Sjene proslosti Epizoda 18 Sjene proslosti Epizoda 18
Category
📺
TVTranscripción
00:00porque Marta la asustó, Paula se prepara otra vez por la muerte.
00:06Paula es muy arrogante,
00:10y la arrogancia es igual que la violencia.
00:14Todos se acercan fácilmente a vosotros, excepto vosotros mismos.
00:19Marta no será fácil.
00:31Marta.
00:36¿Qué quieres?
00:38¿Podemos hablar un momento? Necesito dos minutos.
00:44Entra en la casa y espérame hasta que termine.
01:01Dijiste que querías un par de minutos.
01:03Bueno, aquí tienes un par de minutos.
01:06Marta, no es fácil admitirme, pero me he equivocado.
01:09Fue asustador que intenté asesinarte.
01:13Desearía lo que me hiciste.
01:16Si piensas así.
01:19Por supuesto que lo pienso.
01:20Eres la única que tenía una idea de mi situación.
01:22Sabías sobre Matu y yo y ni siquiera yo te lo dije a nadie.
01:26Y viste cuánto me enamoré de ella.
01:28Y que simplemente no tengo elección.
01:31Así que, perdóname, por favor.
01:35Tienes mucho tiempo para entender.
01:37Tienes razón, pero simplemente me es asustador.
01:41Y no soy una persona que se puede admitir que se ha equivocado.
01:44Pero entonces te dije, Blanca,
01:46esa mujer te ha ayudado tanto en la vida,
01:48¿dónde estarías si no hubiera sido ella?
01:50¿No es así?
01:51Simplemente, Blanca, olvídate de esa arrogancia y discúlpate.
01:55Me has asustado mucho.
01:57Pero me alegro de que hayas comprendido algunas cosas.
02:01Veo que estás en un buen camino.
02:04¿Eso significa que me odias?
02:09Muchas gracias.
02:10Y si hacemos otra estupidez, por favor,
02:12escóndeme la cabeza.
02:14Por favor, no te exageres.
02:16Por lo demás, no me interesa lo que ocurra en mi vida.
02:19No me interesa.
02:21No me interesa.
02:23Por lo demás, no me interesa lo que ocurre entre Mata y Ana.
02:26Es su vida y su casamiento.
02:29Pero cuando me empezaste a asustar,
02:31ahí estás, mi querida.
02:32Así, en la oscuridad.
02:34Lo sé.
02:35Si yo estuviera en tu lugar,
02:37me haría mucho peor que tú.
02:39Créeme, he aprendido una lección.
02:42Me alegro.
02:44¿Eso significa que podemos ser amigas de nuevo?
02:47Veo que puedo aprender mucho de ti.
03:17Hola.
03:18Hola.
03:19Vamos a salir.
03:20¿Dónde?
03:21No lo sé.
03:22¿Dónde?
03:23En cualquier lugar.
03:24Tengo una...
03:25energía que tengo que expulsar.
03:31¿Quieres decirme algo?
03:33No tengo nada que decirte.
03:35Me siento extraño.
03:38¿Por qué?
03:39¿Por qué?
03:40¿Por qué?
03:41¿Por qué?
03:42¿Por qué?
03:43¿Por qué?
03:44¿Por qué?
03:45Me siento extraño.
03:47¿Tienes miedo?
03:48Tal vez sea mejor que me vaya a casa.
03:56Voy.
04:02Adiós.
04:09¿Entiendes lo que está pasando?
04:12Mi amor.
04:13Bien hecho.
04:14Sí, cuando estás separado de la persona que amas,
04:17en algún modo, sufres.
04:39Hola, chicas.
04:40Hola, Marta.
04:41¿Cómo están?
04:42Bien.
04:43¿Cómo están?
04:44Bien.
04:47Me gustaría que primero votemos por la presidenta,
04:50y luego nos celebremos un poco.
04:52¿De acuerdo?
04:53Marta, no te preocupes.
04:55Es como si tuvieras un candidato.
04:57¿Entonces?
04:58Vamos.
05:02Espera, espera.
05:03Me ha llegado un mensaje de Paola.
05:05Yo lo he recibido.
05:08No te preocupes por eso.
05:10Es mejor que lo resolvamos antes.
05:12Ahora va a llegar el desayuno.
05:14Dice que hay que escucharlo antes del voto.
05:17¿A quién le importa lo que tiene para decir?
