
00:41:38Stop.
00:41:39Sit down.
00:41:43He has his plan.
00:41:46Don't bother him.
00:41:48So, when will Master Di catch him?
00:41:50When Master Di feels that he doesn't contribute
00:41:54More useful information.
00:41:56He's probably been arrested.
00:41:59Makes sense.
00:42:01Neighborhood
00:42:04Neighborhood
00:42:21That Japanese has been walking a lot lately.
00:42:23From morning to night,
00:42:24from the east of the city to the north and from the north to the south.
00:42:27to the south. He doesn't look tired at all. Isn't it strange?
00:42:31The Japanese noticed that we were following them, and the operation was ruined. Arrest them
00:42:37and interrogate them.
00:42:38Yes.
00:42:39Lieutenant Wu, he is still weak. Go to rest.
00:42:46No, Master. The Japanese killed the magistrates, and I must catch them.
00:42:51Then be careful.
00:42:53The Japanese disappeared.
00:43:02My lord!
00:43:04At the officer's house, Bai.
00:43:06Yes, let's go ahead.
00:43:13Where are you going now?
00:43:16Stop!
00:43:19You two, get ready.
00:43:22No!
00:43:42What is your relationship with him?
00:43:47I am his concubine.
00:43:50Do you know who killed the officer?
00:43:54I heard he was screaming, so I ran to the house.
00:44:00And then I saw from afar that a man ran out.
00:44:07When I entered the room, my lord was dead.
00:44:15Did he have enemies?
00:44:20No, none.
00:44:23Officer Bai was close to the magistrate, right?
00:44:27Well, I'm not sure about that.
00:44:34Was his behavior different these days?
00:44:38He felt anxious and irritable recently. He said that the elves were chasing him.
00:44:46Elves? Have you seen them?
00:44:49Never.
00:44:51That's all, Mr. Feng. Go home and rest. We have work to do.
00:44:57We'll take your body to the county court.
00:45:00When we know the result, we'll let you know right away.
00:45:06Bring the servants here. I'll talk to them.
00:45:09Yes, sir.
00:45:11Your Excellency, I'm afraid the killer is coming back.
00:45:15Can I go to the county court with you?
00:45:19As you wish.
00:45:31Mrs. Feng, your room is over there. I'll be in the room next door.
00:45:35If you have a problem, just scream. I'll go right away.
00:45:39Yes, Your Excellency.
00:45:41Rest. Good night.
00:45:46Good night.
00:45:47The next day
00:46:14Could you stop walking?
00:46:16I'm worried about Master Di.
00:46:19They're going to arrest the Japanese.
00:46:21What happens if I catch them, Ninjutsu? Will they be in danger?
00:46:26Don't worry. Master Di has my dragon sword.
00:46:33I'm still worried.
00:46:38If you're worried, you could go see him.
00:46:43Old man!
00:46:46You're right!
00:46:49What are you going to do? Are you really going to go?
00:46:53Oh, no. I shouldn't have said that.
00:47:12Your Excellency, the culprit was killed. We took him straight to the morgue.
00:47:16Good job, Lieutenant. Is your wound better?
00:47:20Thank you for your concern. It's better now.
00:47:24Where did you catch the killer?
00:47:27At the South Gate, when he was trying to escape.
00:47:30Miss Hong and I killed him.
00:47:32I let her take care of it and took him to the morgue to tell him this.
00:47:37And the lady?
00:47:39She came back before me.
00:47:42She might be in the courtyard. She was in a hurry and I lost sight of her.
00:47:47Lieutenant Wu, you did a good job. Now go rest.
00:47:51I understand.
00:47:57Did you see the lady?
00:47:58No.
00:48:05Lieutenant Wu, shouldn't you be resting?
00:48:08This case is urgent. I can't just go rest.
00:48:13What about Master Di?
00:48:15In the lobby. Xiaowu, go look for him.
00:48:18Okay.
00:48:21Lieutenant Wu.
00:48:38The morgue.
00:49:08It doesn't look like a work of art.
00:49:38It's not a common murder.
00:49:41Maybe the old man is right.
00:49:44The Japanese must be using something to control them.
00:50:08What are you doing? I could have killed you.
