Yamada-kun and the Seven Witches
Yamada-kun to 7-nin no Majo
Episode 1 - Episode 4
Yamada-kun to 7-nin no Majo
Episode 1 - Episode 4
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Episode 1
00:00:03What do you think this school is?
00:00:06This is the first time since the opening of Suzaku High School.
00:00:12You're late every day.
00:00:15You're always fighting.
00:00:17And you're sleeping during class?
00:00:25Yamada!
00:00:26Ryu!
00:00:27Why are you always late?
00:00:29Teacher, I brought the class log.
00:00:34It's Shiraishi-san. Thank you for your hard work.
00:00:37Excuse me.
00:00:41You too!
00:00:42Learn from Shiraishi Urada-kun!
00:00:44He's a good student.
00:00:47He's the complete opposite of you!
00:00:50What a boring guy.
00:00:52He's a good student.
00:00:55Hey, be prepared next time.
00:01:05What's that? It's creepy.
00:01:07That's the problem of the past two years.
00:01:13It's boring.
00:01:14I went to a high school that no one knows about.
00:01:18It's the same as when I was in middle school.
00:01:23I thought it would be more interesting.
00:01:32It's the same student.
00:01:49The End
00:02:01I see.
00:02:06Did I die?
00:02:12Huh? I...
00:02:15I didn't die.
00:02:17Is this the infirmary?
00:02:25What?
00:02:31Hey!
00:02:37I...
00:02:38I became him!
00:02:41To Be Continued
00:03:11Thank you for watching!
00:03:14If you like this video, please subscribe to my channel!
00:03:17See you in the next video!
00:03:41Thank you for watching!
00:03:44Please subscribe to my channel!
00:03:47See you in the next video!
00:03:50Thank you for watching!
00:03:53Please subscribe to my channel!
00:03:56Thank you for watching!
00:03:59Please subscribe to my channel!
00:04:02Thank you for watching!
00:04:05Thank you for watching!
00:04:08Rotate
00:04:28What's wrong with that Yamada?
00:04:31Was he that serious?
00:04:34In this case, is it possible to switch between A and C?
00:04:38P-Possible, but...
00:04:41In that case, the X in this question becomes A.
00:04:44And the X in this question becomes...
00:04:45What the hell are you doing?!
00:04:47Come over here!
00:04:52What the hell is going on?!
00:04:54Why did you and I switch places?!
00:04:58I don't know.
00:04:59You don't know?!
00:05:00How can you be so calm?!
00:05:02Do you have any idea what's going on?!
00:05:05Just in case.
00:05:06Just in case?!
00:05:08I don't know why this happened.
00:05:12But...
00:05:14I know how to get back to normal.
00:05:16What?
00:05:17After all, the reason we ended up like this
00:05:21is because we fell down the stairs together.
00:05:24So we just have to do the same thing again.
00:05:28I'm sorry that you don't know that.
00:05:31You have a really bad personality!
00:05:34Well, fine.
00:05:35Then let's go up the stairs right away.
00:05:37I don't want to.
00:05:38Huh?!
00:05:39Because we have to faint again, right?
00:05:42We can't take a break from class anymore.
00:05:45Huh?!
00:05:46So you're going to stay like this for the rest of your life?!
00:05:50I don't want that either.
00:05:52Because there's something weird on my crotch.
00:05:55Did you see that?!
00:05:57Wait until after school.
00:05:59What?!
00:06:00Because this happened because you stepped off the stairs.
00:06:04I'm going to ask you to drink this much.
00:06:07T-That's true, but...
00:06:11That's why it's weird!
00:06:13What am I supposed to do with this body?!
00:06:16Wait!
00:06:18Isn't this your chance?!
00:06:21Isn't this your chance?!
00:06:42Sh-Shiraishi!
00:06:44W-What's wrong?
00:06:46I'm not feeling well, but...
00:06:47Are you okay?
00:06:48W-W-Wait!
00:06:50I-It's creepy!
00:06:52He-He?
00:06:53Oh no.
00:06:54This place is...
00:06:56I'm okay!
00:07:02Sorry!
00:07:05What's wrong, Shiraishi?
00:07:09I can't take it anymore.
00:07:11I want to go back to normal.
00:07:14Ah, Shiraishi-san, I found you.
00:07:18What were you doing? I was looking for you.
00:07:23Um, Sasaki Rin?
00:07:26I brought you a bento, so let's eat together.
00:07:31I guess I'll leave this here.
00:07:34Yeah, let's eat.
00:07:37Itadakimasu.
00:07:39It's his bento, but I can eat it, right?
00:07:44A-Amazing! So this is a student's bento!
00:07:52Oh, it tastes good!
00:07:59Oh yeah, you should prepare for the next lesson.
00:08:04O-Okay.
00:08:05Yeah.
00:08:12W-What is this?
00:08:16It's a student's bento!
00:08:21Well then.
00:08:23It's about time.
00:08:36I see.
00:08:40What?
00:08:44So that's how it is.
00:08:47The world of women is so dirty!
00:08:51I think you should go back to normal right now.
00:08:54H-Hey!
00:08:58I'm sorry.
00:09:00I didn't mean to make you feel bad.
00:09:03I didn't mean to make you feel bad.
00:09:06Huh?
00:09:30No, you can go back to normal after school.
00:09:34It's fine.
00:09:36You don't want to skip class, right?
00:09:39I'll wait for you.
00:09:42And when you're back to normal,
00:09:45I'll make sure they can't touch you again!
00:09:49Don't mess with me!
00:09:51Huh?
00:09:52It's annoying to be touched!
00:09:55It's just making the situation worse!
00:09:58Listen, don't stick your head out.
00:10:05Huh?
00:10:08What were you talking about with Yamada on the roof?
00:10:11Nothing. It's not a big deal.
00:10:15You should be on Yamada's side.
00:10:19That scum of a school.
00:10:22Huh?
00:10:24But I'm sure he knows what will happen if he touches me.
00:10:30I wonder.
00:10:34W-What are you doing all of a sudden?
00:10:37Are you going to turn against me now?
00:10:41Do you think you can get away with that?
00:10:44If you let him chase you, you'll be quiet soon enough!
00:10:51What are you doing?
00:10:52What are you doing?
00:11:02You idiot! What are you doing?
00:11:07Ouch!
00:11:09How dare you hit me!
00:11:11Shut up!
00:11:13You're the one who broke the rules!
00:11:16You promised you wouldn't do anything!
00:11:18Shut up!
00:11:23Today was the worst day of my life!
00:11:29That's my line.
00:11:31Are you sure you don't want to go back to the way you were?
00:11:38I don't know.
00:11:40But when Sasaki ran away with his tail between his legs, I thought,
00:11:47You'll see.
00:11:53Thank you very much.
00:11:58He's surprisingly honest.
00:12:03Well, let's go.
00:12:05Yes.
00:12:16We were supposed to be able to go back to the way we were.
00:12:30We're...
00:12:32We're not going back!
00:12:34Anyway, one more time!
00:12:36One more time!
00:12:38One more time!
00:12:40Please, go back to the way you were!
00:12:47We're not going back.
00:12:51We're not going back.
00:12:54We can't go back to the way we were.
00:12:59What are we going to do?
00:13:05What's that?
00:13:07There's one thing we haven't tried yet.
00:13:10What's that? I don't want to do it!
00:13:11I don't want to do it!
00:13:13When we fell down the stairs, we kissed.
00:13:19What?
00:13:22What are you doing?
00:13:26I don't know. You're the one who's covered it up.
00:13:31Let's try it.
00:13:35Try?
00:13:37It's a waste of time to do this.
00:13:39No, wait...
00:13:44Are you serious?
00:13:53My body...
00:13:55See?
00:13:57You're back.
00:14:04I have to study.
00:14:05I have to study.
00:14:09Hey!
00:14:15That woman...
00:14:18I'm done for.
00:14:26Interesting.
00:14:28Chapter 4
00:14:33Let's go.
00:14:35Okay.
00:14:48We're in the same place again!
00:14:52Let's keep this a secret between us.
00:14:57Why is he kissing me?
00:15:01No way.
00:15:03Because he likes you.
00:15:07Really?
00:15:09If he finds out that we switched places, it'll be bad.
00:15:14You're right.
00:15:19But it's convenient to switch places.
00:15:23I can use this.
