• il y a 3 mois

Category

✨
Personnes
Transcription
00:00C'est pas possible!
00:02Il faut qu'on aille chercher un médecin!
00:04Il y a des gens qui ont eu une mort!
00:06Allons, allez!
00:08Allez!
00:10Allez!
00:12Où est l'ambulance?
00:14Allons!
00:16Allons!
00:18Oh!
00:20Oh!
00:22Oh!
00:24Oh!
00:26Oh!
00:28Oh!
00:30Oh!
00:32Hey, regarde!
00:38Angel!
00:46Angel, dis-moi ce qui se passe!
00:48C'est Raiden!
00:58Oh!
01:02Je ne veux pas que tu chases après Raiden.
01:04Laisse-le avec Angel.
01:06Elle répondra quand elle le trouve.
01:08Qu'est-ce qu'il s'est passé?
01:10Angel a besoin d'aide.
01:12Elle peut être en danger seul.
01:14Regarde, je ne veux pas d'arguments, Hacker.
01:16D'accord?
01:18Je vais donner tes ordres.
01:20Oui, monsieur.
01:22Je veux que tu concentres sur garder les restants des terroristes de Tachihara vivants
01:24et trouver qui sont ces vigilantes.
01:28Ok.
01:50Raiden, pourquoi es-tu en train de m'échapper?
01:58Oh mon Dieu, il est rapide!
02:28C'est incroyable!
02:30Comment il gère ces vitesses?
02:40Ici!
02:46Comment ça va?
02:48Tu aimes notre hospitalité?
02:50Je vois que tes bras développent un mauvais cas de gangrene.
02:52Tu dois faire quelque chose, ou ça va se répandre.
02:54Tais-toi, fils de pute!
02:56Oui, on va récapituler.
02:58Tu es sorti du Japon à l'âge de 14 ans
03:00et tu es allé en Corée du Nord.
03:02Là, tu as appris que tu étais un terroriste.
03:04Et cinq ans plus tard, tu es sorti au Liban pour travailler pour le djihad islamique.
03:06Mais tu n'es pas musulman.
03:08En fait, tu n'es pas du genre religieux du tout, n'est-ce pas?
03:10Alors viens, remplis les blancs pour nous.
03:12Va te faire foutre!
03:14Ok, qu'est-ce que c'est que ça?
03:16Quatre ans auparavant, tu as été arrêté par la FBI
03:18en suspens de plotter pour assassiner le président américain.
03:20Puis,
03:22il dit ici que tu n'as jamais été fait à trial.
03:24Maintenant, ça n'a vraiment pas l'air
03:26de faire du sens, n'est-ce pas?
03:28Alors, comment ils t'ont laissé partir?
03:30Dis-nous, hein?
03:32Qu'est-ce qui s'est passé?
03:36Ne m'en fous pas!
03:38Ne t'en fais pas!
03:40Allons directement au sujet.
03:42Dis-moi ton engagement avec la Red May.
03:44Que faisais-tu en Australie?
03:46Où as-tu rencontré Tsuyama?
03:48Et pourquoi as-tu décidé de le tuer?
03:50Dis-moi!
03:52Devrais-je désinfecter son bras?
03:54Fais-le.
03:58Qu'est-ce que tu fais?
04:08Tu sais, ça va vraiment te faire mal.
04:10Beaucoup.
04:12On va te tuer, Menace!
04:14Je ne crois pas.
04:16Ton organisation a presque été détruite.
04:18Qu'est-ce que tu dis?
04:20Des choses se sont passées
04:22depuis ton arrêt.
04:24Un par un, chaque membre de la Red May
04:26a été tué par un groupe de vigilantes.
04:28Je dois admettre que leurs méthodes
04:30sont plutôt extrêmes.
04:32Elles nous rendent ressemblables
04:34à des végétalistes.
04:36Tu sais,
04:38je n'ai pas l'impression
04:40qu'ils nous regardent comme des gentils.
04:44Qui sont-ils?
04:46Et pourquoi les tuer systématiquement?
04:48Si tu ne nous le dis pas,
04:50on ne peut pas te garantir la sécurité.
04:52Tu comprends?
04:54Ils s'appellent les Hunters!
05:10Oh!
05:20Jésus! C'est une putain de machine!
05:40Oh!
