Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00C'est quoi ce qu'il y a là-haut?
00:02La meilleure question c'est pourquoi nous l'avons déplacé à l'étranger?
00:05Salut les gars, nous sommes fatigués.
00:07Fatigués, très fatigués.
00:09Très bien, la fatigue est un signe de succès.
00:11Excusez-moi lieutenant, mais qu'est-ce que nous transportons?
00:13C'est appelé le Owing, c'est comme un bric.
00:16C'est si sacré, c'est un crime de même le regarder.
00:19Si sacré, ils envoient toute une parade à l'intérieur du transport déguisé pour que personne ne le regarde.
00:23Sacré.
00:24Pourquoi le Roi du Soul a-t-il même quelque chose comme ça?
00:27Sacré.
00:29Et pourquoi le déplacer dans le monde humain?
00:31C'est mon propre défi ici, c'est sacré comme la merde, allez lire un livre.
00:39Salut mon garçon, tout en silence sur le front de Nimbus?
00:41Rangiku, je vais le regarder.
00:44Oh mon dieu.
00:45Je vais aller là-haut et regarder le Owing si fort.
00:48C'est parti.
00:49La société dit que c'est un crime, mais je pense que c'est criminel de juste rester ici et obéir.
00:54Je devrais et ne devrais pas regarder.
00:56Toujours à propos de l'homme, hein?
00:58Je vais le faire.
00:59Oh, ne le fais pas.
01:00Je vais voler là-haut.
01:03Brûler le côté de ce transport.
01:07Et me prendre un gros fusil illégal de sacré artefact.
01:13Ouais, juste comme ça.
01:15Capitaine.
01:16Ouais, allons le prendre.
01:17Comment devrions-nous se battre?
01:19Nous n'avons qu'une seule chance.
01:22Protégez l'Owing.
01:28Wow, qu'est-ce que vous voulez, vous loup de balle électrique?
01:31A l'enfer.
01:32Brûle, Dust Bunny.
01:40Personne ne brûle la loi, mais moi.
01:42C'est pas possible.
01:43C'est pas possible.
01:44C'est pas possible.
01:45C'est pas possible.
01:46C'est pas possible.
01:47C'est pas possible.
01:48C'est pas possible.
01:49C'est pas possible.
01:50Mais moi...
01:51Et même alors, rarement.
01:53Vous devriez vous calmer, madame.
01:57Arrêtez, c'est illégal de regarder l'Owing pour quelque chose.
02:00Où est-elle allée?
02:01A Syrah.
02:05Ce couteau est...
02:07Merde!
02:08Qu'est-ce que vous devriez être?
02:10Quelque sorte de Jedi de Noël?
02:12Je vois que vous avez développé une attitude.
02:14Qui sont ces filles?
02:15Qu'est-ce que vous faites avec l'Owing?
02:17Je n'ai toujours pas remarqué que vos doigts avaient des doigts.
02:20Je vais vous enlever comme Scooby-Doo!
02:22Joyeux Noël, Hitsugaya!
02:24Revenez ici!
02:25Capitaine, c'était qui, ce bâtard?
02:27Capitaine?
02:29Capitaine, pourquoi me donnes-tu les yeux?
02:32Attends!
02:33Merde, le Capitaine a explosé!
02:34Tout le monde, sortez et cherchez l'Owing.
02:36Lieutenant Rangiku, qu'est-ce que nous devrions rapporter à Yamamoto?
02:41Lieutenant?
02:42Dites-leur que Noël a été volé.
02:46Que Noël a été volé.
03:11Ce n'est pas chaque jour que une nuage tombe dans une forêt.
03:14C'est soit un miracle de Noël, soit quelque chose de nefarieux comme un pied.
03:24Hey, est-ce qu'il y a quelqu'un?
03:25Quelque chose d'étrange dans cette forêt?
03:27Merde, c'est E.T.O.?
03:29Personne ne devrait savoir que nous sommes ici.
03:31C'est Kampachi! Je veux son autographe!
03:33Je m'en fiche de ce que vous voulez! Nous sommes la force de l'escalade!
03:35Hey, je vous entends.
03:38Non, vous ne l'êtes pas!
03:39Vous êtes ici?
03:40Oui!
03:41Non!
03:42Non?
03:43Je ne m'en fiche pas si j'écraserais l'air ici.
03:45Nous nous en ficherions pas du tout!
03:53La force de l'escalade!
03:54Non, vous m'en faites pas!
03:56Désolé, Mr. Ichigo, ce n'est pas personnel.
03:58Non, vous pensez même que vous pouvez me prendre?
04:00Restez là, soldats!
04:02Roulez-en de la force de l'escalade.
04:04Quand vous voulez tuer quelqu'un, ne laissez pas qu'ils vous voient!
04:07Désolé, Capitaine.
04:09Partez d'ici, Ichigo. Rendez-vous chez vous et profitez des vacances.
04:13Oogataki m'a dit que je n'ai pas de vacances.
04:15Qu'est-ce qui s'est passé ici?
04:16Oh, désolée. Je ne me suis pas rendue compte que vous étiez privé de toutes nos informations.
04:22La force de l'escalade a une mission privée?
04:24C'est totalement votre problème, n'est-ce pas?
04:25Parce que vous êtes au-dessus de la force de l'escalade, n'est-ce pas?
04:27Parce que vous êtes tellement important!
04:29Soifan...
04:30Oh, je suis Ichigo. Je suis à l'extérieur du système.
04:33Je peux passer du temps avec votre Ouichi et mon Bonkai me donne des niveaux de fast.
04:37Je comprends. Je vais m'occuper de ma propre affaire.
04:39Très bien. Je vais partir et je vais prendre la scène de crime avec moi.
04:42Tu es quoi?
04:43CSI No Jutsu!
04:46Salutations, Kurosaki.
04:48J'ai détecté un étrange Juju et je suis venue immédiatement.
04:51C'est bon. Apparemment, ce n'est pas notre affaire.
04:54Ichigo, tout est mon affaire.
04:57Hein? Est-ce qu'il a commencé à pleurer?
04:59Est-ce que c'est ton jeu, Illuminati? Essayez de me tirer d'ici en coulant sur la carte de cristal!
05:04Hey, vous connaissez le nom de la voiture qui m'a frappé?
05:10Hitsugaya?
05:16Christmas is...
05:17butts.
05:20Notre enquête montre que le principal dégât a été fait par deux Arrancars et un Soul Reaper.
05:25Ils ont volé l'Owing et s'est enfui.
05:27Je vois. Et il semble que nous avons un grave problème.
05:31Christmas lui-même a été volé!
05:33Christmas lui-même.
05:35Oui, l'Owing est responsable de Christmas!
05:38Je ne sais pas comment ça le fait, mais ça le fait!
05:40Comment pensez-vous que 4 milliards d'enfants reçoivent des cadeaux la même nuit de l'année?
05:44Leurs parents?
05:45Ha! Les parents!
05:47En tout cas, je suis sûr que nous allons arrêter un pour Toshiro Hitsugaya.
05:50Comment est-il impliqué?
05:51Est-ce que vous avez vraiment besoin d'en demander?
05:53Vous vous demandez comment le seul gars qui déteste toutes nos lois,
05:58déteste les règles et ne regarde pas nos ordres,
06:01et qui déteste Christmas, est-il impliqué?
06:05C'est juste le même gars qui avait raison sur Gein.
06:07D'accord, soyons honnêtes!
06:08Il avait un peu raison sur Gein,
06:10autant que Gein et Groban le voulaient.
06:13Nous sommes sur le sujet.
06:14Nous sommes chanceux que Groban n'ait pas juste attendu quelques mois pour voler l'Owing.
06:17Le Hokyoku est une seule chose, mais l'Owing,
06:20ce petit numéro, en direct, termine la réalité.
06:23Ah, venez, vous ne pouvez pas vraiment croire ça,
06:26Capitaine Dude.
06:27D'un autre jour, j'aurais mis vous en feu pour parler de moi,
06:31comme les lois le dictent.
06:32Mais demain, c'est Noël,
06:34et je me sens festif.
06:36Au lieu, je vais emprisonner votre équipe.
06:40C'est une réaction trop forte, sir.
