• il y a 3 mois
Transcription
00:00Un jour, il y a eu un magnifique jour.
00:02Un jour, il y a eu un magnifique jour.
00:04Un jour, il y a eu un magnifique jour.
00:06Un jour, il y a eu un magnifique jour.
00:08Un jour, il y a eu un magnifique jour.
00:10Un jour, il y a eu un magnifique jour.
00:12Un jour, il y a eu un magnifique jour.
00:14Un jour, il y a eu un magnifique jour.
00:16Un jour, il y a eu un magnifique jour.
00:18Un jour, il y a eu un magnifique jour.
00:20Un jour, il y a eu un magnifique jour.
00:22Un jour, il y a eu un magnifique jour.
00:24Un jour, il y a eu un magnifique jour.
00:26Un jour, il y a eu un magnifique jour.
00:28Il y a une fois, il y avait une magnifique,
00:30mais violente reine.
00:32Cette reine se posait devant son miroir
00:34pendant des heures en s'admirant.
00:36C'était un miroir très spécial.
00:38Miroir, miroir, machine de monnaie,
00:40suis-je toujours la plus jolie reine ?
00:42Tu es toujours la meilleure,
00:44mais réveille-toi vite.
00:46Snow White va bientôt passer.
00:48Snow White ?
00:50Où peux-je la trouver ?
00:52Avec des droits, elle habite
00:54ces sacs de sable.
00:56Hey, arrête d'utiliser les sacs de sable.
00:58La reine a acheté un poisson-apple
01:00pour la prendre à Snow White.
01:02Un apple qui lui ferait
01:04la victime de la mort dormante.
01:08Pendant un moment, la reine s'approchait
01:10de l'ancienne maison des Deux-Droits.
01:12Ce n'était pas très difficile de la trouver.
01:14A l'intérieur de la maison, un plan
01:16était en train de se former.
01:18C'est ça, les gars, regardez bien.
01:20C'est peut-être une mine d'or.
01:22Bien, bien, bien, bienvenue
01:24à la maison des Deux-Droits.
01:26On dirait que tu l'as trouvée juste en temps.
01:28Réveille-toi vite.
01:30C'est ce que j'ai toujours dit.
01:32Un signe ici, pour la mémoire de vie.
01:34Attends un instant.
01:36Où est Snow White ?
01:38J'ai quelque chose pour elle.
01:40Dès qu'elle la mange,
01:42je serai la plus fière de la terre.
01:44Mesdames et Messieurs,
01:46savez-vous que vous pourriez être
01:48la plus fière de la terre pour toujours ?
01:50Pour toujours ? Comment ?
01:52Je ne vois que 6.
01:54Vous êtes sûr que je pourrais rester la plus fière ?
01:56Allez maintenant,
01:58je vais tuer la Reine.
02:00La Reine de Veyne était tellement désespérée
02:02de rester la plus fière
02:04qu'elle a signé le contrat
02:06et a donné son crown en payant.
02:08Puis, un jour, quelques semaines plus tard...
02:10Mirror, mirror, mettez-moi droit.
02:12Snow White ou moi ?
02:14Maintenant, qui est le premier ?
02:16Tu es un bon garçon et plutôt doux.
02:18Mais Snow White est le premier.
02:20Elle t'a battu.
02:22Donc, encore une fois,
02:24la Reine a pris un poisson et est allée
02:26à la maison des 7 Dwarfs pour trouver Snow White.
02:28Mais cette fois-ci,
02:30les Dwarfs avaient une nouvelle affaire.
02:32Bienvenue. Bienvenue dans le studio de danse des 7 Dwarfs.
02:34Entrez, Samba est sorti.
02:36Ne vous en faites pas.
02:38Snow White est ici.
02:40Et 1, 2, 3, et 1, 2, 3.
02:42Coupez-le. Où est Snow White ?
02:44Je ne l'ai jamais entendu parler.
02:46Amusez-vous un peu. Essayez de danser.
02:48Mais qui est ce gros gars ?
02:50Je pensais que vous étiez tous des Dwarfs.
02:52S'il vous plaît, madame, calmez-vous.
02:54Il a des problèmes de glandes.
02:56Ce n'est rien de rire.