00:15:24What is this?
00:15:26Hey, Shiraishi. It's been a while.
00:15:29It's Miyamura-kun from the student council. He's a little scary, but he's cool.
00:15:35Can I borrow this?
00:15:41You said you'd go on a date with me today.
00:15:45Did she say that?
00:15:47I don't want to. I haven't forgotten anything.
00:15:55I heard you've been getting along with Yamada lately.
00:15:58It's not like we're getting along or anything.
00:16:02I guess you're right.
00:16:04There's no connection between you and Yamada.
00:16:09Hey, what do you mean?
00:16:12Shiraishi-san, what are you doing?
00:16:15Are you okay?
00:16:17These guys...
00:16:20I'm fine.
00:16:21I'm fine.
00:16:23But you don't look good.
00:16:26I'm worried.
00:16:28Let's go together.
00:16:30I really don't have anything.
00:16:33Don't worry about it. Just leave it to us.
00:16:36You're so annoying.
00:16:41Shiraishi, leave this to me.
00:16:51This is going to be easy.
00:16:54Hey, Miyamura!
00:16:56By the way, Shiraishi-san!
00:16:59Shiraishi-san, Shiraishi-san!
00:17:01There you are!
00:17:09I just said I'd go on a date with you.
00:17:12I don't want you to ask me to go on a date with you.
00:17:16Ask you to go on a date with you?
00:17:17Why?
00:17:19I've seen you before.
00:17:23Miyamura?
00:17:25First of all, I didn't promise to go on a date with you.
00:17:32Now I'm sure.
00:17:34You're Yamada, aren't you?
00:17:40What are you talking about?
00:17:42There's no way.
00:17:44Why would I...
00:17:48You're here, Shiraishi Urada.
00:17:51What's going on?
00:17:53I don't know.
00:17:55There's no need to hide it now.
00:17:58Anyway, will you go on a date with me?
00:18:03Yamada-kun isn't in the classroom.
00:18:07Miyamura-kun found out the secret.
00:18:10What's going on?
00:18:12I'm sorry.
00:18:14Don't say that. Listen to my suggestion.
00:18:17Suggestion?
00:18:19I'm going to give you this room.
00:18:23Give it to me? Why?
00:18:26It's obvious.
00:18:28Because you need a place to change at school.
00:18:34I see. A kiss.
00:18:37It's a kiss.
00:18:39What are you talking about?
00:18:42Listen to me.
00:18:43This place was originally used by the Supernatural Phenomenon Research Department.
00:18:49I'm the only member.
00:18:52If you want to be a member, you can use it freely.
00:18:57You can use it freely, but there's one problem I want to solve.
00:19:04Yamada and Shiraishi-san, have you ever kissed anyone else?
00:19:09Why would I do that?
00:19:11I haven't.
00:19:13What about you, Yamada?
00:19:17It's the first time for me and Shiraishi.
00:19:20It's the first time for both of you.
00:19:23Then there's a possibility.
00:19:25In other words, if you kiss someone, you can switch with someone else.
00:19:31So, Shiraishi-san, will you kiss me?
00:19:35I would never do that.
00:19:37Then Yamada will do it.
00:19:39What do you mean?
00:19:40It's a man-to-man kiss.
00:19:42There's no excuse.
00:19:43I'm also interested.
00:19:45Please test it.
00:19:50Wait a minute.
00:19:52What is this good mood atmosphere?
00:20:01Ouch.
00:20:03You've really changed.
00:20:05Wow.
00:20:06Is this Yamada's body?
00:20:10You're kidding, right?
00:20:12So, there's something weird on his crotch.
00:20:15Of course there is.
00:20:17Oh, there's something weird on his crotch.
00:20:19You don't have to follow me.
00:20:26I'm back.
00:20:28Wow.
00:20:30Could it be that if you kiss someone, you can switch with someone else?
00:20:34I don't know that.
00:20:36Okay, I got it.
00:20:37I'm going to bring a woman who can kiss Yamada.
00:20:41Don't do that.
00:20:44Why is Shiraishi-san against it?
00:20:48No way.
00:20:50I can't forgive Yamada-kun for kissing another woman.
00:20:55Really?
00:20:57If he finds out about this, it will be a big problem.
00:21:00So, let's keep it a secret between us.
00:21:04What?
00:21:05That means, Shiraishi-san will join us?
00:21:10Wait.
00:21:11Why do you want us to join you?
00:21:14I want you to listen to the student council's request instead of providing the club room.
00:21:19I don't think it's a bad idea.
00:21:23Are you sure, Shiraishi?
00:21:26I don't mind.
00:21:29Besides,
00:21:31club activities are fun, right?
00:21:36Huh?
00:21:46I-I got it.
00:21:48I just need to join, right?
00:21:50So, from now on,
00:21:53the Shoujo Gensou Research Club will be reorganized!
00:21:56The club leader is Shiraishi-san.
00:21:58The vice-leader is me.
00:21:59Yamada is Hira.
00:22:01What the hell is Hira?
00:22:05The Shoujo Gensou Research Club has been reorganized?
00:22:13If that's the case,
00:22:16I want to join.
00:22:21The Shoujo Gensou Research Club has been reorganized?
00:22:25If that's the case, I want to join.
00:22:31Hey, are you listening?
00:22:33I said I wanted to join the Shoujo Gensou Research Club.
00:22:38W-What are you going to do?
00:22:40There's no way I'm going to refuse to join our school.
00:22:46I have no choice but to accept it.
00:22:50So, what kind of research is the Shoujo Gensou Research Club doing now?
00:22:56Huh?
00:22:57A-Actually, we just started club activities.
00:23:00You don't know anything about the Shoujo Gensou that we just started, do you?
00:23:07Oh, is that so?
00:23:09Fine, then leave it to me.
00:23:11I can do a spoon bend.
00:23:15Listen, watch closely.
00:23:26See? I told you.
00:23:28Isn't it powerful?
00:23:30And this is a picture of a miracle that captured a UFO.
00:23:34Can't you see the thread?
00:23:36And this is the ultimate one.
00:23:38It's a material stone that's passed down from ancient Mesopotamian civilization.
00:23:41It looks like just a stone.
00:23:45I showed it to you because it's special.
00:23:49I'll show you the other collections next time.
00:23:52Well, next time is fine.
00:23:54But there's something like this.
00:23:56That's right.
00:23:57Shiraishi-san, the top student, and Miyamura-kun, the student council.
00:24:01Yamada is already...
00:24:04What do you mean?
00:24:05We'll be busy from now on.
00:24:07Then I'll go back to the classroom.
00:24:10See you.
00:24:15What's with that woman?
00:24:19W-What should we do?
00:24:21If she's that motivated,
00:24:24it's not fair to say that we just want to use the material.
00:24:28Even so, we can't tell her the secret so easily.
00:24:32But I don't think Yamada-kun has the ability to replace her.
00:24:38That's right.
00:24:39In any case, now we have to find a member who is interested in the top phenomenon.
00:24:44But...
00:24:45Hey, Yamada, help me!
00:24:48What are you doing?!
00:24:51This material hasn't been used for a long time, so it's dirty, right?
00:24:55I'll clean it up.
00:24:58What is this?
00:24:59We have to organize the materials, too.
00:25:02Hey, Yamada, throw this trash away.
00:25:04Huh? Why me?
00:25:06If you're a member, you'd rather have a clean material, right?
00:25:11It's to use the material.
00:25:13Let's follow the movement here.
00:25:15Damn it.
00:25:16I hope it doesn't get in the way.
00:25:21Damn that woman.
00:25:23She forced me to use the material.
00:25:25But...
00:25:26Even though I got the material,
00:25:29if she saw it, she wouldn't be able to replace it.
00:25:33Huh?
00:25:34The following is a recommendation.
00:25:38It's about me!
00:25:40Oh no, I forgot.
00:25:43Hey, I threw away the trash.
00:25:45Huh?
00:25:46Isn't Itou here?
00:25:48Yeah, he was cleaning up until a while ago.
00:25:51Oh, is that so?
00:25:54I see.
00:25:55Come to think of it, Itou isn't here all the time.
00:25:58There's plenty of time to replace it.
00:26:03Do you want me to replace it again and get a recommendation?
00:26:07Yeah.
00:26:08I don't mind.
00:26:09Are you sure?
00:26:11Yeah.
