Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:31Allora, che vuoi?
01:32Hai parlato con tuo padre?
01:33Sì, gli ho parlato.
01:35Che ti ha detto?
01:36Di farmi i cazzi miei.
01:37Noi due avevamo fatto un patto.
01:39Tu lo dovevi convincere.
01:40A tappetto.
01:41Ma secondo te sono contento di venire a vivere con te e tua madre?
01:44Non è colpa mia se quei due cretini si sono innamorati.
01:46Mia madre non è innamorata di tuo padre.
01:48Invece mi sa di sì.
01:49E pure parecchio.
01:50Leonardo!
01:55Ciao, spia.
01:57Oh, scusa.
01:59Ciao, Paulino.
02:11Non l'ho fatta.
02:12Non l'ho fatta, Paul.
02:13Non si fa.
02:14Ma non l'ho fatta, Paul.
02:15Non si fa.
02:16Non si fa, hai capito?
02:26Ciao.
02:27Ciao.
02:45Secondo me hai fatto male a dirglielo.
02:48Silvia non è più un bambino.
02:50Per te non l'è mai stato.
02:53Quello che è successo l'ha fatto crescere.
02:56Infatti è per questo che è sempre triste.
02:59Davide non è triste.
03:01Quindi quella triste qua sono solo io?
03:08È arrivato Gianni, devo andare al lavoro.
03:12Gianni, mi dai un minuto?
03:14Anche due.
03:26Mauro, fermati qua, fammi scendere.
03:28Perché?
03:29Ti ho detto di fermarti qua, voglio scendere.
03:31Che c'è, ti vergogna di farti vedere con l'autista?
03:44Vai, vai.
03:46Vai!
03:47Vai, vai!
03:57La prossima volta fatti l'asciadulla statale.
03:59Che lei sta in bella compagnia.
04:01Ragà , ieri ho visto una buona.
04:03C'aveva due tette.
04:17Jacopo, io non ce la faccio più a stare qua.
04:20Vengo a Roma.
04:21Mi è sembrato di percepire un certo disagio quando ci siamo incontrati.
04:25Ci siamo visti durante la protesta.
04:27No, no, non mi sembrava opportuno che gli altri sapessero che ci conosciamo tutto qui.
04:33Gli altri o Gianni Fiumani?
04:36A proposito, mi dica che cosa sa di lui?
04:39È un rompicoglioni.
04:40È una brava persona.
04:42È il direttore del Museo Nazionale d'Abruzzo.
04:45La ricostruzione del centro storico gli sta molto a cuore.
04:48È stato il primo a tornare a vivere lì.
04:51L'unico, in realtà .
04:52Facciamo in modo che continui a restare l'unico.
04:58Guardi, non mi fraintendi, io so come funziona il mondo.
05:00E non le sto chiedendo di andare contro nessuno, contro la legge.
05:03Ci mancherebbe altro.
05:05Ho solo bisogno di una cosa e...
05:08e credo che lei mi possa dare una mano.
05:11Le licenze, Marcello.
05:13Allora...
05:14Quando arriverà il momento, le avrà .
05:16Quando arriverà il momento, le avrà .
05:18Le do la mia parola.
05:20Chi conta, eh?
05:23Allora, tutti zitti.
05:24Nessuno c'ha il coraggio di dire niente?
05:27Oh, ma avete sentito o no?
05:28Guardate che sto parlando con voi, eh.
05:31Ma che c'avete avuto da fare di così importante?
05:33Non vi capisco, veramente.
05:34Avevamo fatto pure lo striscione.
05:36Era un modo per star insieme,
05:37per fare qualcosa di importante per la nostra città , no?
05:39Noi c'eravamo, prof.
05:40Sì, però non ridere, Sara.
05:41Ce l'ho pure per voi, eh.
05:42Non mi è piaciuto per niente come vi siete comportate.
05:44Anzi, prima di iniziare vorrei proprio parlare
05:46del significato della parola accoglienza.
05:48Vieni da accollo, no?
05:49Tu mi accogli, io mi accollo.
05:53No, ragazzi, veramente.
05:54Sono serio, eh.
05:56Allora, venerdì qui c'era seduta una vostra compagna
05:58che guarda caso oggi è assente.
06:00E quindi, prof, che vuol dire?
06:01Che forse non siete stati così accoglienti con lei.
06:03Eh, che dovevo fare?