02:58Maintenant, c'est pour un membre du club de danse.
03:00Bien sûr, cette fois-ci,
03:02la Reine a vendu tous ses jouets aux Dwarfs.
03:04Et quelques semaines plus tard...
03:06Mirror, mirror, 1, 2, 3.
03:08Est-ce qu'il y en a un comme moi ?
03:10Faire quoi ?
03:12Pas danser.
03:14Snow White est maintenant le premier.
03:16La Reine s'est clairement cassée.
03:18Tout à fait.
03:20Où est Snow White ?
03:22Regardez cette posture.
03:24Ce cheveux.
03:26Et ces cheveux, mon amour.
03:28Si vous voulez être le plus juste au monde,
03:30vous aurez besoin d'un membre du club de danse.
03:32Le Charm School des 7 Dwarfs.
03:34Le plus juste au monde, hein ?
03:36Combien ?
03:38Cette fois-ci, la Reine a donné
03:40son acte à son château aux Dwarfs.
03:42Donc quand elle est retournée à la maison,
03:44c'était un château vide.
03:46Mirror, mirror, 1, 2...
03:48Je sais, je sais.
03:50Snow White, au château des Dwarfs,
03:52dans cet ordre.
03:54Ecoutez, Wiseacre, Snow White n'est pas
03:56au château des Dwarfs où vous m'envoyez.
03:58Avec les Dwarfs, elle habite et...
04:00D'accord, je vais vous montrer.
04:02Voyez, il n'y a pas de Snow White ici.
04:04Seulement des Dwarfs.
04:06Regardez cette pauvre femme.
04:08Une déficience B1.
04:10Comment pouvez-vous espérer être le plus juste
04:12dans votre alimentation ?
04:14Une alimentation impropre ?
04:16Non, pas de viande.
04:18Pas de yogourt, pas de germes.
04:20Mais je n'ai rien à payer pour rien.
04:22Vous avez besoin du plan de nourriture
04:24des 7 Dwarfs.
04:26De quoi ?
04:28Juste ce miroir.
04:30C'est tout ce que j'ai.
04:32C'est tout ?
04:34D'accord, on l'accepte.
04:36Et votre plan de nourriture
04:38commence par manger ces pois...
04:40Excusez-moi, avez-vous un miroir
04:42que je peux utiliser ?
04:44Juste là-bas. Est-ce que c'est local ?
04:46Miroir, miroir sur le mur.
04:48Qui est le plus juste de tous ?
04:50Snow White est le plus juste.
04:52Mais aller là-bas
04:54est la moitié de l'amusement.
04:56C'est moi.
04:58Je suis Snow White.
05:00Non.
05:02Il y a vraiment Snow White ?
05:04Préparez-vous, les garçons.
05:06Un autre pigeon.
05:08Vous avez besoin d'un membre de l'équipe
05:10des 7 Dwarfs.
05:127 Dwarfs ? Je ne vois que 6.
05:14N'y a-t-il pas un 7ème ?
05:16Bien sûr qu'il y en a un.
05:18Retrouve Max. Il a le travail le plus important
05:20de toute notre opération.
05:22Oui.
05:24Et c'est un peu dégueulasse.
05:38C'est un peu dégueulasse.
05:40C'est un peu dégueulasse.
05:42C'est un peu dégueulasse.
05:44C'est un peu dégueulasse.
05:46C'est un peu dégueulasse.
05:48C'est un peu dégueulasse.
05:50C'est un peu dégueulasse.
05:52C'est un peu dégueulasse.
05:54C'est un peu dégueulasse.
05:56C'est un peu dégueulasse.
05:58C'est un peu dégueulasse.
06:00C'est un peu dégueulasse.
06:02C'est un peu dégueulasse.
06:04C'est un peu dégueulasse.
06:06C'est un peu dégueulasse.
06:08C'est un peu dégueulasse.
06:10C'est un peu dégueulasse.
06:12C'est un peu dégueulasse.
06:14C'est un peu dégueulasse.
06:16C'est un peu dégueulasse.
06:18C'est un peu dégueulasse.
06:20C'est un peu dégueulasse.
06:22C'est un peu dégueulasse.
06:24C'est un peu dégueulasse.
06:26C'est un peu dégueulasse.
