Category
📺
TVTranscripción
00:00:00La Flor del Dinero
00:00:30Abuelo
00:00:46Lo honraré como su nieto
00:00:54Yange Uncheon
00:01:00Lo honraré como su hermano
00:01:08Lo honraré como su hermano
00:01:14Lo honraré como su hermano
00:01:20Los peones de la Fuerza del Aire
00:01:26Los peones de la Fuerza del Aire
00:02:00¿Qué pasa? Llevan ahí dentro una hora sin hablar. ¿Qué estarán haciendo ahí?
00:02:12¿Qué piensas hacer? Vamos a decir que eres el hijo de Suman. Durante 20 años, solamente
00:02:39has guardado silencio. ¿Por qué me lo dices ahora?
00:02:44Fue para reverenciarlo, abuelo. ¡No te permito que me llames abuelo!
00:02:52Tenía que prepararme. ¿Prepararte para qué?
00:02:56Para presentarme como hijo fuera del matrimonio, necesitaba poder para protegerme y soportar.
00:03:06Decidí que me encargo de eliminar a los hijos que nacen fuera del matrimonio. Pensé en
00:03:13una forma para sobrevivir sin ser eliminado como ellos. Descubrí una manera y me preparé.
00:03:24Me tomó 20 años hacerlo. ¿Y dices que preparaste algo que merece
00:03:29mi atención? Esa es una cuestión que usted debe decidir.
00:03:33Presidente Yang Guoquan. Actividades lícitas e ilícitas.
00:03:55Pedazo de basura desagradecida. ¿Ahora resulta que me estás amenazando?
00:04:03Así es, señor. ¡Maldito sinvergüenza!
00:04:12Según tú, yo soy tu abuelo y tú eres mi nieto mayor. Aunque hubieras sido bien criado,
00:04:18sin un padre, ¿cómo te atreves a amenazar a tu abuelo?
00:04:21No puede llamarme nieto sin mi permiso. ¿Qué dices?
00:04:27Volveré en cuanto amanezca y después de ir al hospital y hacer una prueba de ADN,
00:04:33tendrá que dirigirse hacia mí como su nieto. Si la prueba resulta positiva y cambio tu
00:04:42apellido a Yang, ¿te desharás de esto? Presidente, si cree que recolecté esta
00:04:52información solo para tener su apellido, ¿no cree que sería decepcionante?
00:04:59¡Rayos! ¡Miren a este idiota! ¿Entonces qué quieres?
00:05:07Sus acciones de Cheung Abayo. ¿Cómo?
00:05:12No las pido como un regalo. Planeo pagarlas. Dígale al presidente del banco que me permita
00:05:21solicitar préstamos. ¿Quieres que pide el dinero para que compres
00:05:25mis acciones? Si vende las acciones un 15% más económicas
00:05:30que su precio original, es posible que yo quiera comprar todas las acciones.
00:05:36Y al final, ¿comprarás todas y tomarás el control de distribuciones de A.I.L.?
00:05:45¿Qué tal si no estoy de acuerdo con eso? Revelaré los casos.
00:05:51A todos los medios cuyo estatuto de limitación expiró.
00:05:56Aquellos que sean vigentes los entregaré al fiscal, señor.
00:06:04¡Abuelo! ¡Soy yo! ¡Guarda esto!
00:06:20¿Por qué están en Corea todavía?
00:06:35Abuelo, hay algo que debo decirte. Si no lo has oído, puede que esto te haga enojar más.
00:06:42Como el vicepresidente, haré mi primer nombramiento. Reinstauraré a Geo Cheon como
00:06:52vicepresidente de Cheong A Bayo. Ya que era urgente, te lo reporto ahora que ya se hizo.
00:06:57Discúlpame. Oye, Bucheon.
00:07:03Sí, señor. ¿Te gustaría ser vicepresidente por un día y ser despedido?
00:07:10Abuelo...
00:07:12Hasta Seongman hizo su primer nombramiento después de tres años como vicepresidente.
00:07:18¿Cómo te atreves en tu primer día a hacer nombramientos?
00:07:22Abogado Kang, le dije que no me ocultara cosas. ¿Por qué no me dijo esto?
00:07:29Le pido disculpas, señor.
00:07:31Miren a este tonto. No tiene la suficiente paciencia y convenciste a tu primo.
00:07:39¡Despídelo en este instante! Dejaré pasar esto porque la gente nos mira.
00:07:44Promover empleados es un derecho que solo es mío. ¿Entendido?
00:07:49Sí.
00:07:52Geo Cheon, vete de Seúl en el primer vuelo.
00:07:55Abuelo...
00:07:56Presidente, el público tiene los ojos en el vicepresidente Jan Bucheon como alguien joven y competente.