06:04Regalarle dei fiori?
06:05No, non dovevate regalarle dei fiori,
06:07però lei è la nuova arrivata.
06:08Dovevate essere voi a fare il primo passo.
06:10Sì, guardi, non è che funziona così tra noi, eh.
06:12No, e come funziona?
06:13Più sciolto, come ti viene.
06:14Sì, più sciolto, ma vi rendete conto
06:16di quello che vuol dire per una persona
06:17venire a vivere qua?
06:18E per noi, invece?
06:19Per noi è facile?
06:20Michè è venuto qui per sempre.
06:22Ragazzi, però non ci siamo.
06:23Non funziona così.
06:24Quello che vi è successo non v'autorizza
06:25a pensare che avete sofferto soltanto voi.
06:27E tanto quella che ha sofferto,
06:28con tutti i soldi che c'ha.
06:31Io non volevo che uscisse così,
06:32ma visto che continuate a fargli stupidi
06:33mi ci avete costretto.
06:34Allora, guardate che Margherita
06:36ha perso la mamma tre anni fa.
06:39Anche solo per questo, no?
06:40Meriterebbe un po' più d'affetto,
06:41vi pare o no?
07:11GRAZIE
07:37Billetti?
07:38Grazie.
07:41Grazie.
07:44Grazie.
07:47Un biglietto, per favore.
07:48Con chi viaggi?
07:49Da sola.
07:50E quanti anni hai?
07:51Quattordici.
07:53Mi fa vedere un documento, per favore?
07:54Non ce l'ho.
07:57Allora devi scendere.
08:00Gli compi a maggio.
08:02E allora vuol dire che torni a maggio.
08:04Non puoi viaggiare da sola se non hai compiuto i quattordici anni.
08:07Mi dispiace.
08:11Grazie.
08:29Ti ho verificato.
08:41Silvia.
08:42Togliti di qui.
08:44Può essere pericoloso, dai.
08:47Su, vieni.
08:48Dai.
09:10Si può sapere che succede?
09:14Il magistrato ha deciso di chiudere il caso, Jack.
09:17Oh, cazzo.
09:20È finita.
09:24È finita.
09:29Posso fare qualcosa?
09:31Qualsiasi cosa, dimmi.
09:38Aiutami a spostarlo.
09:40Ok.
10:10Dai, figlio, vieni.
10:41Sei pronto?
10:43Marcello?
10:47Ah, come? Anch'io?
10:49Ma sei sicuro? L'ha detto lui?
10:54Eh, oggi volevo parlare con te.
10:57Sì, sì.
10:59Sì, sì.
11:01Sì, sì.
11:03Sì, sì.
11:05Sì, sì.
11:07Sì, sì.
11:09Oggi pomeriggio alle tre. Come faccio? Sono appena arrivato a Celano.
11:13Ma no, no, arrivo. Dai, arrivo.
11:16Devo andare a Roma.
11:18Il sottosegretario vuole vedere me e Fratti. Dice che è rimasto molto colpito dalla protesta.
11:22Bene.
11:24Hai visto?
11:25Quando uno si muove, poi le cose si muovono.
11:29Allora io vado, ti chiamo dopo.
11:30Ok.
11:33Mi raccomando, eh.
11:39Buongiorno, Silvia.
11:41Ciao, Lorenzo. Cos'è? Nuovo arrivo?
11:44Sì. Finalmente hanno sgombrato la chiesa di Monte Reale.
11:48Guarda.
11:50Hai visto che bella?
11:52Sì.
11:54Sì.
11:56Sì.
11:58Sì.
12:00Sì.
12:02Sì.
12:05Sì.
12:06Guarda.
12:07Hai visto che bella?
12:09È attribuita a Saturnino Gatti.
12:11Vado a metterla nella griglia, così mi metto subito all'opera.
12:14Aspetta.
12:16Ti dispiace se me ne occupo io?
12:18Ma no, figurati.
12:20Metti la pozza.
12:27Grazie.
12:37C'è tempo ancora per un'ultima domanda.
12:39L'ultima, però.
12:41Prego.
12:43Professor Beltrami, lei prima ha detto
12:46per sapere accogliere il dolore degli altri
12:48bisogna uscire dall'egoismo e dall'indifferenza
12:51che sono come dei tumori nella vita psichica.