06:28C'est un peu dégueulasse.
06:30C'est un peu dégueulasse.
06:32C'est un peu dégueulasse.
06:34C'est un peu dégueulasse.
06:36C'est un peu dégueulasse.
06:38C'est un peu dégueulasse.
06:40C'est un peu dégueulasse.
06:42C'est un peu dégueulasse.
06:44C'est un peu dégueulasse.
06:46C'est un peu dégueulasse.
06:48C'est un peu dégueulasse.
06:50C'est un peu dégueulasse.
06:52C'est un peu dégueulasse.
06:54C'est un peu dégueulasse.
06:56C'est un peu dégueulasse.
06:58C'est un peu dégueulasse.
07:00C'est un peu dégueulasse.
07:02C'est un peu dégueulasse.
07:04C'est un peu dégueulasse.
07:06C'est un peu dégueulasse.
07:08C'est un peu dégueulasse.
07:10C'est un peu dégueulasse.
07:12C'est un peu dégueulasse.
07:14C'est un peu dégueulasse.
07:16C'est un peu dégueulasse.
07:18C'est un peu dégueulasse.
07:20C'est un peu dégueulasse.
07:22C'est un peu dégueulasse.
07:24C'est un peu dégueulasse.
07:26C'est un peu dégueulasse.
07:28C'est un peu dégueulasse.
07:30C'est un peu dégueulasse.
07:32C'est un peu dégueulasse.
07:34C'est un peu dégueulasse.
07:36C'est un peu dégueulasse.
07:38C'est un peu dégueulasse.
07:40C'est un peu dégueulasse.
07:42C'est un peu dégueulasse.
07:44C'est un peu dégueulasse.
07:46C'est un peu dégueulasse.
07:48C'est un peu dégueulasse.
07:50C'est un peu dégueulasse.
07:52C'est un peu dégueulasse.
07:54C'est un peu dégueulasse.
07:56C'est un peu dégueulasse.
07:58C'est un peu dégueulasse.
08:00C'est un peu dégueulasse.
08:02C'est un peu dégueulasse.
08:04C'est un peu dégueulasse.
08:06C'est un peu dégueulasse.
08:08C'est un peu dégueulasse.
08:10C'est un peu dégueulasse.
08:12C'est un peu dégueulasse.
08:14C'est un peu dégueulasse.
08:16C'est un peu dégueulasse.
08:18C'est un peu dégueulasse.
08:20C'est un peu dégueulasse.
08:22C'est un peu dégueulasse.
08:24C'est un peu dégueulasse.
08:26C'est un peu dégueulasse.
08:28C'est un peu dégueulasse.
08:30C'est un peu dégueulasse.
08:32C'est un peu dégueulasse.
08:34C'est un peu dégueulasse.
08:36C'est un peu dégueulasse.
08:38C'est un peu dégueulasse.
08:40C'est un peu dégueulasse.
08:42C'est un peu dégueulasse.
08:44C'est un peu dégueulasse.
08:46C'est un peu dégueulasse.
08:48C'est un peu dégueulasse.
08:50C'est un peu dégueulasse.
08:52C'est un peu dégueulasse.
08:54C'est un peu dégueulasse.
08:56C'est un peu dégueulasse.
08:58C'est un peu dégueulasse.
09:00C'est un peu dégueulasse.
09:02C'est un peu dégueulasse.
09:04C'est un peu dégueulasse.
09:06C'est un peu dégueulasse.
09:08C'est un peu dégueulasse.
09:10C'est un peu dégueulasse.
09:12C'est un peu dégueulasse.
09:14C'est un peu dégueulasse.
09:16C'est un peu dégueulasse.
09:18C'est un peu dégueulasse.
09:20C'est un peu dégueulasse.
09:22C'est un peu dégueulasse.
09:24C'est un peu dégueulasse.
09:26C'est un peu dégueulasse.
09:28C'est un peu dégueulasse.
09:30C'est un peu dégueulasse.
09:32C'est un peu dégueulasse.
09:34C'est un peu dégueulasse.
09:36C'est un peu dégueulasse.
09:38C'est un peu dégueulasse.
09:40C'est un peu dégueulasse.
09:42C'est un peu dégueulasse.
