Category
✨
PersonnesTranscription
01:00L'histoire d'Alice
01:30Je pensais que je m'endormirais.
01:32As-tu jamais faim de lire des livres sans photos?
01:36Oh, pas du tout.
01:37J'utilise mon imagination.
01:40Je pense que je m'endormirais sans avoir de photos dans mes livres.
01:43Tu peux t'endormir en faisant n'importe quoi, Alice.
01:46Je pense que tu aimes rêver.
01:47Je pense que tu as raison.
01:52Je ne peux pas me réveiller aujourd'hui.
01:54Je dois faire un tour ou quelque chose.
02:00Qu'est-ce que c'est que ça?
02:02Je suis en retard. Je suis vraiment en retard. Je suis en retard. Je suis en retard.
02:05Je me demande où il va.
02:20Où est-il allé?
02:22Je ne le vois plus.
02:26C'est étrange.
02:40Du jus d'orange clair.
02:42Oh, c'est vide.
02:47J'espère que cela s'arrête bientôt
02:49ou je serai sur l'autre côté du monde.
02:56Je me demande s'il est là-bas.
03:03Je peux l'attraper maintenant.
03:17Oh, qu'est-ce que c'est?
03:19Oh, qu'est-ce que c'est?
03:24Ça doit être la maison de quelqu'un.
03:27Mais où est allé le loup?
03:29Il est probablement allé derrière l'une de ces portes.
03:32Je pense que je vais devoir essayer de deviner laquelle il a utilisée.
03:38Non, celle-ci est fermée.
03:46Je ne pensais même pas qu'une d'entre elles s'ouvre.
03:48Elles sont toutes fermées.
03:50Je ne me souviens plus jamais d'avoir vu cette table là-bas.
03:55Peut-être que c'est la clé qui ouvre l'une des portes.
04:02Pas celle-ci.
04:09Frustrant.
04:11Ça ne s'ouvre pas à aucune des portes.
04:14Je me demande ce qu'il y a derrière cette fenêtre.
04:19Ha! Ha! Ha!
04:21La clé doit être celle-ci.
04:26Oh, ça l'a ouvert!
04:32Oh, un magnifique jardin!
04:40Je suis trop grande pour passer par cette petite porte.
04:43Cette clé n'a pas beaucoup d'utilité.
04:48Il y a quelque chose sur la table.
04:52Je me demande ce que c'est.
04:55Ça dit juste « boire moi ».
04:58Je ne sais pas si je devrais le boire.
05:00Je ne sais pas ce qu'il y a dedans.
05:04Ça sent comme du jus d'orange.
05:06Ça doit être bon.
05:15Tout est en train de devenir plus grand!
05:18Je pense qu'il y a quelque chose de très étrange.
05:23En fait, je suis celle qui est devenue plus petite.
05:28Qu'est-ce qu'il y a sur le sol?
05:33Un panneau et un paire de vêtements.
05:35Je pense que le chien l'a dû abandonner pendant qu'il allait courir.
05:40Je peux les rendre à lui une fois que je sors d'ici.
05:44C'est fermé de nouveau.
05:45Je dois utiliser la clé.
05:49Oh mon Dieu!
05:50J'ai oublié que c'était sur la table.
05:56Je dois monter là-haut.
06:14C'est inutile.
06:15Je ne peux plus monter pour atteindre la clé.
06:17Et maintenant, je suis trop petite pour aller n'importe où.
06:20Je ne serai pas en mesure d'aller à la maison.
06:27Alice a pleuré tellement
06:29que la chambre a commencé à se remplir
06:31de tout l'eau de ses pleurs.
06:37Je ne peux plus monter.
06:38Je ne peux plus monter.
06:40Je ne peux plus monter.
06:43J'ai pleuré tellement.
06:46J'ai pleuré.
06:49J'ai pleuré.
06:52J'ai pleuré.
06:57J'ai pleuré.
07:01Finalement, il y avait tellement d'eau
07:04que la chambre a brûlé.
07:12Ahhhh !
07:14Ahhhh !
07:20D'où vient-il ce riveau ?
07:23Je crois que cette jeune dame a pleuré tout le long.
07:26Oh !... Bonjour, mon nom est Alice.
