Category
🦄
Art et designTranscription
08:01Gadget, ici.
08:05Excusez-moi, vieil homme.
08:08L'Inspecteur Gadget ici.
08:10Je vais prendre un instant de votre boulot.
08:13Ah, Gadget.
08:15Vous êtes toujours bienvenu au Nord-Pole.
08:26A quoi devons-nous cette honneur ?
08:29J'ai entendu cette voix auparavant.
08:32Bien sûr.
08:34Tôt la nuit, dans ma chimnière.
08:36Eh bien, mon chef, c'est une idée folle
08:39que le célèbre Dr. Claw
08:41ait infiltré le Nord-Pole.
08:43Oh, oh, oh.
08:46Mes sentiments, exactement.
08:48Miaou.
08:50Miaou.
08:52Miaou.
08:54C'est mignon, cet oiseau.
08:56Il fait des impressions de chat aussi.
09:00Bonjour.
09:01J'imagine que vous avez des bonnes histoires de Santé, Mr. Elf.
09:08Peut-être pas.
09:10Bouf, bouf, bouf.
09:23C'est sympa de vous parler.
09:25Il y a quelque chose de bizarre ici, Brain.
09:30J'examinerai la facilité, Santa,
09:32et je serai hors de votre délire dans peu de temps.
09:35Il n'a pas l'air de Santa à moi.
09:38J'aurai mes drones, euh, je veux dire mes elfes,
09:41pour vous montrer.
09:44C'est Dr. Claw.
09:48Vous y êtes, Penny.
09:50Psst, oncle Gadget.
09:52Quand j'investigue,
09:53vous allez au commissariat d'elfes
09:55chercher de la soupe de sucre plomb.
09:57Clawsers.
10:02Quelle nouvelle tour!
10:06Brain, vous suivez oncle Gadget.
10:08Je vais voir ce qui se passe.
10:12Je dois examiner ces jolis jouets.
10:15Go, go, Gadget magnifying glass.
10:21Wow!
10:24On the first phase inspection,
10:26good Santa show to me,
10:28a mountain bike with Gadget training wheels.
10:36On the second phase inspection,
10:38good Santa show to me,
10:40dolls with extra arms
10:42and a ten-speed Gadget exercycle.
10:46On the third phase inspection,
10:48good Santa show to me,
10:50toy ninja pigs,
10:52dolls with extra arms
10:54and an exercycle Gadget rickshaw.
10:58On the fourth phase inspection,
11:00good Santa show to me,
11:02a kite with an anchor,
11:04dolls with extra arms,
11:06toy ninja pigs,
11:08and an airborne Gadget unicycle.
11:11On the fifth phase inspection,
11:13good Santa show to me,
11:15drums without drumsticks,
11:18a kite with an anchor,
11:20toy ninja pigs,
11:22dolls with extra arms,
11:24one Yule log,
11:26and a jet-propelled Inspector Gadget.
11:30Wowzers!
11:33Quite an innovative toy line you've got here, Santa.
11:36But what about the inner workings?
11:40I'm really getting the inside dope.
11:43You are the inside dope, Gadget.
11:48Oh!
11:56Good old North Pole know-how.
11:58I'm really impressed.
12:00Everything seems to be in tip-top shape,
12:03though I haven't inspected your living quarters.
12:06Be my guest, Inspector.
12:10Wowzers!
12:18Oh!
12:23Ho, ho, ho! Inspector Gadget!
12:26Am I glad to see you.
12:28Ho, ho, ho!
12:29And a go-go, Gadget, handcuffs to you.
12:32I hereby arrest you for impersonating Santa.
12:35But... but I'm the real Santa Claus.
12:39Sure.
12:40Next, you'll be telling me
12:42those eight shifty-eyed thugs
12:44with spiked hair are your reindeer.
12:46Qu'est-ce que c'est?
12:47Un grand récapitulatif, même pour l'inspecteur.
12:54Toutes les salutes de Noël
12:56peuvent et seront utilisées contre vous.