06:41Ah, allez apprendre à des scouts de garçons à identifier les herbes médicinales,
06:45toi hippie!
06:48Rengiku, tu vas bien?
06:50Je ne peux pas imaginer comment tu dois te sentir en ce moment.
06:53Les mots n'arrivent pas à décrire mon désespoir.
06:56Mais c'est tout ce que les mots disent.
06:57Pourquoi Yamamoto pense que Toshiro déteste Noël?
07:00Parce que son anniversaire est sur Noël.
07:02Je pensais que son anniversaire était...
07:03Noël, Rukia.
07:04Donc personne ne le célèbre vraiment.
07:06Quelque chose de mauvais s'est passé sur son anniversaire il y a longtemps,
07:10mais à chaque fois qu'il me le dit,
07:12il s'éloigne et pense à ça.
07:15Rengiku, est-ce que Toshiro est Jésus?
07:18Non, Renji, il ne l'est pas.
07:20Juste en vérifiant.
07:24Où suis-je?
07:26Tu es dans ma chambre.
07:27C'est le 23 décembre.
07:29Ichigo...
07:30C'est Quincy Sheets.
07:32Pourquoi m'as-tu capturé,
07:33non-union soul reaper?
07:34J'ai capturé toi.
07:35J'ai vraiment sauvé ta vie,
07:36merci beaucoup.
07:37Qu'est-ce que tu parles?
07:39J'ai été sauvé de quoi?
07:41Ils devraient t'appeler le capitaine
07:42qui a facilement succumbé à des blessures singulaires.
07:44Tu es tombé dans la forêt.
07:46Ma gueule a été empêchée,
07:47t'inquiétant!
07:48Qu'est-ce que c'est?
07:49Regarde,
07:50on va fêter une grande fête de famille demain soir.
07:52Tu veux rester pendant que tu te répares?
07:54Désolé, mais je n'observe pas ta fête commerciale,
07:57ta chèvre corporelle.
07:58Qu'est-ce que c'est que ton problème avec le Noël?
08:00Tu parlais de ça dans ton sommeil aussi.
08:02Hmph!
08:03D'accord, peu importe!
08:04Tu vas juste rester ici demain
08:06et nous écouter passer du bon temps.
08:08Je t'en prie,
08:09si on t'a mis et Ichigo dans la même chambre,
08:11tu aurais trouvé ton propre pays hipster ou quelque chose comme ça.
08:14Comment sais-tu ce qui se passe, Ichigo?
08:17Rien du tout.
08:18Soiphon m'a dit de me calmer.
08:20Wow, donc tu ne sais rien.
08:22Qu'est-ce qu'il faut savoir?
08:24Rien.
08:25Quoi, rien?
08:26Il y a bien sûr quelque chose!
08:29Toshiro!
08:31Oh mon dieu, je suis tellement fatigué tout d'un coup.
08:33Il vaut mieux dormir.
08:34Bam, je dors!
08:35Sortez!
08:36Ah, les soul-reapers,
08:38vous êtes juste en train de faire du drame.
08:40Bonne nuit,
08:41vous...
08:42malade.
08:43Félicitations pour les flashbacks.
08:50D'accord,
08:51c'est le moment de résoudre le Noël,
08:52une fois pour toutes.
08:53Je le prends en revanche.
08:54Hein?
08:55Tu devrais être le capitaine de Root Exits.
08:57C'est comme ça que tu montres de la gratitude?
08:58Juste Josh Grobanant et ne pas dire à personne d'où tu vas?
09:01Je vais...
09:02retourner à Soul Society.
09:03Laisser ta coiffure de capitaine derrière
09:05et aller habillé comme un Jedi de Noël...
09:07C'est pas probable.
09:08Ichigo,
09:09c'est rien de ton...
09:10Oh, tu penses que ça ressemble à un Jedi aussi,
09:12alors ce n'est pas juste moi.
09:13Rien de ton boulot, ce que je fais!
09:14J'ai un habit de faire les choses mon boulot.
09:17Sors de mon visage.
09:19Man...
09:21Il y a trois choses que je ne peux pas tolérer.
09:23Capturer mes amis,
09:24insulter ma mère,
09:26et faire un boulot sur Noël.
09:28Est-ce donc un boulot que je vois devant moi?
09:30Qu'est-ce que tu sais même?
09:31Toshiro...
09:32Ne me touche pas, Ichigo Kurosaki!
09:35Qu'est-ce qui te fait mal?
09:37Dans l'état que tu es,
09:38le seul endroit où tu devrais aller
09:39est un blood drive!
09:40Je suis bien.
09:41Tu n'es pas bien!
09:43L'homme dit qu'il est bien.
09:44Il ne l'est pas.
09:45Et aussi, qui...
09:47Qui êtes-vous?
09:48Ce n'est pas ton boulot,
09:50mais je suis Cindy.
09:51Et je suis Lou.
09:52Qui?
09:53Cindy.
09:54Lou.
09:55Qui?
09:56Je pleure ici.
09:57Je n'ai pas le temps de t'écouter.
09:58Vous trois actes comme des idiotes!
09:59Attends!
10:02Quelle côté es-tu?
10:03Il n'y a pas de côté!
10:05Les choses s'éteignent!
10:09Cindy, Lou,
10:10je sais que vous ne vous aimez pas.
10:12Mais je ne vous aime pas.
10:14Cindy, Lou,
10:15je sais que vous n'avez pas idée
10:16de qui vous attaquez.
10:17Nous vous envoyerons à votre grave!
10:20Je ne le ferais pas.
10:22Il est encore vivant?
10:24Je vous avais prévenu.
10:25Nous vous tuerons ensemble!
10:30Ok, vous m'avez fait mal.
10:32Vous et votre ballon de feu à pâte.
10:37Getsuga...
10:38Tensho!
10:42Getsuga!
10:45C'est vrai, tu cours!
10:46Non, attends, Toshiro, ne cours pas!
10:48C'est bon, Getsuga.
10:49Quel genre de ami serais-je
10:51si je te laissais souffrir,
10:53saloperie?
10:55Toshiro...
10:59Il n'y a pas de façon de le savoir.
11:01Ne te bats pas.
11:02Comment peux-tu laisser Toshiro s'échapper comme ça?
11:04Sors de mon cas.
11:05Si Soifan m'avait dit qu'il était perdu,
11:07ça ne serait pas un problème.
11:09J'espère que tu as appris ta leçon.
11:10D'accord, Getsuga.
11:11On dirait qu'il est le seigneur de l'univers Kurosaki.
11:12La prochaine fois, on te le dira.
11:13Il y a un petit coup d'enquête
11:14sur le lieutenant Tyr Aronkar
11:15en Amérique du Sud.
11:16Oui? Pourquoi je m'en soucie?
11:18Oui, c'est vrai.
11:19Qu'est-ce que c'est, Ichigo?
11:20Tu penses que je devrais mettre sur Captain Hitsugai
11:21un masque abandonné?
11:22Renji, ne le fais pas!
11:23Ouais! Captain Renji!
11:26Il a de l'eau dedans.
11:27Je suis sûr que tu vas en prison maintenant.
11:35Stupide Ichigo,
11:36je n'ai pas besoin de...
11:38Je...
11:39déteste...
11:40aujourd'hui.
11:41C'est décevant
11:42d'entendre que tu as été découvert.
11:43C'était la Force de Stealth?
11:45Non, monsieur.
11:46C'était un garçon orange
11:48avec un couteau de poisson.
11:49Devons-nous retourner pour le tuer?
11:50Il a l'air d'être un ami de Toshiro.
11:52C'est absurde.
11:53Toshiro Hitsugai
11:55n'est pas capable d'avoir d'amis.
11:57Il lui a demandé
11:58de rester avec sa famille
11:59pour le dîner.
12:01Toshiro n'a pas d'amis, Lu.
12:04Peu importe ce que tu dis, boss.
12:06C'était une bonne idée
12:07de venir à Kitsuke
12:08pour m'aider,
12:09mais...
12:11J'ai l'impression
12:12d'avoir piqué un mauvais moment.
12:13Comment peut-on dormir comme ça?
12:16Il faut...
12:17prouver qu'il est meilleur que Aya-san.
12:21Pourquoi peut-il dire
12:22le nom de Josh Groban
12:23et qu'on ne peut pas?