07:28Bonjour Alice.
07:30Votre petite brume de pleurs était assez...
07:32rafraîchissante, j'aurais dû dire.
07:34Parles-toi de toi-même !
07:36Comment allons-nous tous se laver ?
07:38On pourrait se rester dans le soleil !
07:40C'est drôle. Faisons une course autour de l'énorme arbre.
07:44Bonne idée, Mouse. La pluie va nous sécher.
07:47Prêt, set, go!
07:49Attends pour moi! Je veux courir avec toi!
07:58Je vais me sécher avant tout le monde.
08:01Ha! Pas si je te passe d'abord!
08:11OK, je suis sec. Comment va tout le monde?
08:14Je suis toute sec. J'ai gagné la course?
08:17Non. Personne ne gagne la course de l'arbre.
08:19Quoi? Mais pourquoi faire ça alors?
08:22C'est juste pour l'amusement.
08:24Ce n'est pas une course réelle alors.
08:26Peut-être que tu devrais tenter de l'appeler quelque chose d'autre, Mouse.
08:29Oh! Monsieur l'Oiseau!
08:31Oh mon amour, j'ai besoin de trouver mon panneau et mes gants.
08:34Si je ne les trouve pas, la Reine va être en colère.
08:37Peut-être que j'ai oublié.
08:39Peut-être que je les avais oubliés dans ma maison.
08:42Je suis toujours en retard.
08:44Monsieur l'Oiseau, revenez!
08:46J'ai vos choses ici avec moi!
08:48Attends! Monsieur l'Oiseau!
09:00Où est-il maintenant?
09:05Je n'y crois pas!
09:07Mon panneau a disparu sur moi encore!
09:10Il y a une autre bouteille.
09:14Je me demande ce qu'il y a dedans.
09:17Celui-ci sent bon comme des pommes vertes.
09:21Mais peut-être que je ne devrais pas l'essayer.
09:23Je ne sais pas ce qui pourrait se passer.
09:25Mais il sent tellement bon.
09:27Juste pour goûter.
09:29Oh, c'est sucré!
09:38Je suis coincée!
09:39Peut-être que si je prends une autre bouteille, je serai encore petite.
09:42Heureusement pour Alice, elle avait raison.
09:44Elle a réussi à atteindre la bouteille et à devenir encore petite.
09:47Puis elle a décidé de s'en aller avant que l'owner de la maison ne revienne à la maison et se fasse fière.
09:51C'est assez loin.
09:53J'ai couru depuis un temps assez long.
09:56Trop de courir peut être mauvais pour vous.
10:03Oh, bonjour! Comment allez-vous?
10:05J'allais vous demander ça.
10:07Je ne pouvais pas vous le dire.
10:09Qu'est-ce que vous voulez dire par ne pas me le dire?
10:11Comment ne pouvez-vous pas me le dire?
10:13C'est difficile à expliquer.
10:15Je suis tombée d'un trou d'oiseau.
10:17Depuis, j'ai changé sans arrêt.
10:19Vous dites que vous avez changé sans arrêt?
10:22Vous voulez dire changer vos vêtements?
10:24Non, je veux dire changer les tailles.
10:26Tout d'abord, j'étais petite, puis grande.
10:28Et maintenant, je suis encore petite et je ne sais pas où je suis.
10:30Je veux juste retourner à la maison.
10:33Bien, j'ai peur que je ne puisse pas vous aider là-bas.
10:35Je ne sais pas d'où vous venez.
10:37Merci de toute façon.
10:38Attendez! Ne soyez pas si rapide.
10:40Je ne vous ai pas dit que je ne pouvais pas vous aider du tout.
10:42Si vous m'aidez, je serais vraiment reconnaissante.
10:45Je commence à avoir faim.
10:46Je me demande pourquoi vous êtes venu à Wonderland
10:49en premier lieu.
10:50Si vous êtes tellement seul,
10:52peut-être que vous ne devez pas voyager, hein?
10:54Mais ce n'est pas de ma faute.
10:56J'ai tombé d'un trou qui s'est ouvert au sol.
10:58Oui, c'est ce que tout le monde fait.