00:26:12Because we haven't replaced this place for a long time.
00:26:16That's right.
00:26:20Then...
00:26:28Hey, Yamada!
00:26:29Did you throw away the trash?
00:26:31Oh, yeah.
00:26:33Then next time, will you look for a rag?
00:26:35Huh?
00:26:36Again?
00:26:37You should follow the rules here.
00:26:40Hey, I brought it.
00:26:43Oh, he's gone.
00:26:45All right, in the meantime...
00:26:47Yamada!
00:26:48What about the rag?
00:26:49Again?
00:26:50Then next time, I'll look for a wax to wipe the floor.
00:26:55What about the wax?
00:26:57What about water in the bucket?
00:26:59Throw away the trash again.
00:27:01Okay, okay.
00:27:03It's all over.
00:27:05You don't have any complaints now, do you?
00:27:07Shut up!
00:27:08That's enough!
00:27:09You haven't replaced it yet?
00:27:12You'd better give up today.
00:27:15I can't do that!
00:27:16My grades are on the line!
00:27:18You should try harder than usual.
00:27:20Hey, Yamada!
00:27:21If you're done throwing away the trash...
00:27:24Hey, Ito.
00:27:25You still have an important job to do.
00:27:28Huh?
00:27:29This is...
00:27:30Myubutodoku...
00:27:32Oh, I forgot.
00:27:34I'll go to the student council room right away.
00:27:36Yeah.
00:27:37You don't have to hurry.
00:27:38Be careful.
00:27:39Yeah.
00:27:41I'm sorry about this.
00:27:44Our president likes to talk anyway.
00:27:47I don't think he'll let me go until I get a warrant.
00:27:50That's a big deal, Miyamura!
00:27:52But I can't just leave Ito-san like this.
00:27:57Yamada-kun, if you don't hurry, class will start.
00:28:00Y-You're right.
00:28:02But there's no other place I can use it.
00:28:18It hurts!
00:28:20Oh no.
00:28:21W-Why are you here?
00:28:23Where's Myubutodoku?
00:28:24I told you.
00:28:25But the student council room was closed.
00:28:28What?
00:28:29I thought it was strange.
00:28:31It didn't look like anyone was interested in supernatural phenomena.
00:28:35It didn't look like anyone wanted to do anything.
00:28:37So that's what happened.
00:28:40I was so happy.
00:28:46I won't forgive you.
00:28:48I'll never forgive you!
00:28:52Hey, Ito!
00:29:02Onii-chan, you're going to be late again.
00:29:11Thanks to Shiraishi, I was able to stop it.
00:29:14But Ito...
00:29:16Huh?
00:29:17What?
00:29:18Are you serious?
00:29:19No way!
00:29:22W-What's going on?
00:29:24Did you hear? Yamada and Shiraishi-san were kissing!
00:29:28Are they dating?
00:29:29No way!
00:29:30Are you serious?
00:29:31Huh?
00:29:32That's right. Yamada is crazy about me.
00:29:35Is that so?
00:29:36He protected me the other day.
00:29:40Hey, look. Yamada and Shiraishi-san were kissing.
00:29:44They're dating?
00:29:46I'm so glad!
00:29:48Darn it. I can't fix this.
00:29:51Who did this?
00:29:53Oh?
00:29:54Did you forget what happened yesterday?
00:29:57You...
00:29:58I told you. I'll never forgive you.
00:30:02Never.
00:30:04Ito, is this all your doing?
00:30:07I'm sorry, but this isn't enough.
00:30:10What?
00:30:11I want you to regret trampling on my feelings.
00:30:15Darn it. If the rumors spread like this...
00:30:21Is that rumor true?
00:30:22I knew it.
00:30:23Could it be Yamada?
00:30:24He's alone again.
00:30:27It can't be.
00:30:30You called me out here.
00:30:33You want me to take back the rumors?
00:30:36Yeah.
00:30:37Stop messing around!
00:30:39It's too late to apologize.
00:30:43I see.
00:30:44Are you stupid?
00:30:45I'm going home.
00:30:47Then I can't let you out of here.
00:30:51If you want to get out of here,
00:30:54kiss me.
00:31:04What are you talking about?
00:31:06A kiss?
00:31:07You're a real idiot.
00:31:10Don't mess with me.
00:31:12Why do I have to kiss you?
00:31:16You bad boy!
00:31:19No!
00:31:21Don't come near me!
00:31:37No! What are you doing?
00:31:41Why me?
00:31:43Sorry.
00:31:45I have no choice but to do this.
00:31:53I know it's a little rough, but please forgive me.
00:31:58But I can switch places with anyone.
00:32:10I have to take back the rumors with this body.
00:32:16The rumors about Yamada and Shiraishi?
00:32:19That's right!
00:32:20I said it myself, but it's all a lie!
00:32:24Oh, about this morning?
00:32:26Yeah, I get it.
00:32:27Huh?
00:32:28I mean, the rumors about Yamada and Shiraishi kissing.
00:32:33Yeah, it's a lie, right?
00:32:35A rumor?
00:32:37It was a lie?
00:32:38Yeah, I get it.
00:32:40Okay, bye.
00:32:42What's going on?
00:32:44The rumors didn't spread as much as I thought they would?
00:32:48Okay, if they know about Shiraishi...
00:32:52Oh, about the rumors you told me this morning?
00:32:56That's right!
00:32:57Actually, I think I was wrong about that.
00:33:00Those two have nothing to do with each other!
00:33:04So from now on, please get along with Urara-chan!
00:33:09What's so funny?
00:33:11I mean, everyone knows about that.
00:33:14Huh? What do you mean?
00:33:18What do you mean?
00:33:19No one believes in the rumors you spread.
00:33:23Huh?
00:33:24The other day, you said there was an alien in the palace.
00:33:27How could you think of such a blatant lie?
00:33:31Hey, wait!
00:33:32If you don't stop doing that, you won't be able to deal with anyone.
00:33:37What did you say?
00:33:39Then why did I switch places?
00:33:42I have to go back to the way I was!
00:33:46Wh-What?
00:33:49Shiraishi! Miyamura! This is bad!
00:33:53Ito-san?
00:33:54I told you, I'm not here anymore!
00:33:57Calm down, Ito-san.
00:33:59I have no idea what happened.
00:34:01Whatever! Just come to the club room!
00:34:05I didn't expect Yamada and Ito-san to switch places.
00:34:09Yeah, they were going to take back the rumors about me and Shiraishi.
00:34:14But Ito-san was called a liar, and no one believed the rumors.
00:34:19Yeah.
00:34:20But if that's the case, then why is Shiraishi being avoided in class?
00:34:24You're right.
00:34:25Didn't I tell you?
00:34:27What?
00:34:28There's going to be a test soon, right?
00:34:30That's why I told everyone not to talk to me.
00:34:35No way!
00:34:37It's true.
00:34:38A-Anyway, Ito was supposed to be in my body and sleep here.
00:34:43You locked the door, didn't you?
00:34:45Yeah, of course.
00:34:47He probably left through the window.
00:34:50Window?
00:34:51Yamada-kun's body is likely to be able to get out.
00:34:54I'm a superhuman or something.
00:34:56If that's the case, then why did Ito-san leave?
00:35:00It can't be!
00:35:01That woman!
00:35:02Hey, Yamada!
00:35:05Damn it!
00:35:06Where did he go?
00:35:08Hey, that's Yamada, right?
00:35:11Huh?
00:35:12He's been practicing his lines in front of the mirror in the bathroom.
00:35:15What kind of narcissist is he?
00:35:17Hey, listen to me.
00:35:19Huh?
00:35:20Yamada was practicing his lines earlier.
00:35:23Instead of the universe, destroy evil!
00:35:26No, that's not it.
00:35:27I'm the justice of this world!
00:35:29Hmm, that's not good either.
00:35:31What kind of hero is he?
00:35:32I was so surprised!
00:35:35It can't be!
00:35:36Yamada was practicing his lines!
00:35:39Osakke!
00:35:40Plasma Head!
00:35:41Satsuma Kimi Satsukyaku!
00:35:43Stop it already!
00:35:45Hey, Yamada!
00:35:46Yamada!
00:35:47I've been looking all over the school, but...
00:35:50How did it go?
00:35:51It didn't work.
00:35:53I think we should sort out the situation here.