12:24Nous tous.
12:25Je suis sûre qu'il nous le dirait
12:26s'il était éveillé.
12:27Est-ce qu'il y a quelqu'un
12:28qui pourrait nous amener
12:29plus proche de Hitsugaya?
12:30Ne vous inquiétez pas, Ichigo.
12:32Le détective Rukia
12:33et le détective Renji
12:34sont sur le cas.
12:35Oh, vous êtes là.
12:36C'était une nuit sombre,
12:37une nuit froide.
12:38Ichigo m'a regardé
12:39avec des yeux froids.
12:40Des yeux froids,
12:41des yeux froids.
12:42D'accord,
12:43vous me gardez informé.
12:44Je pouvais dire tout de suite
12:45que ce Noël
12:46était un soir
12:47d'assassinat.
12:49Non, Yoruichi.
12:51Tu portes le chapeau cette fois.
12:54Bonjour, madame.
12:55Je suis là pour vous poser
12:56quelques questions.
12:57Salut, Renji.
12:58Pourquoi est-ce qu'il n'y a pas
12:59un Kyoraku ici?
13:00Renji n'a pas
13:01le stand de sécurité
13:02dans vos barraques.
13:03Arrêtez de me poser
13:04des questions, Toots.
13:05D'accord.
13:06Où étais-tu
13:07la nuit du 23ème?
13:08Défendant le transport
13:09de l'attaque.
13:10Ah!
13:11Donc tu admettes
13:12que tu étais à la scène de crime.
13:13J'en avais maintenant.
13:14J'aurais pris des années
13:15pour détruire ce cas.
13:16Si seulement je savais
13:17ce qui venait d'arriver.
13:19Nous pensions que Renji
13:20avait une vente réelle, Rengiku.
13:21Désolée.
13:22C'était une nuit sombre,
13:23une nuit froide,
13:24une nuit sombre, froide.
13:25J'étais Renji.
13:26Je suis un détective.
13:30Je me lève pour Noël
13:31et vous m'emmènez
13:32à une bibliothèque.
13:33C'est une honte.
13:34J'aime les bibliothèques.
13:36Capitaine Kyaraku,
13:37avez-vous vu ça?
13:38Je n'ai pas pris un livre
13:39depuis que nous sommes arrivés
13:40et vous le savez.
13:42Est-ce que vous aimeriez
13:43un peu de gin
13:44pour prendre le bordel?
13:45Ce traître peut aller
13:46jusqu'en enfer,
13:47détruisant l'un
13:48de mes bières préférées.
13:49Magnifique.
13:50Il y a un erreur
13:51dans son rostre d'étudiants.
13:52Il y a un étudiant
13:53à l'Académie
13:54qui n'est pas dans nos records
13:55mais qui se trouve seulement ici.
13:56Hey, Nanao,
13:57as-tu sauvé
13:58qu'il y a un casseau
13:59de livres là-bas
14:00sur combien je n'ai pas
14:01de plaisir?
14:02Son nom était Kusaka.
14:03C'était un ami de Toshiro
14:04mais il a disparu
14:05quand il a terminé son rituel
14:06pour acquérir son fils Pacto.
14:07Il me semble que Central 46
14:08l'a exécuté
14:09pour un mot ou l'autre.
14:10Ça ressemble à eux.
14:11Ils t'ont tué
14:12pour n'importe quoi.
14:13Pas pour les habitudes
14:14de boisson excessive.
14:15Tu es en train de dire quelque chose?
14:17Je sens que tu es en train
14:18de dire quelque chose.
14:19Non, pas du tout.
14:20Regarde, Nanao,
14:21je vais aller
14:22chercher du Red Bull.
14:23J'ai besoin d'un peu
14:24d'alcool
14:25à travers mon système
14:26ou je vais mourir.
14:27Mais monsieur!
14:28Si je n'ai pas d'alcool,
14:29je vais avoir du café
14:30Taurine.
14:31J'abandonne 90%
14:32de mon intake recommandée
14:33de la vitamine B6.
14:36C'est stupide, Nanao.
14:37Je vais aller chercher
14:38mon propre Red Bull.
14:39Pas comme si j'avais
14:40besoin d'une compagnie.
14:41Il fait froid, tu sais.
14:42C'est vraiment froid, Nanao.
14:43Tu ne vas même pas
14:44me laisser avoir
14:45un Yager, j'imagine.
14:46Je veux dire,
14:47Dieu blesse ton cœur.
14:48Nanao regarde
14:49pour ma santé
14:50mais tu es d'accord
14:51avec le Red Bull
14:52mais pas avec l'alcool.
14:53Ce n'est pas mal pour moi.
14:54Je sens que quelqu'un
14:55essaie de me vendre quelque chose.
14:56C'est bien de te voir,
14:57Capitaine Shunsui Kyoraku.
14:59N'est-ce pas
15:00une belle nuit
15:01pour la revanche ?
15:02Tu vois ici,
15:03un lunatique en masque
15:04qui se déplace
15:05dans l'alleyway
15:06pour te faire mal.
15:07Je suis allé boire
15:08avec tes masques stupides.
15:09Reste là-bas
15:10avec ta cape,
15:11t'es fou ?
15:12Oui,
15:13bien sûr.
15:14Dis-moi,
15:15qu'est-ce que la Société de l'âme
15:16ferait s'ils trouvaient
15:17un capitaine
15:18tué par Hyorinmaru
15:19si bientôt
15:20après la fuite de Toshiro ?
15:21Dis-moi,
15:22comment le diable
15:23a-t-il réussi
15:24à prendre Kyoraku
15:25et attaquer Shinanigans ?
15:26Pouvons-nous
15:27le tester ?
15:28Tu ne m'attraperas jamais
15:29si je suis de ce côté de l'alleyway !
15:31Pas du tout.
15:37Je ne veux pas entrer.
15:38Nous devons entrer.
15:39C'est Hitsugaya,
15:40il va nous tuer.
15:41Utilise ton Shikai sur lui, Kira.
15:42Laisse-le tomber.
15:43Son ice,
15:44il va juste en faire plus.
15:46D'accord.
15:48Capitaine Hitsugaya,
15:49nous sommes ici pour t'escorter
15:50à la Société de l'âme.
15:51S'il vous plaît,
15:52escorte-moi.
15:53Oh, oui !
15:54Je suis sûr que tous ces soldats
15:55sont ici
15:56pour porter mes affaires pour moi.
15:57Ils sont...
15:59les insurgences.
16:00Contre quoi ?
16:01Allez, Capitaine,
16:02tu sais que tu peux être...
16:04Tu sais...
16:05Kira,
16:06t'es un salaud !
16:07La dernière fois que je t'ai vu,
16:08tu m'as aidé à sortir
16:09de la chambre de commande centrale.
16:10Tu as été joué comme un fiddle,
16:12alors qu'il a presque tué Momo !
16:14Ce n'est pas le moment
16:15d'accueillir Momo.
16:16Et ne m'emmène pas
16:17à t'emmener !
16:19Comment va ton ami Toshin
16:20te traiter là-bas, Hisagi ?
16:22Mon dieu,
16:23tu es un juge de personnalité
16:24incroyable !
16:25Tu devrais écouter le gars
16:26qui est si engagé !
16:28Il n'utiliserait même pas
16:29son Shikai contre Yamichika,
16:30parce qu'il est
16:31tellement hippie !
16:32Aïe !
16:33Je ne sais pas pourquoi
16:34ils ont envoyé les deux lieutenants
16:35avec la pire histoire
16:36de pensée critique
16:37après moi,
16:39mais je ne reviendrai pas !
16:41Corrige-moi si je suis faux, Capitaine,
16:43mais n'est-ce pas la pire
16:44pensée critique
16:45dans la société ?
16:46C'est Momo ?
16:48Les mots de la lutte...
16:52Hisagi !
16:55Sors de mon chemin, Kira !
16:56Je vais lui couper les yeux !
16:57Dis juste que t'es désolé, Hisagi !
16:59Tu aimes vraiment
17:00endommager tes amis,
17:01n'est-ce pas, Toshiro ?
17:02Hisagi, qu'est-ce que c'est que ça ?
17:03Joyeux Noël, Hisagi !