11:00Une fois qu'ils arrivent ici et qu'ils ne peuvent pas trouver la route à la maison.
11:02Si vous voulez vraiment retourner à la maison,
11:04vous devez goûter un peu de ce mouchoir là-bas.
11:08Vraiment? Pourquoi?
11:09Parce que ce mouchoir est comme toutes ces potions.
11:12Ça vous fera changer de taille si vous voulez.
11:15Le côté droit est pour grand et le côté gauche pour petit.
11:18Les mouchoirs sont ronds.
11:20Comment suis-je supposé de savoir quel côté est lequel?
11:24Votre idée est aussi bonne que la mienne.
11:26Personne n'a jamais été prêt à essayer.
11:28Ils finissent tous par rester ici.
11:30Tu n'es pas beaucoup d'aide.
11:32Mais je ne vais pas rester ici.
11:34Je suis prête à l'essayer.
11:41Oh! Je peux sentir mon nez bouger!
11:43Aaaaaah!
11:47Oh! Oh! Oh!
11:49Oh! Oh!
11:51Aaaaaah!
11:53Aaaaaah!
11:55Je suis désolée!
11:57Je suis désolée! Je ne voulais vraiment pas vous effrayer.
12:00Mon nez m'a juste cassé sans me dire de quoi je devais faire.
12:03Eh bien, vas-y avant que je te touche ton petit nez!
12:05Où est ce mouchoir?
12:10Oh! C'est mieux.
12:12J'ai l'air d'un girafe.
12:14Je pensais que ça te ressemblait très bien.
12:17C'est seulement parce que tu es un catapulte.
12:20C'était horrible.
12:21Eh bien, au moins, tu as essayé quelque chose de nouveau et d'excitant.
12:24Oui. Eh bien, au revoir.
12:26Certaines personnes sont tellement sérieuses
12:28qu'elles n'ont absolument aucun sens de l'humour du tout.
12:31Pfff!
12:33Silly Caterpillar,
12:35ce lieu est plus étrange que tout ce que j'aurais pu rêver.
12:38Eh bien, peut-être que tu devrais rêver plus.
12:41Hein?
12:43Bonjour, je ne suis pas ici.
12:45Est-ce que tu pourrais m'aider par chance?
12:48Peut-être. Tout dépend de ce que tu cherches.
12:53J'aimerais trouver la sortie.
12:55Alors, est-ce que ça t'importe où la sortie t'emmène?
12:59Je veux juste rentrer à la maison, si c'est possible.
13:02Eh bien, tout est possible
13:05quand tu y mets ta tête, tu sais.
13:07Tu dois juste croire et ça va se passer.
13:10Est-ce qu'il y a quelque sorte de rêve?
13:12Pas du tout, ma chère.
13:13Ce que tu vois, c'est ce que tu reçois ici.
13:16Juste gardes ça en tête.
13:18Je le ferai. Merci beaucoup.
13:20Et par ailleurs,
13:22si tu vas à la sortie,
13:24tu trouveras un malade et un mouchoir qui boivent leur thé.
13:27Ils t'aideront probablement.
13:29Ils passent tout le jour à faire les choses.
13:36Je me demande comment il se rend invisible.
13:43Une fête de thé dans une sortie avec un malade et un mouchoir.
13:47Je suppose que ce n'est pas si rare pour ce lieu.
13:50Mais je serai là pour le faire.
13:53J'espère qu'ils ne vont pas croire que je suis rude.
14:05Bonjour.
14:06Bonjour. Bienvenue à notre fête de thé.
14:10Merci.
14:11Tu ne devrais pas savoir l'owner de ces vêtements et de ce mouchoir, n'est-ce pas?
14:15C'est une très bonne question.
14:17Mais j'ai peur que je ne puisse pas t'y répondre.
14:19Pourquoi? Tu ne le connais pas, monsieur?
14:22Je le sais peut-être et je ne le sais pas.
14:24Tout dépend de comment tu vois les choses.
14:26N'est-ce pas, Mr. Mouchoir?
14:30Il a enlevé ces vêtements dans le lieu avec toutes les portes.
14:32Et je veux les retourner.
14:34Alors, pourquoi tu les gardes?
