Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias, Diana! Igual para usted feliz inicio de semana, ojalá que esta semana sea de mucho
00:07trabajo y que podamos hacerlo siempre, como decimos con una actitud muy positiva. Efectivamente yo
00:13vine para Heredia. Estamos en este momento ubicados en el centro cultural herediano Omar Dengo,
00:20¿por qué? Porque aquí se realizan los ensayos de una obra que se llama Hecho de Hilos y que se va
00:28presentando este fin de semana de jueves a domingo en la Alhambra, allá en San José.
00:34Nos vinimos aquí porque aquí se realizan los estudios y les tenemos todos los detalles de
00:38en qué consiste esta obra y por qué ustedes deberían de estar anotándola de una vez ya en
00:44agenda, Diana, para que aparten la fecha. Me dijeron que sábado y domingo va a haber dos
00:51tandas en dos horarios diferentes, entonces tienen varias opciones. Eso quiere decir que
00:56si son cuatro días, pero dos de esos días se va a realizar dos, entonces eso quiere decir que
01:00son al final seis opciones las que tienen de poder disfrutar y no sólo disfrutar, sino que
01:07de aprender a través de esta puesta en escena, Diana, y creo que tenemos ahí mal la señal de
01:15internet, ¿verdad? Lo que se nos está pegando un poquitillo, pero más adelante vamos a continuar
01:19con detalles, nos vamos a mover hasta el lugar donde están ensayando para que usted lo pueda
01:24anotar en agenda, por supuesto. Ahí acaba de recuperar completa la señal y te ves perfecto, es
01:29que parecías un fantasmilla, Sergio, no te veíamos la forma completa, pero ya ahí estás, no te
01:35movas porque te vemos perfecto. Sergio, muchas gracias. Son las 11 con un minuto de la mañana y
01:42hoy no tengo, Diana, que ninguna pregunta para Rocío para molestarla, nada más voy a aprovechar
01:48para mandarle un saludo y preguntarle efectivamente si a ella le gusta el teatro. Rocío, a usted le
01:54gusta el teatro. Venga, porque es que se nos fue antes de tiempo, no importa, no, no, pero aquí está, conteste por aquí.
01:59Perdón, no lo advertí. Si a usted le gusta el teatro, de serio me fascina el teatro, es una de las formas más
02:05lindas de pasar el tiempo libre, considero yo. Genial, entonces quédese por ahí, Rocío, no se vaya
02:13para que pueda escuchar y si no luego lo repasa a través de las redes sociales la puesta en escena
02:18de la que vamos a estar hablando hoy. Saludos, Rocío. Chao, gracias. Gracias a Rocío Córdoba, colaboradora
02:28nuestra. Vean, efectivamente yo me vine para Heredia, hoy estamos en el Centro Cultural Herediano Omar Dengo,
02:33donde parte de la gente que está involucrada con una puesta en escena que se llama Hecho de Hilos,
02:40se está realizando, digamos que parte de los ensayos y por eso nosotros queríamos aprovechar.
02:48Estela del Sol es la directora de esta puesta en escena y nos acompaña acá una muchacha muy joven
02:55que viene desde Guanacaste y ahí estuvimos chismeando fuera de micrófonos antes de primero
03:01agradecerte que estés con nosotros, bienvenida a su lado positivo. ¿Cómo vas? Muy bien, muchas gracias,
03:06Sergio, gracias por recibirnos acá también en este espacio. Yo tengo que preguntar, Hecho de Hilos,
03:12¿cómo nace, cómo surge y quién crea? Bueno, Hecho de Hilos es una propuesta que nació de una
03:20interacción que Cris Arce, la otra cofundadora de Saros Teatro y yo tuvimos con una persona en
03:27situación de calle hace unos años. Esa interacción, ese pequeño momento despertó en nosotros muchísimas
03:34cuestiones, queríamos como saber, investigar, ¿verdad? Reflexionamos mucho sobre que era una
03:40problemática, una cuestión que está muy cerca de nosotras y nunca nos habíamos hecho preguntas al
03:46respecto. Entonces decidimos que queríamos investigar, conocer de estas personas, conocer de sus
03:51realidades, sus vivencias y nos acercamos a la Fundación Chepe Cebaña que es muy conocida acá en
03:57Costa Rica. Ustedes le tocan la puerta a Chepe Cebaña para lograr, como quien dice, tener la
04:04materia prima para ustedes hacer una obra como tal. Así es, nos acercamos, les contamos que
04:11teníamos mucho interés como en crear una materia artística pero que queríamos hablar desde el
04:17conocimiento, no desde los prejuicios y todo, ¿verdad? Lo que uno podría pensar si no se acerca
04:23a estas personas, ¿verdad? Entonces nos abren las puertas, nos ayudan a formar un grupito de cuatro
04:29hombres muy distintos entre sí, diferentes edades... Que reciben beneficio a través de Chepe Cebaña.
