Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:30C'est parti !
01:00C'est parti !
01:30Il est vivant !
01:33C'est incroyable !
01:38Ce garçon est vivant !
02:00C'est incroyable !
02:21C'est incroyable !
02:24C'est incroyable !
02:27Il est vivant !
02:30Je m'appelle Ido. Tu t'appelles comment ?
02:34Je t'appelle...
02:37C'est pas bon. Il a perdu son souvenir.
02:41Il va se réveiller.
02:43Il veut le faire ?
02:53Voici l'eau.
02:55Merci.
02:57Gally, comment tu te sens ?
02:59Tu te sens bien ?
03:01Oui. Je me sens bien.
03:06Ido est le meilleur docteur cyber de la ville.
03:16Mais Gally, tu ne devrais pas sortir la nuit.
03:21Il y a des tueurs qui veulent tuer des femmes.
03:26Il y a des tueurs qui veulent tuer des femmes.
03:30C'est pas vrai !
03:32Donne-moi mon cébone !
03:34Je peux t'en acheter d'autres, mais je n'ai pas assez de cébone.
03:39Je n'ai pas de cébone.
03:42Il y a un tueur qui veut tuer des femmes.
03:49Docteur !
03:52C'est un peu compliqué. Je reviendrai demain.
03:55Merci. Tu veux boire quelque chose ?
03:59Non, je suis fatigué. J'ai encore 30 roues à faire.
04:04Au revoir.
04:07Il est honnête, il travaille bien. C'est un bon garçon.
04:14N'est-ce pas, Ido ?
04:15Oui.
04:21C'est un bon garçon.
04:51Qui est-ce ?
05:22Je n'ai pas d'argent pour payer.
05:25Ne t'en fais pas. Je m'en occupe.
05:29Tu pourras m'en donner une autre fois.
05:34Bonjour, Ido.
05:35Bonjour, Gally.
05:37Que se passe-t-il avec tes jambes ?
05:40Je m'en suis cassé un peu.
05:44C'est pas grave.
05:47Je m'en suis cassé un peu.
05:50Tu vas bien ?
05:52Quand je suis sortie hier...
06:03Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
06:08Dis-moi !
06:10Tu ne peux pas voir. Je suis en train de réparer.
06:13Tu habites ici ?
06:15Oui. Je m'appelle Gally.
06:17C'est un nom qui ressemble à celui d'un homme.
06:20Laisse tomber. Je t'aime.
06:25C'est un bon nom, n'est-ce pas ?
06:28Je suis...
06:29Yugo, n'est-ce pas ?
06:31Tu le connaissais ?
06:33Yugo a une famille ?
06:35Non.
06:36Tu es génial. Tu as gagné de l'argent tout seul.
06:41C'est vrai ?
06:44C'est incroyable.
06:47Quoi ?
06:48Quoi ?
06:51C'est Zalem.
06:53Ah, c'est vrai.
06:56Suis-moi.
06:58Où ?
07:00A l'intérieur.
07:03Je suis réparé.
07:05C'est bon. Je vais sortir.
07:11C'est bon.
07:26Ici !
07:27Attends !
07:30Attends.
07:42T'es si lourd.
07:44T'as combien de poids ?
07:46Et t'es si puissant.
07:48Vraiment ?
07:49Vraiment.
07:54C'est le plus incroyable de tout ce que j'ai vu de Zalem.
07:58Quand je regarde en haut,
08:00j'ai l'impression que mon âme va être sucrée.
08:05Je ne sais pas qui vit là-bas.
08:08Je ne sais pas qui vit là-bas.
08:12Zalem a voulu construire des outils pour le soleil.
08:18Je vais m'occuper de l'argent pour aller là-bas.
08:31Qu'est-ce que tu regardes ?
08:33C'est plus amusant de regarder le visage d'Ugo.
08:37Je vais revenir à Zalem.
08:42C'est une ville très sale.
08:44Les gens s'occupaient de l'argent qui sortait de Zalem.