14:36Il a disparu juste avant que la maison ne se brûle.
14:39C'est trop pour moi.
14:41Je vais brûler mon couvercle.
14:44Mon casque est au plein. Juste en temps.
14:47Oh! Tu veux dire qu'on va boire du thé?
14:50Bien sûr! Tu sais ce que les fêtes de thé sont pour?
14:53Bien sûr que je sais ce qu'elles sont pour!
14:56Très bien! Tu es une de nous alors.
14:58J'espère que ce n'est pas trop fort pour toi, Missy.
15:02Bois!
15:03Il n'y a rien dans mon cup de thé.
15:05Qu'est-ce que tu veux dire? Je l'ai juste rempli avec du thé chaud.
15:09Tu m'étonnes maintenant?
15:11Non! Oh! Tiens, prends un biscuit. Tu vas te sentir mieux.
15:15Votre casque est aussi vide, monsieur.
15:17J'ai cuisiné ça ce matin. Tu devrais probablement voir.
15:21J'ai une vision parfaite.
15:23Alors pourquoi tu ne vois pas mon chemin?
15:25Je vais brûler mon couvercle de nouveau.
15:30C'est mieux quand tu fais des fleurs disparaître.
15:33Merci pour le thé, même si il n'existait pas.
15:38Quelle étrange petite personne. J'espère qu'on va la voir bientôt.
15:45Je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui a servi du thé imaginaire et des biscuits.
15:49Oh! Il y a un château!
15:54Ça ressemble à celui de mes livres d'images.
15:57C'est magnifique!
16:00Est-ce qu'on a presque fini?
16:02Pas vraiment. Continuez à peindre.
16:04Il y a des gens là-bas.
16:09Pourquoi n'avons-nous pas juste planté des roses rouges?
16:12On devait le faire, mais quelqu'un a utilisé les mauvaises semences.
16:15Ne me regarde pas, Five!
16:17Pourquoi vous peignez les arbres rouges?
16:19Nous espérions les peindre avant que la Reine vienne pour une visite.
16:22On devait planter des arbres rouges, mais on a fait un erreur.
16:26Et si on ne les peintes pas avant qu'Elle-Majesté arrive,
16:29nous serons en grande difficulté.
16:31Oh mon Dieu! C'est strict!
16:34Elle vient! Tout le monde, bâille!
16:37Je dois bâiller aussi?
16:40Elle n'a pas l'air trop contente.
16:42Peut-être que je ne devrais pas être ici.
16:46Qui êtes-vous et d'où venez-vous?
16:48Mon nom est Alice et je viens du parc.
16:50Alice, du parc? Je n'ai jamais entendu parler de vous.
16:53Je ne sais pas si je devrais lui dire que je suis perdue ou pas.
16:56Elle n'est pas trop amiable.
16:58Qu'est-ce qu'ils font ici?
17:00Je ne peux pas vous le dire, Votre Majesté.
17:03Personne n'accueille l'information de moi, jeune dame.
17:06Vite! Sortez de là!
17:08Oh, il n'y a pas besoin de crier.
17:10Je crierai si je veux. C'est mon royaume.
17:13Non, non, ma chère Reine. Elle est juste une enfant effrayée.
17:16Arrêtez-vous!
17:18Je ne suis pas un enfant effrayé.
17:20Je ne suis pas un enfant effrayé.
17:22Je ne suis pas un enfant effrayé.
17:24Je ne suis pas un enfant effrayé.
17:26Arrêtez-vous, s'il vous plaît. J'ai quelques questions.
17:33Pourquoi il n'y a pas encore de fleurs dans le château?
17:44Ces arbres ont des fleurs blanches sur eux.
17:47Je sais, je t'ai spécifiquement demandé de planter des arbres rouges cette fois.
17:51Oui, Votre Majesté, vous l'avez fait.
17:54Et vous essayez de me moquer en les peignant tous rouges!
17:57Vite!
17:58Non, s'il vous plaît, nous sommes désolés.
18:00Restez derrière moi. Je vous protégerai.
18:02Je ne laisserai personne vous blesser à cause des arbres rouges.
18:05Que faites-vous? Suivez-les!
18:07Tout le monde, courrez!