05:48Alors,
05:50continuez.
05:52Je ne sais pas si c'est vrai.
05:54Je n'ai entendu que des rumeurs.
05:56Mais mes sponsors m'ont dit
05:58que s'ils m'attaquaient,
06:00ils prendraient des mesures
06:02pour protéger leur identité.
06:04On dirait qu'ils tuent tout le monde
06:06qui peut transmettre des informations
06:08Alors, c'est à propos de supprimer l'évidence.
06:10D'accord, Tachihara.
06:12Alors, qui sont vos sponsors?
06:14Eh bien...
06:18Ne jouez pas aux jeux.
06:20Dites-moi qui ils sont.
06:22Je ne peux pas. Je ne vous en dirai plus.
06:24D'accord. Qu'espèrent vos sponsors?
06:26Ils voulaient détruire le gouvernement.
06:30Et pourquoi ils le feraient?
06:32Eh bien, pensez-y.
06:34C'est évident, n'est-ce pas?
06:36Un pays contrôle l'économie.
06:38Et le Japon contrôle l'économie du monde.
06:44Mais vous ne comprenez pas, n'est-ce pas?
06:46Vous meurtriers.
06:48Les gens qui sponsorent le mois de mai
06:50ne sont que le bout de l'iceberg.
06:52Tout le monde veut voir le Japon tomber.
06:54Croyez-moi.
06:58Vous vous foutez de l'air.
07:02Non, nous vous foutons de l'air.
07:07Quelle merde.
07:10Donnez-lui de l'orphine et battez-le.
07:16Bienvenue, Mme Yomikawa.
07:19Vous êtes un crédit à la force de sécurité spéciale.
07:25Vous avez blessé votre bras lors de votre lutte contre Raiden.
07:29Mais ne vous inquiétez pas, ce n'est rien de sérieux.
07:31Vous avez des réflexes exceptionnels
07:33pour un être humain non-enhancé.
07:35Qui êtes-vous?
07:38J'ai traité votre blessure, donc détendez-vous.
07:41Bien, maintenant.
07:43Je m'appelle Ichihara.
07:44Monsieur Taki me connaît bien.
07:47Vous voyez, votre ami est aussi resté ici.
07:51Raiden!
07:58Bien sûr que vous avez vu son performance.
08:00Il a dépassé tous mes exigences.
08:03Grâce à mon travail, il n'est plus un homme mortel,
08:05mais plutôt un super-homme engineé scientifiquement.
08:10Son physique enhancée peut résister à cette petite arme.
08:19Mais je vous assure, il peut tirer des armes
08:21d'un calibre beaucoup plus élevé
08:23comme s'ils étaient des tireurs de pied.
08:25Je suis sûr que vous pourrez vous rappeler
08:27l'énorme vitesse d'un motocycle que Raiden conduisait.
08:29Aucun être humain n'aurait pu contrôler
08:31la puissance de ce motocycle.
08:33C'était spécialement conçu pour résister
08:35à la combattance urbaine.
08:37Mais Raiden peut le contrôler avec facilité.
08:39J'ai construit son nouveau corps
08:41de céramique multifonctionnelle.
08:43C'est un matériau amusantement durable
08:45qui possède la stabilité chimique
08:47et l'incroyable puissance physique.
08:49Il devrait pouvoir résister à n'importe quelle attaque.
08:52Oui, ça expliquerait.
08:55C'est comme ça qu'il a résisté à cette attaque psychique.
08:57Bien sûr, il y a d'autres avantages.
09:01Cette arme est tellement puissante
09:03que la récoille peut détruire l'arme d'un homme ordinaire.
09:05Donc, comme vous le saurez,
09:07elle n'a vraiment pas d'utilisation pratique.
09:09Mais ça ne présenterait absolument aucun problème
09:11pour quelqu'un comme Raiden.
09:14Je crois que c'est une bonne idée
09:16d'utiliser cette arme.
09:18C'est une bonne idée.
09:20C'est une bonne idée.
09:23Je crois que dans les mains correctes,
09:25une arme comme celle-ci peut aider à éliminer
09:27la menace du terrorisme.
09:29De ce que j'ai entendu de vous,
09:31j'imagine que vous pourriez utiliser
09:33tout le potentiel de cette arme.