08:47C'est pour ça qu'on a construit cette ville.
08:50C'est nul.
08:57Je vois.
09:00Je vois.
09:03Tu ne sais vraiment rien.
09:05Tu viens d'un autre endroit ?
09:07Je ne sais pas.
09:09Je n'ai pas de souvenirs.
09:12Le nom Gally n'est pas le vrai nom.
09:17Mais c'est bien.
09:20Si tu n'as pas de souvenirs,
09:22tu n'as pas besoin d'en souvenir.
09:26Tu veux vraiment revenir à Zalem ?
09:29Oui.
09:30J'ai beaucoup de choses à faire.
09:33C'est impossible dans cette ville ?
09:36Qu'est-ce qu'on peut faire dans cette ville ?
09:39Il n'y a qu'à sauver la vie des cyborgs.
09:45C'est bien comme ça.
09:47Ce n'est pas bien.
09:49Tu ne peux pas vivre dans cette ville.
09:52Tu ne peux pas vivre dans cette ville.
09:54C'est à Zalem qu'on peut s'exprimer.
09:57Tu penses que tu es un angel
10:00face à des gens comme ça ?
10:05Tu n'es plus le même.
10:09C'était ton pride d'un docteur cyborg
10:11qui a combattu Zalem.
10:13Où es-tu allé ?
10:15Ce n'est pas mon pride.
10:17C'est ton pride qui est le problème.
10:19Je ne veux pas finir dans cette ville.
10:22Je reviendrai à Zalem.
10:27Je ferai tout pour ça.
10:32Chi-Lien.
10:33C'est peut-être un délire,
10:35mais je te le rappelle comme un ancien ami.
10:38Ne t'intéresse pas à la factory.
10:42C'est bon, je vais en reparler.
10:44Tu n'as pas l'intention de retourner à Zalem ?
10:46Non.
10:47Dommage.
11:12C'est parti, Zalik !
11:14Une victoire parfaite !
11:16C'est le champion !
11:18Zalik n'a pas perdu.
11:20Il a fait un nouveau record !
11:42Ta-la-li-la-pa-pa-pa-la-ti-ta.
11:46Tiens, tiens, tiens.
12:11Aïe, aïe, aïe, aïe...
12:26Hé !
12:27C'est quoi ce bâtard ?!
12:35Hunter Warrior.
12:37Ah ah, ça fait rire...
12:41Je vais te faire manger
12:57Tu es vraiment un grand gars
13:03C'est quoi ce truc ?
13:05C'est une boisson
13:07C'est quoi ce truc ?
13:09C'est quoi ce truc ?
13:11C'est quoi ce truc ?
13:13Je vais te faire manger
13:25Garry
13:29Je vais te faire manger
13:31Gali !
13:32Faites-le sortir !
13:33Gali !
13:34Aaaaah !
13:37Gari !
13:38Sors de là !
13:40Eeeeeeeeh !
13:50Ga...Gari !
14:04Garry, t'es bon ? T'as mal au corps ?
14:32Garry !
14:35C'est rien !
14:37J'étais surpris que tu puisses faire ça
14:42J'étais aussi surprise, mon corps a commencé à bouger
14:48J'ai cru que j'allais mourir
14:51Mais c'était trop tôt, j'aurais pu le tuer en un coup
14:55C'était trop tôt, j'aurais pu le tuer en un coup
15:00Je ne pensais pas que tu pourrais m'aider à mourir
15:04Le maintien des ordres
15:15J'ai les chips de 100 000 à l'argent
15:18Si tu es autoriser, on va te tuer
15:22Tu vas être un monstre
15:24Tu ne veux pas acheter tesарйлхя на плейс?
15:28Je pensais que tu le saurais
15:30Je m'appelle Gary, et je suis un hunter-warrior.
15:37Il y a longtemps, il y avait des policiers qui faisaient des crimes,
15:41mais aujourd'hui, il y a des factories qui payent les crimes,
15:45et il y a des hunter-warriors comme moi.