00:08:03Si usted revoca esta decisión, nadie desde este momento hará caso a ninguna de las decisiones que tome en este momento.
00:08:17Además, cuando la gente averigüe que es una marioneta y que usted tiene la autoridad,
00:08:24las reformas a Cheong A, la renuncia de Jang y su retiro, lo demás se evaporará como humo.
00:08:33Si te dejo volver, ¿juras que no causarás conflictos para Cheong A?
00:08:40Sí, abuelo. Mientras no me envíes de vuelta al campamento, trabajaré como si mi vida dependiera de él.
00:08:48¿Qué?
00:08:49¿Qué?
00:08:50¿Qué?
00:08:51¿Qué?
00:08:52¿Qué?
00:08:53¿Qué?
00:08:54¿Qué?
00:08:55¿Qué?
00:08:56¿Qué?
00:08:57¿Qué?
00:08:58¿Qué?
00:08:59¿Qué?
00:09:00¿Qué?
00:09:01Como si mi vida dependiera de ello.
00:09:03No aceptaré solo que lo digas. Habrá un plan para evitarlo.
00:09:08¿Qué tal si lo recibe de nuevo con la condición de vender sus acciones e irse del grupo si vuelve a causar problemas?
00:09:19Muy bien. Si estás dispuesto a pagar y vivir sin Cheong A, puedes quedarte.
00:09:36Sí, abuelo. Gracias por la oportunidad.
00:09:49Abogado Kang, gracias por su ayuda.
00:10:08Abogado, si no me hubiera ayudado...
00:10:19ya estaría en el aeropuerto tomando un vuelo.
00:10:21No lo hice por ti. Quería que se respetara su primera orden, cualquiera que fuera.
00:10:33Digamos que tuviste suerte.
00:10:42Es un fanfarrón.
00:11:13¿Me buscabas, mamá?
00:11:18Hoy fue tu primer día. Tengo curiosidad por saber cómo te sentiste y quería decirte cómo debe ser ahora que eres vicepresidente.
00:11:33Dentro de tres años dejarás ese puesto ejecutivo y vas a ser el presidente del grupo.
00:11:44Te dije que cuidaría de mi persona.
00:11:50Soy un ejecutivo con gran poder para hacer lo que yo quiera. Incluso podría despedir a Pil Yu.
00:12:06Dime, ¿por qué últimamente sientes odio por él? Sin él nunca hubieras...
00:12:13No habría sido vicepresidente, pero ahora ya soy vicepresidente. Yang Bucheon.
00:12:25Solo recuérdalo, ¿sí? Tu mamá y Pil Yu.
00:12:43Señor Ahan.
00:13:13El presidente quiere que venga.
00:13:43Apresurémonos antes de que el abuelo llegue.
00:13:58Yo no voy a desayunar hoy.
00:14:05Celebraremos que soy vicepresidente.
00:14:10Él me prohibió entrar a Mushim Yae. No estará feliz de verme.
00:14:21¿Por qué no me dijiste? ¿Por qué hizo eso?
00:14:27Ya te contaré después. Tú debes irte.
00:14:34Yo me haré responsable. Vámonos.
00:14:54Mohiun, ya sabes que el abuelo...
00:14:57Mamá, si le dices que se vaya, yo también me voy.
00:15:26Llamaré a Mushim Yae para hablar con Pil Yu.
00:15:34¿Dónde está el abuelo?
00:15:36Salió esta mañana.
00:15:38¿Salió en la mañana?
00:15:40¿Y a qué lugar fue?
00:15:42Me dijo que no le contara a nadie.
00:15:46Dile a Pil Yu que venga.
00:15:48Se fue con el presidente Yang.
00:15:52¡Ay, cielos!
00:15:54Me dijo que tampoco dijera eso.
00:16:23Yo pienso esperar aquí. Traiga el resultado cuando salga.
00:16:29No puede hablar de esto con nadie. ¿Ha entendido?
00:16:33Sí. Por eso usé otros nombres para ambas muestras.
00:16:39Bien.
00:16:42Abogado, déme su teléfono.
00:16:45¿Evet?
00:16:48Venga.
00:16:51Bien. Diga que nosotros vinimos a hacernos un chequeo médico.
00:16:57Sí, señor.
00:17:06Abogado, deme su teléfono.
00:17:11Podría llamar a alguien afuera y entonces manipularía la muestra de sangre.
00:17:21¿Cuánto tardará esto?
00:17:23Toma unas ocho horas, señor.
00:17:27Bien. ¿Lo sabe? Porque ha hecho esto muchas veces.
00:17:32¿Qué?
00:17:33¿Qué?