09:35Mais il y a bien sûr un petit problème.
09:37À l'instant, vos bras ne pouvaient pas
09:39résister à la récoille de deux tirs
09:41avant qu'ils ne se brûlent.
09:43Il y a un moyen de résoudre ce problème.
09:45Si vous considérez l'entraînement
09:47du processus d'amélioration, cette arme peut être votre.
09:49Alors, que dites-vous ?
09:51Est-ce que je peux utiliser cette arme
09:53pour améliorer le processus comme Mr. Sakata ?
09:57Bien, je suis sûr que vous êtes fatigué.
09:59Je vous laisse reposer.
10:01Vous pouvez me donner votre décision plus tard.
10:03En attendant, je vais contacter Mr. Taki
10:05pour qu'il sache où vous devez aller.
10:07À plus tard.
10:10Alors, est-ce que vous allez nous donner
10:12une réponse à ce sujet ou pas ?
10:14Nous voulons savoir ce qui s'est passé la nuit dernière.
10:16Plusieurs témoins ont rapporté des tirs.
10:18Alors, dites-nous, est-ce que c'est connecté
10:20à l'arbre ?
10:24Nous avons un témoin sur ce sujet.
10:26Il semble que le bâtiment de Yamaki
10:28a eu un petit bruit dans ses mains d'arbre.
10:30Cela a conduit à des poches d'arbre s'accumulant
10:32dans différentes parties du bâtiment.
10:34Et à un moment donné, la nuit dernière,
10:36ils ont éclaté, causant des petites explosions.
10:38Mais je peux vous assurer que...
10:40Merci, c'est tout.
10:42Avez-vous entendu parler d'un ange ?
10:44Rien encore.
10:51D'accord, Taki, je veux une réponse directe.
10:53Est-ce que vous gardez Tachihara ?
10:55Non.
10:58Je vois. Dans ce cas, je veux que vous
11:00arrêtez votre enquête sur le Red May.
11:02Ils sont finis.
11:04Mais, monsieur, le Red May est seulement
11:06le début de la histoire.
11:08Un certain nombre de facteurs m'ont fait croire
11:10qu'il y avait un responsable derrière qui
11:12avait été en train de tirer les cordes.
11:14D'abord, la façon dont Tachihara a tué Suyama
11:16pour gagner le contrôle du Red May
11:18Deuxièmement, il y a les armes terroristes.
11:20C'est ce genre d'armes qu'ils ont envoyées aux forces de sécurité.
11:26Elles ne peuvent qu'être suppliées par un responsable puissant.
11:28Donc, en matière de priorité,
11:30nous devons savoir qui ce responsable est.
11:34Je ne veux pas d'argument sur ce sujet, Tachi.
11:36Donc, arrêtez votre enquête.
11:38C'est un ordre.
11:40Et je veux que vous compreniez ceci.
11:42Si je découvre que vous ou
11:44un de vos agents n'ont pas
11:46passé plus de temps à chercher ce sujet,
11:48je vais fermer toute la force de sécurité
11:50pour le bien.
11:52Maintenant, je vous conseille de sortir
11:54et de vous concentrer sur des cas plus importants.
12:00Très bien, alors.
12:02Si vous le souhaitez, je vais
12:04réassigner mes agents à d'autres tâches
12:06dès que je reviendrai à l'office.
12:08Oh, il y a encore une chose, monsieur.
12:10Oui, qu'est-ce que c'est ?
12:12J'essaie d'obtenir de l'information.
12:14C'est quelque chose sur l'article H.
12:16L'article H ?
12:22Non, je ne l'ai jamais entendu parler.
12:24D'accord.
12:26Oh bien, ne vous en faites pas, c'est probablement rien.
12:28Je vous verrai plus tard, monsieur.
12:44Oui, Steve ?
12:46J'ai mentionné l'article H à Misaka.
12:48Commencez à enregistrer.
12:50C'est moi.
12:52Monsieur Misaka, bonjour.
12:54Alors, qu'est-ce qu'il y a ?
12:56Eh bien, j'ai l'impression qu'il y a une connexion
12:58entre Taki et Ichihara.
13:00Ils se sont certainement rencontrés.
13:02Allons-y.
13:04Il me semble que l'un des agents de la force de sécurité
13:06est en train d'envoyer un message.