00:50:11Master Di, it was just a joke.
00:50:15You shouldn't be awake. What are you doing here?
00:50:19I'm here to investigate the case.
00:50:22I'm here to help you.
00:50:24I'm here to help you.
00:50:27I'm here to help you.
00:50:29I'm here to help you.
00:50:32I'm here to help you.
00:50:35I'm here to help you.
00:50:37What are you doing here?
00:50:39I'm so bored.
00:50:42I just wanted to talk to you.
00:50:44The clerk called and told me you were in the morgue.
00:50:47So I came.
00:50:50What's in your hand?
00:50:52A leaf.
00:50:55On my way here, I met Lieutenant Wu.
00:50:58He had a leaf on his head.
00:51:03It was very similar to this one.
00:51:08Lieutenant Wu is amazing.
00:51:13He was injured, but he recovered quickly.
00:51:17This video was made for Moxie Media Beijing Company.
00:51:20LTD. All rights reserved.
00:51:48Moxie Media Beijing Company
00:52:08Stop, old man.
00:52:10Let me talk.
00:52:11Raise your head.
00:52:13You planned to kill me.
00:52:15Who are you?
00:52:16How did you know I wanted to kill you?
00:52:18When I found you in the clerk's house,
00:52:20you only said lies.
00:52:22You said that when you heard his screams,
00:52:25it was when you entered the house.
00:52:28But we were outside at that moment.
00:52:31We only heard your voice.
00:52:34At no time was the officer's voice heard.
00:52:37I also checked the distance from your room.
00:52:40If he had shouted, we would have heard it.
00:52:44The lies were over.
00:52:47Just because of that?
00:52:49Of course not.
00:52:51You mentioned that a man ran away.
00:52:54Or was I wrong?
00:52:56It was dark outside.
00:52:58How did you know it was a man and not a woman?
00:53:01Unless you know who killed him.
00:53:06Also, you asked to stay in court.
00:53:11Don't you think it's suspicious?
00:53:13And most importantly,
00:53:15how long has it been since you died?
00:53:19All this.
00:53:21You planned it, didn't you?
00:53:24Did you know I was going to kill you?
00:53:26And you let me stay in court?
00:53:28How dare you?
00:53:30Confess.
00:53:32Who ordered you to do this?
00:53:34Do you think I'm going to tell you?
00:53:36Quiet!
00:53:38Your identity was exposed.
00:53:40No more games.
00:53:42And even if you don't tell me,
00:53:45the killer will come and kill you.
00:53:48Instead, if you cooperate,
00:53:50and we catch him,
00:53:52we'll keep you safe.
00:53:55So?
00:53:56What is your decision?
00:53:59No...
00:54:01I couldn't see his face clearly.
00:54:04He told me that after killing you,
00:54:06he was going to look for him in the Fog Forest.
00:54:09The Fog Forest?
00:54:11What if you couldn't kill me?
00:54:14What do you mean?
00:54:16Master, watch out!
00:54:22Stop!
00:54:34The insect controlled the corpse.
00:54:36Look, Master.
00:54:39This man is already dead.
00:54:42His corpse was controlled by the insect.
00:54:45They use ninjutsu to control the body.
00:54:49If the insect doesn't die,
00:54:52the man who uses ninjutsu
00:54:55will not know that we control the body.
00:54:59It seems that today's Japanese
00:55:02was also being controlled.
00:55:05I felt something strange in him.
00:55:09It seems that it was the killer's backup plan.
00:55:13If Mrs. Feng couldn't kill me,
00:55:16then the assistant would take care of it.
00:55:20Even if his mission fails,
00:55:23the killer would be able to escape in time,
00:55:26and we couldn't detect him.
00:55:29That was his plan.
00:55:32What should we do now?
00:55:35Get ready for a great show.
00:56:03The Fog Forest
00:56:07The Fog Forest
00:56:29Be honest.
00:56:31Don't play with me.
00:56:33I'm surrounded.
00:56:35I could run away.
00:56:38You're not that smart.
00:56:44What are you thinking?
00:56:46I'm warning you, it's useless.
00:56:48Mr. Teichou, don't lose sight of her.
00:56:51Why are you complaining?
00:56:54This...
00:56:56Fog is very dense.
00:56:58Keep going.
00:57:01Let's go.
00:57:05The Fog Forest
00:57:09Have we been here before?
00:57:12Look at that tree.
00:57:14I remember I was here a while ago.
00:57:17That's impossible.
00:57:19The tree we just passed has traps behind it.
00:57:22This one doesn't have them.
00:57:35No!
00:57:40Stop! Don't follow her!
00:57:45Are you okay?
00:57:47Mr. Teichou, what should we do now?
00:57:50Master, let's go.
00:57:53To the Blood Dragon Tree.
00:57:55Right now.
00:57:59The Blood Dragon Tree
00:58:04Excellency.
00:58:07This way.
00:58:09Good.
00:58:29So you're the real killer.
00:58:33The famous and well-known Master Di.
00:58:36Tell me, do you know who I am?
00:58:39That's right.
00:58:41And that's not all.
00:58:43I already know your plan.
00:58:45Then I would like to hear it.
00:58:47There is no doubt that all the victims were killed by you.
00:58:52You started with Mr. Wu.
00:58:54You deviated all the clues.
00:58:57You killed Mr. Wu.
00:58:59And you controlled him using the insect.
00:59:02The Japanese was a snitch.
00:59:04He pretended to want to kill me.
00:59:07And so, to get the parchment.
00:59:10That was his goal.
00:59:12Then we discovered even more clues.
00:59:15The magistrate's case.
00:59:17He led us to the Fog Forest.
00:59:20Then you took advantage of the legend of the Fog Elf.
00:59:24And try to kill me.
00:59:26Unfortunately, you didn't have something.
00:59:29The appearance of Tieshogaru ruined your plans.
00:59:32Thanks to him, we got rid of the ninjutsu.
00:59:35And also of your trap.
00:59:37And as a result of failing your first plan.
00:59:40You started a backup plan.
00:59:42You controlled the body of the assistant with the insect.
00:59:53You stole the corpse.
00:59:55And you used the Japanese as a distraction.
00:59:58That's why Ms. Hong mentioned that the Japanese looked so strange.
01:00:03And when you killed Officer Bai.
01:00:05You ordered Ms. Feng to kill me that night.
01:00:10And if you weren't able to do it.
01:00:12You would have the body of the assistant.
01:00:14To finish the mission.
01:00:16So you would have left with yours.
01:00:19But no more.
01:00:21The game finally reached its final stretch.
01:00:24Or am I wrong?
01:00:26Lieutenant!
01:00:39Now tell me, master.
01:00:41Why did I kill you?
01:00:43Then let me explain the reason.
01:00:46Wu often went to court.
01:00:48And it was there that he discovered your secret.
01:00:55And that's why you killed him.
01:00:58His assistant also found out.
01:01:00And out of fear, he quit his job.
01:01:03That's why you killed him too.
01:01:06The next step in your plan was to kill me.
01:01:09However, you didn't get it.
01:01:12That's why you decided to blame the Japanese.
01:01:15With the aim of diverting my attention.
01:01:18As for Officer Bai, he also worked for you.
01:01:22But he regretted it.
01:01:24And before he could confess to me.
01:01:27You killed him.
01:01:29And you decided to blame the Japanese again.
01:01:32You ordered Ms. Feng to kill me.
01:01:38Excellency.
01:01:40When Bai was killed.
01:01:42I was there with you.
01:01:44Bai's death was your order.
01:01:47Obviously you wouldn't get your hands dirty.
01:01:51Your servants confessed it to me.
01:01:53Our lord and Lieutenant Wu have a good relationship.
01:01:58When I reviewed your accounting book.
01:02:01Something caught my attention.
01:02:03Transactions of unknown origin.
01:02:06Well.
01:02:08And the previous magistrates.
01:02:10Did I kill them too?
01:02:12That's right.
01:02:15And why would I kill them?
01:02:17You did it to have power.
01:02:20According to the Yamen officials.
01:02:23If something happened to the magistrate.
01:02:25You would be in charge of everything.
01:02:28And thanks to your relationship with the Japanese.
01:02:32You were able to learn your ninjutsu.
01:02:35Then I started investigating the Japanese.
01:02:38And so I realized.
01:02:40That they had no reason to kill him.
01:02:43But you do.
01:02:45You're right, Lieutenant.
01:02:48I'm afraid.
01:02:50That through the years you have had several gains.
01:02:53And all thanks to Mr. Bai.
01:02:56When did you start.
01:02:58Suspecting me?
01:03:00I must admit.
01:03:02That at first I didn't.
01:03:04When I was under attack.
01:03:05You were there to help me.
01:03:07And that's why I'm grateful.
01:03:09However.
01:03:11It was very suspicious that despite your wound.
01:03:14You wanted to chase the Japanese.
01:03:16And you wanted to accompany us.
01:03:19That's when I started to suspect.
01:03:21You knew that the Japanese used a ninjutsu.
01:03:23And yet you chased them.
01:03:25And you even killed one of them.
01:03:28The strange thing is.
01:03:30That Miss Hong never returned.
01:03:32And another reason.
01:03:34Was that you said.
01:03:36That you had killed him without leaving the city.
01:03:39But I.
01:03:40I found a leaf of the bloody tree.
01:03:42It was hidden in the murderer's body.
01:03:50Xiao Guo found.
01:03:52A leaf exactly the same.
01:03:54In your body when he helped you.
01:03:56And finally.
01:03:58After you two talked.
01:04:01I knew that those relationships.
01:04:03Only benefited you.
01:04:09It's impressive.
01:04:11I admire it.
01:04:13Your conjecture was right.
01:04:15I killed them.
01:04:19Tearing their hearts.
01:04:21Made the Karmese Specter.
01:04:24Be strengthened.
01:04:27After killing those magistrates.
01:04:29The Penglai County is in my charge.
01:04:33I could get more.
01:04:35That guy Wu threatened me.
01:04:37And I looked for an opportunity.
01:04:39To kill him.
01:04:41Here.
01:04:43Take a soup.
01:04:48It feels good to have money.
01:04:51Sure.
01:05:03The assistant was shy.
01:05:05He was afraid to ruin him.
01:05:07So I killed him too.
01:05:10Then I killed the Japanese.
01:05:13To get an expiatory chip.
01:05:15As for Officer Bai.
01:05:17He betrayed me first.
01:05:19He deserved that and more.
01:05:21Since you got here.
01:05:23I planned to kill you.
01:05:25Then I used the legend of the elf in the forest to make it happen.
01:05:28Besides.
01:05:29I don't do it.
01:05:31Just for the power.
01:05:34I want to get revenge on you.
01:05:36In fact.
01:05:37I am not so.
01:05:40I am the prince of the country of the wild horse in the east sea.
01:05:44What did the prince say?
01:05:46Our country was.
01:05:48Destroyed by yours.
01:05:51And I came here.
01:05:54To get my revenge.
01:05:57And you.
01:05:58You made a mistake in a detail.
01:06:00What detail?
01:06:01I brought them here using.
01:06:03I brought them here using.
01:06:06My spectrum.
01:06:08Kill them all is the end of my plan.
01:06:11And now that everyone knows what I plan to do.
01:06:15You can die.
01:06:33Huh?
01:06:50My master.
01:06:55My friend.
01:07:03My master.
01:07:33My master.
01:08:04No.
01:08:16Miss Kong.
01:08:17Can you hear me?
01:08:19Wake up.
01:08:21Miss Kong.
01:08:25Are you okay?
01:08:33Are you okay?
01:09:03This dubbing was made for Moxie Media Beijing Company Ltd.
01:09:17By all rights reserved.
01:09:33This dubbing was made for Moxie Media Beijing Company Ltd.
01:10:03This dubbing was made for Moxie Media Beijing Company Ltd.
01:10:33This dubbing was made for Moxie Media Beijing Company Ltd.
01:10:43This dubbing was made for Moxie Media Beijing Company Ltd.
01:10:53This dubbing was made for Moxie Media Beijing Company Ltd.
01:11:01This dubbing was made for Moxie Media Beijing Company Ltd.
01:11:11This dubbing was made for Moxie Media Beijing Company Ltd.