12:59Vous avez le droit d'un seul appel.
13:01Allez-y, Gadget, suivez-moi.
13:03Depuis que c'est Noël,
13:05les premières deux minutes sont sur moi.
13:07Mais faites-le local.
13:08Vous, là-bas, petit elfe,
13:10au lieu de s'occuper de cette expression hang-dog,
13:14allez dire au vrai Santa Claus
13:16que l'inspecteur Gadget a cassé le cas.
13:24Quel petit elfe bizarre.
13:27Alors, quand avez-vous eu l'audacité
13:30de sortir de ce crime?
13:32Mais je suis vraiment Santa.
13:35Alors, faites-le.
13:45J'aime pas l'apparence de ça.
13:47Des escaliers sans coureurs?
13:51Des clandestins qui brûlent?
13:53Le Dr. Claus a les elfes sous une sorte de trance.
13:56Les enfants ne vont pas croire au Santa.
13:58Venez, cerveau.
13:59Le Dr. Claus détruit le Noël.
14:02Où est-il?
14:08Ils ont essayé de manger le Dr. Claus dans la machine?
14:12C'est mauvais.
14:14Mais il s'est échappé. C'est bon.
14:21Il est dans une salle de prison?
14:23C'est mauvais.
14:28Il a trouvé le vrai Santa Claus?
14:30C'est bon!
14:36Oncle Gadget a mis un col de chien sur le Santa?
14:41Oncle Gadget a arrêté le vrai Santa?
14:44Oh non! Qu'est-ce qu'il va se passer?
14:48Pourquoi ai-je dû demander?
14:56Je vais sortir de toute façon, cerveau.
14:58Tu dois obtenir la clé et sauver Oncle Gadget.
15:03Oncle Gadget a été arrêté.
15:06Tu dois obtenir la clé et sauver Oncle Gadget.
15:08Oncle!
15:10Quand les enfants reçoivent ces jouets brisés,
15:13ils ne croiront plus jamais au Santa Claus.
15:17Et il le mérite,
15:19de ne pas m'apporter ce sac de trucs
15:22quand j'étais un enfant.
15:24Mais j'ai montré le Santa.
15:26Après ce soir,
15:28le Santa est terminé.
15:30Et Gadget sera éliminé.
15:37Jusqu'ici, tu n'as pas réussi à bouger
15:39comme une boule de jelly
15:41et tu refuses d'aller dans la chimnière.
15:43Cela ne fonctionne qu'avec un couloir.
15:46Nommez-vous un petit oiseau
15:48et pas de coaching de toi
15:49à la fin avec le nez rouge.
15:51Oh, je n'y crois pas.
15:54J'hate de résoudre des choses difficiles,
15:56mais le temps est sorti.
15:58Vas-y, Gadget,
16:00appuie sur l'appareil d'interrogation.
16:07Qui est derrière tout ça?
16:08C'était le Docteur...
16:13Oui, le Docteur!
16:15Tu m'attendais à croire ça?
16:17Quelle sorte de Gadget pour aider,
16:20n'est-ce pas, Mad Cat?
16:23Tu devrais faire quelque chose
16:25avec ces rouleaux de cheveux, Mad Cat.
16:33Essaye de me dire quelque chose, Mad Cat.
16:41Après l'aventure,
16:43il est temps d'aller chercher
16:45le Docteur.
16:47Le Docteur?
16:49Oui.
16:51Après l'aventure,
16:53il n'y a plus de M. Santa.
16:59Ne bougez pas les yeux.
17:01Vos cheveux ne sont pas heureux
17:03et ce cheveux faussé
17:05ne dégoûtera personne.
17:10Donne-moi ce cheveux dégueulasse.
17:12Allons-y, allons-y.
17:14Parlez-en, Turnkey.
17:16Il est temps que la sécurité du Nord-Pole
17:18m'aide.
17:22J'aurais dû savoir
17:24que vous étiez à l'intérieur, accompli.
17:26Allez-y, Gadget Lasswell.