13:08Je ne sais pas ce que c'est,
13:10mais j'ai l'impression qu'il y a quelque chose
13:12Il me semble que l'un des agents de la force de sécurité
13:14est en train d'envoyer un message.
13:16Oh oui ?
13:18Oui, et comme résultat, il a pu interférer
13:20avec l'un des chasseurs de l'établissement Yamaki.
13:22Il était complètement invulnérable à l'attaque psychique.
13:24Oui, oui, je sais tout ça.
13:26Eh bien, qu'est-ce qu'il nous manque de plus de preuves
13:28d'une conspiration entre Taki et Ichihara ?
13:30Oui, je suppose que tu as raison.
13:32Ecoute, Taki est venu ici et m'a demandé
13:34de l'article H.
13:36L'article H ? Comment le diable le sait-il ?
13:38Je pense qu'il a capturé Tachihara
13:40Tu es sûr ? Tachihara a été entraîné
13:42à résister à toutes les formes de torture.
13:44C'est vrai, mais Taki est un maître de l'art.
13:46Si on lui donne suffisamment de temps, il peut détruire tout le monde.
13:48Je vois.
13:50J'ai probablement fait une erreur de recruter Taki en premier lieu,
13:52mais je n'avais aucune idée qu'il allait être
13:54telle une douleur dans les bras.
13:56Eh bien, OK. Alors, qu'est-ce qu'on va faire ?
13:58On n'a pas vraiment de choix.
14:00Ce n'est pas important ce qui se passe,
14:02mais on ne peut pas permettre à personne d'ouvrir l'article H.
14:04Oui, je suis d'accord. Il doit être gardé secret à tous les coûts.
14:06Alors, je devrais arranger pour que Taki soit arraché ?
14:08Non, je veux que chaque agent spécial de sécurité soit tué aujourd'hui.
14:12Hein ?
14:14Eh, vous êtes dans un nouveau zone de parking, monsieur.
14:16Vous devrez vous déplacer.
14:22Eh bien, qu'est-ce que vous en pensez, Kawada ?
14:24Je pense qu'on est en trouble.
14:26La meilleure chose qu'on peut faire,
14:28c'est l'ouvrir pleinement et alerter les médias nationaux.
14:30Puis, nous devons encore trouver le type de Tachihara
14:32et découvrir quel genre de con il a transformé Raiden en.
14:34Qui sait, il peut même avoir un ange.
14:36Ne vous inquiétez pas pour Tachihara.
14:38Je sais où le trouver.
14:40Oh, et Kawada,
14:42avez-vous pu trouver plus sur l'article H ?
14:44Je l'ai bien fait.
14:46Croyez-moi, c'est un vrai potato politique.
14:48C'est de la corruption de haut niveau.
14:50Jusqu'à ce que je puisse le faire,
14:52l'entreprise Toa Electric a un énorme stock
14:54d'arbres nucléaires improcessés,
14:56que l'on doit éliminer.
14:58Et plutôt que d'aller à l'expense de le disposer,
15:00ils veulent le mettre dans l'arcade.
15:02C'est un endroit inhabitable.
15:04Pourquoi une entreprise japonaise comme Toa Electric
15:06ferait quelque chose comme ça ?
15:08Eh bien, il se trouve que Toa Electric n'est pas aussi japonais
15:10que vous pouvez imaginer.
15:12Même si c'est une entreprise étatale,
15:14elle est en fait 75% propriété par les Américains.
15:16Les Américains ?
15:18Oh oui, quelqu'un dans notre gouvernement
15:20a secrètement vendu de l'arbre du gouvernement.
15:22Il est maintenant en train de faire s'assurer
15:24que l'on ne regarde pas les activités illégales
15:26dans Hokkaido.
15:28Je vois. Ça vous fait penser, n'est-ce pas ?
15:30C'est le problème.
15:32Il y a tellement de choses à choisir.
15:34Vous avez des idées pour les préférées ?
15:36Quelques-unes m'interessent.
15:38Mais quelqu'un qui essaie de faire s'enfuir ce pays,
15:40va devoir passer nous d'abord.
15:44Oui, je suis avec vous sur ce point, chef.
15:46Ne vous inquiétez pas, on va gérer ça.
15:48Bien.