18:09Revenez ici!
18:11Vite!
18:13Allez, Cards, nous pouvons les attraper.
18:16Allez, les gars! Vite!
18:19Restez avec moi!
18:21Vite!
18:22Restez avec moi!
18:23Allez!
18:24C'est parti!
18:25Allons-y!
18:26Allez!
18:31Ils sont retournés par là, Jack!
18:33C'est vrai!
18:35OK, ils sont partis!
18:39Qu'est-ce qui s'est passé? Où sont-ils?
18:41Votre Majesté, je crois que nous avons été trompés par la jeune dame.
18:45Je l'ai trompé!
18:48Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que vous pensez exactement que vous faites?
18:51Je les protège.
18:52Il me semble que votre chose préférée à dire est de partir avec leur tête.
18:56Ce n'est pas agréable.
18:57Bien, je suis la Reine et je fais ce que je veux ici.
19:00Si vous ne l'aimez pas, allez chez vous.
19:02Personne ne vous arrêtera, ma chère.
19:05Allez-y, vous êtes libre de partir sur votre chemin marié.
19:08Merci, mais j'ai peur que ce soit impossible.
19:10Bien, ça s'arrête alors.
19:11Vous voulez nous rejoindre pour le tournoi de croquet, n'est-ce pas?
19:14Bien sûr, si vous me montrez comment.
19:18Alors Alice s'est réunie avec la Reine pour le tournoi de croquet,
19:21mais elle ne savait pas qu'elle devait laisser la Reine gagner.
19:24Carte en position!
19:33Tu vas tirer le ballon de porcupine par les coulisses maintenant.
19:35Tu veux dire que je dois l'attaquer autour du terrain?
19:38Non, tu vas l'attaquer avec le Flamingo.
19:41Oh!
19:43Oh!
19:45Comment?
19:46Tu as tiré le ballon par les coulisses avec la mallette.
19:49Je n'ai pas remarqué qu'ils étaient sur leurs têtes maintenant.
19:51Comment d'autre ils feraient les coulisses, hein?
19:57OK, je pense que je vais essayer.
19:59Mais que se passe-t-il si j'attaque quelqu'un?
20:01Pourquoi ne joues-tu pas au lieu de poser tellement de questions?
20:04Parce que je suis naturellement curieuse, je suppose.
20:07J'ai appris beaucoup de cette façon aujourd'hui.
20:09Oh!
20:11Oh! Il y a encore le lapin!
20:13Attendez!
20:14Guards! Arrêtez-le là-bas!
20:18Vous ne pouvez pas partir au milieu du jeu!
20:20Oh, OK. Où est le ballon?
20:29Trois diamants suivants.
20:34Prends-le et il s'en va avec sa tête.
20:40J'en ai aussi perdu un, mais je pense que ma mallette a été drôle.
20:43Pas d'excuses. Il s'en va avec ta tête.
20:46Ce n'est pas drôle. Arrêtez de dire ça, s'il vous plaît.
20:48Oh!
20:49Maintenant, vous avez fait que ma mallette préférée s'en va.
20:52Vous devez tous tenir le tribunal pour ça.
20:54Je veux que vous attrapiez cette fille.
20:56Mais ce n'est qu'un jeu.
20:57Qu'est-ce que vous faites?
20:58Je ne sais pas.
20:59Je ne sais pas.
21:00Je ne sais pas.
21:01Je ne sais pas.
21:02Je ne sais pas.
21:03Je ne sais pas.
21:04Je ne sais pas.
21:05Je ne sais pas.
21:06Je ne sais pas.
21:07Je ne sais pas.
21:08Mais c'est qu'un jeu.
21:09Pourquoi êtes-vous tous si sérieux?
21:16Ordre au courant.
21:18Jack of Hearts, vous êtes accusé de voler un pain au lait
21:21de la fenêtre de la cuisine de la Reine.
21:23Votre Honneur, je suis innocent.
21:25Je n'aime pas du tout le pain au lait.
21:26C'est à la juge de décider.
21:29Le juge a raison.
21:30Et la juge doit se rappeler qui est le boss ici.
21:34Votre Majesté, nous devons rester faires.
21:36Pourquoi est-ce ça?