05:20Tengo que admitir que me interesa.
05:23A mí también me interesa.
05:25Déjame grabar.
05:28¿Tú crees así?
05:30Por supuesto que lo creo.
05:31Eres la única que sabía sobre mi situación.
05:34Sabías sobre mí y Matu.
05:36Ni tú ni yo nos lo dijimos a nadie.
05:38Y tú viste lo enamorada que estaba de él
05:41y que simplemente no tenía elección.
05:43Así que, perdóname, por favor.
05:48Veo que estás en un buen camino.
05:51¿Eso significa que me disculpas?
05:57Muchas gracias.
05:58Y si hago otra estupidez, por favor,
06:00déjame en paz.
06:02Por favor, no te preocupes.
06:05No me interesa lo que pasa entre Matu y Ana.
06:08Es su vida y su marido.
06:12¿Cómo pudo haberlo hecho?
06:15No creo que creas en eso.
06:18Paola sabe de todo.
06:20Sabes por qué es capaz.
06:22¿Quieres decir que no son tuyas las fotos?
06:25Si vas a Internet,
06:27puedes grabar lo que quieras.
06:30No seas naiva, chica.
06:32No me digas que soy naiva.
06:34¿Cómo no te asustas?
06:37¡Espera, chica!
06:39¡Espera!
06:42Verónica, espérate.
06:45No entiendo cómo te ocurrió esto.
06:53Paola.
07:03Todo está bien, mi querida Verónica.
07:05No tienes que preocuparte.
07:07Solo me importa que todos vean cómo está Marta.
07:12¿Por qué dices que estas noches
07:14vas a venir a mi casa?
07:16Sí, no hemos elegido a la presidenta.
07:20Genial.
07:21Nos vemos.
07:24¡Ey!
07:27¿Douche?
07:29No quiero que vayas a mi casa.
07:30¿Por qué?
07:31Voy a organizar un poco de divertimiento
07:33para las mujeres y los niños.
07:34No, por favor.
07:35Quiero ver la televisión Top Gun.
07:37Puedes ver Top Gun mañana.
07:39Por favor, sal.
07:41No, no te preocupes.
07:43No.
07:54¿Marta?
07:56Sí, ¿tú?
07:58Sí, ¿estás en el centro de deportes?
08:01Sí, pero no hay nada en la televisión.
08:05Está bien.
08:06Sí, sí.
08:07Vale, nos vemos.
08:11Adiós.
08:12Adiós.
08:13Adiós.
08:14Gracias, amor.
08:23Adiós a todos.
08:25Adiós.
08:26¡Papá!
08:28Aquí están mis princesas.
08:31Vamos a comer un poco.
08:34¿Y qué haces?
08:35Pongo comida para Eno y Leo.
08:37No, ¿y qué hay en la tienda?
08:39¿Quieres venir a jugar con nosotros?
08:42¿Puedo?
08:43Sí.
08:44Vamos.
08:45Vamos.
08:46Vamos.
08:47Vamos.
08:48Vamos.
08:49Vamos.
08:50Vamos.
08:51¿Puedo jugar con vosotros?
08:52¿Puedo?
08:53Sí, claro que puedes.
08:55Ponga quien quieras.
08:57Bien.
08:59Pongo...
09:00Pongo...
09:03a ti.
09:04¡No, papá!
09:05¡No!
09:06¡No!
09:07¡Papá!
09:08¿Quién quieres?
09:10¡Luce!
09:11¡Te lo dije cien veces que te tienes que cuidar!
09:14¡Mira lo que se ha hecho en la casa!
09:16¡Mira a estos jugadores en el campo!
09:18¿Por qué te pagamos?
09:19¿Tengo que hacer todo esto sola?
09:29Todo bien, Luce.
09:31No te has hecho nada de malo.
09:34¿Sabes qué?
09:36Vete a seguir jugando,
09:38y yo me voy.
09:39¿De acuerdo?
09:45Señor Shimon, perdóname.
09:46No quería...
09:47No, no.
09:48Todo bien, Luce.
09:49Hablé con ti.
10:11¿Estás bien?
10:18Sí.
10:19para limpiar el hormonal problemavernal
10:20y sustentar un cambio climático,
10:23todo se puede realizar solo si crecemos.
10:25EVOLUCIONES
10:27LUCIA
10:38LUCIA
10:46¿Por qué tiene mamás muerta?