04:35Correcto, estudian ahí en la Escuelita de Arte y pues van a recibir esos beneficios. Caminemos,
04:41porque vamos a entrar a una de las... Digamos que esto, bueno, digamos no, esto fue una escuela.
04:46Sí, esto fue antiguamente una escuela. Entonces de las escuelas de antes, con los materiales estos de
04:52bareque, los muros muy anchos y entonces las aulas muy grandes y vamos a meternos en una de las
04:58aulas porque precisamente está ahí el coreógrafo que es Heiner Martínez, exactamente, que es quien
05:08creó la parte física, la parte física. Correcto. Porque esto lleva, obviamente, aparte de la idea
05:15como tal, la creación y que supongo que en esa creación tiene que haber un mensaje. A veces ese
05:23mensaje puede quedar la interpretación de las personas que pueden ver una obra y yo le tengo
05:27que preguntar a Estela, ¿cuál es el mensaje? Bueno, siguiendo con la historia y para contestar
05:33esta pregunta, cuando nos acercamos a los chicos, a estos hombres, nos dimos cuenta de que pasaba
05:40algo que se llama deshumanización, que a estas personas se les ve en la calle y se les deja de
05:47ver como personas, justamente, entonces el mensaje va por ahí. Justamente queremos llegar al público
05:53y que el público pueda ver a través del arte como esta herramienta para darnos cuenta de
05:59muchas acciones que hacemos día con día y que son parte de esta deshumanización. A ver, voy a decir
06:07yo a veces, creeríamos bien que casi siempre, de manera inconsciente. Sí, aprendida. Exactamente,
06:13interiorizamos tanto nuestro comportamiento con respecto a otras personas que no tienen nuestra
06:19misma condición que para nosotros se vuelve natural y normal. Exacto. Y no debería de ser así. Sí, claro,
06:25cuántas veces no pasamos por la avenida central, ¿verdad? Y tenemos a estas personas en nuestros
06:30pies o a nuestro alrededor y no les vemos como personas, ya casi se vuelven como una masa, como
06:36un cúmulo. Exactamente, mientras Estela del Sol va a sacar su teléfono porque me tiene que mostrar
06:43una pieza musical para que Heiner siga interpretando o ensayando, yo también le voy a preguntar para
06:50que la gente le quede muy muy claro, ¿cuándo es la obra y en qué horarios? Sí, bueno, la obra es este
06:57fin de semana, empezamos el jueves y terminamos el domingo. Ok, vos tenés micrófono, entonces yo le
07:04pongo este aquí. Tenemos funciones, jueves y viernes a las 7 de la noche y sábado y domingo tenemos doble función, una a las 3 de la tarde y la segunda a las 6. Y muy importante porque ir a ver esta obra no sólo implica el material escénico, sino que también tenemos un plus que es que desarrollamos una exposición de pintura que va a estar al inicio de la obra,
07:30en el momento en que la gente llegue les va a recibir pues varias obras de pinturas que están basadas en la misma investigación que hicimos con 7 semanas. Estela, la Alhambra, para que la gente se ubique, la Alhambra es un centro cultural también que tiene espacios disponibles para hacer este tipo de actos. Así es, está justamente en la Avenida Central, también en el corazón de San José, y ahí pues les vamos a esperar con muchísimo gusto, es un edificio hermoso, declarado Patrimonio Nacional de Pintura,
07:59es un edificio hermoso, declarado Patrimonio Arquitectónico, imagínense, así que si no lo conocen acérquense y vayan a conocer este espacio.
08:08Y resulta ser que, ¿cuánto cuesta la entrada?
08:11Ok, tenemos tres diferentes entradas, tenemos la entrada general a 7 mil colones, la entrada estudiante o persona adulto mayor a 5 mil, y tenemos una tercera modalidad de entrada que es como un poquito más económica, que se llama cojín.
08:26Esta hace referencia a un cojín en primera fila del escenario.
08:31Pero, ojo, no te contés, Sergio, si alguien no te suscribe, ya sea al sitio web o a nuestro WhatsApp, diciendo que vieron esta transmisión, les vamos a hacer un descuento de 10%.
08:43Me parece muy bien, sosténganme aquí usted, la música, porque yo me voy a venir para poder conversar con Heiner Mendoza Martínez, perdón, tengo un enredo, me voy a colocar de este otro lado, perdón.