00:35:58So that's how it is.
00:36:00I see.
00:36:01It's not like he's trying to change the subject.
00:36:04He's just trying to solve a problem with Yamada's body.
00:36:07I guess you're right.
00:36:09Okay, Yamada.
00:36:10Go look around Itou-san.
00:36:12Okay.
00:36:13Huh?
00:36:14I'll help you.
00:36:16Huh?
00:36:17W-Wait a minute!
00:36:19Yamada, you bastard!
00:36:20Go look around yourself!
00:36:22Wait!
00:36:23Don't put your hand in there!
00:36:25Wait!
00:36:28A cell phone?
00:36:30This is...
00:36:31That's it!
00:36:33There's no mistaking it.
00:36:35Itou-san used your body to get here.
00:36:37W-Why would he do that?
00:36:39Yamada, look at the next email.
00:36:41Huh?
00:36:44I-Isn't this...
00:36:46a request email for the stupid item he had?
00:36:49He probably got tricked.
00:36:51It's obviously a scam.
00:36:53But why did Itou-san want something like this?
00:36:57That's because he likes supernatural phenomena, right?
00:37:00I think that's one reason.
00:37:02But don't you think it's strange?
00:37:04Huh?
00:37:05She brought this to school and took it with her.
00:37:10I think she bought it for a purpose.
00:37:14Purpose?
00:37:16Hey, Yamada!
00:37:19I'm sorry, Yamada-ryu.
00:37:22I let you go home.
00:37:25I didn't expect Yamada to be so weak.
00:37:30I'm sorry about that.
00:37:32Huh?
00:37:33Well, well, Itou-san.
00:37:35I've been waiting for you.
00:37:37It looks like you've made a fool of me.
00:37:39But I guess I was wrong.
00:37:41Now, will you give me the money you promised me?
00:37:44I refuse!
00:37:45What?
00:37:47I don't need a scam like this.
00:37:50I'll return everything.
00:37:52Hey, hey, are you kidding me?
00:37:54I sold it to you because you wanted it.
00:37:57Didn't you want to be popular at school?
00:38:05But Itou-san was called a liar.
00:38:08No one believed the rumor.
00:38:12Hey, don't make me do it.
00:38:14You underestimated me.
00:38:16Next time, I'll make sure you get the money.
00:38:18I'll make sure you remember that.
00:38:21You're the kind of guy who's embarrassed to be around a woman.
00:38:26What?
00:38:30What are you doing?
00:38:32I'll give you a special move.
00:38:36Tatsumaki Metsuzaki!
00:38:51Oh, no.
00:38:55I'm sorry.
00:38:56I think I misunderstood you.
00:39:00I apologize for spreading the rumor.
00:39:04Don't worry about it.
00:39:05We're also responsible for not being able to explain it.
00:39:08But I don't know what to do if I'm going to get into a fight with a yankee.
00:39:14But I thought Yamada's body would do something.
00:39:17It's not a fight! It's a move!
00:39:19I don't understand.
00:39:25All right.
00:39:26I'm going to go now.
00:39:30Hey!
00:39:33Thank you for today.
00:39:35Wait.
00:39:36Now that you know our secret, I can't let you go for free.
00:39:42So, Itou,
00:39:44you're going to be a member of the Super-Summoning Research Club, right?
00:39:55It can't be helped.
00:39:57I'll let you do that.
00:39:59You're going to do that?
00:40:01What?
00:40:02What do you mean?
00:40:03Do you have a problem with that?
00:40:04What?
00:40:05Then, Yamada,
00:40:07there's something I want to make sure of.
00:40:09Huh?
00:40:10While you're off guard...
00:40:12What?
00:40:15Itou, you bastard!
00:40:16What are you going to do?
00:40:19First, Yamada and Uraga-chan's substitution was a success!
00:40:22Damn it!
00:40:23Shiraishi, say something!
00:40:25Call me when you're done.
00:40:26You're too fast!
00:40:28Then, just like that, try to switch with someone else.
00:40:31Listen to what I'm saying!
00:40:33All right, Yamada.
00:40:34Come to my house next time.
00:40:36I don't want to be with you anymore!
00:40:38Hey, hey.
00:40:39This is all for your ability development.
00:40:41Yamada!
00:40:42It's for the club, so do your best!
00:40:44I got it!
00:40:46It's just for research.
00:40:49Yeah.
00:40:52This is making my heart race,
00:40:54but it's actually Yamada and Miyamura.
00:40:56I-I'm surprised.
00:40:58I ended up joining Miyamura from Shiraishi.
00:41:01That means...
00:41:03Yamada-kun, am I cute?
00:41:06Don't do that in front of her!
00:41:10I'm sorry.
00:41:11I'm reflecting on my actions.
00:41:13Damn it!
00:41:14I'm the one who should be thanking you for your substitution!
00:41:17Just listen to what I'm saying!
00:41:22It's too early to quit.
00:41:24I did it!
00:41:25This time, I joined Miyamura's body!
00:41:29My crotch is going up!
00:41:32I'm sure I did that when I joined his body.
00:41:35All right!
00:41:36Next is the last combination!
00:41:38Let's go.
00:41:42I'm getting butterflies in my stomach.
00:41:44They're both men, though.
00:41:47Oh, Ito-san's body is great, too.
00:41:49Hey, where are you touching?
00:41:51All right, let's go to the second round.
00:41:55When will this end?
00:41:59The Super-Super-Fact Research Club.
00:42:02The next candidate for president is Vice-President Miyamura?
00:42:05Yes, it seems so.
00:42:07It seems that Yamada Ryu, who was in Class B for two years, also joined when the problem arose.
00:42:11I see.
00:42:13Miyamura-kun is taking care of you.
00:42:16You can't stay calm, can you, Nene-san?
00:42:19I know.
00:42:25Hey, Ushio-kun.
00:42:27What's wrong, Odagiri? You don't look good.
00:42:30Whether it's the president or the Miyamura brothers,
00:42:34why do you care about the Super-Super-Fact Research Club?
00:42:39Anyway, the next president is not Miyamura.
00:42:43It's me.
00:42:45Yes, of course.
00:42:47Let's go, Ushio-kun.
00:42:49Yes.
00:42:51They are reliable candidates for president.
00:42:54Yes, they are.
00:42:57I'll take a good look at them.
00:43:00The next candidate for president is not suitable for this Suzaku High School.
00:43:05I wonder how they will cook.
00:43:14Yuma.
00:43:15Opal.
00:43:16Stone of the Sage.
00:43:18Poltergeist.
00:43:19Doppelganger.
00:43:21Do you know that there are many things in the world that cannot be measured by human common sense?
00:43:26My name is Miyabi Ito.
00:43:29I've been in the Super-Super-Fact Research Club for two years.
00:43:33The biggest research problem I have now is kissing.
00:43:37In the Super-Super-Fact Research Club, there are members whose personalities change when they kiss.
00:43:42It is my greatest mission to solve this mystery.
00:43:59I'm hungry.
00:44:01I'm hungry.
00:44:03I'm hungry.
00:44:22You have a lot of weapons.
00:44:24Yes, money.
00:44:26This is the money for this club's activities.
00:44:28I've talked to the student council president many times, but it's all irrelevant.
00:44:32No matter how long I wait, I can't solve the problem.
00:44:35It's frustrating.
00:44:37That guy.
00:44:38Money.
00:44:40By the way, does this club need that kind of thing?
00:44:43That's right.
00:44:44If Yamada-kun is here, most of the problems will be solved.
00:44:48Am I not a useful tool?
00:44:50You guys don't understand anything.
00:44:54If you have money, you can make this place more like a club.
00:44:58I don't mind if it's like this.
00:45:00It's simple and I like it.
00:45:02That's because you guys are useless.
00:45:06I thought I could make an ideal club.
00:45:10Ideal club?
00:45:12Yes.
00:45:13Of course, there are materials and tools for research.
00:45:16A pot to drink tea and a sofa.
00:45:18And I can buy a TV.
00:45:21I see. That's a good idea.
00:45:24It seems to be a convenient and fun material.
00:45:26Right?
00:45:28But if you don't have money, it's a dream.
00:45:31Wait a minute.
00:45:33Is that a microwave?
00:45:36That's right.
00:45:37I asked if you could buy a microwave.
00:45:40Microwave?