17:05Je t'ai eu !
17:14Bakudou numéro 62 !
17:16Bakudou numéro 62 !
17:17Olympic Pulverise !
17:19Essayons tes réflexes, Capitaine !
17:23Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:24Il s'est effrayé !
17:26Et puis il s'est effrayé
17:27tout de suite !
17:29Capitaine, tu n'es pas en forme
17:30pour ça.
17:31Hisagi ne veut pas
17:32ce qu'il a dit.
17:33Ce n'est pas de ma faute
17:34qu'il continue à endommager
17:35tous ses amis.
17:36C'est pas comme
17:37ils ont jamais mort.
17:39C'est la mort
17:40du ciel froid !
17:42Je t'hate, Hisagi.
17:44Yorinmaru !
17:56C'était une nuit froide
17:57et j'étais toujours Renji.
17:59La scène de crime
18:00s'est brûlée
18:01quand j'y suis tombé.
18:02Une magnifique contradiction
18:03des événements
18:04qui se sont déroulés.
18:05Ça doit être Yorinmaru.
18:07Il avait raison !
18:08C'était juste
18:09ce qu'il nous fallait !
18:12J'ai besoin de 20 cc de bourbon.
18:13Stat !
18:19Nanao ?
18:20Capitaine Nuketake,
18:21pourquoi es-tu là ?
18:22Je vis pratiquement
18:23à l'hôpital, Nanao.
18:24Est-ce que Kyoraku
18:25a dégagé de la vitamine B6 ?
18:26Ou d'autres vitamines B ?
18:28Capitaine Nuketake,
18:29Lieutenant Nanao,
18:30le corps de Kyoraku
18:31a été touché
18:32par Yorinmaru,
18:33le Zanpakuto
18:34de Toshiro Hisagaya.
18:35Comment a-t-il réussi
18:36à détruire Kyoraku ?
18:38J'appelle les shenanigans !
18:44Donc, la nuit précédente,
18:45Kyoraku a été rendu
18:46comatose par des dégâts
18:47de Yorinmaru.
18:48Oh mon dieu,
18:49il a dégagé !
18:50Est-ce que Toshiro
18:51a vraiment dégagé ?
18:52Bien sûr que non !
18:53Personne ne pense
18:54que c'est stupide.
18:55Toshiro est tout le monde.
18:56En plus, c'est un gars
18:57qui bat tout le monde
18:58dans une bataille importante.
18:59Ça ne se passe pas.
19:00C'était Kira et Hisagi.
19:01Plus probable,
19:02mais encore moins probable.
19:03Le gars n'est pas faible,
19:04il a juste de la chance.
19:05Pas de soucis, tout le monde.
19:06Bientôt, on arrivera
19:07à la fin
19:08de ce mystère de Noël.
19:10C'est Noël.
19:11Tout le monde s'en est rendu compte ?
19:13C'est Noël.
19:16Comme vous le savez,
19:17il est maintenant
19:18le matin de Noël.
19:19Maintenant, apparemment,
19:20les enfants du monde entier
19:21reçoivent toujours
19:22leurs cadeaux.
19:23Je suppose que les parents
19:24ne savent pas
19:25que je suis né
19:26de cette âge.
19:27Cela dit,
19:28je sens toujours
19:29que Noël
19:30est un danger imminent.
19:31J'issue ici
19:32un ordre d'exécution
19:33pour Toshiro Hisugaya.
19:36D'accord, d'accord,
19:37j'issue un ordre
19:38de dégâts.
19:39Comme je l'ai dit,
19:40les gens ici
19:41veulent aller
19:42dans le monde réel
19:43et les chercher.
19:48Je veux dire,
19:49j'ai juste
19:50beaucoup de papier.
19:51Vous êtes
19:52les plus malins,
19:53je vous en prie.
19:54Ichigo,
19:55des nouvelles de Renji.
19:56Hey Ichigo,
19:57il y a un ordre
19:58d'exécution
19:59pour Hisugaya.
20:00N'est-ce pas génial ?
20:01Pourquoi c'est génial ?
20:02Parce que maintenant,
20:03nous pouvons les tuer
20:04et les interroger
20:05avec nos doigts.
20:06Ah, c'est vrai,
20:07vous n'aimez pas
20:09Oh,
20:10qui a brisé
20:11ma maison
20:12à Noël ?
20:15C'est vous deux,
20:16Cindy et Lou.
20:17Qui m'attendiez-vous ?
20:19Donc vous êtes le médecin.
20:20Qui êtes-vous ?
20:21Un visage ?
20:22Non.
20:23Je vous connais ?
20:24Non.
20:25Et pourquoi le masque ?
20:26Je suis la vengeance.
20:27Regardez,
20:28mon Hyorinmaru.
20:30Assieds-toi
20:31dans le ciel froid.
20:32Hyorinmaru !
20:35Attrapez-le !
20:37Il n'y a pas d'escape
20:38dans cette chaîne
20:39d'événements, Interloper.
20:40Mon nom est Ichigo.
20:44Qu'est-ce que c'est que ça ?
20:45Restez
20:46mon coeur qui bat.
20:48Yoshiro Ukitake
20:49et
20:50Byakuya Kuchiki
20:51dans mon laboratoire.
20:53Pourquoi,
20:54ça doit être Noël ?
20:55Vous avez finalement décidé
20:56de vous enregistrer
20:57pour l'expérimentation,
20:59n'est-ce pas ?
21:00Croyez-moi, Mayuri,
21:01il y a des choses dans mon corps
21:02que vous ne voulez pas voir.
21:03Nous pensons que le criminel
21:04peut être lié
21:05à Toshiro
21:06et à sa classe de diplôme.
21:07Cependant,
21:08nous ne sommes que des hommes
21:09qui ne peuvent lire qu'un livre
21:10à la fois.
21:12En plus,
21:13lire est dégueulasse.
21:14Lire est très dégueulasse.
21:15Mesdames et Messieurs,
21:16ce que vous me demandez
21:17de faire
21:18c'est d'entreprendre
21:19les archives restrictives
21:20de la Société des Souls
21:21et de détruire
21:22la moitié des dizaines
21:23de nos lois si sacrées
21:24juste pour
21:25enregistrer
21:26des anciens rapports.
21:28Vous dites qu'on ne peut pas le faire ?
21:29On ne peut pas le faire !
21:30Pourquoi ?
21:31Toshiro,
21:32mon ami de corps,
21:33je veux simplement dire
21:34que je ne me suis pas rendu compte
21:36que c'était un dimanche.
21:38Pourquoi lire un seul livre
21:40quand je peux lire
21:41tous les livres ?
21:44J'hate de vous déranger,
21:45mais si vous essayez de frapper Toshiro,
21:46vous avez déjà failli.
21:47Il s'est battu la nuit dernière
21:49si proche de l'attaque
21:50à Kyoraku.
21:51Tout le monde sait
21:52qu'il ne pouvait pas faire les deux.
21:53Ah, putain.
21:54Bien,
21:55plan B.
21:56Je vais détruire
21:58Noël
21:59comme si je te laissais !
22:03Toshiro ?
22:05Toshiro Hitsugaya
22:07et Kusaka,
22:08vous avez tous
22:09lancé l'esprit de Zanpakuto
22:11durant Maru.
22:12C'est nouveau
22:13et les nouvelles choses
22:14nous frottent !
22:15Nous commandons
22:16que l'un d'entre vous
22:17meurt !
22:18Attendez,
22:19vous allez me faire
22:20me battre mon meilleur ami
22:21pour Noël
22:22pour mon anniversaire ?
22:23Oui,
22:24nous sommes vieux,
22:25nous travaillons pour Noël,
22:26nous sommes crétins,
22:27nous sommes la loi
22:28et la loi est la loi.
22:29Nous sommes tous
22:31la loi
22:32et la loi dit
22:33que l'un d'entre vous doit mourir.
22:45Toshiro,
22:46qu'est-ce que tu fais ?
22:47Kusaka,
22:48tu vas bien ?
22:49Ah !
22:50Qu'est-ce que vous faites ?
22:51Nous nous battons
22:52pour Hyorin Maru !
22:53Central 46
22:54a discuté et a décidé
22:55de laisser le garçon
22:56pour l'anniversaire.