12:54Volevo sapere,
12:55lei, questo dolore di cui si è fatto carico,
12:58l'ha vissuto veramente?
13:01Sì.
13:02Bisogna aver conosciuto la sofferenza.
13:05Altrimenti certe cose non si possono immaginare
13:09né tantomeno scriverle.
13:12Quindi non auguro a nessuno di non aver mai sofferto.
13:18Anzi, non auguro a nessuno di non soffrire mai.
13:24Grazie a tutti.
13:28Due anni fa ci sarebbero stati il doppio degli studenti,
13:30forse anche il triplo.
13:32Questa università sta morendo.
13:34Del resto perché uno dovrebbe venire a studiare
13:36in una città che non esiste più.
13:38Ma non è così.
13:40Non è così.
13:42Non è così.
13:44Non è così.
13:46Non è così.
13:48Non è così.
13:51Non è così.
13:53Però questi ragazzi mi hanno trasmesso un'energia fortissima
13:56nonostante tutto.
13:58Mi ha ricordato Sarajevo
13:59quando ci siamo andati subito dopo la guerra.
14:01Ecco, appunto.
14:02La guerra.
14:23Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
14:53Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
15:23Ciao, ciao.
15:24Ciao.
15:26Mi raccomando, sono robe intere.
15:30Ma che è, un telefono?
15:33Ma lì c'è qualcuno.
15:35Andiamo via.
15:37Scusa.
15:39Scusa.
15:53Ecco.
15:55Dai, venite.
15:57Ma perché non è venuto Davide?
15:59Lo sai che non è entrare nelle case abbandonate.
16:02Comunque glielo dobbiamo dire che è impossibile.
16:04Se eri in una casa l'avevano già trovata i pompieri.
16:06Sì, volevo vedere se ti scompariva a te la sorella che facevi.
16:23Mettila nella busta.
16:26Le regole sono regole.
16:29Ragazzi, guardate che ho trovato!
16:34La possiamo aprire? Per favore, la possiamo aprire?
16:36Ma che possiamo aprire? Sarà radioattiva!
16:38Ho appena visto che è scatta a dicembre 2011!
16:41Dammi.
16:49La puoi?
16:55La puoi?
16:56Sì.
16:57La puoi?
16:58Sì.
16:59La puoi?
17:00Sì.
17:01La puoi?
17:02Sì.
17:03E me lo devo dire?
17:04Vedi.
17:09A te no, mi fa male.
17:13Il fatto è che Persiglia al tempo si è fermata quella notte,
17:16io non so più come aiutarla, non lo so.
17:19Forse puoi provare a spiegarmi che andare avanti non significa dimenticare Costanza.
17:26No Guido, no, lo viverebbe come un tradimento.
17:30E poi tu lo sai qual è il suo problema con Costanza.
17:32E allora le devi stare vicino, è l'unica cosa che puoi fare.
17:40Non mi sono mai sentito così, mai. Ho paura che venga fuori anche con i pazienti.
17:49Non avere paura, usalo con loro il tuo dolore.
17:54Ce la farai, ragazzo mio, ce la farai.
18:02Margherita, torna indietro.
18:21Oi, Margherita, ma mi vuoi far venire un infarto?
18:29Io qua non ci resto.
18:31Sei infanzita, vieni qui.
18:32Margherita, dove vai? Non si può andare qui.
18:36Che è successo? Non si può, è pericoloso.
18:41Dove vai? Non farlo mai più, hai capito?
18:46Che succede? Che succede?
19:03Niente, dottore, le dovevamo medicare il braccio, ma stavamo a cercargli di elevare questo coso,
19:07ma solo che non lo molla.
19:08Questo coso che è pure pericoloso, con questi ferri, guardate che mi ha fatto, guardate.
19:12Vatti a fare il medicare, ci penso io qua, tu accompagnalo.
19:14Marisa, che succede? Perché è morso io? Lo sai che non si fa?
19:19E questo? Non siamo ancora pronti a lasciarlo, vero?
19:25No, oggi no, dottore, domani glielo giuro.
19:29È un mese che me lo giuri, secondo me ce la puoi fare.
19:33Non sono ancora pronta, se io adesso glielo do, che cosa mi rimane di lui?
19:40Questo è il poggiatesta della vostra auto, Marisa.
19:44Sono i ricordi le cose che ti restano di tuo marito?
19:49No, i ricordi fanno male, qui ci sono ancora i suoi capelli.