00:45:42That's right. If you have a microwave,
00:45:44you can eat cold bread or bento during the day.
00:45:50I didn't expect you to be so noisy.
00:45:54If you have a microwave, you can study plasma.
00:45:59I made up my mind.
00:46:03I'll get the president's weapons.
00:46:08Let's go, Miyamura.
00:46:10Why me?
00:46:12You're a student council member, too.
00:46:14You should earn money.
00:46:17I don't think it's going to work.
00:46:22Hey, you!
00:46:23It's the president!
00:46:25What do you mean you don't have a weapon?
00:46:32Oh, are you a guest?
00:46:35Yes, I'm a guest.
00:46:37Did you hear that?
00:46:39It's a weapon.
00:46:42I see.
00:46:45So you don't have a weapon.
00:46:50Who are you?
00:46:53I'm sorry, president.
00:46:55This is Yamada.
00:46:57He's working with me at the top phenomenon lab.
00:47:01Oh, I see.
00:47:05I don't remember this.
00:47:08What do you mean?
00:47:09I haven't heard from him for a while.
00:47:12Our president is a womanizer.
00:47:15He doesn't care about men.
00:47:18What are you talking about?
00:47:20I'm sure he was rejected because he talked nonsense when he was a student council member.
00:47:26Huh?
00:47:27He's a good student council president.
00:47:30Our student council members are fully qualified.
00:47:35I see.
00:47:36I understand.
00:47:39Hey, president.
00:47:42If you can't remember my name,
00:47:45I'll make you remember it right now.
00:47:51You're scared, aren't you?
00:47:55That's right.
00:47:56I'll remember it.
00:47:58Remember it!
00:48:02By the way, Suzuki-kun.
00:48:03I'm not Suzuki! I'm Yamada!
00:48:07Do you need something from me?
00:48:10Damn it!
00:48:12I won't forgive that bastard!
00:48:15I told you.
00:48:17You're going to give up here, aren't you?
00:48:20No, not yet.
00:48:22Huh?
00:48:23I still have a plan.
00:48:25Hey, what is this?
00:48:28I'm Miyamura.
00:48:30Urara-chan is Yamada.
00:48:32Yamada is Urara-chan.
00:48:33And Miyamura is me?
00:48:36What are you trying to do?
00:48:38Isn't it obvious?
00:48:40I'm going to negotiate with him in this situation.
00:48:43It's a good idea.
00:48:44As for Yamada...
00:48:45What did you say?
00:48:46But it's useless even if I say it.
00:48:49You idiot!
00:48:50Women don't understand men.
00:48:54Let's go, Miyamura!
00:48:59Excuse me.
00:49:04Hello!
00:49:05I'm Urara Shiraishi from the Imagination Research Institute.
00:49:10I'm Miyabi Ito.
00:49:14We're here at the Weapon Factory!
00:49:21I see.
00:49:22I thought someone was here.
00:49:25It's you again, Yamada-kun.
00:49:28No!
00:49:29I'm not!
00:49:33What did you say?
00:49:35Did you know that I was replaced?
00:49:38Well, I guess that's how it is.
00:49:41Right, Miyamura-kun?
00:49:43You found out about me, too?
00:49:45I was guessing.
00:49:47But I was sure a while ago.
00:49:51Because you two don't smell like women.
00:49:58You can't fool me.
00:50:01You're being nice to me this time.
00:50:05If you're a woman, it doesn't matter if you're a man.
00:50:10By the way, do you need something from me?
00:50:13I'm here to negotiate the weapons!
00:50:16I see.
00:50:18Fine, I'll give you the weapons.
00:50:21But...
00:50:22If you can solve the problem of the student council.
00:50:30You're late.
00:50:32What are you doing?
00:50:34Don't you care about Urara-chan?
00:50:36Not really.
00:50:38It's a matter of great importance.
00:50:41Urara, the top student in Suzaku High School,
00:50:45doesn't want to go to school.
00:50:48It's a loss for the whole school.
00:50:51But there's a lot going on at home.
00:50:54By the way, the guardians also want to go to school.
00:50:59In other words, he doesn't want to go to school.
00:51:03That's right.
00:51:05So, I want you to find out why Urara Shiraishi refused to go to school.
00:51:11Why don't you, the student council president, persuade him?
00:51:15You're the one who should listen to Shiraishi.
00:51:18I don't mind negotiating with you.
00:51:21But there's something I have to tell you.
00:51:25What is it?
00:51:27What do you think?
00:51:29It's a simple matter between you and Shiraishi.
00:51:32It's okay if you don't want to go to school.
00:51:36What do you think of this proposal?
00:51:40Will you accept it?
00:51:42Or not?
00:51:45I don't want to.
00:51:46Why?
00:51:48You're smart!
00:51:50It's a waste!
00:51:51That's why I don't feel the need to go to school.
00:51:55You can study on your own.
00:51:57I can't.
00:51:58Wait a minute, Urara-chan!
00:52:00If you refuse, what will happen to Fuhi?
00:52:04I'm sorry.
00:52:05I'm sorry for Itou-san, but...
00:52:12Wait!
00:52:17Shiraishi, you look stubborn.
00:52:21I don't think I can.
00:52:24Yeah.
00:52:25I can't force you to do it.
00:52:28Yeah.
00:52:29I'm asking you!
00:52:31Are you going to be a hot yakisoba bread?
00:52:33Or a cold yakisoba bread?
00:52:34It's important!
00:52:36I know.
00:52:38Oh my!
00:52:39What are you doing, leaving the physics department alone?
00:52:45Odagi!
00:52:46Long time no see, Yamada-kun.
00:52:49You're...
00:52:51Ushio!
00:52:52I heard you two know each other.
00:52:55I'm surprised.
00:52:56I didn't expect Yamada to be Miyamura's dog.
00:53:00Who's a dog?
00:53:01I'll give you a heads up.
00:53:03The next student president will be Nene Odagiri.
00:53:06Not Miyamura.
00:53:08It's a good chance to play around with him.
00:53:15Let's go, Ushio-kun.
00:53:17Yeah.
00:53:19What are you two doing?
00:53:21Yamada, do you know Ushio Igarashi?
00:53:24Yeah, a little.
00:53:26And what's with Nene Odagiri?
00:53:28He's the vice president of the student council, just like Miyamura.
00:53:31But he's so arrogant.
00:53:34What is it?
00:53:36Tell me!
00:53:38He's fighting for the position of the next student president.
00:53:43Fighting?
00:53:45I heard that the student council president is completely anonymous.
00:53:48That's right.
00:53:49If Urara Shiraishi is promoted, the mission will be completed.
00:53:53If not, the possibility of me becoming the student council president will be very low.
00:53:59What?
00:54:00That can't be...
00:54:02It can be.
00:54:10Wait.
00:54:11That means...
00:54:13I'm trying to get Shiraishi promoted for your score.
00:54:18That's terrible!
00:54:19I didn't know there was such a trick!
00:54:21I can say that, but I can also say that it's not true.
00:54:25Which is it?
00:54:27The student council mission is a mission.
00:54:30I want Shiraishi to be promoted as a member of the same top phenomenon research group.
00:54:35Miyamura is surprisingly hot-tempered.
00:54:39And Yamada...
00:54:41You'll get a microwave, too.
00:54:43A microwave?
00:54:44It's a good thing for both of us, isn't it?
00:54:48No, I refuse.
00:54:51I don't want to get involved in the student council's conflict.
00:54:54Yamada!
00:54:55Wait!
00:54:56Yamada, you have no choice but to do it.
00:55:00What do you mean?
00:55:02Our president is a ridiculous raccoon.
00:55:06You'd better accept it.
00:55:08Otherwise...
00:55:10What?
00:55:11If you have the authority of the student council president, there's nothing you can't do.
00:55:17Even the decision to make you a member.
00:55:30All right.
00:55:32Then this time...
00:55:34Let's get involved in the student council's conflict.
00:55:44Well, then, regarding this issue...
00:55:47I think it's a familiar formula to everyone.
00:55:49That's what he said.
00:55:51Shiraishi said he didn't want to go.
00:55:56Stand up!
00:55:59What should I do?
00:56:03Yamada-kun.
00:56:05I have something to tell you.
00:56:10Yamada-kun.
00:56:11I want you to switch places with me.
00:56:17I don't mind, but...
00:56:22What's wrong with Shiraishi?