09:44C'est un peu dégueulasse.
09:46C'est un peu dégueulasse.
09:48C'est un peu dégueulasse.
09:50C'est un peu dégueulasse.
09:52C'est un peu dégueulasse.
09:54C'est un peu dégueulasse.
09:56C'est un peu dégueulasse.
09:58C'est un peu dégueulasse.
10:00C'est un peu dégueulasse.
10:02C'est un peu dégueulasse.
10:04C'est un peu dégueulasse.
10:06C'est un peu dégueulasse.
10:08C'est un peu dégueulasse.
10:10C'est un peu dégueulasse.
10:12C'est un peu dégueulasse.
10:14C'est un peu dégueulasse.
10:16C'est un peu dégueulasse.
10:18C'est un peu dégueulasse.
10:20C'est un peu dégueulasse.
10:22C'est un peu dégueulasse.
10:24C'est un peu dégueulasse.
10:26C'est un peu dégueulasse.
10:28C'est un peu dégueulasse.
10:30C'est un peu dégueulasse.
10:32C'est un peu dégueulasse.
10:34C'est un peu dégueulasse.
10:36C'est un peu dégueulasse.
10:38C'est un peu dégueulasse.
10:40C'est un peu dégueulasse.
10:42C'est un peu dégueulasse.
10:44C'est un peu dégueulasse.
10:46C'est un peu dégueulasse.
10:48C'est un peu dégueulasse.
10:50C'est un peu dégueulasse.
10:52C'est un peu dégueulasse.
10:54C'est un peu dégueulasse.
10:56C'est un peu dégueulasse.
10:58C'est un peu dégueulasse.
11:00C'est un peu dégueulasse.
11:02C'est un peu dégueulasse.
11:04C'est un peu dégueulasse.
11:06C'est un peu dégueulasse.
11:08C'est un peu dégueulasse.
11:10C'est un peu dégueulasse.
11:12C'est un peu dégueulasse.
11:14C'est un peu dégueulasse.
11:16C'est un peu dégueulasse.
11:18C'est pas dégueulasse, c'est un peu...
11:18ça se fait pas mal.
11:21C'est pas dégueulasse.
11:27C'est pas dégueulasse.
11:33COULISSE
11:37Y a-t-il un...
11:40rover magnétique ici?
11:42par une fête diabolique,
11:43comment, quand elle avait grandi,
11:44elle avait piqué son doigt
11:45avec un couteau
11:46et s'est endormi profondément,
11:47d'où qu'elle pouvait être réveillée
11:48seulement par un bisou.
11:49Vous vous souvenez aussi
11:50de la façon
11:51dont un fenêtre d'or
11:52s'étendait autour du château
11:53pour éviter
11:54que personne n'entre.
11:55Personne mais moi, c'est-à-dire.
11:57Et qui êtes-vous ?
11:58Un prince, bien sûr.
11:59Ne voyez-vous pas les robes,
12:00le crown ?
12:01Vous voulez voir mon carte d'identité ?
12:02Et comment proposez-vous
12:03d'entrer dans le château ?
12:04Facile.
12:05J'envoie mon
12:06très confiant,
12:08Ils ne font pas des très confiants
12:09comme ils l'étaient habitués.
12:10Le prince était étonné.
12:11Que devait-il faire ?
12:12Je vais vous montrer.
12:13Ils le font comme ils l'étaient habitués.
12:16Le prince s'est mis
12:17directement dans la salle du château.
12:18Sleeping Beauty,
12:19je suis arrivé à la dernière minute.
12:21Avec un bisou,
12:22je vais réveiller
12:23une nouvelle fin.
12:24Attendez une minute.
12:26Attendez,
12:27elle est juste une autre princesse.
12:28En somme,
12:29elle est un goldmine.
12:30Je peux le voir maintenant.
12:31Sleeping Beauty Comics,
12:32Sleeping Beauty Hats,
12:33Sleeping Beauty T-shirts,
12:34Sleeping Beauty T-shirts,
12:35Sleeping Beauty T-shirts,
12:36Sleeping Beauty T-shirts,
12:37Sleeping beauty T-shirt,
12:38Sleeping beauty T-shirt,
12:39Sleeping beauty T-shirts,
12:40Sleeping beauty bumble-gum
12:41and biggest of all,
12:42Sleeping beauty land !