00:17:34¿Qué?
00:17:35¿Qué?
00:17:36¿Qué?
00:17:37¿Qué?
00:17:38¿Qué?
00:17:39¿Qué?
00:17:40¿Qué?
00:17:41¿Qué?
00:17:42¿Qué?
00:17:43¿Qué?
00:17:44¿Qué?
00:17:45¿Qué?
00:17:46¿Qué?
00:17:47¿Qué?
00:17:48¿Qué?
00:17:49¿Qué?
00:17:50Sí, señor, lo es.
00:18:08Mamá...
00:18:11¿Por qué el abuelo hace eso con Mogiun?
00:18:15Le dijo que no entrará Musim Yae.
00:18:20Es que al abuelo le preocupa tu posición allá afuera.
00:18:25Quiere que demuestres que eres muy feliz con la hija del
00:18:30congresista.
00:18:32Calma.
00:18:34No haremos que te divorcies.
00:18:39Él solo le prohíbe entrar.
00:18:58Musim.
00:19:02Yo voy a conducir hoy.
00:19:04¿Y eso por qué?
00:19:07Por nada.
00:19:09Es solo que yo quiero hacerlo.
00:19:12¿Es por culpa del abuelo?
00:19:16Si él estuviera planeando algo, ya lo hubiera hecho.
00:19:21Hasta ahora nada ha sucedido, Bucheon.
00:19:25El abuelo cambia de parecer a cada minuto.
00:19:34Siempre ten cuidado.
00:21:04Mamá.
00:21:15Llegaste.
00:21:17¿Ha salido hoy a la calle?
00:21:19No.
00:21:20¿Por qué?
00:21:21La entrada estaba abierta.
00:21:23Yo la cerré justo después de que Duhyon se marchó.
00:21:27Qué extraño.
00:21:58Kang Pilju.
00:22:23Señor.
00:22:25¿El abogado Kang?
00:22:31Según las muestras, es su nieto.
00:22:41Déjenos aquí los resultados y váyase.
00:22:43Sí.
00:22:47Resultados.
00:22:5416 coincidencias de 16 patrones.
00:23:03¿Fue intencionalmente que te quedaras con Bucheon después del accidente?
00:23:09Así fue.
00:23:11Desde el momento que me envió a la cárcel por Bucheon,
00:23:18hasta que me liberaron,
00:23:22yo sabía que mi padre biológico era de la familia Jang.
00:23:29Mi padre adoptivo se enfermó y me fui de casa.
00:23:33Fui con un criminal para conseguir el dinero de la medicina.
00:23:37Y ahí conocí a Bucheon.
00:23:48Diablos.
00:23:51Esto le costará mucho.
00:24:03Recuerdo claramente aquel día.
00:24:06Era el memorial de Suman.
00:24:10Bucheon no tenía la astucia de su padre y me preocupé.
00:24:14Lo regañé y se fue con mi auto.
00:24:20Diablos.
00:24:23Suman ayudó a que sus hijos se conocieran.
00:24:27Creo que debería tomarlo de ese modo.
00:24:35Señor, le voy a dar un día.
00:24:41Necesitaré su respuesta
00:24:45sobre las acciones antes de que los bancos abran.
00:24:50Sí que eres increíble.
00:24:52Solo te interesan las acciones.
00:24:55Espera.
00:24:57¿Por eso me hiciste invertir mis acciones en Daehil?
00:25:05Por favor, transfiera sus acciones de Chongabayo a la distribuidora que es propiedad de Bucheon.
00:25:15Eso afectaría la balanza de poder en el grupo.
00:25:20Jocheon administra y Bucheon es el dueño.
00:25:25Genial.
00:25:28Señor.
00:25:30Me tomó 20 años hacerle una reverencia.
00:25:37Siendo Jan Euncheon.
00:25:40¿Y eso implica que no pudiste hacer nada en ese tiempo?
00:25:53¿Hay avance con la medicina para el Alzheimer?
00:25:56Para liberarla en el 2020 y que entra al mercado, nos estamos esforzando mucho.
00:26:04El tamaño del mercado para esta medicina.
00:26:14Tranquilo, señor Lee.
00:26:18El vicepresidente y yo estamos del mismo lado.
00:26:23Continúe, señor Lee.
00:26:25Sí.
00:26:27El mercado involucra casi 400 millones y subirá a 1.4 billones.
00:26:33Se fue con el presidente Jang.
00:26:37¡Ay cielos! Me dijo que tampoco dijera eso.
00:26:43Se lo agradezco. Terminemos por hoy.
00:26:47Bien.
00:26:56Bucheon.
00:26:59¿Estás bien? ¿Qué te pasa?
00:27:03Hay algo que me molesta.