20:11Ciao, amore.
20:15Che c'è?
20:18Sto male, Franco. Non ci riesco, l'ho provato in tutti i modi e non ce la faccio.
20:26Questi ultimi mesi ho cercato di essere diversa anche con Davide, ma non ci riesco.
20:33Adesso questa notizia della chiusura del caso, io non ci dormo la notte.
20:41E tu hai reagito bene, come sempre, non so come fai.
20:45Guarda, che se non ci fosse Davide non ce la farei neanche io.
20:49Prima vi ho visti a tavola con Guido, non eravate così affiatati.
20:54Davide non l'aveva mai vista così.
20:56Perché c'era Guido, è normale, era tanto che non lo vedeva.
20:59No, non è per questo, è che tu sei più bravo con lui.
21:02Ma no, Silvia, ci stiamo provando tutti e due.
21:05Ognuno a modo suo, non è una gara.
21:08Sì, ma io ho esaurito le forze, Franco.
21:13Mi sento solo un peso per Davide.
21:18Sì.
21:19E non voglio che cominci a pensare che io sono una mamma depressa che piange sempre.
21:22Non voglio che succeda.
21:23Ma non succederà .
21:25Stai tranquilla, vieni qua, stai tranquilla.
21:32Senti, Franco, io ci ho pensato a lungo, ma forse è meglio che me ne vado per un po'.
21:39Ma che cosa stai dicendo?
21:42È meglio per te.
21:45Ma che cosa stai dicendo?
21:48È meglio per tutti, ascolta.
22:03Non ha niente altro di meglio da fare?
22:14Sì.
22:45Ma che è un peluche?
22:53Una pindra.
22:54E chiamala solo.
22:58Ehi.
22:59Ma guarda che ci tocca qua.
23:02Eh, questa non è male.
23:04Sì.
23:10Questa?
23:11Sì.
23:13Questa?
23:14Controlla se ci sono tutti i pezzi.
23:16Quanti sono?
23:1832.
23:20Conta.
23:24Buona!
23:28Oh, ma che è aperta?
23:30Eh, l'abbiamo trovata così.
23:31Bugiardi, non è vero.
23:32Non è vero, bugiardi.
23:43Rizzate.
23:48E questa chi è?
23:53Il tunnel della morte.
23:59Il tunnel della morte.
24:13Oh, dai qua!
24:14Che abbiamo fatto?
24:15Abbiamo venuto innoli?
24:16Ragazzi, io ho paura.
24:18Ti prego, Sammo, facci te.
24:19Ti prego.
24:20Dai, saranno manco dieci secondi.
24:22Ti stai a cagare sotto?
24:23Oh!
24:25Forza qua!
24:26Ecco, mi sta togliendo l'oltre.
24:28Dai, voli!
24:30Non abbiamo l'elettro aperto.
24:33E dai!
24:37Salute!
24:38Salute!
24:39Salute!
24:40Salute!
24:41Davide!
24:52Davide!
24:55Davide! Davide!
24:57Come stai?
25:00Bene, bene.
25:04Va bene.
25:07Alla fine facciamo sempre come vuoi tu.
25:09Perché dici così?
25:10Perché è vero.
25:12E allora secondo te che cosa avrei dovuto fare?
25:14Avrei dovuto lasciarti andare anche se sapevo che era una cazzata?
25:17Per me non è una cazzata.
25:19Ma non ti salta in mente che si è pensato una cosa simile perché non vedo alternative?
25:22Eh?
25:24Ma secondo te l'idea di lasciare Davide mi fa stare bene?
25:27Forse però ti fa stare bene l'idea di lasciare me.
25:29Perché pensavi che non me ne fossi accorto.
25:31E da quando non ho archiviato il caso non riesci neanche a guardarmi negli occhi.
25:35Perché ce l'hai con me?
25:38Senti Franco, io ho bisogno di saperlo.
25:40Ho bisogno di sapere la verità .
25:44Tu credi che sia morta?
25:46Signora ti prego non ricominciamo così, rischiamo soltanto di impazzire.
25:48No.
25:49Quella che rischia di impazzire qua sono solo io.
25:51Tu sei sempre così calmo.
25:53E che cosa vuoi dire?
25:54Quello che ho detto.
25:55Come fai ad essere così?
25:56Così come?
25:57Così calmo!
25:58Io non sono calmo! Non sono calmo per niente!