12:44Bien sûr,
12:45le château a été gagné
12:46comme acte de tourisme .
12:47Le moat la vache,
12:48j'aidera bien
12:49à arritager vos volontaires.
12:50J'aidera bien
12:51à arrêtager
12:52vos volontaires,
12:54la salle d'entrée,
12:55Vos volontaires,
12:57la scendeuse,
12:58C'est le coupon Z,
12:59votre coupon Z.
13:00Bien sûr,
13:01Sleeping Beauty elle aussi.
13:03Sleeping beauty land
13:04était clairement
13:05C'était clairement un grand succès.
13:07Un million et un, un million et deux.
13:09Désolé, le château est fermé jusqu'à la fin de la nuit.
13:12Attendez Junior, je suis Yolanda, la Véritable Véritable qui fait dormir la beauté dormante.
13:17Eh bien, ça demande des livres de coupons gratuits.
13:21Des livres ? Non, j'ai besoin de la moitié de tout ça, ou autrement.
13:24Autrement quoi ?
13:25Autrement j'utilise mes pouvoirs magiques pour me réveiller.
13:28Eh bien, on ne peut pas avoir ça.
13:30On peut pas, partenaire ?
13:32Et vous êtes mon partenaire.
13:33Et le plus charmant de tout ça.
13:35Alors, vous aimeriez voir un peu de notre territoire de la beauté dormante ?
13:39Pourquoi pas ?
13:40Juste de cette façon.
13:42Au territoire de la dungeon.
13:44Mon dieu, c'est fou.
13:46Eh bien, c'est très populaire.
13:47Certaines personnes restent ici depuis longtemps.
13:50Comment ça marche ?
13:51Eh bien, je mets ça autour de vos poignets.
13:53Vous voyez ?
13:54Oui.
13:55Puis je pars.
13:56Eh bien, passez une bonne journée.
13:57Je vous verrai dans quelques années, petit.
13:59Alors, encore une fois, le prince était en business pour lui-même.
14:021 million 64.
14:031 million 65.
14:05Salut, mon amour.
14:06Tu es de retour.
14:07Tu as cassé les chaînes.
14:08Oui, ils ne se font pas comme d'habitude.
14:10Eh bien, partenaire.
14:12Comment va-t-on faire notre voyage en submarine spécial ?
14:15Tine !
14:16Le ciment est juste une précaution de sécurité.
14:19La ville nous fait le boulot.
14:21J'aime la façon dont ça s'étend entre mes pieds.
14:24C'est aussi rapide.
14:26Là.
14:27Ce n'est pas léger maintenant, n'est-ce pas ?
14:29Si j'aime celui-ci, peux-je y aller encore ?
14:32J'en ai peur pas.
14:33C'est plus d'un voyage d'une seule voie.
14:35Alors, le prince était encore une fois sans partenaire.
14:384 millions et 2.
14:394 millions et 3.
14:40Salut, je suis de retour.
14:42Ce voyage était plus amusant.
14:44Surtout ce premier partage.
14:46Mais...
14:47Imaginez, la moitié de tout ça est mien.
14:49Oui.
14:50Y compris les achats de souvenirs.
14:53Souvenirs ?
14:54Combien s'achètent-ils ?
14:56Celui-ci c'est 75 cents.
14:57Celui-ci c'est un dollar.
14:58Et celui-ci c'est seulement 1.69.
15:02Voyons.
15:03Prends le 4 et dis.
15:05Tu as de la chance, petite dame.
15:07J'y suis.
15:08Je te le promets.
15:09Tu reçois aussi le voyage officiel du Moon Rocket
15:12comme un cadeau de bonus.
15:14Bien.
15:15J'ai toujours voulu un cadeau de bonus.
15:18Le prince intelligente avait apparemment résolu son problème.
15:21Mais bientôt, il avait un autre.
15:23La prochaine matinée,
15:24la foule à l'extérieur du château était plus petite.
15:26Et la prochaine journée, encore plus petite.
15:28Clairement, Sleeping Beauty était un Sleeping Beauty.
15:31Et le prince était très triste.
15:34Puis, tout d'un coup...