21:37Sans la paix, il n'y a pas de justice.
21:39D'accord.
21:40Mais assurez-vous qu'il soit faire pour ma faute.
21:46Notre premier témoin, le Mad Hatter.
21:51Votre Honneur.
21:52Hein? C'est lui encore.
21:54Monsieur Mad Hatter, vous avez dit à la Cour précédemment
21:57que vous aviez vu quelqu'un ressemblant au Jack of Hearts
22:00avec le pain au lait volé.
22:05C'est ce que j'ai dit, Votre Honneur.
22:07Mais avant de continuer, je peux parler avec la Reine?
22:10Qu'est-ce que c'est? Je suis en train de l'écouter.
22:12Je suis le plus intéressé par le plaisir de ma Reine.
22:15Et je trouve la vérité très enrichissante.
22:17C'est Snake. Il va mentir.
22:21Allez-y et dîtes au juge qui a pris mon pain au lait.
22:24Elle ne s'en soucie pas.
22:26Elle ne va pas admettre qu'elle l'a pris.
22:29Je l'ai vu avec mes propres yeux.
22:31Le Jack of Hearts a tiré votre pain
22:33et a couru à toute vitesse vers moi.
22:40Ordre au courant. Ordre au courant, s'il vous plaît.
22:43La session du courant est terminée.
22:45Je règle que le Jack of Hearts a pris mon pain au lait.
22:48Votre Majesté, nous devons laisser le juge faire la décision.
22:52Je suis la seule personne qui fait la décision ici.
22:55S'il vous plaît.
22:56Excusez-moi.
22:58Ce juge fait de l'œil terrible.
23:01Il prétend voir des choses qui ne sont pas là.
23:03Comment le savez-vous?
23:05Il a essayé de me faire boire du thé imaginaire
23:08et de goûter des biscuits imaginaires.
23:10Il n'est pas très reliable du tout.
23:12Et il a assez de goût aussi.
23:14Je n'ai jamais vu cette personne.
23:16Elle fait tout ça.
23:18Elle essaie juste de détruire ma grande réputation.
23:21Je vous le dis.
23:22J'en ai assez de vous, jeune dame.
23:24Lâchez-moi la tête.
23:26Vous enlevez la proportion.
23:29C'est seulement un pain de fruits.
23:31Vous ne pouvez pas être plus élevé que dans le courant.
23:34Vous devez quitter la salle.
23:40J'y suis. Je suis de retour.
23:42Je vais vous tenir en contempt.
23:44Ne vous inquiétez pas. Je vais rentrer à la maison.
23:46Ne prenez pas les étapes.
23:48Je ne vais pas.
23:49Mais je veux juste dire une chose d'abord.
23:51Ne laissez pas la Reine être si puissante.
23:53Cette fois-ci, vous êtes allé trop loin.
23:55C'est mon royaume.
23:56Guards!
23:57Arrêtez cette petite fille.
24:19Louiouuuur!!!
24:36Jouets-rabis, ne vous en faut pas.
24:38AHHHHHHH!!!
24:40Je me casse!!!
24:42Alice?
24:43Je peux pas les Holler!!!
24:44Alice, réveille-toi maintenant.
24:46Oh! Oh! J'étais en train de rêver!
24:49Eh bien, racontez-moi ce que vous rêviez!
24:52C'était l'aventure la plus étrange! Je ne sais pas si je peux l'expliquer!
24:55Vous pouvez me le dire sur la voyage à la maison. Vous aurez du temps.
25:00Oh! Où commencerais-je?
25:03Certaines parties étaient effrayantes, mais certaines parties étaient vraiment amusantes!
25:08Attendez! Je viens!
25:16J'étais en train de rêver!
25:19J'étais en train de rêver!
25:22J'étais en train de rêver!
25:25J'étais en train de rêver!
25:28J'étais en train de rêver!
25:31J'étais en train de rêver!
25:34J'étais en train de rêver!
25:37J'étais en train de rêver!
25:40J'étais en train de rêver!
25:43J'étais en train de rêver!
25:46J'étais en train de rêver!
25:49J'étais en train de rêver!
25:52J'étais en train de rêver!
25:55J'étais en train de rêver!