15:52Qu'est-ce qu'il y a, Gary ?
15:55Je vais devenir un hunter-warrior !
15:57Qu'est-ce que tu racontes ?
15:59Je ne t'ai pas créé pour que tu puisses faire ce genre de choses.
16:03Tu dois devenir belle.
16:05Je ne te laisserai pas être indépendante.
16:08Ce n'est pas pour l'argent, c'est pour moi.
16:11Pour toi ?
16:13Oui.
16:14Je l'ai ressenti pendant la guerre.
16:18Tu ne sais rien !
16:20La guerre est horrible. Je ne veux pas que tu t'injures !
16:24Je ne suis pas une mannequin de monde !
16:39C'est pas possible !
16:51Est-ce que tu peux le faire, Zalem ?
16:54Je pense que je peux.
16:56Tu n'as pas d'erreur ?
16:57Non.
16:58En plus, comme je t'ai dit, tu es responsable de l'amélioration de l'hunter-warrior.
17:04Si tu me l'apportes, tu pourras être plus proche de Zalem.
17:20C'est pas possible !
17:30Corsica !
17:38S'il te plaît, professeur.
17:40J'ai trop faim.
17:43Tu n'es plus le star du Colosseum.
17:46Je ne peux pas voir ton poing.
17:49C'est Ido ! Quand est-ce qu'elle est devenue si forte ?
17:54Ido ?
18:11Yugo...
18:16Garry, tu as raison.
18:19Tu n'es pas une mannequin de mon monde.
18:22La vie est ta propre.
18:24Mais pourquoi un hunter ?
18:26Est-ce que tu penses qu'il y a du sang de la guerre dans tes souvenirs ?
18:46Ne bougez pas. J'ai mis du laser sur la surface du cerveau.
18:51Le cerveau ?
18:52Les pattes de cerveau ne servent qu'à séparer les cellules.
18:58C'est ce qu'on va faire.
19:08C'est...
19:10C'est tout ce qu'il me reste.
19:13Un corps si puissant...
19:16C'est quelque chose qu'on ne peut faire qu'à l'aide d'Ido.
19:20Grishka, je vais te transformer.
19:24Je vais te transformer en Garry.
19:27Je vais te transformer en Garry.
19:30Je vais te transformer en Garry.
19:44Enregistrement terminé.
19:48C'est facile.
19:50Il reste les miracles.
19:55Où est Zalem ?
19:57Je n'ai pas de commentaires.
20:14J'ai...
20:15J'ai enregistré Hunter Warrior.
20:24Ido !
20:33Oh, mon frère !
20:35J'ai attaqué avec une énorme armure !
20:37Où vas-tu ?
20:39Je vais t'aider.
20:42Où vas-tu ?
20:44J'ai besoin de t'introduire.
20:53Quel bruit.
20:55C'est le bruit de la tube qui connecte Zalem à la factory.
21:01C'est la cause de la change de hauteur de Zalem.
21:11C'est la cause de la change de hauteur de Zalem.
21:33Grishka !
21:34Je vais te faire un cadeau, bébé.
21:42Je vais te faire un cadeau, bébé.
21:46Allez !
21:48Grishka !
21:50Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
22:11Bébé, tu veux jouer avec moi ?
22:16G-Gally...
22:18Tout le monde, aidez-moi !
22:19C'est incroyable !
22:20Il est plus fort que jamais !
22:22Si tu fais ça, tu n'auras pas assez de vie !
22:28Tu t'es fait peur, bébé ?
22:39J'accepte.
22:41Gally !
22:42C'est comme ça !
22:48Kiréne, tu l'as modifié ?
22:51Pas du tout !
22:52C'est une arnaque.
22:54Je ne sais pas qui est plus fort,
22:56ton cyborg ou moi.
23:00Ido, je veux voir ta face en désespoir.
23:04Sur le stade de Kuzutetsu, qui te mérite.
23:11Je suis le plus fort.
23:13Je ne peux pas être le plus fort.