15:35Salut, chérie. Je suis de retour.
15:37C'était-ce que tu voulais ?
15:40Tu peux avoir tout de suite, Toots.
15:42Sleeping Beauty Land est une blague.
15:44Attends un instant.
15:45Elle a dormi depuis 20 ans, n'est-ce pas ?
15:47Oui.
15:48Peut-être que les gens paieraient de l'argent
15:50pour parler à quelqu'un qui a dormi depuis 20 ans.
15:52Tu veux dire...
15:53Oui, on va l'éveiller.
15:55On fera de l'argent.
15:56Vas-y, fais-le.
15:57Qui, moi ?
15:58Tu l'as laissé dormir, n'est-ce pas ?
16:00Eh bien, franchement, non.
16:02Je ne suis pas vraiment une fête diabolique.
16:04Je suis juste diabolique.
16:05Mais alors comment...
16:06Assez.
16:07Tu l'embrasses.
16:08Tu es un prince, n'est-ce pas ?
16:10Eh bien, pas exactement.
16:11Je n'ai jamais fait partie de l'union.
16:12Je fais vraiment ma vie en battant des poissons.
16:15Tu veux dire...
16:16Oui.
16:17Je suis un flingue.
16:19Mais, tout d'un coup, quelque chose de remarquable s'est passé.
16:21Sleeping Beauty a ouvert les yeux et s'est réveillée.
16:24Ne vous inquiétez pas, les garçons. Je n'étais pas vraiment dormie.
16:27Alors pourquoi le grand acte de 20 ans ?
16:29Je voulais juste voir si je pouvais le faire dans Showbiz.
17:22Gold, gold, gold !
17:45I need to do something to make people like me.
17:48Then I can tax them even more.
17:51So, the king called a meeting of his advisors,
17:54Bobble, Bangle, Bede and Benson.
17:56Gentlemen, I must be made popular.
17:59Well, well, sir, I'm just talking off the top of my thatch.
18:03What is it, Benson ?
18:04Well, what about lowering the taxes ?
18:06We could...
18:07That wasn't it, huh ?
18:10The next day, the king called another meeting of his advisors,
18:13Bobble, Bangle and Bede.
18:15Well, let's put this idea on the rack, see how it stretches, K.M.
18:19We'll point out your warm human qualities.
18:22What warm human qualities ?
18:24Well, you must have some.
18:25Like what ?
18:27Dogs, everybody likes dogs.
18:29I hate dogs !
18:31I can see it now.
18:32Heralds all over the kingdom, posters on every wall, Midas loves mutts.
18:39Hey, hey, hey, hey !
18:41This day, King Midas will free all dogs in the Royal Dog Pound !
18:47Sure enough, as the people watched, the king let all the dogs loose.
18:51Maybe he's not all bad, animals like him.
18:54Your Majesty, would you like to pet Tweaky here ?
18:58Oh, how nice, a lovely pussycat.
19:02Pussycat !
19:04And the king was instantly buried in a snarling mass of dogs.
19:08Get off, you mutts, get off !
19:11Oh, I hate dogs !
19:13Just as I thought, a fake.
19:15And the people once more pelted the king with permits.
19:18Before, they had just disliked him.
19:20Now, they despised him.
19:22So the next day, Midas called another meeting of his advisors, Bobbo and Vango.
19:26All right, now what ?
19:28Well, let's put this in a crossbow and see how it shoots.
19:30Midas, you'll slay a dragon.
19:32Me ?
19:33You.
19:34Good !
19:35Here ye, here ye, king to fight dragon !
19:38Maybe there's something good about Midas after all.
19:42Well, on the appointed day, king Midas rode forth to do battle with the fire-breathing dragon.
19:47Which, of course, was no real dragon at all.
19:50Arise, foul fiend !
19:52Unfortunately, as Midas swung, the head flew off his axe and felled a nearby tree.
19:59Another fake !
20:01So the people again let fly with turns.
20:06By now, they didn't just despise the king, they actually hated him.
20:09Next day, the king called a meeting of his advisor, Bobbo.
20:12Well, Bobbo, what now ?
20:15Well, sire, let's just throw this in the moat, see if it floats.
20:18What about giving you the golden touch ?