00:27:07Pil Yu se fue temprano con el abuelo esta mañana.
00:27:11Y no le dijeron a nadie a dónde iban.
00:27:14Y tampoco me contestan.
00:27:18Pil Yu es alguien que nunca hace las cosas sin un propósito.
00:27:25Es algo que decía mi padre cuando hablábamos de Pil Yu.
00:27:32¿Qué clase de plan se traerá ahora entre manos, Pil Yu?
00:27:40Oye, no olvides que puede quitarte del puesto en el que estás ahora.
00:27:47¿No es cierto?
00:27:51Hay que hacer un plan para deshacernos de él.
00:27:56De hecho, se me ocurre una idea.
00:28:02¿Y esa mirada?
00:28:05Yeocheon.
00:28:08Si me encargo de Pil Yu al final, eso solo yo decidiré.
00:28:15¿Cuándo será?
00:28:18Si llego a pedir tu ayuda, ¿te lo diré?
00:28:23¿Entendiste?
00:28:27Está bien. Entiendo.
00:28:30Te daré mi apoyo en cuanto tengas listo tu plan.
00:28:49¿Y esta visita?
00:28:51Le hiciste a tu padre que viniera conmigo.
00:28:54Porque quería verte trabajar aquí de nuevo.
00:28:58Verte aquí me causa alivio.
00:29:03Mamá, tú sabes que es aquí donde pertenezco.
00:29:08Únicamente fui a la granja para ganarme el favor del abuelo.
00:29:12No rebeles tus intenciones por ahora, mientras haz lo que Bucheon quiera.
00:29:17Sabes que Bucheon es muy emocional.
00:29:20Alábalo en todo lo que haga, entonces de buena gana él te dará cualquier cosa.
00:29:26Resiste un poco.
00:29:28No hay necesidad de hacer eso.
00:29:31Bucheon es un idiota de mente débil, y es accesible.
00:29:37Quiero que visites a la señora Han y veas qué sucede en Mushim Jae.
00:29:41Sí.
00:29:44Mi suegro le dio a Yeocheon solamente un pequeño regaño.
00:29:48Y eso fue todo, ¿no es cierto?
00:29:50Así fue.
00:29:52Creo que estaba feliz de ver a Bucheon y a Yeocheon juntos después de haber sido rivales.
00:29:58O tal vez el abogado Kang intervino entre ellos.
00:30:04Nos vemos.
00:30:06¡Pff!
00:30:37¿Qué tal está?
00:30:39Me gusta, pero la chef debe probarlo también.
00:30:48¡Mmm!
00:30:50Está delicioso.
00:30:52Es muy práctico.
00:30:54¿Qué tal está?
00:30:56Me gusta, pero la chef debe probarlo también.
00:31:00¡Mmm!
00:31:02Está delicioso.
00:31:04Es muy práctico y fácil de cocinar.
00:31:11¿Qué haces aquí?
00:31:13He venido para agradecerte por todo.
00:31:17Te agradezco que trajeras a Yeocheon de vuelta a Corea.
00:31:23Es muy joven.
00:31:25No podía dejarlo en ese lugar.
00:31:27Ya que Bucheon fue regañado por traerlo de vuelta a Corea,
00:31:32dile que se esfuerce en ayudar a Bucheon a partir de ahora.
00:31:38Eso le he estado diciendo cada vez que lo veo.
00:31:41Debe ser leal al vicepresidente.
00:31:44Presidente, entonces lo veré mañana.
00:31:55El presidente no se ve muy bien.
00:31:59¿Qué pasa?
00:32:01No sé.
00:32:03¿Qué pasa?
00:32:05No sé.
00:32:07¿Qué pasa?
00:32:09No sé.
00:32:12El presidente no se ve bien. ¿Qué sucedió?
00:32:16Ayúdelo a acostarse.
00:32:18No creo que haya dormido bien anoche.
00:32:23¿Qué haces? ¡Entra y prepara la cama!
00:32:41Secretaria Ann.
00:33:05¿A qué lugar fueron tus...
00:33:07...y el presidente Jang?
00:33:09Él fue a hacerse un chequeo médico.
00:33:12Creo que se había hecho uno hace poco.
00:33:18Bucheon trajo de vuelta a Yeocheon a tus espaldas.
00:33:24Desde hoy no habrá nada de lo que no pueda enterarme.
00:33:31Eso no puede ser.
00:33:33Bucheon aún necesita de tu ayuda.
00:33:38Si le sueltas la rienda, tendremos problemas.
00:33:45Cuídalo...
00:33:47...mientras...
00:33:49...lo vigilas...
00:33:51...por si hace algo.
00:33:54¿Entiendes?