23:16Je ne peux pas être le plus fort.
23:18Je ne peux pas être le plus fort.
23:22Mange ça !
23:29Gally !
23:37Je vais t'amuser.
23:40Je vais t'amuser.
23:59Gally...
24:00Je vais t'amuser.
24:09Je vais t'amuser.
24:30Je vais t'amuser.
24:57Préparez-vous !
25:00Il y a un ennemi !
25:02Tuez-le !
25:31Gally, tu l'as fait.
25:33Ido !
25:36Tu as perdu, Ido.
25:38Je n'ai rien de plus important que toi.
25:42Je suis un ennemi abandonné par Zalem et par toi.
25:47Mais je vais à Zalem.
25:49Je vais te voir.
25:51Et Ido...
25:53Ido !
25:54Je vais te faire revenir.
26:01Gally...
26:03Tu deviens de plus en plus forte.
26:05C'est bien.
26:06C'est bien, mais...
26:08Je sais que tu as peur de moi, Ido.
26:12Mais crois-moi.
26:14Quoi qu'il arrive, je ne changerai pas.
26:18Je suis Gally.
26:20Je suis la Gally que tu connais.
26:23Je crois en toi.
26:25Tu es...
26:26Toi.
26:27Tu es...
26:29Toi.
26:41Allons-y !
26:48C'est bien.
26:51Vector ?
26:58Aide-moi !
27:02Tu veux me tuer ?
27:05Si tu fais de l'effort, tu ne pourras pas vivre longtemps.
27:09Viens avec moi.
27:10Je veux te parler.
27:28C'est bien.
27:42Où est-ce que Hugo a passé toute la nuit ?
27:47Je ne sais pas.
27:49Il a demandé de passer au Zalem,
27:52et il était fou du tout.
27:53C'est pas vrai !
27:55Je crois vraiment qu'on peut aller à Zalem !
28:02Il y a 3 ans, je t'ai dit que si tu donnais 10 millions de chips, je te les envoyerais à Zalem.
28:07Oui.
28:08Si tu travaillais comme d'habitude, ça te coûterait une semaine de travail.
28:12Et tu as fait ça en 3 ans !
28:15C'est pas vrai !
28:16Mais c'est...
28:18J'aime les gens qui ont de l'espoir.
28:21Tu comprends ?
28:23Je t'ai acheté.
28:25Ne t'en fais pas.
28:27Fais vite.
28:28Cette bière est la vraie Zalem.
28:37Comment ça va ?
28:38Ça a l'air de la Zalem.
28:41Je ne peux pas dire ce que je veux dire.
28:43Les aliments récupérés dans les factories de la Zalem sont fabriqués ici.
28:49Et ils sont transportés à Zalem par les tubes de la factorie.
28:53Les aliments de la Zalem sont comme du boulot.
28:58Je suis responsable de la route de transport.
29:01Je ne peux pas utiliser ça.
29:04Que penses-tu ?
29:05Va travailler pour moi.
29:08Mais je vais aller à Zalem !
29:10Que vas-tu faire à Zalem ?
29:12Fais-tu un boulot à Zalem ?
29:14Tu seras satisfait ?
29:15Si tu trompes les aliments de la Zalem,
29:18tu pourras gagner beaucoup d'argent.
29:21C'est pas un rêve de vivre comme les Zalem.
29:26Pense bien, Yugo.
29:29Yugo !
29:32Yugo !
29:34Tu as bu de l'alcool.
29:36Hey !
29:37Arrête !
29:39Si tu l'emmènes dans la mauvaise route, je ne te laisserai pas.
29:43Bon, Yugo, j'attends une bonne réponse.
30:00Yugo, attention !
30:04J'ai mal au doigt.
30:06Voici de l'eau.
30:08Tu dois boire de l'alcool.
30:11Je ne suis plus un enfant.
30:14Tu n'es pas comme Yugo.
30:16Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
30:18Qu'est-ce que tu es venu faire ?
30:21Je voulais juste voir ton visage.