20:21Isn't that expensive ?
20:22Well, not if you just use this spray gun and this cheap gold paint.
20:25Good thinking, Bobbo !
20:27The word spread in a flash.
20:29King has gold touch !
20:31Midas 24 carat monarch !
20:33Big free demonstration !
20:37People came from all over to watch the king turn things into gold.
20:41Hats, canes, bushes, even rocks !
20:44That's gold ?
20:45Looks like gold ?
20:46Yeah !
20:47Feels like gold ?
20:48Yeah !
20:49The king says it's gold ?
20:50Yeah !
20:51It's gold !
20:52Hooray for King Midas !
20:54Well, the king sprayed more and more things until everything in the kingdom looked as if it were made of gold.
20:59Midas, of course, was very popular.
21:01But since everybody had more make-believe gold than he could use, gold began to lose its value.
21:06Soon, it took a wheelbarrow full of gold just to buy one turnip.
21:10But back in his castle, the king was very happy indeed.
21:14Bobbo ! You've done it !
21:17The people like me and I'm still the richest man in the kingdom !
21:21Not quite, sire.
21:23The country has gone off the gold standard.
21:26What ?
21:27Well, what is the standard now ?
21:31Turnips.
21:32Turnips ?
21:33Yes, turnips it was.
21:35And of course, everybody had some turnips.
21:38Everybody except King Midas.
21:40With nothing but gold, he was the poorest man in his own kingdom.
21:44You mean I'm broke, Bobbo ?
21:47Looks like, sire.
21:49So the next day, the king called a meeting of his advisors.
21:52And of course, nobody was there but him.
21:55Today, King Midas lives in a very modest castle on a little side street.
21:59He still has lots and lots of friends.
22:02And of course, he still has the golden touch.
23:00Oui ?
23:01Peut-être que madame aimerait essayer ce chausson de mâle ?
23:05Non, merci.
23:06Ce lenin avec des lignes de limon ?
23:08Non.
23:09Voici le plus récent de l'Afrique.
23:11Le garçon le plus généreux.
23:13Regardez, jeune dame.
23:15J'ai besoin d'un chausson de mâle.
23:17L'argent n'est pas un objet.
23:18Je serai là à trois heures pour le récupérer.
23:21Mon dieu, trois heures.
23:23Ça n'a certainement pas donné Red beaucoup de temps.
23:25Mais elle a dû trouver un chausson de mâle.
23:27Bonjour, donnez-moi le zoo de la ville.
23:30Qu'est-ce que c'est ?
23:31Non, désolée, madame.
23:33Nous n'avons pas d'extraite à ce moment-là.
23:36Peut-être si vous voulez appeler de nouveau l'année prochaine ?
23:39Pendant ce temps, pas trop loin,
23:41une mère de l'animal appelait son fils.
23:43Walter !
23:44Oui, maman, chérie ?
23:45Je veux que tu prennes ce chausson de maman à la maison tout de suite.
23:49Mais elle était là hier et a pris un chausson de tout.
23:53Je sais, mais elle a oublié ses doigts.
23:56Non, tu ne veux pas que Granny soit là-bas
23:59et que tu prennes ses produits, n'est-ce pas ?
24:01Mon dieu, non ! Donne-moi le chausson de maman.
24:03Rappelez-vous, Walter, que vous devez aller dans la forêt.
24:07Ne t'inquiète pas, maman, chérie. Je serai prudent.
24:10Et avec ça, le loup était sur son chemin vers Granny.
24:12Le temps allait très vite quand Red a regardé à l'extérieur de la fenêtre
24:15et a vu le loup s'éloigner heureusement de la rue.
24:18Oh, quelle chance ! Un loup sur le chausson !
24:20Et là, elle a disparu pour intercepter l'insuspecté Walter.
24:24Chérie, tu es un loup, n'est-ce pas ?
24:27Oui, n'est-ce pas, chérie ? J'ai été un loup !
24:30Attendez un instant ! Tu es un loup, Red Riding Hood.
24:33Oui, n'est-ce pas, chérie ?
24:36Ma maman, chérie, m'a informé de toi.
24:38Oh, ne sois pas si touchée.
24:40Regarde, j'ai un riche client
24:42qui va payer un millier de dollars pour un chausson comme le tien.