15:50Ok, maintenant il me semble que Tachihara
15:52peut devenir un important témoin pour nous.
15:54Je veux que vous le patchez et que vous assurez
15:56que rien ne lui arrive.
15:58Je vais aller visiter Ichihara
16:00et découvrir ce qui s'est passé avec Angel et Raiden.
16:02On va avoir besoin de tout le pouvoir humain possible.
16:04Jusqu'à ce que je revienne.
16:06Vous, Hacker, en paix, allez devoir gérer le fort vous-même.
16:08Ok, on sait ce qu'il faut faire.
16:10D'accord, je vous parlerai plus tard.
16:24Ah bien, c'est l'heure d'être occupé, je suppose.
16:28C'est parti !
16:32Allez, allez, allez !
16:34C'est parti !
16:36Vite !
16:38Ce n'est pas un pique-nique.
16:40Notre mission aujourd'hui est de nettoyer la force de sécurité spéciale.
16:42Ce sera un travail difficile,
16:44mais souvenez-vous, c'est ce que nous sommes traités pour.
16:46Je veux que vous rentriez là-dedans,
16:48vite et propre, sans bruit.
16:50Ok, on est tous prêts ?
16:52Allons-y !
16:55Écoutez-moi.
16:57Comme vous le savez, il n'y a que nous trois.
16:59Mais nous ne pouvons pas laisser qu'ils savent ça,
17:01sinon ils nous dépasseront en secondes.
17:03Donc nous devons mettre des trappes et des décoys
17:05pour faire croire qu'il y a plus de nous et acheter du temps.
17:07Faites-le.
17:09Oui, sir.
17:11Nous serons sur le but dans dix minutes.
17:13Non !
17:15Ça ne peut pas être !
17:21Vous ne pouvez pas passer votre vie en courant de la réalité.
17:23Réalité ?
17:25Pourquoi le tuer doit être notre réalité ?
17:27Ne soyez pas stupide.
17:29Détruire la force de sécurité spéciale, c'est tuer.
17:33Qu'est-ce d'autre que ça ?
17:36C'est une nécessité inutile.
17:38La force de sécurité spéciale essaie de nous empêcher
17:40de terminer notre extermination des terroristes.
17:42Si ils ont réussi et nous avons été attrapés,
17:44qui protégerait les faibles et lutter contre les innocents ?
17:47Ils ne pourront jamais nous attraper.
17:49Ne les sous-estimez pas.
17:52En plus, même si nous avons réussi à éviter l'attraction,
17:54ça veut dire qu'on va devoir se calmer pour un moment.
17:58Et pensez à combien d'innocents les terroristes
18:00pourraient tuer à ce moment-là.
18:05Il n'y a pas d'agence gouvernementale qui peut nous remplacer.
18:10Nous devons éliminer tout obstacle qui nous empêche.
18:12Nous avons un devoir de protéger les faibles
18:14et de défendre les innocents contre le terrorisme à tout coût.
18:17Et si nous voulions quitter maintenant,
18:19ce serait le meurtre, comme vous l'avez dit.
18:21Nous donnerions aux terroristes la liberté d'exprimer
18:23pour tuer ce qu'ils veulent.
18:30Attendez un instant !
18:33D'accord, qu'est-ce que vous avez fait avec l'agence ?
18:36Je vous l'ai déjà dit,
18:38je ne vous laisserai pas utiliser mon agence
18:40pour faire des expérimentations stupides.
18:42Attendez, je peux vous expliquer.
18:45Raiden a souffert des blessures à la main et à l'épaule.
18:48Puis il est tombé sur son motocycle.
18:50Son cerveau a été brisé dans plusieurs endroits.
18:52Il a eu de terribles blessures.
18:54Et presque certainement, s'il avait récupéré,
18:56il aurait été paralysé pour la suite de sa vie.
18:58Mais je pensais qu'il allait mourir.
19:00Je vois.
19:01Donc vous avez décidé de faire ce que vous voulez avec lui.
19:03Non, ce n'est pas vrai.
19:05Je l'ai discuté avec lui et il m'a donné sa permission de continuer.
19:08C'est vrai !
19:09Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
19:10La décision de faire des améliorations était la mienne.
19:13Oui, mais pourquoi ?
19:14Parce que si je n'avais pas laissé Ichihara avancer,
19:17je l'aurai probablement tué.