00:56:24Why is his face so pale?
00:56:33What's wrong with Shiraishi?
00:56:37I heard Shiraishi had a cold.
00:56:40Yeah, I thought something was wrong with him.
00:56:44But when I switched places with him, he was like this.
00:56:47Oh, no! Is he having a fever?
00:56:49And he said he had something to do, but he just disappeared.
00:56:54I was fooled.
00:56:58All right.
00:56:59I'll release you.
00:57:02Stop it!
00:57:03Hey, what are you doing?
00:57:05Shouldn't you go back to your old self?
00:57:08No, I'm sorry about that.
00:57:11I'm not feeling well, so I'm skipping class.
00:57:15How long are you going to skip class?
00:57:17Then I'll sleep with you and warm you up.
00:57:22That's enough.
00:57:24Huh?
00:57:25Why did Urara-chan come to school when she wasn't feeling well?
00:57:30You're right.
00:57:31What's wrong with you guys? Don't you know that?
00:57:35The reason she came to school was to switch places with me and study.
00:57:41I see. I didn't know there was such a way to switch places.
00:57:44That's Urara-chan for you!
00:57:46You guys! You should be a little worried about me.
00:57:51You, go home.
00:57:53Huh? There's no one at my house during the day.
00:57:56It's not a mountain house.
00:58:01This is your chance.
00:58:04It looks like a normal house.
00:58:07Are you really going to break in without permission?
00:58:10If I meet someone, I'm supposed to be their boyfriend.
00:58:13I'm a kind classmate.
00:58:16I mean, if you're going to switch places because of the cold, I'll be fine on my own.
00:58:21All right, it's open.
00:58:23Let's go!
00:58:24You guys didn't listen to me at all!
00:58:28I'm home.
00:58:32It looks like no one's home.
00:58:35How should I put it?
00:58:37It's like a normal house.
00:58:40Oh.
00:58:46Oh.
00:58:47It's a surprisingly cute room.
00:58:50I thought it was more like a dormitory.
00:58:53I'll tell you this, you two.
00:58:55Don't make a scene.
00:58:57Got it?
00:58:58Yeah, got it.
00:58:59You didn't listen to me at all!
00:59:01Got it.
00:59:02Got it? You too!
00:59:04Oh.
00:59:08Got it.
00:59:11I can't miss any little information.
00:59:16You guys get out of here!
00:59:18I'll do it on my own!
00:59:31Oh, no.
00:59:32I'm getting hot.
00:59:36I smell...
00:59:38the white stone.
00:59:46Hey, Yamada-kun.
00:59:50What's going on?
00:59:52Why did you go home on your own?
00:59:54Huh?
00:59:55No, you did!
00:59:56Your body caught a cold.
00:59:57That's why you pushed me and left!
00:59:59I just borrowed your body
01:00:01because I had something to give you.
01:00:03Then you should have told me from the beginning!
01:00:06I told you to wait a minute!
01:00:09What do you mean, a minute?
01:00:11If that's the case,
01:00:12If that's the case,
01:00:14I should have gone to submit it with your body!
01:00:17If you did that,
01:00:18your teacher would find out that you caught a cold.
01:00:21If he finds out,
01:00:22he'll tell me to go home.
01:00:24Whatever.
01:00:25Hurry up and go back to your body.
01:00:28I wonder if he'll be okay.
01:00:30It looks like Urara-chan is angry.
01:00:35But I'm surprised.
01:00:38I didn't know you wanted to study that much.
01:00:41Is it that important to go to class?
01:00:44If it's that important,
01:00:46why don't you just go to college?
01:00:49It's not like that.
01:00:52I just have nothing to do but study.
01:00:56After all,
01:00:57whether I'm at school or at home,
01:01:00I'm alone anyway.
01:01:02I'm sorry.
01:01:08I want to sleep a little, so you go home.
01:01:16I'm sorry I left without telling you.
01:01:32I'm sorry I left without telling you.
01:01:35I'm sorry I left without telling you.
01:01:38Yokohama
01:02:01I regret coming to this high school.
01:02:06It's such a boring place, but recently I'm starting to think it might be interesting.
01:02:16I wonder if college is interesting too.
01:02:20Well, it doesn't matter.
01:02:34Shiraichi.
01:02:37I'm going to try and get into college.
01:02:41So...
01:02:43Why don't you come with me?
01:02:54Okay.
01:03:06I'm going to try and get into college.
01:03:11That Shiraichi Urana is going to go to college?
01:03:15Yeah.
01:03:17That's amazing.
01:03:18Tranosuke-kun's stocks are rising rapidly.
01:03:21But how?
01:03:27I won't tell you.
01:03:31It's done!
01:03:32Huh? What do you mean?
01:03:34Isn't it because it's still sealed?
01:03:37It's overheated.
01:03:39It's hard.
01:03:41Yeah, it's a mountain.
01:03:43Even though the microwave I've been waiting for has arrived.
01:03:46My yakisoba!
01:03:49Hey! What's going on?
01:03:50Hey!
01:03:51The wind is blowing!
01:03:52Don't follow me!
01:03:53Hey!
01:03:54Ito-san!
01:03:55Hurry up and switch!
01:03:56Switch!
01:03:57Switch!
01:03:58Hurry up!
01:04:05Ah...
01:04:07What a pain.
01:04:10I have to go to school today.
01:04:13What a pain.
01:04:14What are you saying, Yamada?
01:04:16Huh?
01:04:17I'm not saying anything.
01:04:18Even though it's a pain, you're going to participate, right?
01:04:21It's boring, but I don't have to study.
01:04:25So you're going to make money by attending school?
01:04:29Then, we're in Class C, but we'll find time to go see you.
01:04:33Hey!
01:04:34You're in Class B.
01:04:35Get along with Shirai-san.
01:04:39What do you mean?
01:04:40Hey, Yamada-kun.
01:04:42Yeah?
01:04:43Can I talk to you for a second?
01:04:57Hey, Urara-chan.
01:04:59Do you want to eat chocolate?
01:05:00This is a new product.
01:05:02I have some, too.
01:05:04Really?
01:05:05Thank you!
01:05:09Shirai-shi sure has a lot of ideas.
01:05:12I think I'll be able to enjoy this a little.
01:05:14Hey, Urara-chan.
01:05:17You've changed recently, haven't you?
01:05:19Oh?
01:05:20That's right.
01:05:21You used to study all the time and didn't talk much, didn't you?
01:05:25I-Is that so?
01:05:27And you're going to let Yamada join our class?
01:05:29Huh?
01:05:30He said he wouldn't go if I didn't let him in.
01:05:35That guy...
01:05:36I didn't know he had such a good side.
01:05:41Ah! Yamada-kun, you're going to get hurt!
01:05:52Oh, so this is where you're going to stay.
01:05:54It's a better place than I thought.
01:06:00Urara-chan!
01:06:02By the way, Yamada!
01:06:03Huh?
01:06:04Let's go for a walk with everyone in Class A!
01:06:07But...
01:06:08What are you going to do?
01:06:09I'm still in a bad mood.
01:06:11If I stay like this and rest in my room...
01:06:13Urara-chan!
01:06:15Oh! I'm coming!
01:06:17I'm coming!
01:06:24Yay!
01:06:30That was fun!
01:06:32I wanted to relax more!
01:06:34It's early for dinner, isn't it?
01:06:40Th-These guys are monsters!
01:06:42No matter how much they talk or run,
01:06:44they're always so excited!
01:06:46Urara-chan!
01:06:47The cafeteria is this way!
01:06:49You should've told me earlier!
01:06:54Come in.
01:06:56Why are you studying?!
01:06:59Because I'm feeling better now.
01:07:01I'm in a bad mood!
01:07:03Let's go back to where we were!
01:07:05Can you wait a little longer?
01:07:07I want to clean up this reference book.
01:07:15That Shirai-shi...
01:07:17If she's only studying,
01:07:19why did she come to Dinkan School?
01:07:23Urara-chan!
01:07:25I brought dessert!
01:07:27You're still eating?!
01:07:28No, I mean...
01:07:29I'm full.
01:07:31I can't eat any more.
01:07:32I see!
01:07:33You have to take a bath next!
01:07:41Where did she go?!
01:07:42What's wrong?
01:07:43Forget about Yamada.
01:07:45Let's go take a bath.
01:07:46W-Wait a minute!
01:07:48But if we don't hurry,
01:07:50we'll run out of time.
01:07:51The order of the bath is already decided.
01:07:58Urara-chan!
01:08:04Wow!
01:08:05Urara-chan, you're a giant!
01:08:07Let me touch you too!
01:08:13Stop!
01:08:14Stop it!
01:08:20I'm so tired.
01:08:22I'm so tired.
01:08:24I'm so tired.
01:08:25I'm so tired.
01:08:28I'm so tired.
01:08:30Well then,
01:08:31let's have an all-girls talk tonight!
01:08:33Yay!
01:08:34I can't keep up!
01:08:36Shirai-shi won't come back.
01:08:38What a pain.
01:08:39I guess I'll just sleep.
01:08:41But I'm glad Urara-chan came today.
01:08:44It was really fun.
01:08:48You know,
01:08:49you always take a break at events like this.
01:08:51But why did you decide to come this time?
01:08:55Because we're here?
01:08:59I'm sorry.
01:09:04Huh?
01:09:05What did you just say?
01:09:07What do you mean?
01:09:08You're studying alone again!
01:09:10And you have more references!
01:09:12Why did you come to the forestry school?
01:09:16You've never participated before, right?
01:09:19But if you participated this time,
01:09:22didn't you have a goal?
01:09:28That's right.
01:09:30I've always wanted to participate.
01:09:34But I didn't know how to do it.
01:09:38So I left it to Yamada-kun.
01:09:43I'm sick of this already!
01:09:45They're going to have an all-girls talk!
01:09:49Why do I have to go with them?
01:09:52Huh?
01:09:53I told you!
01:10:02Go on.
01:10:04This isn't the time to say you don't understand.
01:10:08I'm hungry.
01:10:14I wonder if she's okay with being hungry.
01:10:18Maybe she went to the cafeteria.
01:10:21Can I talk to you for a second, Yamada-kun?
01:10:24I want you to come with me.
01:10:28This girl...
01:10:31Nice to meet you, Yamada-kun.
01:10:34I'm Nene Odagiri.
01:10:36I'm the vice president of the student council.
01:10:38I don't need your introduction.
01:10:40What do you want to talk to me about?
01:10:43I want you to look at this.
01:10:47Isn't this me?
01:10:49That's right.
01:10:50I saw you stealing Shiraishi-san's bag in a girl's room.
01:10:55Don't mess with me!
01:10:56I wouldn't do something like that!
01:10:58Are you trying to fool me?
01:11:00Shiraishi wasn't in the room when I went to the bathroom after dinner.
01:11:04It was that time!
01:11:06I can't believe she went to get her stuff with my body.
01:11:12I wonder what would happen if I spread this picture all over the school.
01:11:16It would be a big deal.
01:11:18This girl...
01:11:21Oh, really?
01:11:23I don't mind if you spread it.
01:11:26I was just asked by Shiraishi.
01:11:30I see.
01:11:31You were asked to do this, too?
01:11:34I don't think I can say no to this.
01:11:38But if you accept one condition,
01:11:41I'll make sure you don't have this picture.
01:11:45Condition?
01:11:47Stop Shiraishi Urara from taking the national exam.
01:11:53Ah!
01:11:57I lost.
01:11:59Don't play around and listen to me!
01:12:01I'm listening.
01:12:03Do you know what she's thinking?
01:12:06Of course.
01:12:07She wants to drag me down.
01:12:09I was the one who made Shiraishi-san decide to take the exam.
01:12:14If Shiraishi-san doesn't take the exam,
01:12:16our school's ranking will drop.
01:12:19As a result,
01:12:20the student council president's evaluation of me will also drop.
01:12:29I'll tell you this.
01:12:30With Shiraishi-san's absence,
01:12:32there's no difference between Odagiri and me.
01:12:34Then it would be better for you to be absent this time.
01:12:38Don't underestimate that woman.
01:12:41Do you think you can easily erase the picture you're holding?
01:12:44Huh?
01:12:45If you listen to Odagiri even once,
01:12:48you'll continue to be swayed.
01:12:51T-Then I'll make Shiraishi change his mind.
01:12:54I asked Yamada-kun to bring me my panties.
01:12:58Panties?
01:12:59Yeah, that's right.
01:13:01He's always been very polite.
01:13:04What's with that contemptuous look?!
01:13:07That's because Shiraishi-san is too pitiful.
01:13:10Urara-chan, Yamada-chan,
01:13:11you're a weird woman who makes Yamada-kun bring you his panties.
01:13:15What a disgrace!
01:13:17It's because of Yamada-kun!
01:13:19I get it!
01:13:21You just have to erase the picture, right?
01:13:24I'll switch places with Nene!
01:13:27That's right.
01:13:28You know that, right?
01:13:30Shut up!
01:13:31I'm telling you to switch places with me!
01:13:33By the way, Yamada-kun.
01:13:36Don't think you can fool me.
01:13:42Chapter 5
01:13:47What's going on?
01:13:50You're taking me out at this hour?
01:13:52And you're waiting for me to come out of the bathtub?
01:13:55I couldn't help it!
01:13:56I didn't know where you were!
01:13:59So, what do you want from me?
01:14:01I'll tell you, but if you can't drink Shiraishi Urara's sake,
01:14:04I won't talk to you.
01:14:06That's not such a stupid thing.
01:14:09Why don't you kiss me?
01:14:13What are you talking about?
01:14:15I'm telling you to kiss me!
01:14:18Are you kidding me?
01:14:20Why would I kiss you?
01:14:21Just shut up!
01:14:27Fine.
01:14:29I'm not interested in you, but I'll kiss you.
01:14:32I'm telling you,
01:14:34I don't care what happens.
01:14:39Chapter 6
01:14:48Are you satisfied now?
01:14:50Then I'll go back.
01:14:53This is the worst.
01:14:55Huh?
01:14:56What did you just say?
01:14:59Huh?
01:15:00That's strange.
01:15:01Why didn't I switch places with her?
01:15:05Huh?
01:15:07Something's not right.
01:15:09Could that woman be someone special?
01:15:13Does that mean there are people who can't switch places with you?
01:15:17All right.
01:15:18Then I'll check it out.
01:15:22What are you doing?
01:15:24How is it?
01:15:25Huh?
01:15:26I didn't switch places with her.
01:15:28You're right.
01:15:29Then what about me?
01:15:32How is it?
01:15:34Huh?
01:15:36The truth is,
01:15:38you don't have the ability to switch places with me anymore.
01:15:42What?
01:15:43Are you serious?
01:15:46But why did this happen all of a sudden?
01:15:50I think the reason is...
01:15:53You must be tired.
01:15:55What?
01:15:56I'm not tired!
01:15:58No, you've been switching places for too long.
01:16:01It's time!
01:16:03Anyway, you're late today.
01:16:05Let's try again tomorrow.
01:16:07It's a good idea.
01:16:09O-Okay.
01:16:16Tch.
01:16:17What's the point of having a barbecue?
01:16:20Even if we eat outside, the taste won't change.
01:16:24For now, let's go to Shiraishi.
01:16:26What do you mean?
01:16:29I made yakisoba, but...
01:16:31Huh?
01:16:32This is yakisoba?
01:16:34That's right.
01:16:40So that's what Otagiri-san told you.
01:16:44It's okay.
01:16:45It's nothing to worry about.
01:16:49Why are you eating normally?
01:16:51Huh? Isn't it delicious?
01:16:53But I didn't realize you were taking pictures.
01:16:57That's it!
01:16:58Why were you looking at your underwear?
01:17:00I was just fascinated.
01:17:02Because it's cute.
01:17:03In that situation?
01:17:05So, my ability...
01:17:07But I'm glad.
01:17:08Huh?
01:17:09Thanks to Yamada-kun, I had a lot of fun at the forestry school.
01:17:13Huh?
01:17:14The tips on how to put on fake eyelashes are very interesting.
01:17:18I can also see the skill of the Japanese in mental technology from the fake eyelashes.
01:17:24Huh? What's that?
01:17:26Yesterday, I learned a lot while talking with everyone.
01:17:31Thanks to that, I'm sleepy.
01:17:32Huh?
01:17:33All this time?
01:17:35Yes.
01:17:36Tsurara-chan, let's get ready to go home.
01:17:39Okay.