00:33:56Pilju...
00:33:58...te premiaré...
00:34:00...por ayudar a Bucheon.
00:34:03¿Quieres las acciones de Daehil?
00:34:06¿Qué dices?
00:34:10Ya que ambos trabajan en esto...
00:34:14...te daré...
00:34:16...a ti...
00:34:18...todo lo que necesitas.
00:34:21Ver lo sorprendido que estás por mi regalo...
00:34:25...me hace...
00:34:27...muy feliz.
00:34:29Soy la única...
00:34:31...que te ha dado tanto dinero...
00:34:35...en tu vida, ¿no?
00:34:38Sí, señora.
00:34:40¿Por qué?
00:34:42¿Por qué?
00:34:44Porque...
00:34:46...por tu vida, ¿no?
00:34:49Sí, señora.
00:34:52Imagina de qué forma tendrás que ganarte las acciones.
00:34:57Lo haré.
00:34:59Dime...
00:35:02...¿es mi regalo...
00:35:04...más de lo que imaginabas?
00:35:07Sí, señora.
00:35:11Es más de...
00:35:15...lo que imaginaba.
00:35:24¿Has vigilado a Pilju?
00:35:27Sí.
00:35:29Chofero...
00:35:32...¿sabe por qué...
00:35:35...Pilju quiere hacerme presidente...
00:35:38...en vez de Gyeocheon?
00:35:42Es porque yo soy un blanco mucho más fácil...
00:35:46...ya que no tengo padre.
00:35:50Últimamente...
00:35:53...he pensado mucho...
00:35:56...¿cuál es su intención?
00:36:00Después de que me ayude a ser el presidente...
00:36:03...se mostrará como Gyeocheon iba a echarme...
00:36:08...así él será presidente.
00:36:15Es por eso...
00:36:17...que ha callado que no soy un yang...
00:36:19...y ha esperado todo este tiempo.
00:36:22Cuando me expulse...
00:36:24...va a revelarlo.
00:36:32Chofero...
00:36:35...no pienso perder ante Pilju.
00:36:38Voy a proteger mi presidencia.
00:36:41Recuérdelo.
00:36:44Chung Abayo incrementa inversión.
00:36:52Pilju...
00:36:55...¿en qué equipo quieres estar...
00:36:57...cuando el otro se disuelva?
00:36:59Hoy visité...
00:37:01...al Dr. Wang...
00:37:03...y el Dr. Wang...
00:37:05...y el Dr. Wang...
00:37:07...y el Dr. Wang...
00:37:09...y el Dr. Wang.
00:37:11Visité...
00:37:12...al Dr. Wang...
00:37:14...y lo hice en compañía de tu abuelo.
00:37:17Fuimos a su chequeo...
00:37:19...médico.
00:37:24¿Viniste aquí por curiosidad?
00:37:27Tú lo que querías saber...
00:37:30...es a dónde fuimos.
00:37:36Me tienes.
00:37:38¿Por qué no contestaste el teléfono?
00:37:41Hay dos personas que me entristecen...
00:37:43...cuando no contestan.
00:37:45Son tú y Moheun.
00:37:48Voy a regresar a mi pregunta.
00:37:52Dime...
00:37:53...¿en qué equipo estarás...
00:37:55...cuando el otro se disuelva?
00:37:57¿Debo trabajar ahí?
00:37:59¡Qué encanto!
00:38:01¿Qué tal...
00:38:03...si en un mes te vas a trabajar a Nueva York?
00:38:07Golpea el hierro mientras...
00:38:10...está caliente.
00:38:12¿Puedo enviarte?
00:38:16No pensaré.
00:38:36¿Estás bien?
00:39:03Moheun.
00:39:06Escuché lo que pasó en Mushim Jaer.
00:39:11No lo vuelvas a hacer.
00:39:13Si provocas al abuelo, eso solo hará tu vida difícil.
00:39:24Entregaré la grabación a la policía.
00:39:29¿Estás segura?
00:39:30Nada me detendrá.
00:39:33Hasta el abuelo me aconsejó hacerlo.
00:39:36¿Nunca se te ocurrió que es posible que el presidente
00:39:41sepa que tu padre está vivo?
00:39:48Yo siempre he pensado en esa posibilidad.
00:39:56Ya que el congresista Nahh vive,
00:39:59solo puedes reportarlo como incitación al suicidio.
00:40:05Si lo haces, le dirás al público que el congresista vive.
00:40:18Es muy posible que el presidente ya lo haya tomado en cuenta
00:40:24y te lo dijo con el propósito de que se lo digas a la policía.
00:40:30¿Qué te pasa?
00:40:31Nada.
00:40:33No quiero que te vayas a la cárcel.