22:57Ils ont dit,
22:58et je cite,
22:59qu'ils ne sont pas des monstres,
23:00mais qu'ils sont des monstres.
23:02Nous savons tous
23:03qu'ils sont des monstres.
23:04Alors prends Hyorin Maru
23:05et laisse-moi partir.
23:07Je pense que nous savons
23:08l'autre partie
23:09de cet ordre.
23:10Kusaka, cours !
23:15Sors de moi !
23:16Bon,
23:17bon anniversaire, Toshiro.
23:18J'espère que c'est
23:19le cadeau que tu voulais.
23:23Toshiro,
23:24j'espère que chaque fois
23:25que tu regardes un calendrier
23:26et que tu vois
23:27le mois d'octobre
23:28qui approche,
23:29tu te souviens de ça.
23:37Qu'ai-je juste vu ?
23:41Tu es le gars
23:42du truc de tout à l'heure !
23:44C'est pour ça que tu détestes
23:45le Noël !
23:46C'est pour ça que Toshiro
23:47déteste la société !
23:48C'est pour ça que tu le frames !
23:49C'est pour ça qu'il déteste le Noël !
23:50Et c'est son anniversaire
23:51et personne ne le souvient !
23:52Et oh mon Dieu,
23:53ce moment explique
23:54tellement !
23:55Bon,
23:56maintenant,
23:57il n'y a évidemment pas
23:58un moyen de te laisser vivre.
23:59C'est la mort !
24:00C'est la mort !
24:06Oh,
24:07je comprends
24:08pourquoi tu peux
24:09faire ça maintenant !
24:10Ça s'arrête là.
24:11C'est l'heure
24:12de mon revanche
24:13de Noël.
24:15Élimine la fille.
24:17Comment as-tu eu
24:18l'intention de tuer
24:19mon copain en arrière ?
24:23Oh,
24:24c'est gentil.
24:25Tu es venu
24:26nous visiter pour Noël.
24:27Pourquoi est-ce qu'il fait
24:28un dîner de poisson ?
24:29Eh bien,
24:30c'est un peu un poisson.
24:31Je suppose que c'est plus
24:32des morceaux de bâtiments
24:33formés comme un poisson.
24:34Son Gatsu,
24:35je l'ai trouvé !
24:36C'est un vieux ami de Toshiro
24:37qu'il a tué
24:38pour son anniversaire
24:39et Noël !
24:40Je...
24:41Je pense que quelque chose
24:42s'est passé à l'extérieur.
24:43Je n'ai pas vraiment regardé.
24:44Devrais-je mettre
24:45un endroit extra
24:46sur la table ?
24:47Non, White.
24:48On dirait qu'il ne reste pas.
24:49Hein ?
24:50Oui,
24:51je sais.
24:52Son Gatsu s'en va
24:53parce qu'il est en colère
24:54que son ami s'est blessé
24:55et qu'il ne sait pas
24:56comment s'en occuper.
24:57Kusaka se revendique
24:58pour la Société Souls
24:59pour lui faire de la merde.
25:00Mon Dieu,
25:01je comprends ces gars !
25:02On dirait que quelqu'un
25:03doit sortir
25:04et sauver Noël.
25:05Je ne sais pas.
25:06Son Gatsu,
25:07tout le monde me dit
25:08que ça n'a rien
25:09à voir avec moi.
25:10Est-ce que quelqu'un d'autre
25:11sait ce que tu fais ?
25:12Ah !
25:13Voilà !
25:14Devrais-je donner
25:15à Ichigo son cadeau
25:16avant qu'il y aille ?
25:17Tu...
25:18Tu veux un vêtement, White ?
25:19Est-ce que c'est fait
25:20?
25:21Merci, Son Gatsu,
25:22mais je dois y aller.
25:23C'est juste
25:24devenu mon boulot.
25:25D'accord,
25:26à Noël, je suppose.
25:35Attendez !
25:36Est-ce que ce gars
25:37est encore vivant ?
25:42Sors d'ici !
25:44C'est à l'heure
25:45de rejoindre la conversation.
25:46Désolé,
25:47je n'ai jamais été
25:48très bon
25:50Votre résilience
25:51a été choquante,
25:52mais on est juste
25:53en train de se faire foutre.
25:54À ce moment-là,
25:55le Maître Kusaka
25:56aura commencé à utiliser
25:57l'Owing
25:58pour détruire
25:59la société de soleil
26:00de plus que Noël.
26:01Le quoi pour faire quoi ?
26:02Qu'est-ce que l'Owing ?
26:03C'est parce qu'il ne sait pas
26:04ce qu'est l'Owing !
26:05Comment devrais-je savoir
26:06ce qu'il sait ?
26:07Pourquoi ne pas essayer
26:08de lui faire du boulot ?
26:09Je...
26:10Le monde humain
26:11va...
26:12Il va...
26:13Voici des halos !
26:14Oh, bien joué.
26:15Pourquoi es-tu
26:16une putain
26:17pendant les fêtes ?
26:19Grrrr...
26:24Enfin !
26:25Personne ne va jamais
26:26venir me chercher
26:27dans ce qu'est
26:28ce qu'il doit être
26:29cet endroit.
26:30L'ancienne ville du Dwarf !
26:31L'ancienne ville du Dwarf...
26:32Enfin, nous sommes
26:33face à face
26:34face à face
26:35Toshiro Hitsugaya.
26:36Tu vois quelque chose
26:37que tu aimes ?
26:38K-Kusaka !
26:39C'était toi !
26:40Et tu as un scar
26:41sans raison !
26:42Je suis revenu
26:43pour prendre revanche
26:44sur la société de soleil
26:45pour ce qu'elle nous a fait.
26:46Pour détruire
26:47pour détruire
26:48ton anniversaire.
26:49Pour détruire
26:50le Noël.
26:51Les membres du Central 46
26:52qui nous ont condamné
26:53à duel,
26:54ils ont été tués
26:55par Josh Groban.
26:56Notre système légal
26:57a été brisé
26:58et ça a payé pour ça.
26:59Hmm...
27:00Non, non, ça ne va pas
27:01avec ce que je vais faire.
27:02Je fais encore revanche.
27:03Pourquoi ne peux-tu pas
27:04laisser aller ?
27:05Eh bien, pour commencer,
27:06j'ai volé ça.
27:07C'est pas quelque chose
27:08que je peux vraiment
27:09y revenir.
27:10J'ai aussi tué
27:11Kyoraku.
27:12Putain, je t'ai vu te battre !
27:13Tu ne peux pas tuer
27:14un sandwich de poisson !
27:15Toshiro,
27:16je pense que tu oublies
27:17quelque chose.
27:18J'ai l'Owen,
27:19la chose qui est illégale
27:20à regarder.
27:21Tu veux être mauvais ?
27:22J'ai un peu envie d'être mauvais.
27:23Tu veux la voir ?
27:24J'ai un peu envie, ouais.
27:28Putain,
27:29on est tellement mauvais, Toshiro.
27:30Tu deviens bizarre.
27:31L'Owen peut manipuler
27:32le temps, Kusaka.
27:33On peut l'utiliser
27:34pour revenir
27:35et prévenir ton meurtre.
27:36J'en ai marre, Toshiro !
27:37J'ai l'impression
27:38que tu n'en as pas marre.
27:40Lieutenant Matsumoto,
27:41il y a une disturbance
27:42sur la montagne de Sokyoku.
27:49On est dans la société de l'âme.
27:51Bien sûr que oui.
27:52On va détruire
27:53ce lieu pour ce qu'il a fait.
27:55Comment l'Owen
27:56t'a revenu ?
27:57Pas important.
27:58Très important !
27:59En utilisant ton Bankai, Toshiro,
28:01tu peux ouvrir l'Owen
28:03et prétendre que c'est toi qui l'a tué.
28:05C'est pas possible !
28:06C'est pas possible !
28:07C'est pas possible !
28:08Je vais aller
28:09et prétendre
28:10mon pouvoir de Noël.
28:12Ma vie sera revendiquée.
28:14Ton anniversaire
28:15sera purifié.
28:16Ça a l'air stupide.
28:17Et les Soul Reapers
28:18seront
28:19annihilés pour toujours.
28:21Ça a l'air
28:22d'un bon moment !