17:31C'est des pauvres comme vous
17:33qui donnent un mauvais nom à Noël.
17:35Vous deux, baissez vos cheveux
17:37pendant que je vous raconte le vrai Santa.
17:42Mon sentiment est exactement...
17:45Voilà.
17:47Mais n'avez-vous pas oublié
17:49Dunderhead, Blitchkrieg et l'autre oiseau?
17:51Je vais m'occuper de tout moi-même.
17:53Cette fois, il n'y aura pas de blague folle.
17:56Euh, des blagues merveilleuses.
17:59Donc c'est ça.
18:01Docteur Claw a transformé les elfes en drones
18:03avec des microchips et des sons de dingue.
18:05Je dois trouver la boîte à contrôles.
18:08C'est l'heure d'agir, gars.
18:10C'est l'heure d'agir.
18:12C'est l'heure d'agir.
18:14C'est l'heure d'agir, gars.
18:18Ça doit être l'endroit où Docteur Claw
18:20a caché les vrais jouets de Santa.
18:27Faites-le en encore une fois.
18:35Oh, ça ne marche pas, chérie.
18:38Viens, Brain.
18:39Et il n'est pas le moment
18:41de faire des impressions de petite fille.
18:45Brain, viens ici, Brain.
18:49Docteur Claw est en train de s'enfuir
18:51dans l'esclavage de Santa avec les jouets de dingue.
18:53Nous devons l'arrêter.
18:55D'accord.
18:57Alors, que faites-vous là-bas ?
19:00En danseur ! En danseur !
19:03Mouvez-vous, Prancer et Vixen.
19:05Nous vous rencontrerons à l'esclavage.
19:10Il vaut mieux que j'y aille, Santa.
19:12C'est la sécurité, vous savez.
19:14J'en ai eu assez, Gadget.
19:16Vérifiez-les, drones !
19:18C'est lui ! C'est lui ! C'est lui !
19:23C'est touchant !
19:25Les petits gars se sont attachés à moi.
19:30Je dois aller à l'esclavage de Docteur Claw.
19:33Calmez-vous, les gars.
19:35Vous serez vos propres vieilles elfes dans un nouveau temps.
19:42C'est parti !
19:52Vite, Prancer !
19:57C'est lui ! C'est lui ! C'est lui !
20:02C'est amusant, les petits gars,
20:04mais je dois vraiment m'unir et donner la main à Santa.
20:08J'ai trouvé les contrôles, Prancer.
20:10Non !
20:40Rrraaaaaaaaah !
20:43Avec un peu d'aide de ses amis, il peut...
20:46Ho ! Ho ! Ho !
20:48Va ! Va ! Santa !
20:52Tu peux avoir le North Pole,
20:54c'est inutile maintenant.
20:56Quand je vais délivrer ces jouets défectifs...
21:07Santa, tu as oublié quelque chose !
21:10Je vais le coller ici, juste en cas que tu l'aimes plus tard.
21:14Tu dois me remercier, Santa,
21:16toujours heureux d'être à ton service.
21:18Non !
21:20Bien joué, Père Gadget !
21:22Maintenant, les garçons,
21:23bougez ! Bougez !
21:25Bougez !
21:32Regarde ce que tu as fait !
21:34Ouais ! Ouais !
21:38C'est le pire Noël que j'ai jamais eu !
21:41Je vais te tuer pour ça, Gadget !
21:44Je vais te tuer !
21:50Inspecteur Gadget,
21:52vous avez gagné le traitement de la roue rouge.
21:56Je ne sais pas comment tu l'as fait, Gadget,
21:58mais tu as sauvé Noël pour les enfants du monde.
22:01Pas de temps pour ça, chef.
22:03Noël attend.
22:05Go ! Go !
22:06Ate tiny reindeer !
22:10I say, wait for me !
22:13Go ! Go ! Gadget on !
22:15Wowzers !
22:36Merry Christmas to all
22:38and a Go! Go! Gadget good night !
23:05Sous-titrage Société Radio-Canada