00:40:39¿Y si te pones en el juicio?
00:40:42¿Y si te pones en el juicio?
00:40:44¿Y si te pones en el juicio?
00:40:48¿Y si te pones en el juicio?
00:40:51¿Y si te pones en el juicio?
00:40:55Ah, Pilger.
00:40:59Llamó la persona a cargo del centro en Nueva York.
00:41:02Quieren que llegues antes de lo planeado.
00:41:05Yo les dije que esta vez tú podrías quedarte cinco años.
00:41:24Señora, el abogado Kang firmó el contrato por las acciones
00:41:28que le dio de la distribuidora Daheil.
00:41:30Contrato de transferencia de acciones.
00:41:54Contrato de transferencia de acciones.
00:42:55Sube los artículos del presidente.
00:42:58¿Hablas en serio?
00:42:59El tiempo era antes de que abrieran los bancos.
00:43:03El tiempo límite se acabó.
00:43:07De acuerdo.
00:43:08Enviaré algo a los periódicos digitales.
00:43:24¿Borraste todos los artículos que Pilger subió?
00:43:26Sí, señor.
00:43:27Las noticias en los portales ni siquiera se cargarán.
00:43:31El resto, mi equipo en línea, se encargará del asunto.
00:43:36Pero, señor, no entiendo.
00:43:40¿Por qué el abogado Kang se atrevería a hacerle una cosa
00:43:42como esta?
00:43:44He sido muy blando con él.
00:43:46¿Por qué?
00:43:47¿Por qué?
00:43:48¿Por qué?
00:43:49¿Por qué?
00:43:50¿Por qué?
00:43:51¿Por qué?
00:43:52¿Por qué?
00:43:53He sido muy blando con él y se ha vuelto atrevido.
00:43:57Yo quiero asegurarme que aprenda la lección.
00:44:08Pilger, los artículos que subimos no tardan segundos
00:44:11en ser borrados.
00:44:13Zhang debió reclutar un equipo en línea.
00:44:16Nos están sobrepasando.
00:44:18¿Y la reportera Ma de Taishan y demás periódicos?
00:44:21No olvides al suegro de Yeh Ocheon,
00:44:23del diario Han Min.
00:44:25Él llamó a los dueños de otros periódicos
00:44:29para quitar los artículos que hablaran del presidente Zhang.
00:44:34Nadie se arriesgaría a escribir algo que a su jefe
00:44:37no le gustara.
00:44:41Me parece que hemos fallado esta vez.
00:44:51¡Ah!
00:45:07Presidente Zhang Guoguang.
00:45:15Dígame, señor.
00:45:19¿Tienes problemas con esos artículos?
00:45:21Siempre tengo un plan B, presidente.
00:45:23Pero si ya perdiste la jugada.
00:45:26¿Cuál puede ser tu plan B?
00:45:28¿Puedes regresar y mostrármelo?
00:45:32Sí.
00:45:33Pronto trabajaré en un plan B.
00:45:37Presidente...
00:45:40espero que no se arrepienta.
00:45:42¡Je, je, je!
00:45:43Abogado Kan,
00:45:45el congresista Na al que te llevaste
00:45:48¿ya abrió los ojos?
00:45:52En el hospital de Zhang,
00:45:54no todos están de tu lado.
00:45:56Dime a dónde te lo llevaste.
00:45:58De la casa donde estaba.
00:46:05No me importa si llega a abrir los ojos.
00:46:09Pero no podrá abrir la boca.
00:46:13Y eso tú lo sabes bien.
00:46:19¿Qué es lo que no puedes decirte?
00:46:23Yo no puedo...
00:46:27¡Es que no puedo!
00:46:31¡No puedo!
00:46:35¡No puedo!
00:46:39¡No puedo!
00:46:43¡No puedo decirte nada!
00:46:47[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪,
00:47:06Hola, Señor.
00:47:10Ya he escuchado la historia de Pillú.
00:47:28Estoy preparada para esto.
00:47:31Todos ya están enterados de esto.
00:47:35Es mejor que esta situación,
00:47:38en donde yo soy la única que no lo sabe.
00:47:42¡Ah!
00:47:46El abogado...
00:47:47¿Él no te dijo nada sobre tu padre?
00:47:49Tillú tenía que estar cerca de mi padre
00:47:53y planeó que Bucheón y yo nos conociéramos.
00:47:58Eso es lo que escuché.
00:48:02El abogado se acercó al congresista.
00:48:07Mire, Mogión,
00:48:09antes que usted y Bucheón se conocieran,
00:48:14su padre y su suegra, la señora Malrán,
00:48:18se reunieron para acordar cómo se conocerían
00:48:23y que pareciera coincidencia.