28:23Génial !
28:24J'ai l'impression
28:25d'être sur le point de pleurer.
28:26Ikkaku, Yamichika.
28:27Et moi aussi !
28:30C'était
28:31une nuit froide.
28:34Vous êtes tous arrivés ici
28:35avant l'équipe de Stealth.
28:36Typique.
28:37Donc vous êtes
28:38celui qui a été éliminé
28:39par les records.
28:40Voilà.
28:41À l'Académie.
28:42Quelqu'un qui a été éliminé
28:43par l'Académie
28:45n'existe pas
28:46dans mon monde !
28:48Retournez,
28:49Matarame !
28:53Capitaine Hitsugaya
28:54est en train d'arriver.
28:56Le plan s'étend !
28:57Vous ne comprenez pas.
28:59Que pensez-vous ?
29:00Deux Getsugetenshos.
29:01Trois Tops.
29:02La mort de l'Amérique !
29:04Je concède
29:05à votre disparition,
29:06scum américain !
29:09Ishida !
29:10Ishida, attendez !
29:11Ishida !
29:16Qu'est-ce que c'est ?
29:17Qui est ce gars ?
29:18J'ai absolument
29:19aucun désir
29:20d'introduire moi-même
29:21aux respirateurs
29:22comme vous !
29:24Vous pouvez m'appeler
29:25le Destructeur de la mort du stupide !
29:27Qu'est-ce si vos arroches
29:28m'ont tiré ?
29:29Vous avez tiré 5 millions !
29:30Kurosaki,
29:31mes arroches sont
29:32comme mes théories.
29:33100% sur le point.
29:35J'en ai marre
29:36de cette ville !
29:37Fous !
29:38Je n'étais que le cerveau
29:39de l'opération.
29:40Permettez-moi
29:41de vous présenter...
29:42Aux muscles !
29:44Avec tout votre esprit
29:45respectueux du loin,
29:47retournez à votre monde !
29:49Ressentez la rage
29:50de mon
29:5140 B-Punch !
29:56Kurosaki,
29:57je ne sais pas
29:58ce qui se passe ici,
29:59mais j'assume
30:00que vous avez besoin
30:01d'un peu de choc.
30:02Kisuke a ouvert le chemin
30:03pour que vous alliez
30:04à la société de l'âme.
30:05Je veux dire,
30:06nous l'avons ouvert
30:07à sa maison,
30:08il est encore un peu
30:09redisposé ?
30:11Non,
30:12non,
30:13Yoruichi,
30:14pourquoi as-tu
30:15envoyé Soifan ?
30:16Elle a un couteau !
30:17Non !
30:22Il travaille dur,
30:23probablement.
30:24Arrête, Toshiro !
30:25Tu ne fais que
30:26des choses pire pour toi !
30:27Et qu'est-ce que tu vas faire
30:28de ça ?
30:29Moi ?
30:30Rien !
30:31Tous les autres
30:32Soul Reapers et Seratés
30:33se présentent
30:34en même temps ?
30:35Probablement !
30:36Arrête, Toshiro !
30:37Tu fais des choses
30:38pire pour toi !
30:39C'est ce que je dis !
30:44Et qu'est-ce que tu rigoles ?
30:45Et n'est-ce pas évident ?
30:47Chaque Soul Reaper
30:48se réunit
30:49dans un endroit,
30:50ce qui vous fait
30:51détruire
30:52plus facilement.
30:53Oh, alors oui !
30:54C'est très drôle
30:55et ironique
30:56de la sorte !
30:57Vous allez tous
30:58mourir ici !
30:59Éliminez-le !
31:03Attention !
31:09Merde !
31:10Tout le monde,
31:11on a des nouvelles !
31:12Ichigo,
31:13tu n'as pas de sens !
31:14Qu'est-ce que tu fais ?
31:15Ne commence pas avec moi,
31:16Soiphon !
31:17C'est de ta faute
31:18que tout ça s'est passé !
31:19Tu me blâmes
31:20pour ça ?
31:21Va en enfer !
31:22T'es émotionnellement
31:23étonnée, half-ninja !
31:24Comment as-tu pu
31:25couper la porte
31:26comme ça ?
31:27T'as pris
31:28trois jours
31:29pour trouver Toshiro !
31:30T'as pris cinq secondes
31:31et je n'ai même pas regardé
31:32Stealth Squad !
31:33T'es un stupide excuse
31:34pour un rebelle !
31:35Et en plus,
31:36depuis que Kusaka est en vie,
31:37votre réputation...
31:38Et bientôt,
31:39vous deux aussi !
31:41Hum...
31:42Est-ce que tu vas
31:43continuer ?
31:45Merde !
31:46Va en enfer !
31:48T'es fini ?
31:49Je suis désolé, Soiphon.
31:50Je me sens vraiment
31:51en colère aujourd'hui.
31:52Ouais, moi aussi.
31:53Ta copine est cool, mec.
31:54Retourne à Morihime.
31:56Oh, vous êtes en date ?
31:57Je suis juste dans la cage, Rukia.
31:58Hey !
31:59Qu'est-ce qui se passe ici ?
32:00Quelqu'un est en train
32:01d'être exécuté de nouveau !
32:02Vous savez comment j'ai l'impression
32:03des exécutions de Noël.
32:05Je veux être là
32:06pour donner ma blessure,
32:07pourquoi pas ?
32:08Kuroko est avec vous.
32:09Salut,
32:10Seppurutake !
32:11Joyeux anniversaire,
32:12ta bouche, Barry !
32:15Bon, Kusaka.
32:16Bonjour.
32:17On ne s'est jamais rencontrés,
32:18mais c'est agréable de te voir.
32:19Kanryusai Shigekune Yamamoto.
32:22Viens me tuer toi-même.
32:24Putain,
32:25qu'est-ce qu'il y a
32:26avec ton nom ?
32:27Es-tu ma mère ?
32:28Mais non, je ne suis pas.
32:29Je suis venu te dire
32:30que tu n'es pas au courant.
32:32Central 46 est mort
32:33et je suis en train d'appeler les tirs.
32:35Je suis...
32:36pas au courant.
32:37Oui,
32:38il n'y a pas vraiment
32:39beaucoup de raisons
32:40de te tuer.
32:41Récemment,
32:42tu étais fou,
32:43mais je veux dire,
32:44tu ne méritais pas
32:45d'être tué en premier.
32:46Ça ?
32:47Kusaka !
32:48Pas vraiment.
32:49Kusaka,
32:50écoute-moi !
32:51C'est ce que je veux !
32:54C'est ça !
32:55C'était ta dernière chance !
32:56Qu'est-ce que tu fais ?
32:57Wow, capitaine,
32:58qu'est-ce qui se passe ?
32:59Tu ne nous a pas trahi ?
33:00Bien sûr que non, Ronkiku !
33:01Je ne comprends pas !
33:02Tu détestes pas le Noël
33:03autant que moi ?
33:04Je suis le capitaine
33:05des 13 squads de la garde de l'ordre.
33:07Je suis devenu le capitaine
33:08quand le mien est parti
33:09pour pouvoir changer
33:10le système de l'intérieur
33:12et empêcher un autre cas
33:13comme le tien
33:14de se produire encore.
33:15En plus,
33:16arrêter des gens
33:17comme toi et Josh Groban
33:18est plus important
33:19que quelque gâchette !
33:20On a une truce avec lui
33:21pour le Noël,
33:22alors maintenant,
33:23on est Gucci !
33:24Alors pourquoi as-tu
33:25couru, Hitsugaya ?
33:26Oui,
33:27pourquoi m'as-tu conduit ?
33:29Deux raisons !
33:30La première,
33:31c'est que je voulais
33:32t'arrêter moi-même !
33:33Tu mérites d'être
33:34mené par la même flamme
33:35que tu as eu pour Kusaka !
33:37Mais alors,
33:38quelle est la deuxième raison ?
33:39Je pensais que j'avais vu O-Iin !
33:41Vous avez ce drôle de loi
33:42sur la recherche.
33:43Si je t'avais laissé attraper,
33:44j'aurais été mis à trial
33:45et je n'aurais pas attrapé Kusaka
33:46à l'heure du Noël !
33:47Je comprends comment il se sent.