30:30Gally, tu as un rêve ?
30:33Quoi ?
30:34Je ne veux pas aller à la Zalem pour avoir de l'argent.
30:40Je veux y aller parce que c'est loin.
30:43Je sais.
30:45J'ai l'impression que j'arrive à voir quelque chose qui n'existe pas ici.
30:50C'est tout.
30:51Hey, Yugo, combien ça coûte d'aller à la Zalem ?
31:001, 2, 3 !
31:02C'est bon, on y va.
31:04C'est bon, on y va.
31:28Monsieur, vous voulez boire de l'alcool ?
31:30C'est de l'alcool Teflon.
31:33J'ai besoin d'un coup.
31:35D'accord.
31:50Fils de pute !
31:53C'est ce que vous voulez ?
31:57C'est un coup d'enfer pour vous.
32:01Montrez-moi votre visage.
32:05Prenez votre masque.
32:10Putain !
32:11Lâchez Yugo !
32:13Yugo ?
32:14Fils de pute !
32:21Arrêtez !
32:27Arrêtez !
32:29Arrêtez !
32:47Tu es trop rapide.
32:49Mais tu es déjà en prison, Yugo.
32:58C'est bon, on y va.
33:01C'est bon, on y va.
33:03C'est bon, on y va.
33:23C'est Yugo.
33:24Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
33:28C'est qui ça ?
33:30C'est une question de plus tard.
33:32D'accord ?
33:33Tu dois venir.
33:34Ah, oui !
33:42C'est quoi ça ?
33:45Merde !
33:52C'est trop cool !
33:54C'est l'heure de la modification de Zarek.
33:57Je te l'envoie, Chiren-sensei.
34:00Non, je n'en peux plus.
34:03J'ai fait tout ce que je pouvais.
34:08Et j'ai perdu.
34:09Quoi ?
34:10D'accord ?
34:11Quand est-ce qu'on va voir Zarem ?
34:13Ah, c'est l'heure d'attraper Gally, la plus difficile au monde.
34:19C'est génial !
34:21La championne de combat de Chiren-sensei.
34:23C'est génial !
34:24Attends, je crois que c'était à Yugo.
34:28Gally ?
34:30Tu le connais ?
34:32Ah, c'est vrai.
34:36Tu vas te battre contre Gally au Colosseum ?
34:40Bien sûr !
34:42Je vais me battre !
34:45Je ne sais pas si Gally va te convaincre.
34:48Je pense qu'il va.
34:50Pour sauver la vie d'un amoureux qui a été tué.
34:54Chiren-sensei, trouve Gally et dis-moi ce qu'il se passe.
34:58C'est imbécile.
35:00Si tu le fais, je te l'envoyerai à Zarem.
35:09Qu'est-ce qu'il s'est passé avec l'argent ?
35:12Gally, tu n'es pas une hunteuse pour l'argent, c'est ça ?
35:17Je vais s'occuper de l'argent et aller à Zarem avec Yugo.
35:21Gally, tu ne peux pas aller à Zarem.
35:32Tu t'es battue contre lui ?
35:35Non.
35:36Qu'est-ce que Yugo pense de toi ?
35:40C'est incroyable.
35:42C'est incroyable.
35:50Yugo...
35:51Chokin-kubi ?
35:57Yugo...
35:58Chokin-kubi ?
36:13Yugo...
36:14Chokin-kubi ?
36:16Chokin-kubi ?
36:21La maison de la porte de la grande maison de l'Université de Paris.
36:24Je ne sais pas comment tu as fait à l'entendre.
36:27N'importe quoi.
36:34Je t'ai eu.
36:36Tu es venu.
36:39Pour un pareil, on devrait devoir réfléchir jusqu'à ce qu'il y a une raison pour cimmer toute sécurité
36:45Je pense qu'il n'y en a pas, c'est que vous avez bouclé vos panneaux
36:53...
36:55Attends-moi...
37:22Yugo...
37:24Gally...
37:26Tu l'as vraiment fait ?
37:32Où vas-tu ?
37:36Je ne vais pas fuir.
37:38Je vais retourner à la ville et aller voir Vector.
37:41Je n'ai pas encore quitté Zalm.
37:44C'est pas possible ! Les Hunters l'attaquent !
37:48Je ne veux pas quitter la ville.
37:51Je ne veux pas quitter Zalm.
37:55C'est une bataille !
37:57C'est une bataille contre les Hunters !
38:05J'ai tout de moi.
38:08J'ai tout de moi.
38:10Je ne veux pas être tué par les Hunters !
38:17Je vais sortir d'ici quand il sera froid.
38:19Tu devrais retourner.
38:22Au revoir.
38:32Yugo ! J'aime Yugo !
38:35Que penses-tu de moi ?
38:40Qu'est-ce que tu racontes ?
38:43Retourne !
38:44Retourne !
38:47Réponds-moi !
39:00Nous sommes des compagnons.
39:15J'ai réussi à sentir l'électricité.
39:18C'était comme si j'avais éprouvé la batterie.
39:21C'est probablement la because de la lumière.
39:24L'été est le jour où le corps transforme.
39:28J'ai toujours été inquiétant mais j'avais peur que...
39:32C'est ceci ? C'est la tête de J.
39:36La tête ?
39:38J'ai une tête plus jeune que toi.
39:40Il y avait An-chan, sa femme, c'est-à-dire sa sœur qui m'a élevé en tant qu'enfant.
39:50An-chan était un ouvrier de la factory et sa sœur était très gentille.
39:56An-chan a toujours adoré Zalem.
40:00Elle voulait aller à Zalem, c'était son rêve.
40:05Et enfin, An-chan a décidé de réaliser son rêve.
40:10Lorsque j'avais dix ans, l'espace-temps était terminé.
40:15Mais la nuit du jour, les Hunters...
40:26C'était le jour de ma mort.
40:30Je n'avais pas l'espoir de mourir.
40:34Je n'avais pas l'espoir de mourir.
40:37Le jour où j'ai perdu An-chan.
40:42C'était le jour où j'ai perdu An-chan.
40:50Quand j'étais trop jeune, j'ai vu une femme qui a été tuée par un Hunter.
40:55Tu veux dire la femme qui a été tuée par le Hunter ?
41:02Et qu'a t-elle fait ?
41:05Je ne sais pas. Je pense qu'il vit avec un autre homme.
41:10J'ai l'impression que je comprends ce que tu penses.
41:15Quand quelqu'un que tu aimes te montre quelque chose de plus loin que toi, tu ressens la jealousie.
41:21Ne dis pas des choses insolites.
41:23Au début, tu es en train d'essayer de voir la même chose que lui.
41:28Mais au fur et à mesure, tu ne peux plus suivre lui.
41:31Tu penses que tu t'es abandonné avec la ville.
41:34C'est pour ça que je t'ai tué.
41:38Si tu ne veux pas que je parte à Zalem, tu dois me tuer.
41:43C'est vrai.
41:47Qu'est-ce que je vais faire ?
41:51Je vais t'en tuer.
41:55Combien de temps reste-t-il pour aller à Zalem ?
41:5750 minutes.
41:59Je vais t'envoyer à Vector.
42:02Je ne m'éloignerai pas de mon cher ami.
42:08J'ai encore des chips qui m'ont aidé jusqu'ici.
42:12J'en ai 600.000.
42:14Prends-les pour aller à Zalem.
42:16Si tout va bien, je vais les récupérer et te suivre.
42:20Mais...
42:21Ne t'en fais pas.
42:23Prépare-les.
42:25Oui.
42:31Je t'en prie.
43:02Tu es arrivée.
43:04Putain !
43:10Tu es un peu en retard, Gally.
43:12Depuis Grishka, tu n'as pas eu de chance.
43:15Mais je vais te tuer.
43:17Je vais te tuer avec mes frères.
43:21Tu ne veux pas que je te tue ?