08:53Heiner es el coreógrafo que diseña, valga la redundancia, la coreografía que va a interpretar un actor, el día de la obra o los días de la obra.
09:06Primero, darte los buenos días, ¿cómo estás?
09:09Bien, ¿tú?
09:10Bien, pura vida, muchas gracias.
09:12¿Cómo es diseñar una coreografía para, como lo decía Estela, dar ese mensaje?
09:23Para mí lo más importante es buscar qué haría una persona en ese momento, de estar en calle, cuáles son los movimientos recurrentes que esa persona transita, qué es lo que hace normalmente.
09:36Y a partir de ahí, con lo que hace el actor, montar y empezar a diseñar algo que le dé el mensaje a la gente de que eso es real, de que eso lo pasó, de que es algo no convencional.
09:50Yo voy a decirle esto, perdón, me voy a agachar un poco, no importa, no es porque Heiner sea pequeño, sino que está sentado en la escalera, entonces yo me voy a agachar de esta manera.
09:58¿Se corre uno el riesgo de que el mensaje no llegue o de que llegue otro mensaje?
10:06Siempre, cualquier movimiento que uno haga siempre tiene un significado.
10:11Entonces lo ideal es buscar lo más afín al público, lo más cotidiano de una persona, y que no sea algo extravagante de voy a dar 15 giros por decir qué bailo.
10:28Mejor es poner un movimiento y decir este sí es el movimiento que haría una persona en situación.
10:36Perfecto, yo tengo que preguntar, obviamente, y con este lado luego vamos a repasar nuevamente las fechas, la forma en la que se pueden adquirir las entradas, pero quiero entrar en el detalle también de cuánto dura la coreografía como tal.
10:47Y si hay tiempos, hay descanso, ¿cómo funciona esa parte?
10:50La coreografía, no, la obra dura una hora, una hora diez más o menos, pero es una obra combinada, tanto teatro físico como el teatro de texto.
11:03Entonces ahí nos combinamos y hay momentos que tienen que vivir y no hay pausas, es todo directo.
11:11Quería llegar a esa parte, para ver si la parte de la coreografía complementa la parte donde el actor hace, digamos que su monólogo como tal.
11:22Sí, claro, es parte de todo, más bien sin el texto la coreografía no tendría sentido y sin la coreografía tampoco el texto tendría sentido.
11:32¿Difícil hacer esto?
11:34Es un trabajo tedioso por el tema de ir a buscar, de ver, de manejarse en el ámbito de lo que están haciendo, pero riquísimo.
11:44Muy satisfactorio, y no solamente eso, sino que por supuesto que Heiner hace el diseño como tal, pero no lo hace para él, sino que lo hace para un actor.
11:54Y entonces además de la creación también lo tienes que enseñar a otra persona más.
12:00Ah sí, claro, pero el actor que tenemos es...
12:03Y que te lo interprete bien, como vos lo pensaste en la cabeza.
12:06Sí, claro, pero lo que tenemos en escena lo tienen que ir a ver porque es un actor de primeras.
12:12A mí me llamó poderosamente la atención que antes fuera de cámaras también Estela me decía que no querían que se supiera quién era el actor,
12:22que lo querían mantener como quien dice en el anonimato hasta el momento de la primera de las funciones.
12:29Porque físicamente sí la gente va a identificar al actor ahí en escena.
12:34Sí, claro, pero de primeras. El actor que tenemos es 100% recomendado para cualquier cosa.
12:40Estela, si quieres date la vuelta por acá para que quedes al otro lado de Heiner para que refresquemos a la gente de qué manera podrían adquirir las entradas.
12:51Bueno, pueden adquirirla por dos vías. La primera es en el sitio web sarosteatro.com, ahí están las entradas.
12:59Tenemos dos opciones que es comprar también la entrada a la exposición.
13:03Si alguien solamente quiere ir a la exposición puede hacerlo en otros horarios, ahí sale todo muy detallado.
13:08Y también está la de la obra de teatro, por supuesto.
13:11Esta entrada incluye a la de la exposición, para que no se confunda, ya incluye eso.
13:16Es un combo.
13:17Es un combo, exactamente.
13:19Entonces, les repito, el sitio sarosteatro.com.
13:23Y la otra opción es vía WhatsApp, que nos escriban.
13:26¿Y cuál sería el número?
13:28Vamos a ver si me lo sé.
13:30Por favor, porque creo que en cintillo de pantalla.
13:32Yo creo que yo sí lo tenía.
13:34Aquí lo tengo.
13:36Yo se los voy a decir.