00:48:33El congresista no estaba muy seguro.
00:48:37Lo estuvo pensando por días
00:48:40y acordó ser el jefe de campaña.
00:48:44Así fue que envió la señal a Chion A.
00:48:49de que aceptaba.
00:48:52El abogado se acercó al congresista.
00:48:56Mire, Mogión,
00:48:58antes que usted y Bucheón se conocieran,
00:49:02su padre y su suegra, la señora Malrán,
00:49:06se reunieron para acordar
00:49:10cómo se conocieron
00:49:14y que pareciera coincidencia.
00:49:18Así fue que envió la señal a Chion A.
00:49:23Él realmente quería convertirse en presidente.
00:49:29Y esa es la verdad sobre el congresista Nah.
00:49:38Para realizar su sueño,
00:49:41y como cosa del destino,
00:49:44conoció al grupo Chion A.
00:49:47Pero se volvió difícil que su sueño se realizara.
00:49:52Así que lo dejó ir,
00:49:56al igual que su vida.
00:49:59Debes romper con Bucheón
00:50:02e irte de Chion A.
00:50:07Puedes avisarme si te decides.
00:50:13Seré...
00:50:17tu abogado y también voy a ser tu guía.
00:51:18Pastor...
00:51:21el presidente Yang sabe que el congresista Nah está vivo.
00:51:25¿Entonces no es peligroso tenerlo en esta casa?
00:51:29Estará seguro estando ahí.
00:51:33Quedará expuesto cuando lo transfiramos.
00:51:37Creo que debería acompañarlo cuando vaya a ver al congresista.
00:51:42Correo de Yang Bucheón.
00:51:46Pil Yu,
00:51:48escoge tu casa para vivir en Nueva York.
00:51:52Yo pagaré.
00:51:54No importa lo cara que sea.
00:51:59¿Qué?
00:52:01¿Qué?
00:52:03¿Qué?
00:52:05¿Qué?
00:52:07¿Qué?
00:52:09¿Qué?
00:52:18Pil Yu.
00:52:21¿Ya leíste mi correo?
00:52:23Apenas.
00:52:25Una mansión es mejor que una casa para alguien solo.
00:52:28Es un fastidio limpiar la nieve en invierno.
00:52:32Ya pensé la fecha de tu partida,
00:52:35con la publicación de la lista
00:52:37y la donación final a la fundación.
00:52:41Te irás una semana después.
00:52:49Mo Hyun.
00:52:51Hola, Mo Hyun.
00:53:08¿Mo Hyun?
00:53:10Conocí al señor Ai De Yang justo hoy.
00:53:15Sé que mi padre estuvo de acuerdo con nuestro matrimonio
00:53:20y de la cantidad de dinero que recibió.
00:53:24Sé todo.
00:53:31Yo fui...
00:53:33vendida por unos billetes.
00:53:42Nunca olvidaré la verdad de esto,
00:53:46que realmente me amabas.
00:53:50Mo Hyun.
00:53:52Fue algo muy difícil de entender.
00:53:57Que en Nueva York debías vivir junto a Seo Won
00:54:01por el bien de Ha Jung.
00:54:04Pero mientras viví contigo en Nueva York,
00:54:10fui feliz.
00:54:13Mo Hyun, por favor.
00:54:18Bu Cheon.
00:54:20Ya basta.
00:54:23Dejemos de luchar en esa red sin fin
00:54:25que nos han tejido Pil Yu,
00:54:31tu madre y mi padre.
00:54:33Yo voy...
00:54:37a romperla.
00:54:42Dame otra...
00:54:44oportunidad.
00:55:42Si pudiera cortar los lazos en este mundo
00:55:47y tomar una resolución sobre su vida,
00:55:51yo en lo personal me haré cargo de Mo Hyun y de su nieto,
00:55:57ya que aún me queda vida.
00:56:06Lo siento, Mo Hyun.
00:56:12Lo siento.
00:56:16En serio.
00:56:22No importa cuánto me disculpe.
00:56:27Lo que hizo mi abuelo jamás...
00:56:31desaparecerá.
00:56:42No vayamos a una corte.
00:56:45Que sea un arreglo mutuo.
00:56:50Me darás la mitad de tu fortuna
00:56:54como...
00:56:56pensión.
00:57:01Tu madre me dará una compensación por el matrimonio falso.
00:57:06Tu madre,
00:57:08el abuelo,
00:57:14incluso mi padre.
00:57:20Al final nos casaron solo por dinero.
00:57:36Después de pensarlo,
00:57:40me di cuenta de que debo tener dinero para ganarme a aquellos
00:57:46que controlan la vida de otros con dinero.
00:57:53Le diremos a tu mamá mañana
00:57:57y me iré después de habérselo dicho.
00:58:00Mo Hyun...
00:58:05ya que es lo que quieres,
00:58:09pensaré en el divorcio.
00:58:12Pero...
00:58:16yo nunca...
00:58:21podré separarme de ti, Mo Hyun.
00:58:26Por eso...
00:58:28vuelve conmigo.
00:58:30Te lo suplico.
00:58:34Mo Hyun.
00:58:56Muchas felicidades por el ascenso de Bucheon.
00:59:00Te lo agradezco.
00:59:02Malran...
00:59:04deberías...
00:59:06echar a Pil Yu.
00:59:08Ahora es el momento.
00:59:12Eso me parece.
00:59:16Él hizo mucho...
00:59:18para que lleguemos aquí.
00:59:21Él trabajó...
00:59:23continuamente para Bucheon.
00:59:25No es fácil hablar de ese asunto porque estoy bien informado
00:59:29y sé lo mucho que él te agrada.
00:59:32Pero Bucheon es mi sobrino
00:59:35y creo que debo decírtelo...
00:59:38para cumplir con un deber con mi difunto hermano,
00:59:42aunque tú me eches.
00:59:46Siempre es mejor prevenir antes de que pase algo.
00:59:50¿De qué estás preocupada?
00:59:52Somos yo, Yochon,
00:59:54y tú que eres su madre.
01:00:00Deshazte de lo oportunista a Pil Yu,
01:00:03para que de esa forma Bucheon brille en lo más alto.
01:00:08Señorita.
01:00:12¿Qué hay de mi amigo?
01:00:14Necesito ayudarte a controlar a Pil Yu.
01:00:17¿Tú lo sabes?
01:00:20Yo te lo prometo,
01:00:22pero no lo sabes a la hora.
01:00:25¿Cómo?
01:00:27No lo sé.
01:00:29¿Cómo lo sea?
01:00:31No, no lo sé.
01:00:33¿Cómo lo sé?
01:00:35Mohaeun.
01:01:02Dígelo.
01:01:05que volvería a buscar la verdad de lo que no sabía de mi padre.
01:01:14Hoy acabo de conocer al señor Aide Chang y me lo contó todo.
01:01:30Así que me voy de Mushinwon.
01:01:36Dijiste que serías mi abogado de divorcio.
01:01:43Y si no es con un acuerdo, puedes proceder con la demanda.
01:01:56Pilju, sé que tomaste ventaja de mí para vengar a tu hermano.
01:02:05A quien tú perdiste, ahogado.
01:02:14Quizá no te perdone, aunque pasen muchos años.
01:02:23No importa cuánto lo niegues, sé en verdad lo mucho,
01:02:30que me amas.
01:02:40Te diría.
01:02:49Pilju,
01:02:55olvídalo todo.
01:03:01Y solo ven conmigo.
01:03:06Sin embargo, no puedo entender del todo
01:03:14ese horrible momento,
01:03:18el dolor,
01:03:21al niño
01:03:26que se zambulló dentro del agua.
01:03:31Por eso no me atrevo a decirte
01:03:35que lo olvides
01:03:39y que te vayas conmigo.
01:03:48Pilju, me voy de aquí.
01:03:54Te dejo atrás en Mushinwon.
01:03:56Te dejo atrás en Mushinwon.
01:04:26Sin ningún regalo
01:04:33se te inundó
01:04:40como un frío viento
01:04:44y me quedé en un corredor del corazón
01:04:54y me quedé un rato
01:05:00sin decir nada, solo dejando mi descanso
01:05:08y desapareciendo de nuevo.
01:05:11Como un sueño pasado por la noche,
01:05:15aunque siga recuperando mis recuerdos,
01:05:19aun así, aun así,
01:05:22busco a ti.
01:05:25Vuelve a mí otra vez,
01:05:28a mi lado.
01:05:30Aunque no puedas volver,
01:05:34todavía estoy aquí.
01:05:38Y creo que estaré esperando.
01:05:51Como un sueño pasado por la noche,
01:05:55aunque siga recuperando mis recuerdos,
01:05:59aun así, aun así,
01:06:02busco a ti.
01:06:05Vuelve a mí otra vez,
01:06:08a mi lado.
01:06:11Aunque no puedas volver,
01:06:15todavía estoy aquí.
01:06:19Y creo que estaré esperando.
01:06:23En el viento que se acercó,
01:06:26en las hojas que se rompieron,
01:06:29me echó el corazón de ti.
01:06:34Si la dejo a mi lado,
01:06:36¿algún día, algún día,
01:06:39volverás a mí?
01:06:42Aunque desaparezca de nuevo.