24:45Vraiment ?
24:46Bien sûr ! Alors, comment vais-je vendre ton peau ?
24:49Je te donnerai 10 %.
24:51Qu'est-ce qu'il y a ? Tu es folle ou quelque chose ?
24:54Et Walter a disparu de Red Riding Hood et a couru pour sa vie.
24:58La proposition de Red Riding Hood ne l'appelait pas du tout.
25:00Non, je pense que cette peau vaut au moins 90 %
25:04où elle est.
25:05Non, il ne restait que 20 minutes
25:07et Red Riding Hood devait agir vite, alors elle l'a fait.
25:09Quelques blocs plus loin, Walter a été arrêté par un signe attirant.
25:13Offre accueillie.
25:143 coups d'oeil, 2 jours seulement.
25:17Je ne sais pas comment ça fonctionne, mais le prix est correct.
25:20Donne-moi un tableau plat.
25:21Laisse-les à côté pour qu'on arrête la conversation.
25:24D'accord, je ferai juste comme tu dis.
25:26Oui, c'est un accent assez dégueulasse que tu as là.
25:29Attends, je ne veux pas détruire les cheveux.
25:32Les cheveux ?
25:33Hey, tu es Red Riding Hood !
25:36Oh, je pensais que tu n'aurais pas remarqué.
25:39Et encore, le loup a disparu en peur.
25:42Reviens !
25:43D'accord, je te donnerai 30 % !
25:46Le temps allait vite.
25:48Il devait y avoir un moyen d'attraper le loup.
25:50Et sa seule chance était de battre le loup à la maison de Granny.
25:53Le choix le loup a pris était vraiment le plus court possible pour Granny.
25:57Mais ça prend plus de temps, car c'est la voie libre.
25:59Il devait être attiré à la cloverleaf pendant un certain temps.
26:02Bientôt, Red arrivait à la maison de Granny et...
26:04Quelle chance ! Personne n'est à la maison.
26:06Elle s'est empruntée à l'intérieur, a utilisé un vieux couteau à la peau pour se déguiser comme Granny,
26:10s'est assis au lit, et avec seulement 3 minutes à aller,
26:13le loup a approché la maison de Granny.
26:15Du-di-du-di-du ! Di-di !
26:18Mais sur le chemin, il avait fait un peu de pensée.
26:21Boy ! 1 000 $ pour un couteau à la peau !
26:24Je pourrais bien utiliser ce genre de monnaie,
26:26mais où pourrais-je trouver un couteau à la peau pour vendre à cette riche dame,
26:29à part mon propre couteau ?
26:32Viens !
26:33Salut, Granny ! Je t'ai apporté...
26:35Granny ! Quels beaux yeux bleus que tu as !
26:39Tout le mieux pour te voir, mon amour !
26:41Granny ! Quelles jolies cheveux de haute qualité que tu as !
26:45Puis, il s'est étonné.
26:46Granny ! Un couteau à la peau ! 1 000 $ !
26:49Oh, arrête !
26:50Pourrais-je vendre à ma propre grand-mère 1 000 $ immédiatement ?
26:53Je ne sais pas. Tu le ferais ?
26:55Bien sûr que je le ferais !
26:56Attends ! Qu'est-ce que tu fais ?
26:58Tu as oublié le gros bout des doigts !
27:00Pas de temps pour ça, maintenant !
27:02Je suis en train de devenir 1 000er !
27:04Et donc, bientôt après 3 heures,
27:07ce matin, un très satisfait client
27:09a été vu partir de la petite boutique de cheveux
27:11dans le Hollywood.
27:13C'est tout simplement merveilleux sur toi, madame !
27:15Oh, merci ! Je le porterai à chaque instant !
27:17Je ne le prendrai jamais !
27:19Chut !
27:21Et le loup ?
27:22Eh bien, il est allé dans le commerce de cheveux pour lui-même.
27:24Et, à l'apparence, il vivait heureusement après.
27:28Bonjour, Major ! Walter ici.
27:30Pouvez-vous m'appeler l'oncle Louis, Sid, Herman et Al
27:34et m'emmener sur la route à grand-mère ?
27:36Je veux dire, une demi-heure.