19:18Au mieux, j'aurais pu vivre la suite de ma vie dans un motocycle.
19:21Et d'ailleurs, de cette façon, je pourrais continuer à travailler pour la Special Security Force.
19:24Avec mes nouveaux pouvoirs, vous ne pouvez pas vivre sans moi, chef.
19:48Ils arrivent.
20:00Vous êtes en retard.
20:01Dépêchez-vous.
20:05Avez-vous évacué tous les civils de l'arrière ?
20:07Oui, chef.
20:08Bien.
20:09OK, c'est parti.
20:10Chef !
20:17Ouvrez le feu !
20:48On ne peut pas trouver quelqu'un ?
20:49Bien, euh...
20:50OK, prenez le prochain volant.
20:52Mais procédez prudemment et faites attention à toutes les trappes de rubis qui pourraient avoir été installées.
20:56Bonjour ? Vous m'entendez ?
20:59Bon sang, cette putain de radio a disparu.
21:01Faites un remplacement.
21:03La couche est couverte de trappes de rubis. Je ne peux pas tomber.
21:06J'essaie d'en baisser quelqu'un au balcon.
21:18Allons-y.
21:19Peut-être qu'il y a une solution. On y va.
21:21Oui, je pense.
21:22Ça a l'air certainement comme ça.
21:26Hey, regardez ça !
21:27Quoi ?
21:28Putain, c'est la plus maligne trappe que j'ai vue de l'Histoire.
21:30Oui, je vais la diffuser.
21:32Ça ne prendra qu'une minute.
21:35Oh mon Dieu !
21:36Maintenant, qu'est-ce qui s'est passé ?
21:37Ils devraient savoir mieux que de se cacher dans des trappes.
21:48Merde !
21:49Qu'est-ce qui se passe là-dedans ?
21:52Répondez ! Dites-moi ce qui se passe !
21:54Dis-moi ce qui se passe !
22:14Chopper 1, rentrez ici. Je veux que vous me rasseyez.
22:18Qui est en retard ?
22:19Euh, juste les 5 de nous et le groupe de choppers.
22:22Merde !
22:24Il a besoin de notre aide.
22:34Cocksuckers !
22:43En face !
22:45Allons-y !
22:54Oh !
23:13Préparez-vous à mourir !
23:18Feu !
23:24Feu !
23:28Feu !
23:43Tu es là !
23:55Hacker ?
24:16Rappelez-vous de garder un bas profil.
24:18Et quand vous arriverez là-bas, assurez-vous de garder Tachihara vivant.
24:21OK. Et vous, monsieur ?
24:24Je vais rester ici un moment.
24:26La média sera bientôt là-bas et je veux que tout se déroule.
24:29Je vous verrai plus tard.
24:31Bien. Bonne chance.
24:33Et essayez de ne pas laisser le chef attendre.
24:35Il va être inquiet.
24:39Allez, c'est l'heure de partir.
24:45Tu es prêt ?
24:55Le jour de la mort
25:03Hacker, tu es très calme ce soir.
25:05Ce n'est pas à toi de s'inquiéter. Qu'y a-t-il ?
25:07Rien, rien du tout.
25:09Je n'arrive pas à croire que notre propre gouvernement puisse envoyer des ordres pour notre destruction.
25:13Mais qui sait pour qui et pour quoi nous nous battons ?
25:16Allez, Hacker. Tu sais la réponse à ça.
25:19Nous nous battons pour le Japon, pas pour le gouvernement.
25:22Je suppose que c'est la seule façon de le regarder.
25:24Faites attention, pour Dieu's sake.
25:26Nous l'avons sur la route.
25:28Le chef va trouver un plan pour enlever le responsable.
25:31Tu verras.
25:32Hey, tu m'écoutes ?
25:34Oui.
25:38J'espère que tu as raison.
25:51Le jour de la mort
26:21Le jour de la mort
26:51Le jour de la mort
27:03Le jour de la mort
27:21Le jour de la mort
27:31Le jour de la mort
27:41Le jour de la mort
27:51Le jour de la mort
28:22Le jour de la mort
28:32Le jour de la mort
28:42Le jour de la mort
28:51Le jour de la mort
29:01Le jour de la mort
29:11Le jour de la mort
29:21Le jour de la mort