10:47Y nosotros, los adultos, nos molestamos a veces, ¿sabes?
10:50Pero a ti no te debe preocupar.
10:52Yo me molesté con Marca.
10:54Ayer cuando me golpeó en la playa.
10:57Tal vez también me golpeó mi mamá.
11:00Tal vez, pero entonces ese idiota se molestó
11:03porque tu mamá le iba a romper la cabeza.
11:08Tienes que saber, mi amor, que tu mamá y tu papá te aman mucho.
11:13Lo sé.
11:15Entonces, buenos sueños, princesa.
11:23Buenas noches, papá.
11:25Buenas noches, mi amor.
11:44♪♪♪
12:03¿Quieres que nos cuente lo que sucedió?
12:05♪♪♪
12:15♪♪♪
12:25♪♪♪
12:48Paulita, Paulita.
12:53Parece que tendremos que hablar un poco.
13:18♪♪♪
13:48Lo siento, tengo muchas cosas en la cabeza.
13:50¿Tienes problemas con las mujeres?
13:52¿Con quiénes? ¿Con los amantes actuales?
13:54Ambos un poco.
13:56No importa.
13:57¿Qué pasó?
14:00Blanca esperaba que nos moviéramos a casa,
14:02pero no sé si le he registrado.
14:04¿Has registrado la casa?
14:08Enhorabuena.
14:10¿Es muy duro?
14:12No.
14:14Dime, ¿cómo te ha empujado?
14:18No me ha empujado nada.
14:19Ana es la madre de mis hijos.
14:20Tiene derecho a esa casa.
14:21Sí, sí.
14:22A las mujeres siempre les gusta.
14:25¿Qué?
14:26Hacen un poco de trabajo,
14:27empujan un poco,
14:28cocinan agua,
14:29toman café,
14:31y al final les da todo.
14:34Y la casa, ¿no?
14:35Toma.
14:37El hombre real tiene que cuidar de su familia.
14:39Es el hombre que se divorcia.
14:42Bueno, bueno.
14:43Tienes derecho a decirlo.
14:45Enhorabuena.
14:46Enhorabuena.
14:47Es un pequeño hombre como tú.
14:49Te lo digo en serio.
14:51En ese nombre,
14:52nos vemos.
14:53Para nosotros,
14:54los hombres reales.
15:01¿Puedo preguntarte algo?
15:03Pero no te preocupes,
15:04si no me respondes,
15:05yo te lo diré.
15:07¿Cómo es que no te dijo Blanca
15:08que la casa,
15:09Yano,
15:10porque si no,
15:11la chica me ataca
15:12y me ataca la energía de la casa.
15:14¿Ah?
15:15¿Es igual que yo?
15:16¿Qué piensas?
15:17Porque Blanca es más joven,
15:18así que no va a apoyarla.
15:19¿Ah?
15:20Toma,
15:21cada mujer tiene una idea.
15:23Incluso Blanca.
15:25No te preocupes,
15:26ella ya es una buena mujer.
15:27¿Cuándo nos dejarán en paz?
15:29Siempre hay una cosa.
15:31¿Verdad?
15:32¿Cómo crees?
15:33No, no,
15:34no hay paz,
15:35siempre hay una cosa.
15:36Un día te despertas,
15:37vas a comer,
15:38y hay una cosa.
15:39Te vas a comer,
15:40te vas a comer,
15:41y te dices
15:42dame 5 minutos,
15:43no, no,
15:44no necesito esto,
15:45no necesito eso.
15:46Y, hermano,
15:47la paz es cuando estoy en el lavadorio.
15:49¿Y si no?
15:50Sí,
15:51a veces no fue así.
15:52¿Con quién?
15:53¿Con Blanca
15:54o con...
15:55Ella nunca era tan joven.
15:56Creo que
15:57muy bien.
15:58¿Sabes cuando ella,
15:59cuando yo nací con Niku,
16:01que ella primero me preguntaba
16:03¿cómo me siento?
16:04¿Puedo pensar?
16:05Ella,
16:06ella,
16:07ella,
16:0820 horas sufriendo la tortura y el dolor que no puedes imaginar.
16:12Y ella me pregunta cómo me siento.
16:14Espera un momento. ¿Tú no piensas en volver?
16:19¿Ah?
16:20Escúchame, hermano. No es verdad, es una locura.