13:38Este es el de Cris.
13:397009-6476.
13:43Para no mentir y que no se enreden.
13:457009-6476.
13:48Nos escriben ahí y nos dicen que vieron esta transmisión y le hacemos un descuento.
13:52Hasta un descuento, imagínense.
13:54Vamos a ir a una pausa comercial.
13:56Cuando regresemos, volvemos aquí hasta el Centro Cultural Herediano,
14:00donde ellos están terminando de ensayar.
14:02Y ustedes escucharon de fondo una música.
14:06Hablamos con la persona que crea también la parte que tiene que ver con la composición musical.
14:11Pero eso después de la siguiente pausa.
14:13Esto es su lado positivo. No se despeguen.
14:16Vamos a ver.
14:21¡Qué lindo!
14:35¡Qué bonito!
15:05Para la gente que está escuchando en este momento y viendo, por supuesto, la señal de Canal 13,
15:21les contamos que esto es parte de lo que usted verá en la obra Hecho de Hilos,
15:27que se presentará este fin de semana a partir del jueves, jueves, viernes, sábado y domingo,
15:31en La Alhambra, allá en San José Centro.
15:35Obviamente, una puesta en escena como este, que refleja y trata de reflejar
15:40las condiciones de vida de una persona de la calle, conlleva muchos elementos.
15:45Y, por supuesto, que tiene toda la parte de producción,
15:47toda la parte de diseño coreográfico, del cual les hablamos en el pase anterior.
15:53Y otro de los componentes importantes es este, que estamos escuchando
15:58y que ustedes, por supuesto, también pueden ver en este momento.
16:00Y es la producción musical y la composición que se hace para esta obra Hecho de Hilos.
16:08Javier Mendoza es precisamente la persona que está detrás de esa producción musical.
16:15No le dije que dejara de tocar, pero él decidió dejar de tocar.
16:18Es broma, por supuesto que tiene que hablar conmigo, yo me voy a bajar.
16:21Javier, es que lo he molestado todo el rato.
16:23Primero, ¿cómo estás?
16:25¿Puedo hablar?
16:27Sí, ahora se puede hablar.
16:28Muchas gracias, muy contento de estar aquí y de hablar de mi trabajo.
16:32Oye, cuando, por ejemplo, se presenta una oportunidad como esta,
16:37precisamente para tratar de llevar un mensaje muy importante a la sociedad costarricense,
16:46¿qué se piensa a la hora de diseñar la parte de la música?
16:50Lo digo así, Javier, se diseñó primero la coreografía y luego la música,
16:54o primero la música y él adapta el baile a la música, ¿cómo le hacen?
16:59Bueno, la idea era primero empezar con la música para que el coreógrafo después montara la danza, correcto.
17:07Ellos tenían un trabajo un poco adelantado ya con la coreografía,
17:11pero yo me monté sobre la marcha con la música para darles más bien a ellos insumos para la coreografía.
17:17Primera vez que trabajan juntos, porque yo lo mencionaba antes,
17:22este grupo, ¿cómo se le denomina un grupo independiente, verdad?
17:27ZAROS es un grupo y que reúne a gente, ¿primera vez que trabajan o ya en otros proyectos han trabajado juntos?
17:35No directamente con ZAROS, pero sí he trabajado con muchos de los integrantes de ZAROS,
17:40pero yo personalmente es mi primera vez trabajando con ZAROS Teatro.
17:44¿Y qué tal?
17:46Ha sido muy maravillosa la experiencia, bueno, siempre agradecido con ZAROS por confiar en mi trabajo
17:52y darme la oportunidad de poner mi semillita en el proyecto.
17:57Lo que escuchábamos al inicio, en el pase anterior, que fue la primera interpretación que hacía Heiner,
18:06alguien podría decir, pero son sonidos, no es una composición,
18:10y usted me corrige si estoy diciendo una tontería, no es una composición musical,
18:16sino que son un conjunto de sonidos, si alguien dice eso, ¿usted qué dice, Javier?
18:26Sí, evidentemente son sonidos muy cotidianos, especialmente desde San José,
18:32yo agarré el tren del Incofer, agarré, bueno, del tren agarré los rieles,
18:39agarré el claxon o el pito del Incofer, agarré una vespa de un mensajero,
18:46agarré el pollito del semáforo, y yo la agarré e hice música con eso,
18:53ordené todo para que tuviera un ritmo.
18:56Y te evoque o evoque a la gente que va a estar presente en la obra,
19:01la calle en la que una persona habitante puede estar.
19:05Correcto, porque precisamente nosotros escuchamos eso y ya nos refiere a un lugar muy particular.