26:00C'è col soltanto di non farmi travolgere e questo lo faccio per Davide.
26:03Lascia perdere Davide per un momento.
26:05Io voglio sapere che cosa senti tu.
26:07Sembra anche a te di non riuscire a respirare come se non ci fosse abbastanza ossigeno in questa stanza
26:11perché è questo quello che io sento.
26:13E che cosa vuoi che faccia eh?
26:14Che cosa devo fare? Vuoi che mi metta a piangere?
26:16Che cosa devo fare?
26:17Voglio sapere solo se ti credi ancora.
26:18Ma cosa?
26:19Che tua figlia è viva!
26:22L'altro giorno mia sorella mi ha detto Costanza è viva e questo è quello che sento.
26:28E' questo che avrei voluto sentire dire da te in un anno e mezzo e non l'hai mai detto.
26:34Non riesci proprio a dirlo.
26:37È per questo che me ne voglio andare.
26:48È vero l'ho pensato.
26:52Ho pensato che fossi morte.
26:59Vieni qua!
27:04Mi fa male averlo pensato ma...
27:07in un anno e mezzo come fai a non perdere la speranza?
27:11E poi?
27:14Tu sei suo padre Franco.
27:17Dovresti ripeterti tutti i giorni
27:19che tua figlia è viva
27:21e che noi la troveremo.
27:27Forse hai ragione.
27:29Qualche giorno di pausa faranno bene tutti e due.
27:32Però tu devi rimanere qua.
27:35La vita ha bisogno di te.
27:37Me la vado io.
27:40Va bene.
28:00Comunque sei stato un grande.
28:04Ti fa ancora male?
28:07Non lo so.
28:09Ma non lo so.
28:11Non lo so.
28:13Ma non lo so.
28:15Non lo so.
28:17Non lo so.
28:19Non lo so.
28:21Non lo so.
28:23Non lo so.
28:25Non lo so.
28:27Non lo so.
28:29No.
28:59Non lo so.
29:01Non lo so.
29:30Margherita.
29:43Ciao.
29:44Come stai?
29:45Bene.
29:47Che buon profumo che hai.
29:49È di mia mamma.
29:52Ha chiamato papà .
29:53Ha detto che fa un po' tardi
29:54e che se vogliamo parlare un po'.
29:56Ha chiamato papà .
29:57Ha detto che fa un po' tardi
29:58e che se vogliamo possiamo cominciare da sole.
30:05Va bene, va bene.
30:06Ti richiamo io, grazie.
30:13Grazie.
30:15La verità è che sono sempre stata una romantica.
30:18Quindi alla fine in quella gita non sono riuscita a divertirmi.
30:22Ecco papà .
30:24Ecco le mie ragazze.
30:25Ciao amore mio.
30:26Ciao.
30:29Allora?
30:30Cosa stavate dicendo?
30:31Ma niente, le stavo raccontando una vecchia storia.
30:34Vabbè, voglio sapere tutto anch'io.
30:36Ma l'hai già sentita.
30:38Cosa?
30:39Quando ho deciso di diventare architetto.
30:42Ah, la famosa gita di Vicenza.
30:45Sì.
30:47In quella gita tutte le mie amiche si sono fidanzate
30:49e io, come una stupida, mi sono innamorata del Palladio.
30:54Lo sai che addirittura la Casa Bianca è disegnata
30:56su un modello delle ville del Palladio-Vicenza?
30:58Davvero?
31:01Io devo andare, devo fare un sacco di conto.
31:03Ma dove vai amore? Aspetta.
31:04Non hai mangiato niente? Aspetta un attimo.
31:06Non ho fame.
31:12Non è stata una grande idea quella del tetto a tetto?
31:15Io avevo da fare, sarei arrivato comunque in ritardo.
31:19Guarda che ti conosco.
31:23Sicura?
31:29Sono tanto contento che tu sia qui.
31:35Mi sei mancata, sai?
31:41Ciao a tutti!
31:42Ciao!
31:43Ciao papi!
31:44Ciao Meste!
31:46Che c'è lì?
31:48Aspetta e vedrai.
31:50Com'è andata? Avevi una bella voce al telefono.
31:52Bene, bene.
31:54Sembrate una brava persona, non me l'aspettavo.
31:57Adesso speriamo che dopo le promesse arrivino anche i fatti.