43:23Ah, c'est ça.
43:26Mais ne t'en fais pas.
43:28Si tu me hais, viens me tuer.
43:32Je n'ai pas envie de me battre avec toi.
43:41C'est parti.
43:47Tu as vu ?
43:48Je n'ai même pas besoin de te tuer.
43:59Ah !
44:01Jôbutsu.
44:17Tu ne penses pas que ce genre de coups de feu va m'aider ?
44:29Ah !
44:40Il s'est refroidi.
44:42Il s'est refroidi de plus en plus.
44:47Yugo va mourir.
44:51Si je pouvais lui donner ma vie...
44:58Je ne pourrai pas.
45:09Gally !
45:10Ido, s'il te plaît, aide Yugo.
45:29Et Yugo ?
45:32Ne t'en fais pas, Gally.
45:33L'opération a été réussie.
45:36Merci.
45:37Non, il a été sauvé grâce à l'urgence.
45:41Si tu n'avais pas interrompu ton ordinateur,
45:45et que tu n'avais pas interrompu le point de connexion,
45:48son cerveau aurait été détruit.
45:53Ce n'est pas moi.
45:54C'est Chiren qui m'a interrompu.
45:57Chiren ?
45:59C'est elle.
46:02Quoi ? Yugo est mort ?
46:05Oui. Il a été attaqué par un hunter.
46:15Tu n'as pas réussi, non ?
46:17Que se passe t-il avec Gally ?
46:19Je n'arrive pas à trouver une clé.
46:22C'est une grande ville.
46:24Il ne reste qu'à chercher.
46:26Au revoir.
46:29Attends.
46:31Je vais t'envoyer à Zalem.
46:35Yugo a été trompé.
46:37Il ne peut pas aller à Zalem avec de l'argent.
46:41Il doit aller à Kaim.
46:44C'est ce que j'ai dit à Zalem.
46:47Les marques sur mon visage sont des marques de Zalem.
46:52C'est une blague !
47:04Gally, ramène Yugo.
47:18Qu'est-ce que tu fais ?
47:20Tu as trompé Yugo.
47:24Je ne peux pas croire qu'il peut aller à Zalem.
47:29Tu veux de l'argent ?
47:35Yugo a perdu sa vie pour gagner ça.
47:48C'est la fin !
47:58Que se passe t-il ?
48:05C'est un modèle de vie.
48:09C'est ça, la blague ?
48:12Zalem demande de l'argent chaque mois.
48:15Je ne sais pas comment l'utiliser.
48:46C'est un modèle de vie.
48:58Je ne peux pas croire que...
49:07Attends, Zalem. Je vais t'aider.
49:15C'est un modèle de vie.
49:33Il n'y avait pas un garçon ici ?
49:36C'est la zone d'entrée.
49:45Qu'est-ce que c'est ?
49:47C'est une zone de défense.
49:49Ils viennent de Zalem pour nous protéger.
50:15C'est un modèle de vie.
50:32Zalem, on s'est enfin retrouvés.
50:35Yugo !
50:38Yugo, allons-y.
50:40Non !
50:41Je ne veux plus vivre dans cette ville.
50:44Je veux rester avec Zalem.
50:47J'ai été né par erreur.
50:51Je suis inutile pour le monde.
50:54Imbécile !
50:56Ce n'est pas le monde de Kuznetsu et Zalem.
50:59J'ai besoin d'un seul Yugo.
51:03Allons le chercher ensemble.
51:05Il y a sûrement un moyen de vivre.
51:11Allons-y.
51:16Attention, Yugo !
51:18Yugo !
51:22Yugo !
51:35Je suis heureux de t'avoir rencontré.
51:37Au revoir.
51:50Yugo !
52:07Yugo !
52:37Sous-titrage FR Pays
53:37Sous-titrage FR Pays
54:07Sous-titrage FR Pays
54:37Sous-titrage FR Pays
55:07Sous-titrage FR Pays
55:37Sous-titrage FR Pays