16:23Ahora te puede parecer un poco difícil, pero tienes a una hermosa chica que te mira como una diosa.
16:29Sí.
16:30Sí.
16:31Te daré un consejo.
16:33Compra una plancha en casa y continúa.
16:36Continúa, hermano. No se desvanezca, como Max Verstappen.
16:38No mires al retrovisor.
16:39¿Bien?
16:40¿Ah?
16:41Hágalo. Si no es para ti, para ti.
16:43Hágalo para mí.
16:44Sí, hágalo para ambos.
16:46No seas loco. Haces como... como un cañón.
16:48Vale, lo mereces.
16:49Venga, viva.
16:51¿Conobar?
16:52Otra vez.
30:04¿Te duele?
30:06Olga.
30:11Respira profundo.
30:13Respira profundo.
30:14Descansa.
30:16¿Estás bien?
30:25Todo está bien.
30:27Todo está bien, Olga.
30:28Solo respira.
30:30Todo está bien.
30:31Así es, así es.
30:32Todo va a estar bien.
30:34Entiendo todo.
30:35Dame la mano.
30:36Entiendo.
30:37Entiendo.
30:39No estás sola.
30:40No tienes por qué temerte.
30:47Estás enferma.
30:51Salí de casa.
30:54Sabía que era una locura.
30:57Tenía la sensación de que...
31:00de que...
31:02de que un oscuro me iba a romper.
31:05No es una locura.
31:08No es una locura.
31:10Todos nos tememos de algo.
31:13Una muerte, un oscuro.
31:17Mi amor es mi oscuro.
31:19¿Sabes cómo lo resuelvo?
31:21Con la canción que canto.
31:25¿Quieres que te la cante?
31:27¿La canción?
31:28Sí, sí.
31:30Pero te aviso.
31:32No es un desierto para los oídos, pero puedo probarla.
31:38En la escuela me daban una cancion, solo que no cantaba.
31:45Entonces, por favor, no lo hagas.
31:47No lo haré.
31:48No lo hagas.
31:58No lo haré.
32:28No lo haré.
32:32No lo haré.
32:34¿Qué pasa?
32:36¿Cómo estás?
32:38Bien.
32:40¿Y tú?
32:42Bien.
32:45¿Y tú?
32:48¿Y tú?
32:50Bien.
32:52¿Y tú?
32:54Bien.
32:56¿Y tú?
32:58Bien.
33:00¿Y tú?
33:01Bien.
33:06No te preocupes.
33:21¿Qué cojones te inhabitas como hombre?
33:26¿Huh?
33:28¿En serio?
33:29Si.
33:31Me voy.
33:53Hola.
33:58Ed, dos unas.
34:01Buenas noches.
34:19Llegamos.
34:21Gracias por seguirme.
34:23No hay problema, Marta.
34:25Tenemos que cuidar a los dos, ¿no?
34:27Sí, es verdad.
34:28Gracias otra vez, en cualquier caso.
34:33Nada, me voy entonces.
34:39Buenas noches.
34:58Vete.
35:12Creo que es hora de irme.
35:14Veré en quién me devuelvo.
35:28Llegamos.
35:58¿Démoselo?
36:00Bueno.
36:28¿Quién es ese hombre?
36:43Es el hombre del que te he hablado.
36:46El que me ayuda cuando tiene problemas de sanción.
36:50¿Es un hombre?
36:51Sí, es un hombre.
36:54Encontré a su marido.
36:59Olvidé que tenía un marido.
37:06Interesante.
37:09¿Por qué?
37:17¿Quién es ese hombre?
37:22Martín.
37:28Marte.
37:35Martín.
37:51¿Quién fue?
37:53Martín.
37:58Martín, Martín.
38:02¿Qué pasa con este hambre y esa sangre?
38:05Ha pasado algo.
38:07Sí, ha pasado algo.
38:17¿Qué ha pasado?
38:18Mamá y la reina hicieron la peor peregrinación
38:21cuando se le cruzó la espalda.
38:24Algunas revoluciones se terminan con la victoria,
38:29y algunas con la muerte.
38:35¿Dónde estás, mujer?
38:36Nadie necesita un nuevo vestido en la escuela.
38:38Tengo que ir a la salón.
38:39¿Cómo crees que no vas a venir más?
38:42¿Por qué te llamo jefe en la agencia?
38:46Nada me parece claro.
38:50¿Dónde estás, jefe? ¿Cómo te ves?
38:52¿No has dejado algo para el viejo?
38:54¿Tomo?
38:55Mi esposa me ha dicho que su agencia ha terminado el acuerdo con nosotros.
38:58No importa. ¿Por qué? ¿Cómo?
39:00Tienes que ir de nuevo a la escuela.
39:02Tengo un acuerdo en la salón.
39:03Un mes atrás terminé el acuerdo.
39:05No puedo, Rado.
39:06No puedo.
39:07Me han llamado.
39:08Tengo que ir.
39:09De inmediato.
39:10¿Por qué tan rápido?
39:11No puedes tardar un minuto.
39:12Bien, puedo.
39:13Sí, y tendrán mucho sentido cuando les diga que he perdido el cliente
39:17porque mi esposa se fue a la salón.
39:19No te sirve.
39:20Ven, amor.
39:21Tenemos que ir de inmediato.
39:22¿Dónde están tus cosas?
39:23Tenemos que ir de inmediato.
39:24No he comido nada.
39:25Vamos a comprar algo en la salón.
39:27Ven.
39:28Ven.
39:29Venga, Rado.
39:31Así.
39:32Tómalo.
39:35Ven, Rado.
39:36Ven, Rado.
39:42Maldita sea.
40:06Marta.
40:07Marta.
40:08Ajá.
40:10¿Te acuerdas que ella te llamó a la agencia?
40:14Sí.
40:17¿Piensas que tiene algo que ver con eso?
40:37¿Es verdad?
40:38Claro.
40:39¿Es verdad este incidente?
40:42Dile a Marta.
40:56Buenos días, Marta. ¿Estás dispuesta para el día de hoy?
40:58Sí, estoy dispuesta.
40:59Bueno, me sentí un poco agotada,
41:01pero eso viene con el tiempo.
41:03Me alegra verte así.
41:20Hola.
41:21¿Qué pasa, hermano? ¿Qué pasa?
41:24No, nada especial. Estoy trabajando.
41:26Me escuchas duro, como siempre.
41:29Solo no me digas mentiras.
41:32Dime, ¿tienes algún motivo especial para llamarme
41:35o solo para escuchar mi voz?
41:37Ves cómo me conoces bien.
41:39Necesito una servilleta.
41:42Ajá.
41:44Tengo miedo de preguntarte cuál sea.
41:46Dime.
41:47¿Conoces a Pedro, el dueño del restaurante
41:51en el centro esportivo?
41:52Claro que conozco a Pedro. ¿Y tú?
41:54¿Pedro es un tonto?
41:56¿Ves qué coincidencia?
41:59Acabo de encontrarme con él.
42:01Genial.
42:02Entonces, puedes decirle que cerremos el restaurante en unos días.
42:06¿Cerrar? ¿Por qué? ¿Qué planeas?
42:09Tengo mis razones. Estoy combinando algo.
42:12¿Puedes o no?
42:13Escucha, cerrar el restaurante no es la cosa más sencilla.
42:18Y eso requiere algunos gastos adicionales.
42:22Braco, ¿debo recordarte de que me debes una servilleta?
42:26¿Puedes recordar a Pedro que nunca hubiera tenido un restaurante
42:30que no hubiera lobiado en el centro esportivo?
42:34Estás tan concreto como siempre.
42:37Bien, no voy a seguir investigando.
42:40Genial.
42:41Dime que dice que cerrar por renovación, por ejemplo.
42:47Veo que has pensado cada detalle.
42:50Lo sabes.
42:52Gracias.
42:54Adiós.
42:55Adiós, nos vemos.
42:57No hay por qué.
42:59Adiós.
43:07¿Dónde estás, hermano?
43:09Adiós, adiós.
43:14Escucha.
43:15Tengo que pedirte una cosa.
43:21Dios mío.
43:22¿Sabes qué?
43:23Me va a sorprender, hermano.
43:25Esta nueva bolsa de Pauli.
43:28Tengo miedo de que este sea mi elemento de hoy.
43:31De verdad.
43:33¿Qué es esto?
43:35Cerrado por renovación.
43:37¿Qué renovación?
43:39Dios mío, ¿qué vamos a hacer ahora?
43:42Daniel, vamos.
43:45¿Qué me pasa?
43:46Vamos.