• il y a 3 mois
Transcription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
03:30Sous-titrage Société Radio-Canada
04:00Sous-titrage Société Radio-Canada
04:30Sous-titrage Société Radio-Canada
05:00Sous-titrage Société Radio-Canada
05:30Sous-titrage Société Radio-Canada
06:00Sous-titrage Société Radio-Canada
06:30Sous-titrage Société Radio-Canada
07:00Sous-titrage Société Radio-Canada
07:30Sous-titrage Société Radio-Canada
08:00Sous-titrage Société Radio-Canada
08:30Sous-titrage Société Radio-Canada
09:00Sous-titrage Société Radio-Canada
09:30Sous-titrage Société Radio-Canada
10:00Sous-titrage Société Radio-Canada
10:30Sous-titrage Société Radio-Canada
11:00Sous-titrage Société Radio-Canada
11:30Sous-titrage Société Radio-Canada
12:00Sous-titrage Société Radio-Canada
12:30Sous-titrage Société Radio-Canada
13:00Sous-titrage Société Radio-Canada
13:30Sous-titrage Société Radio-Canada
14:00Sous-titrage Société Radio-Canada
14:30Sous-titrage Société Radio-Canada
15:00Sous-titrage Société Radio-Canada
15:09Non !
15:41♪
15:44Père Paola?
15:46♪
15:49♪
15:52♪
15:55♪
15:58♪
16:01♪
16:04Maman!
16:06♪
16:09♪
16:12♪
16:15♪
16:17♪
16:20♪
16:22Cornelius, est-ce que Babar va bien?
16:24Cris d'oiseau
16:26Oui, Babar est destiné pour des choses magnifiques.
16:31Cris d'oiseau
16:36Hmm!
16:38Boum!
16:39Cris d'oiseau
16:42Cris d'oiseau
16:44♪
16:47Hmm!
16:49Non maintenant, Arthur.
16:51Cris d'oiseau
16:53Cris d'oiseau
16:56♪
16:58Cris d'oiseau
17:01Cris d'oiseau
17:03Cris d'oiseau
17:05Il y a un endroit inconnu que les oiseaux parlent de, au fond de la jungle, un endroit loin où même le chasseur ne nous trouverait jamais.
17:35Je suggère qu'on y parte immédiatement
17:38Non !
17:40C'est notre maison !
17:41On doit rester !
17:43On se sent tous comme vous, Babar, mais j'ai peur que c'est une question de survie
17:49Vous avez beaucoup à apprendre, Habar.
17:52Nous ne sommes qu'un match pour le chasseur ou pour ceux comme lui qui viennent de l'autre côté
17:57Nous avons tous beaucoup à apprendre. Peut-être que dans le temps, nous pourrons connaître la nature de notre ennemi et être capables de nous battre contre lui. Mais pour l'instant, Babar...
18:09Je comprends
18:11Pour l'instant, notre seule espoir est de partir avant que c'est trop tard. Si il nous trouve maintenant, il nous chassera jusqu'au dernier
18:27Courez, Babar ! Courez !
18:30Vous nous suivez ! Je le sais ! Nous tous !
18:34Babar ! Babar !
18:51Nous devons le laisser partir !
18:53Nous devons le laisser partir !
19:13Laissez les autres s'échapper !
19:23Nous devons le laisser partir !
19:53Nous devons le laisser partir !
20:20J'étais seul
20:23Mais c'était bien
20:26Parce que je savais que les autres étaient enfin en sécurité
20:31Ils étaient là-bas, quelque part dans la zone profonde, sombre, inconnue de la jungle
20:40Même si quelque chose à l'intérieur m'a dit qu'il allait être longtemps avant que je les revoie
20:46Je savais que je les trouverais
20:48Un jour
20:54Mais comment vous les avez trouvés, Père ? Où êtes-vous allé ? Qu'est-ce que vous avez fait ?
21:00C'est une autre histoire, Alexandre
21:03C'est suffisant pour dire pour le moment que j'ai rencontré de merveilleux amis
21:07Et j'ai beaucoup appris
21:10Juste comme il y a des gens bons et des gens mauvais, il y a des rois bons et des rois mauvais
21:15Et l'une des choses qui décide de qui nous sommes, c'est comment nous répondons à nos responsabilités
21:21En parlant de responsabilités...
21:24Ah Cornelius
21:26C'est l'heure de votre parole, Votre Majesté
21:29Est-ce que tu viens, Alexandre ? Tu es plus que bienvenu à nous rejoindre
21:33Si tu ne t'inquiètes pas, Père, je pense que je vais jouer un peu de football
21:42Je pense que c'est une très bonne idée
21:50Je pense que c'est une très bonne idée
22:20Je pense que c'est une très bonne idée