01:17:42It's about the summer vacation.
01:17:44Huh?
01:17:47It would be nice if we could all go to the training camp.
01:17:52Yeah.
01:17:54Hurry up!
01:17:56Let's go!
01:17:59The Supervisory Department, huh?
01:18:01I don't have to say that I've lost my ability yet.
01:18:10Begin!
01:18:23Because Shirai-shi disappeared, I was able to stop the photos from being leaked.
01:18:28But the real problem is yet to come.
01:18:30It's not like that woman will delete the photos.
01:18:36Damn it.
01:18:37If only I could switch places with Odagiri...
01:18:39Ah!
01:18:40Huh?
01:18:41G-Good morning, Yamada.
01:18:44Huh?
01:18:46U-Um, Yamada.
01:18:48For you...
01:18:50I made a bento.
01:18:53What?
01:18:54I don't want to! It's so embarrassing!
01:18:56Hey, Miyamura.
01:18:57What's wrong with this guy?
01:18:59Well...
01:19:00G-Guitar...
01:19:01I made one too.
01:19:04A bento.
01:19:05What?
01:19:06It's a caramel bento!
01:19:07And it's delicious!
01:19:08Hey! What do you mean?
01:19:09Yamada is going to eat my bento!
01:19:11What?
01:19:12No matter how you look at it, it's mine!
01:19:15Hey, Yamada!
01:19:16Which bento are you going to eat?
01:19:18I don't need it.
01:19:19I bought yakisoba bread.
01:19:22What a pain in the ass!
01:19:23What's wrong with you guys?
01:19:25Actually...
01:19:27It seems like we...
01:19:28We've fallen in love with Yamada.
01:19:33W-W-W-Why did this happen?
01:19:35It's too sudden, isn't it?
01:19:37That's right.
01:19:39That's why we thought about it.
01:19:41When did this happen?
01:19:43And then we found out.
01:19:45We fell in love with you
01:19:47We fell in love with you after we kissed at the forest school.
01:19:51What?
01:19:52In other words,
01:19:53you didn't lose the ability to switch with the person you kissed.
01:19:57You changed your ability to make the other person your slave.
01:20:03Slave...
01:20:08Here you go, Yamada.
01:20:10Here you go, Yamada.
01:20:11It's a wiener.
01:20:12Hey!
01:20:13Don't pull that Yamada in!
01:20:15Shut up!
01:20:16Don't pull that Yamada in!
01:20:20That's enough!
01:20:21Shut up!
01:20:22Stop it!
01:20:24Hey, why did you kiss me?
01:20:27You're back to normal.
01:20:29Shut up!
01:20:30You were getting carried away because you thought you'd be back to normal!
01:20:34But it's still strange.
01:20:36Why does Yamada look so cool?
01:20:39And the feeling of loss when this is released...
01:20:42It's a combination of power and weakness.
01:20:46Something's wrong with you guys.
01:20:48But Yamada,
01:20:49it looks like you've acquired an incredible ability.
01:20:52Huh?
01:20:54With this, you'll be able to do whatever you want at school!
01:20:59Yamada is here!
01:21:02I don't need this ability.
01:21:04Not again!
01:21:05He's blushing.
01:21:07Hey, Yamada,
01:21:08try kissing Shirai-san.
01:21:12That's right!
01:21:13I wonder what would happen if Urara-chan became a bird.
01:21:23Yamada-kun...
01:21:26Yamada-kun,
01:21:28do whatever you want.
01:21:33I want to do this.
01:21:34I want to kiss you.
01:21:35Shut up!
01:21:36There's no way I can do that!
01:21:38I haven't even said that Shirai-san's ability has changed yet!
01:21:41Huh?
01:21:42Not yet?
01:21:43Are you sure?
01:21:44Well, I was going to say it, but...
01:21:47It's true that Shirai-san joined the Supervisory Department for the sake of Yamada's replacement ability.
01:21:52Now that that's gone...
01:21:54Gone?
01:21:55Urara-chan,
01:21:56does that mean you won't be coming to the Supervisory Department anymore?
01:22:00It'd be nice if all the Supervisory Department members could go to training camps.
01:22:04That's right.
01:22:07All right.
01:22:08I'll keep this a secret from Shirai-shi.
01:22:11And in the meantime,
01:22:12I'll restore my ability!
01:22:14How?
01:22:15I don't know the cause or the method.
01:22:18If it's the cause,
01:22:19what else could it be other than kissing Odagiri Nene?
01:22:22Everything's changed since then.
01:22:25I'm going to see Odagiri.
01:22:27Keep it a secret from Shirai-shi until it's resolved.
01:22:34Power...
01:22:36Power...
01:23:04Power...
01:23:05Power...
01:23:06Power...
01:23:07Power...
01:23:08Power...
01:23:09Power...
01:23:10Power...
01:23:11Power...
01:23:12Power...
01:23:13Power...
01:23:14Power...
01:23:15Power...
01:23:16Power...
01:23:17Power...
01:23:18Power...
01:23:19Power...
01:23:20Power...
01:23:21Power...
01:23:22Power...
01:23:23Power...
01:23:24Power...
01:23:25Power...
01:23:26Power...
01:23:27Power...
01:23:28Power...
01:23:29Power...
01:23:30Power...
01:23:31Power...
01:23:32Power...
01:23:33Power...
01:23:34Power...
01:23:35Power...
01:23:36Power...
01:23:37Power...
01:23:38Power...
01:23:39Power...
01:23:40Power...
01:23:41Power...
01:23:42Power...
01:23:43Power...
01:23:44Power...
01:23:45Power...
01:23:46Power...
01:23:47Power...
01:23:48Power...
01:23:49Power...
01:23:50Power...
01:23:51Power...
01:23:52Power...
01:23:53Power...
01:23:54Power...
01:23:55Power...
01:23:56Power...
01:23:57Power...
01:23:58Power...
01:23:59Power...
01:24:00Power...
01:24:01Power...
01:24:02Power...
01:24:03Power...
01:24:04Power...
01:24:05Power...
01:24:06Power...
01:24:07Power...
01:24:08Power...
01:24:09Power...
01:24:10Power...
01:24:11Power...
01:24:12Power...
01:24:13Power...
01:24:14Power...
01:24:15Power...
01:24:16Power...
01:24:17Power...
01:24:18Power...
01:24:19Power...
01:24:20Power...
01:24:21Power...
01:24:22Power...
01:24:23Power...
01:24:24Power...
01:24:25Power...
01:24:26Power...
01:24:27Power...
01:24:28Power...
01:24:29Power...
01:24:30Power...
01:24:31Power...
01:24:32Power...
01:24:33Power...
01:24:34Power...
01:24:35Power...
01:24:36Power...
01:24:37Power...
01:24:38Power...
01:24:39Power...
01:24:40Power...
01:24:41Power...
01:24:42Power...
01:24:43Power...
01:24:44Power...
01:24:45Power...
01:24:46Power...
01:24:47Power...
01:24:48Power...
01:24:49Power...
01:24:50Power...
01:24:51Power...
01:24:52Power...
01:24:53Power...
01:24:54Power...
01:24:55Power...
01:24:56Power...
01:24:57Power...
01:24:58Power...
01:24:59Power...
01:25:00That's right. As a prestigious new school, it seems to be famous in the local area.
01:25:06Furthermore, it is a school with a history of about 100 years!
01:25:10It is the students who continue to protect the tradition of Suzaku High School.
01:25:16Rather than continuing to protect it, it is being dominated!
01:25:20Oh, my brother, you are a bad person.
01:25:24It's true! It is spreading power!
01:25:29That's right!
01:25:31That's right!
01:25:32It's spreading power! It's spreading power!
01:25:36Take this!
01:25:41It's spreading power!
01:25:42It's spreading power!
01:25:46It's spreading power! It's spreading power!
01:25:48Hey! Hey!
01:25:50Hey, you guys! Do as the script says!
01:25:54Yeah!
01:25:56Well, well.
01:25:57After all, was it a mistake to ask you to make a video to introduce the school?
01:26:03What?
01:26:05It was perfect! My Sobashi is...
01:26:08It's Sobami!
01:26:10What are you doing fighting at the school introduction?
01:26:13With this, Miyamura-kun and you will have to lower your evaluation.
01:26:17Sobami-chan...
01:26:18She's cute.