33:49Si Chattery
33:50s'est mis sur ce chemin,
33:51je l'aurai chassé
33:52jusqu'à la fin de la Terre
33:53et je l'aurai éloigné
33:54et je l'aurai éloigné
33:55peu importe ce que quelqu'un dit.
33:56Tu n'as pas besoin de nous dire
33:57ce que tu voudrais,
33:58nous le savons !
34:00Toshiro, je ne te pardonnerai
34:01jamais pour ça !
34:02C'est bon,
34:03je ne me pardonnerai jamais moi-même !
34:04Si c'est arrivé !
34:07Si tu n'utilises pas ton Bankai
34:08pour détruire l'O-Iin,
34:09je l'utiliserai moi-même !
34:11Je détruirai Soul Society,
34:13Noël et ton anniversaire !
34:15T'es un idiot !
34:16Tu as besoin d'un Bankai
34:17pour pouvoir contrôler l'O-Iin ?
34:18Tu ne peux pas !
34:19Tu as raison, Toshiro.
34:20Je peux le faire maintenant.
34:22Comment ?
34:23Explique-moi ça !
34:32Tu es prêt à faire ça ?
34:34Je suis choqué
34:35que vous m'avez toujours confié,
34:36après tout.
34:37Hey,
34:38quel genre de amis serions-nous
34:39si on t'avait laissé souffrir,
34:40Dick Bank ?
34:44Finissons ça,
34:45le style Jedi de Noël.
34:51Je le sens !
34:53Un pouvoir !
34:54Inouï !
34:55Un pouvoir trop puissant !
34:57Le pouvoir d'éliminer les mondes !
34:59Le pouvoir de créer la vie !
35:01Je suis devenu...
35:02Mère Purple !
35:04Teraki !
35:06Ça a l'air
35:07comme un Noël pour moi-même !
35:15Merde !
35:16Ce n'est pas assez
35:17pour traiter mon Senninitis !
35:19Comment as-tu pu ?
35:24Je sais qui tu es.
35:26Tu es le meurtrier
35:27qui a tué
35:28Kenpachi Chiyanju.
35:29Deux attaques de petite
35:31n'ont pas marché sur moi.
35:32Si c'était une attaque de petite,
35:33tu peux m'appeler
35:34Teraki Shihoin,
35:36car je vais faire
35:37une attaque de petite
35:38dans cette merde !
35:41J'en ai eu assez !
35:47C'était génial !
35:50Qu'est-ce que Noël serait
35:52sans un bon arbre
35:54pour célébrer ?
35:55Regardez
35:56la vie de notre société !
35:58Joyeux Noël !
36:02C'est Cindy et Lou !
36:03Non !
36:04C'est vrai !
36:05Bonjour, Lord Kusaka !
36:06Nous avons été défendus, sir.
36:07Quincy nous a frappés
36:08avec une énorme quantité d'arbres.
36:10J'ai été vraiment drôle.
36:12Ne vous inquiétez pas.
36:13Je vous donnerai
36:14une bonne burial.
36:15Dites-moi ce que vous pensez !
36:16Lou !
36:17Vous serez des ornements
36:18sur ce arbre de la mort.
36:23Je sais ce que je pense,
36:25car tout ce que je vois
36:27est sa face.
36:29La mort est une défaite.
36:31J'ai retracé mon pardon précédent.
36:33Tout le monde,
36:34tuez Kusaka.
36:35C'est bon !
36:36C'est parti !
36:37Comme si les vacances
36:38n'étaient pas déprimantes.
36:40Votre mariage
36:41n'est pas le bon match pour moi.
36:45Le détective Renji est sur le casque !
36:47Ne me fais pas rire !
36:49Le détective Renji
36:50est en train de se battre !
36:52Reapers ?
36:53Reapers !
36:54Vous êtes encerclés !
36:55Non, Soul Reapers,
36:56vous êtes encerclés !
36:58Je suis cet univers maintenant !
37:03Maître Mayuri ?
37:04Oui, il semblerait que
37:05le pire cas est arrivé.
37:08Qu'est-ce que vous voulez dire ?
37:09Ce Bonkai immature
37:10ne peut pas contrôler l'Owing correctement,
37:12donc il crée un espace
37:13qui s'accroche
37:14sur le reste de la réalité.
37:16Si nous ne faisons pas rapidement,
37:18il peut couvrir
37:19toute la société de celles.
37:21Et c'est ça, mon pote !
37:26Toshiro !
37:28Salut, frère !
37:29Fais-moi se réveiller, s'il te plait !
37:30Oh, Rengiku !
37:31Qu'est-ce qui s'est passé ?
37:32Ton vieil ami a été envoyé.
37:34Pouvez-vous me croire
37:35que je t'ai dit
37:36qu'il était gentil auparavant ?
37:37Avant que certains vieux gars
37:38l'ont tué ?
37:39Je peux croire à ça, mec !
37:40Je pense que j'aime
37:41tes nouveaux amis
37:42plus que tes vieux, Toshiro.
37:44Tu trouves quelque chose, partenaire ?
37:45Oui.
37:46La nuit n'est plus froide.
37:49Ah !
37:50Yoruichi !
37:51Qu'est-ce que tu fais ici ?
37:52Kisuke m'a envoyé.
37:54Un film
37:55a besoin de plus de Yoruichi.
37:59D'accord, Ichigo.
38:00J'ai un plan.
38:01Oh, tu es différent, maintenant ?
38:02Non.
38:03Quelque chose te calme, Soiphon ?
38:04Non.
38:05Oh, je me demande ce que c'est.
38:06Calme-toi.
38:08C'est assez simple.
38:09Split en unités familières,
38:11monte le château,
38:12sépare Kusaka
38:13de l'Ouin.
38:14Sauve-Christmas.
38:15Je suis familière avec Yoruichi !
38:17Nous sommes ici aussi !
38:18Je ne me soucie pas du nouveau esthétique
38:20de la Société Souls.
38:21L'Académie a été frappée.
38:27Souls Reapers,
38:28c'est le moment de sauver Christmas.
38:36Je suppose qu'on ne peut pas voler maintenant, hein ?
38:41C'est ce que je pense que c'est ?
38:43Cindy ?
38:44Lou ?
38:45Qui ?
38:46Je ne peux pas défendre une balle de feu !
38:49Renji !
38:50T'es sérieuse ?
38:52Renji !
38:55Bon sang !
38:56Je ne peux même pas défendre une balle de feu !
38:58Je suis moins que une balle de feu non-canon !
39:02Sabimaru !
39:03Technique d'escalade !
39:07D'accord, il doit probablement être plus fort
39:09que la balle de feu de Kurosaki et de Yakuuta,
39:12mais ce n'est pas le temps, Kuchiki.
39:13Tu vas t'en aller !
39:14Merci, Renji !
39:15Une balle de feu, alors !
39:17Une balle de feu !
39:22Restez de mon côté, Cindy !
39:23Seis sur les ciels froids !
39:26C'est le moment de sauver le dragon !
39:28Maintenant !
39:29L'eau contre l'électricité.
39:30Mauvaise idée.
39:31Restez proche de moi, Soi-Fan !
39:32Tu le sais !
39:37Lou garde les choses sur le côté chaud, hein ?
39:40Ça commence à me déranger !
39:41Voici sa flèche,
39:42Suzuki Bachi !
39:45Le deuxième coup d'Insta-Kill est arrivé !
39:51Bien joué !
39:54Soi-Fan,
39:55tu devrais faire un double !
39:58Non signifie non !
39:59Lou !
40:00Comment a-t-elle survécu ?
40:01C'est un miracle de Noël !
40:04J'ai une idée !
40:06L'idée était stupide !
40:08Allez, les gars !
40:09Qu'est-ce qu'on peut faire ?
40:16Tu as entendu ce que j'ai entendu ?
40:19Allons tuer Noël !
40:22Noël !
40:23Allons tuer Noël !
40:26Allons tuer Noël !
40:29Noël !
40:30Allons tuer Noël !
40:44Ichigo, calme-toi !
40:45Je ne vais pas laisser qu'il tue Noël, Rukia !
40:48Ok, je suis calme maintenant.
40:49En plus, on est foutus.
40:50Comment tu sais ?