19:14Es la referencia. De la parte musical que lleva, hecho de hilos, ¿qué hiciste, cuánto hiciste?
19:22Hice como aproximadamente siete piezas, siete piezas musicales, todas música instrumental.
19:30Bueno, la música en mi caso, mi trabajo apela mucho al manejo de las emociones,
19:37es potenciar lo que se está viendo a nivel visual con lo auditivo,
19:41porque pues en el teatro la idea es llegar a la catarsis con las emociones,
19:47que esas emociones evoquen, exploten, que haya todo un gran abanico, un arco dramático,
19:53que el público pueda sentir ese viaje, y es precisamente lo que yo aporté desde la música.
19:58Si hay mucha nostalgia, si hay mucho dolor, si hay mucha ira,
20:03salen peleándose la gente que está ahí, salen llorando.
20:06Eso es correcto, esperemos que sí.
20:08Y dice Javier, y esa es mi contribución por supuesto,
20:12porque se llega a complementar por supuesto todo lo que logramos ver.
20:19Diseño de música específicamente para la obra,
20:25¿no hay pieza que hayas compuesto y la estés incorporando?
20:30No, todo ha sido diseño sonoro y composición musical.
20:36Ese es mi trabajo.
20:37En este momento, o a partir del jueves cuando se estrene la obra,
20:42la gente por primera vez va a escuchar todas esas piezas.
20:45Eso es correcto.
20:47Y eso debe ser muy rico, muy satisfactorio.
20:49Siempre, siempre es muy satisfactorio escuchar el trabajo de uno,
20:52ya puesto todo amalgamado con la luz, con toda la obra.
20:57El conjunto como tal.
20:59¿Y qué pasa después con esa producción?
21:02Pues queda para el recuerdo.
21:04¿No se la dejas a Aros?
21:06Ahí vamos a negociar a ver si se las vendo o no.
21:10Eso me parece muy bien.
21:12Yo lo voy a dejar para que continúe usted interpretando la que estabas interpretando
21:16u otra, la que quieras, para que Heiner también se incorpore
21:20y la gente pueda ver un pedacito, un pellizquito de lo que será esta obra hecha de hilos.
21:27Continúe usted, yo me paso por acá para que escuche la gente de la guitarra.
21:34Gracias.
22:04Yo le voy a pedir obviamente a Estela y a Heiner que se vengan por acá
22:32porque tengo que mandar al corte y me despido de una vez.
22:35Ronald, no sé si me tengo que despedir de una vez, pero si no, agradecerles por supuesto.
22:40Agradecerles que hayan estado con nosotros.
22:43Nada más recordémosle otra vez a la gente, fechas y horas en La Alhambra.
22:49Del 26 al 29, jueves y viernes a las 7 de la noche,
22:55sábado y domingo doble función a las 3 y a las 6 en La Alhambra,
23:00en el corazón de San José.
23:02Las entradas las pueden conseguir en sarosteatro.com o escribiendo al WhatsApp.
23:08Número.
23:1070096476, ya me lo aprendí, vieron.
23:13Exactamente, qué bueno, para que no haya pérdida.
23:16Y valor de las entradas.
23:18General, 7 mil colones.
23:20Persona estudiante o adulto mayor, 5 mil.
23:23Y la tercera modalidad, cojín, un cojín al frente en el escenario, 3 mil 500 colones.
23:29Con el 10% de descuento en cualquiera de ellas, sí dicen que vieron la transmisión por Canal 13.
23:35Perdón, no lo dijimos al inicio, La Alhambra en esta ocasión,
23:38que ustedes tienen un acomodo un poco diferente, tendrá una capacidad para cuántas personas?
23:43Para 70 personas, así que corran a conseguir sus entradas.
23:46Cada una de las funciones.
23:48Muchachos, éxitos, de verdad que se la pasen súper bien.
23:50Muchas gracias, Sergio.
23:52Nosotros ahora sí nos vamos a una pausa, yo me voy a despedir de una,
23:55cuando son las 11 con 53 minutos de la mañana.
23:59Mañana, 10, 30 minutos de la mañana, nos volvemos a encontrar a través de la señal de Canal 13,
24:04en un nuevo zulado positivo.
24:06Y mañana vamos a estar conversando sobre,
24:10vamos a tener una experta dando recomendaciones para esas empresas familiares,
24:15esas pymes, mi pymes, que son familiares y que fracasan en su intento por llegar a consolidar un negocio.
24:21No se lo pueden perder, mañana 10, 30 minutos de la mañana.
24:25Que pasen excelente el resto del día.