• il y a 3 mois
Transcription
01:30Heathcliff n'a pas envie de manger de la nourriture de chat, Marcy.
01:33Moi aussi !
01:35Grand-père s'ennuie de Heathcliff d'avoir mangé tout ce vrai tuna !
01:42Heathcliff ! Viens l'acheter !
01:52Euh... ce chat...
02:00Ouh !
02:14Laissez-moi imaginer...
02:16Heathcliff n'a pas envie de manger de la nourriture de chat.
02:21Eh bien, euh... je suppose pas.
02:24Pauvre bébé, il a juste envie de manger du tuna, c'est tout.
02:31C'est agréable d'être apprécié.
02:35Ce chat nous mange dehors et à la maison.
02:38A moins qu'il trouve un moyen d'acheter son propre tuna,
02:41c'est fini pour lui !
02:47Qu'est-ce qu'on va faire ?
02:50On va devoir trouver Heathcliff un moyen d'avoir de l'argent.
02:53Comment on peut faire ça ?
02:55Je ne sais pas.
02:57Hé ! Je sais !
02:59Le papier !
03:07P.U. ! Tu ne trouves pas un meilleur papier ?
03:10Ça sent comme... des poissons.
03:13Hé, Marcy, écoute ça !
03:15C'est le bon travail pour Heathcliff.
03:18Un flic de tuna a besoin d'un chat reliable pour aller au tuna.
03:23Tuna ?
03:27Je suis peut-être léger, mais je ne suis pas stupide.
03:30Où est-ce que je signe ?
03:32Prenez soin de vous-même, Heathcliff !
03:36L'air salé sera bon pour lui.
03:38J'espère que c'est une belle longue voyage.
03:41Miaou, miaou !
03:43C'est bon, Heathcliff !
03:45C'est bon, Heathcliff !
03:47C'est bon, Heathcliff !
03:49C'est bon, Heathcliff !
03:51Miaou, miaou !
03:53Au revoir !
03:55Au revoir, Heathcliff !
03:57Au revoir, Heathcliff !
03:59Au revoir !
04:09Hé, chat !
04:11Miaou, miaou !
04:13Miaou, miaou !
04:14Ça doit être important.
04:16Allez, mec ! Regarde en vie !
04:18On est au pays du tuna !
04:20C'est parti !
04:30C'est l'heure du déjeuner !
04:36Je vais essayer l'autre côté du bateau.
04:38Peut-être qu'ils sont plus petits là-bas.
04:41Ah, c'est la vie !
04:43Pas de soins dans le monde !
04:48Oh, oh, oh ! J'en ai eu un !
05:00Un bisou d'octobre !
05:03Oh, oh, oh, oh !
05:06Oh, je suis content qu'il s'arrête.
05:15Miaou, miaou, miaou !
05:18Miaou, miaou, miaou, miaou !
05:21Et si je le dirigeais ?
05:26Miaou, miaou, miaou !
05:28Miaou, miaou, miaou !
05:30Miaou, miaou, miaou !
05:32Miaou, miaou, miaou !
05:35Miaou, miaou, miaou !
05:42Miaou, miaou, miaou !
05:51J'ai perdu appétit pour les poissons.
06:04Bogg ahead. Turn hard to port.
06:10Here you go, cat.
06:14Gee, thanks.
06:16Thanks. Oh well.
06:22Hein?
06:24Hey! What's going on here?
06:30C'est le pirate Troller! Ils ont empris notre poisson!
06:34Ils ont empris MON poisson!
06:42Geronimo!
06:44Ha ha ha ha ha ha! Sortir de ce bateau, Swabie!
06:48Ah, va chercher ton cou!
06:54Hé! J'ai trouvé le tuna!
06:58Gotcha!
07:00Hadley!
07:28You are walking the plank!
07:30Get serious you mutt!
07:57Oh!
07:58But!
07:59Yo...
08:01Ah!
08:02Paf!
08:04Ah!
08:05Oh!
08:06Hi!
08:07Oh!
08:09Oh!
08:10Oh!
08:12Oh!
08:13Oh!
08:16Hi! Hi! Hi! Hi!
08:18Oh, non!
08:20Ah!
08:22Oh! Oh! Oh! Oh!
08:25Oh!
08:27
08:30
08:33
08:36
08:39
08:42
08:45
08:48
08:51
08:54
08:57
09:00
09:03
09:06
09:09
09:12
09:15
09:18
09:21
09:24
09:27
09:30
09:33
09:36
09:39
09:42
09:45
09:48
09:51
09:54
09:57
10:00
10:03
10:06
10:09
10:12
10:15
10:18
10:21
10:24
10:27
10:30
10:33
10:36
10:39
10:42
10:45
10:48
10:51
10:54
10:57
11:00
11:03
11:06
11:09
11:12
11:15
11:18
11:21
11:24
11:27
11:30
11:33
11:36
11:39
11:42
11:45
11:48
11:51
11:54
11:57
12:00
12:03
12:06
12:09
12:12
12:15
12:18
12:21
12:24
12:27
12:30
12:33
12:36
12:39
12:42
12:45
12:48
12:51
12:54
12:57
13:00
13:03
13:06
13:09
13:12
13:15
13:18
13:21
13:24
13:27
13:30
13:33
13:36
13:39
13:42
13:45
13:48
13:51
13:54
13:57
14:00
14:03
14:06
14:09
14:12
14:15
14:18
14:21
14:24
14:27
14:30
14:33
14:36
14:39
14:42
14:45
14:48
14:51
14:54
14:57
15:00
15:03
15:06
15:09
15:12
15:15
15:18
15:21
15:24
15:27
15:30
15:33
15:36
15:39
16:09
16:12
16:15
16:18
16:21
16:24
16:27
16:30
16:33
16:36
16:39
16:42
16:45
16:48
16:51
16:54
16:57
17:00
17:03
17:06
17:09
17:12
17:15
17:18
17:21
17:24
17:27
17:30
17:33
17:36
17:39
17:42
17:45
17:48
17:51
17:54
17:57
18:00
18:03
18:06
18:09
18:12
18:15
18:18
18:21
18:24
18:27
18:30
18:33
18:36
18:39
18:42
18:45
18:48
18:51
18:54
18:57
19:00
19:03
19:06
19:09
19:12
19:15
19:18
19:21
19:24
19:27
19:30
19:33
19:36
19:39
19:42
19:45
19:48
19:51
19:54
19:57
20:00
20:03
20:06
20:09
20:12
20:15
20:18
20:21
20:24
20:27
20:30
20:33
20:36
20:39
20:42
20:45
20:48
20:51
20:54
20:57
21:00
21:03
21:06
21:09
21:12
21:15
21:18
21:21
21:24
21:27
21:30
21:33
21:36
21:39
21:42
21:45
21:48
21:51
21:54
21:57
22:00
22:03
22:06
22:09
22:12
22:15
22:18
22:21
22:24
22:27
22:30
22:33
22:36
22:39
22:42
22:45
22:48
22:51
22:54
22:57