40:51N'est-ce pas que c'est dur pour la force de tâche royale
40:52de gérer même un de ces gars ?
40:54C'est ce qu'on dit parfois.
41:01Sors de mon chemin, Matos !
41:06Danse !
41:07Sorino Shinryuki !
41:10J'espère que tu rêves d'un Noël blanc.
41:13Riffle blanc !
41:19Ils reviennent en vie ?
41:21Ketsugan...
41:22Densho !
41:25La mort ne signifie rien ici.
41:27C'est de la merde !
41:30J'ai ouvert les suggestions !
41:32L'unique ennemi qui compte, c'est Kusaka alors.
41:34Il est là-haut, n'est-ce pas ?
41:35Je peux voler là-haut avec mon masque halo.
41:37Tu n'auras que 11 secondes.
41:39Un peu comme le Menos Grande, c'est ce que je me disais.
41:42Je suppose que tu pourrais éliminer un chemin d'esthétique si tu utilises ça.
41:46On a toujours l'habitude de perdre nos souvenirs après ces choses,
41:48alors je n'ai pas de problème de te montrer ma technique secrète.
42:02C'est le moment de Noël, comme un huracan.
42:05Iho, Sabi, tu me tues tellement, peu importe combien de fois ils reviennent.
42:12Tu ressembles à un...
42:15Un...
42:18Un...
42:23Senkei Senbonzakura !
42:27À un moment ou à l'autre, j'ai été responsable de chaque de tes morts imminentes.
42:31Maintenant, nous sommes même...
42:33Tu étais là ? Qu'est-ce que tu faisais ?
42:35J'attendais de faire ça.
42:37Volez, volez, vous fous !
42:39Sauvez Noël !
42:45Sabi Maru !
42:50Oh mon Dieu, j'en ai manqué tous !
42:56Knock, knock.
42:57Qui est là ?
42:58C'est l'esprit de Noël.
43:00Faisons-le.
43:05Nous n'avons pas encore sorti de la tempête.
43:07Restez en garde.
43:08Notre objectif, c'est le star de ce bâtiment de Noël.
43:10Ne jouez pas avec moi, Kusaka !
43:13Ces dragons sont dégueulasses !
43:15Dragon !
43:18Je viens pour vous, Kusaka !
43:20Ce n'est pas ton boulot !
43:22C'est super mon boulot !
43:28Dragon !
43:30Quoi ?
43:31Non, non, restez en garde !
43:33Restez en garde !
43:35Non à la revanche !
43:38Non à la revanche !
43:40Mon Noël !
43:41Mon dragon !
43:43Désolé, mais c'était si facile que mon bras gauche n'a pas encore pleuré !
43:47Qu'est-ce que ça veut dire ?
43:49Ketsuga Tenshou !
43:55Oui, je sens que nous avons fait beaucoup aujourd'hui.
43:58Très utiles, nous.
44:05Ils l'ont fait.
44:06Ce qui signifie que c'est le moment.
44:08Je suis désolé, Kusaka.
44:10Maintenant, la vraie bataille commence.
44:14La bataille que tu es venu ici pour avoir.
44:24Cindy et Lou disparaissent.
44:27C'est juste eux.
44:29Bonne chance.
44:37Et je t'ai donné...
44:39... un bon boulot !
44:42Koshiro, tu es prêt pour ce qui vient d'arriver ?
44:45J'ai été prêt depuis le jour où il est mort, Ichigo.
44:52Tu sais, si Chad ou Ishida allaient de cette façon...
44:55Je ne sais pas si je me pardonnerais.
44:59Donc c'est fini, n'est-ce pas ?
45:01Encore ?
45:02Oui.
45:03Encore.
45:08Ne me dis pas que tu me chasses pour que nous puissions répéter ce moment.
45:11Je ne peux pas te sauver de toi-même, Kusaka.
45:14Mais je peux te donner ça.
45:16Je vois.
45:17Cette fois, c'est notre choix, n'est-ce pas ?
45:28Kusaka...
45:36Quoi ? Encore ?
45:39Pourquoi ne peut-on pas avoir Yorinmaru ?
45:41Ce gouvernement est si stupide !
45:43La société est stupide !
45:46Tirez ton couteau, Koshiro !
45:48Qu'est-ce que tu parles ?
45:49S'ils veulent nous battre pour Yorinmaru, alors laissons Yorinmaru décider !
45:52La société !
45:54Kusaka, s'il te plaît...
45:58J'ai oublié.
46:00Tout ce que je pouvais me rappeler, c'était la douleur de la trahison.
46:03Pas le crime que j'ai commis ce jour-là.
46:08J'en ai marre.
46:10Tout ce temps, tu te souviens.
46:12Ton anniversaire, c'est le jour où ton meilleur ami a essayé de te tuer.
46:15Ça a devenu une sorte de douleur mentale.
46:18C'est drôle, maintenant que je pense à ça.
46:20Tu as vécu ta vie et tu es parti.
46:22Mais pour moi, ce n'était que le début.
46:25Kusaka...
46:27Tes années sont passées.
46:30Ça ne t'a pas aidé.
46:32Oh, oui...
46:34Tu sais...
46:35Parler comme ça...
46:37Ce n'est vraiment pas ce que j'étais en train de faire.
46:41Bon anniversaire, Toshiro.
46:44Joyeux Noël, Kusaka.
46:56Laissez-moi !
46:59Cette diatribe sentimentale me rappelle seulement la douleur nuancelle
47:04que l'on ressent seulement autour des fêtes.
47:07Joyeux Noël à vous aussi, grand frère.
47:13C'était amusant.
47:14C'est un bon moyen de passer un Noël.
47:16Je ne sais pas.
47:17Jouer avec tout le monde que tu aimes,
47:18rire, se battre et conquérir, vieux Grudges.
47:21Ça me ressemble à un merveilleux Noël.
47:23Je suppose.
47:24J'espère que Toshiro va bien.
47:26Oh, il va bien.
47:27Pour la même raison que Kusaka ne l'a pas rencontré en premier.
47:30Qu'il l'aime ou pas,
47:31Toshiro est entouré de nouveaux amis qui l'aiment.
47:34Un obstacle que même Yoin ne pouvait pas sortir de Kusaka.
47:41Cette chose stupide...
47:42C'est ce que tout ce bruit s'est passé.
47:44Pourquoi existe-t-il ?
47:46Je ne sais pas.
47:47Je ne sais pas.
47:48Je ne sais pas.
47:49Pourquoi existe-t-il ?
47:50Je ne sais pas.
47:51Je suppose que le Seigneur de la Soule s'est fatigué.
47:53Ce garçon est un ingénieur inutile.
47:55C'est ce genre de stupide chose qu'il fait.
47:57Hey, Toshiro.
47:58Quelque chose m'est juste arrivé.
48:02Correctez-moi si je suis faux,
48:03mais n'est-ce pas illégal de regarder cette chose ?
48:06Oh !
48:07N'est-ce pas que quelqu'un
48:08qui, blatamment, dénonce cette règle,
48:10va vraiment faire mal à la société ?
48:15Hmm, c'est vrai.
48:16Prends-la.
48:17Prends-la.
48:18Colle tes yeux sur cette petite beauté jaune.
48:21Le mec dit que tu ne peux pas.
48:23Ce mec n'est pas mon mec, mec.
48:25On est en train de faire très mal.
48:28On est en train de faire très mal.
48:30De toute façon, Toshiro,
48:31pourquoi ne pas revenir à mon endroit
48:33et manger ce dîner de Noël ?
48:40Qu'est-ce qui est drôle ?
48:42Désolé.
48:43Mais je ne célèbre pas
48:44ton anniversaire de BS commercialisé, mec !
48:48Pourquoi ne pas revenir
48:49et mettre ta collère,
48:50ton chien de rire corporel ?
49:42C'est quoi ce rire ?
49:46Tu m'as amené
49:50Pourquoi ne pas entendre
49:54leurs cris ?
49:59Mon monde change
50:04Je me réveille
50:08Est-ce que la mort
50:12change aussi ?
50:29Quoi ?
50:30Qu'est-ce qui s'est passé ?
50:32Bon.
50:33Revenons à Aizen.
50:35Revenons à...
50:38à la sleep apnea.