31:59Ma qua ci sono dei regali, sono tutti per me?
32:02Non esageriamo.
32:04Oh papà , com'è andata a Roma?
32:05Quegli danni sono tutti per la ricostruzione.
32:07Sentire tuo figlio, è la prima volta che si interessa di quello che faccio.
32:11Guarda un po' che ti ho portato.
32:13Non potevi regalarmi una collana già fatta?
32:16Scusa eh!
32:17Papà guarda che non mi hai risposto.
32:19Vi dico tutto a cena.
32:20Alba!
32:22Tieni c'è un regalo pure per te bestia.
32:26Vieni qua che ti faccio tornare il buonumore.
32:29Un phone a pile.
32:31Che dici?
32:32Papà ma questo è neanche per le bambole, non capisci proprio niente di donne.
32:35Hai sentito che ha detto che non capisco niente di donne?
32:37Non l'ascoltare amore.
32:40Grazie papà , ma come hai fatto?
32:41Basterà neanche che su internet.
32:43Visto? Vedrai che piano piano le cose importanti le recuperiamo tutte.
32:47Se lo dici te.
32:52Scusa.
33:22Scusa.
33:52Davvero mi dispiace ma sta finendo di montare un servizio per l'edizione della sera.
33:56Ma non gli faccio perdere tanto tempo, è questione di un attimo.
34:00Dica pure a me, appena finito glielo riferisco.
34:02La prego la vado a chiamare, mi faccia sta cortesia.
34:05Ah è lei signora Basile, buonasera.
34:07Buonasera signor Viviani.
34:09Non la volevo disturbare ma vorrevo solo chiedere,
34:12voi qui sicuramente avrete dei video della notte del terremoto no?
34:15Sì sì certo, abbiamo messo su un piccolo archivio.
34:18Ehm...
34:31Non è che potrei vederli?
34:33In teoria ci vorrebbe un'autorizzazione.
34:37La prego.
34:39Vabbè dai, questa volta facciamo un'eccezione.
34:41Prego, insieme.
34:42Grazie.
34:43Vi faccio strada.
34:46Scusi.
34:47Prego.
34:51Prego.
34:53Ora basta che spinga play qui, questa tasta qui,
34:55e invece con questa manopola può andare avanti e indietro.
34:58Per qualsiasi cosa sono di là .
35:01Grazie, grazie ancora.
35:03Per qualsiasi cosa sono di là .
35:06Grazie, grazie ancora.
35:32Grazie ancora.
35:57Mi scusi dottore, ho visto la luce accesa e ho pensato...
36:01Ma che ha fatto la mano?
36:05Niente di grave.
36:07Va tutto bene?
36:09Sì.
36:10Questa notte dormirò qui, forse anche domani, ma va tutto bene.
36:13Ma qui fa freddo.
36:14Vado in reparto, le prendo delle lenzuole e delle coperte.
36:16No no no, non ti preoccupare.
36:18Mi arrangio io, grazie.
36:20Come vuole.
36:21A domani.
36:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
37:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
37:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
38:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
38:31Amore mio.
38:49Tutto bene?
38:50Sì.
38:53Scusi.
38:55Può venire un attimo?
39:01Non è che mi potrebbe scaricare il video su questa chiavetta?
39:09Tu ti ricordi tutto di quella notte?
39:12Sì.
39:16Che ti ricordi?
39:18Che avevo paura.
39:20Non l'avevo mai da così tanto.
39:23Ma non ti ricordi?
39:25No.
39:26Che avevo paura.
39:28Non l'avevo mai da così tanto.
39:32E poi mi ricordo una cosa strana.
39:35Che Bruno stava per mettermi la scarpa al contrario.
39:39Ma non al contrario nel senso
39:42destra e sinistra.
39:43Al contrario, al contrario.
39:45Tallone al posto della punta.
39:47Per quando era buio.
39:48Tu almeno c'eri.
39:51Potrei raccontarlo.
39:54Io no.
39:56Era a dormire in un albergo di Riccione.
39:59Come uno scemo.
40:05Mi sa che devo andare.
40:19Tu che fai?
40:21Mi sa che vado in casa anch'io.
40:26Ciao.
40:27A domani.
40:28Ciao.
40:56Ciao.
41:26Ciao.
41:56Ciao.
42:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
42:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
43:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
43:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
44:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
44:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
45:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
45:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
46:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS