Category
😹
FunTranscript
00:00:30I was in a dark forest, because the right path turned out to be a trap.
00:00:35I can hardly remember when I entered the forest.
00:00:39It was so long ago that I had left the right path.
00:00:43I can't describe how desolate and terrible the experience was.
00:00:48It was as if I had never been here.
00:00:51It was as if I had never been here.
00:00:54It was as if I had never been here.
00:00:57I can't describe how desolate and terrible the experience was.
00:01:02It was so terrible that even death could not have been worse.
00:01:07A few times I felt during my way home that an invisible rider was following me.
00:01:14But as soon as I tried to get closer to him, he disappeared without a trace in the thicket.
00:01:21I feared this figure was a bad omen.
00:01:26I have been accompanied by signs of this kind all my life.
00:01:33Like out of nowhere, a leopard suddenly stood in front of me.
00:01:36Black teeth seemed to be ready to attack me.
00:01:39At the sight of this creature, my courage was lost.
00:01:42I felt great danger. Not for me, but for my beloved Beatrice.
00:01:50Fuck you!
00:01:57Fuck you!
00:02:00I drove my horse and hurried to my father's villa.
00:02:03And to Beatrice.
00:02:05Nothing in the world meant more to me than her.
00:02:08You are right, auntie.
00:02:10At this time of year, it is beautiful here. Almost like in paradise.
00:02:13Beatrice, I beg you, become my wife.
00:02:17Before God and above all, what is holy.
00:02:20Auntie, I will not marry you to see you die in this cross.
00:02:25Jerusalem must finally be in Christian hands again.
00:02:28God is with us. We cannot fail.
00:02:33During the three years of war and horror, my love for Beatrice became even stronger.
00:02:41When I reached my father's farm in the evening, I found it unusually dark and deserted.
00:02:49I feared the signs would come true and entered.
00:02:54Father, they were murdered.
00:03:00Beatrice, almighty lord, please let them live.
00:03:07What in God's name?
00:03:13Oh no, no!
00:03:19What is that?
00:03:23No! Almighty father!
00:03:26She belongs to me now.
00:03:28Beatrice, no!
00:03:30I have come to get what was promised to me.
00:03:34A young soul who was once destined for heaven.
00:03:39Beatrice, set her free!
00:03:48Yes!
00:03:53Father, help me!
00:03:57No!
00:04:07This will not stop me! Nothing will stop me!
00:04:18No!
00:04:27No!
00:04:29Oh God, give me strength!
00:04:34You must hurry, mortal, if you are brave enough.
00:04:41No!
00:04:43You will not take away Beatrice!
00:04:48Father, you lied to me! I trusted you!
00:04:52Now you must save me! Father!
00:04:59Beatrice, I will get you back! They must not harm you!
00:05:03Beatrice!
00:05:05No!
00:05:06No!
00:05:37Why, oh Lord, why do you do this to me?
00:05:42Not the Lord has given you this fate, Dante.
00:05:47Who are you? Are you dead or alive?
00:05:51I am not alive. Once I was.
00:05:54I lived at the time of Augustus and at the time of the lost gods.
00:05:58Are you Etta Vergil, the famous poet prince?
00:06:01And did you not write the Aeneid about the father of Rome?
00:06:04Why do you seek such great suffering, Dante?
00:06:07I seek my beloved Beatrice and nothing else.
00:06:10But I simply cannot open these cursed gates.
00:06:14You have not lost your faith in God, Dante.
00:06:17Has your path really become so dark?
00:06:22Heavenly Father, if you intend to save even one soul,
00:06:26then please let it be Beatrice's.
00:06:29No!
00:06:40Dante! If you have broken your promise, I will be damned forever!
00:06:45Do you really think you are without sin?
00:06:48Please! He must not harm me!
00:06:51Beatrice!
00:06:54Beatrice!
00:06:59Beatrice!
00:07:30What did Beatrice do to suffer such a fate?
00:07:33She made a bet with Lucifer to make sure you would return.
00:07:37She lost.
00:07:38A bet? What bet?
00:07:40Lucifer bet that you would deceive her.
00:07:43But I never deceived her.
00:07:45You deceive.
00:07:47Great Vergil, please lead me to hell. I beg you.
00:07:51I must save Beatrice at all costs, even if it means my death.
00:07:55I will lead you.
00:07:58But you must gather your spirit and be ready to face your deepest fears.
00:08:05I am not afraid.
00:08:06Then follow me.
00:08:14Charon will bring us to the first circle of hell, to Limbus.
00:08:18Hell consists of nine circles of hell, and Lucifer dwells in the lowest circle.
00:08:23Horrible, isn't it?
00:08:25There are more damned souls in hell than freed souls in paradise.
00:08:30I see.
00:08:34Charon's boat had to be enlarged many times during the last millennia.
00:08:38He must accommodate the ever-increasing number of damned.
00:08:41I will take you to the city of suffering, and there you will be subjected to eternal torment.
00:08:49How am I supposed to endure all this?
00:08:51I will bring you into the fire, into the eternal cold and darkness.
00:08:57All those who go there are hopeless.
00:09:01How could God allow this?
00:09:03God gave us free will, even his angel.
00:09:07Lucifer came up with all these torments.
00:09:11Hear ye, servants of Florence!
00:09:13You are now going to conquer the holy land.
00:09:17For this, the Holy Father will deliver you from all your sins.
00:09:21Go into peace!
00:09:26Praise the Lord!
00:09:29Does a priest have such divine power?
00:09:32Can he really set us free from all our sins?
00:09:35Of course, Francesco.
00:09:36Why do you doubt the church?
00:09:38This is the path to hell, my friend.
00:09:40Tell me, when will you leave?
00:09:42Tomorrow, at dawn.
00:09:45Dante, you will take care of my brother, won't you?
00:09:48Beatrice, I am no longer a child.
00:09:51Nothing will happen to him, my love.
00:09:53I will protect him as if he were my own son.
00:09:58You belong to the living, and you must now part with the dead.
00:10:03No, I will not go, Charon!
00:10:05I must go to the other side!
00:10:08I give you my soul, because I must find Beatrice!
00:10:11Don't you know that your soul already belongs to us, mortals?
00:10:41No!
00:11:02Your will means nothing here, mortals.
00:11:05You will never be able to cross the circles of hell.
00:11:08Bring me to Beatrice, you monster!
00:11:39BEATRICE
00:11:45Vergil, where have you been all this time?
00:11:48I am only a ghost, Dante.
00:11:50I cannot help you fight your enemies.
00:11:52I am only your companion.
00:12:08BEATRICE
00:12:18Dante!
00:12:20Can you hear me?
00:12:22Can someone hear me?
00:12:30Dante!
00:12:32Thank God, I knew you would find me.
00:12:36Dante?
00:12:38Beatrice, my love.
00:12:41Is... Is that you?
00:12:49Dante, no! No, no!
00:12:51How many evils can a human die from?
00:12:54No!
00:12:56Come to me, Beatrice. I want to admire you.
00:13:01Let me go!
00:13:03My love, hell does not only consist of suffering.
00:13:07There are also immeasurable joys here.
00:13:11Joys that you cannot comprehend with your human senses.
00:13:17Never!
00:13:20BEATRICE
00:13:31There is no way to hurt me, my sweet child.
00:13:36What you perceive is nothing more than a distorted image of myself.
00:13:43But you...
00:13:45No!
00:13:48What?
00:13:52Just think of all the suffering that I could add to a soul as pure and angelic as yours.
00:14:06Tell me about your life on earth, great poet.
00:14:09I know your works, but not the man you were.
00:14:12My name was Publius Virgilius Maro.
00:14:15I was the son of a businessman,
00:14:17and although I died many years before Christ's birth,
00:14:20I foretold his coming in my works.
00:14:23What kind of place are we in, Virgil?
00:14:26In the first circle of hell, Limbus.
00:14:29This is where those suffer who have not sinned,
00:14:32but who lack the faith that was given to them.
00:14:35This is the world of virtuous heathens and unbaptized newborns.
00:14:43No!
00:14:47A child? Here? How can that be?
00:14:53Dear Dante, this is the fourth letter I am writing to you,
00:14:57and also the fourth I have torn up.
00:15:00I am five months pregnant.
00:15:03I am afraid to tell your father because we are still not married.
00:15:08I do not know how long I can keep my condition a secret.
00:15:12I do not want you to return from this terrible crucifixion.
00:15:17And we ... and we can finally get married.
00:15:31My ladies, what is wrong with him?
00:15:33The baby!
00:15:39Oh, Beatrice, I did not know that.
00:15:45Come, Dante, this is not a place to think.
00:15:53What kind of evil beings are those?
00:15:57Oh, God!
00:16:00There are too many of them!
00:16:08Vergil! Vergil!
00:16:10Quick, in here, my friend!
00:16:26Help!
00:16:40That noise! More demons?
00:16:42No.
00:16:52Strange, they seem familiar to me.
00:16:55The great rulers and philosophers of the golden age.
00:16:58Are not they Hector and Electra? Caesar and King Latinus?
00:17:03Please do not forget Plato, Socrates and Aristotle.
00:17:06I claim that God exists in the realm of ideas and is accessible to the human mind.
00:17:12Plato, there is only one philosophy in hell, and that is the word of Lucifer.
00:17:18Do not think you lead a life in freedom.
00:17:23Does this shadow look familiar to you?
00:17:25This is Saladin, a noble Kurdish sultan.
00:17:28I fought under Richard Lionheart in the crusade against his troops.
00:17:40You are all ours!
00:17:43We will be the holy land!
00:17:45The noble lord, he is still a child!
00:17:49Dante! Dante, Saladin's troops are approaching!
00:17:53Dante?
00:18:01I believe that the gods are projections of the human mind.
00:18:06What is your name? Where are you from? Who rules here?
00:18:12The gods are projections of the human mind.
00:18:29Oh my God, what is that?
00:18:31Here resides King Minos, once king of Crete, before Daedalus killed him with boiling bathwater.
00:18:38Minos!
00:18:40Minos will forever judge the damned and send them to the lower realms of hell.
00:18:47Evil!
00:18:49Monsters!
00:18:53Suiciders!
00:18:56Who comes to my cave of suffering?
00:19:00The man who is looking for Beatrice! Let me pass, I must find her!
00:19:06Turn around!
00:19:08There is no place for you here. Not yet, mortal!
00:19:14Whether you allow me or not, I will go on, you monster!
00:19:19Do you dare to speak to the judge of the damned?
00:19:28Yes, I dare!
00:19:38I dare!
00:19:58I will condemn you to the lowest realm of hell!
00:20:03The gods will forever judge the damned Lucifer!
00:20:07Silence, Minos! He must go on, it is his fate!
00:20:34You have to climb down here.
00:20:41The damned are trying to escape. Lucifer will hardly like that.
00:20:46Then he should come. If all these damned can die in hell, he can too.
00:21:03A few hours earlier
00:21:19Where am I?
00:21:21This is the second realm of hell, the realm of lust.
00:21:24Suffering here are those who have been given the lust of flesh.
00:21:28Here you can see some of the most lustful.
00:21:30Do you see Semiramis and Minos? Antonius and Cleopatra?
00:21:34Helena of Troy and Paris?
00:21:38The storms of the Volus are raging as soon as the lust has taken hold of a heart.
00:21:46Do you hear the wind?
00:21:51Beatrice!
00:21:53Dante! Dante!
00:21:56Beatrice!
00:21:57Dante, no!
00:21:59Beatrice!
00:22:06Dante, why did you do this to me? Why did you deceive me?
00:22:10No, Beatrice, I swear...
00:22:12What do you swear, Dante? Do you want me to show her the truth?
00:22:17Snake, you're lying! I never deceived her! I'll kill you!
00:22:24You can't hide from your memory and your sin, Dante.
00:22:34What in the world is this?
00:22:36King Richard wants us to keep 3,000 prisoners? That can't really be his order!
00:22:41He intends to negotiate and wants to exchange them for the benefit of true faith.
00:22:45What does he want? Negotiate with the kettlers? Never!
00:22:50They deserve to die or eternal damnation!
00:22:55Get your hands off her!
00:22:57What?
00:22:59You inglorious scum! I'll show you who's in charge here!
00:23:11Gentlemen, noble knights, please have mercy!
00:23:15This prisoner has only tried to protect me from these guards!
00:23:20Please, sir, have mercy on him! He's innocent!
00:23:24He's a kettler. He gets what he deserves.
00:23:30Good sir, if you show mercy, I might be able to do you a favor, too.
00:23:38What favor could you show a soldier of God?
00:23:45Our knights here are lonely and cold-hearted, sir, even if they are soldiers of God.
00:23:51Maybe I could warm you?
00:23:53Dante, no! You can't commit this sin!
00:23:56How can it be a sin if all my sins have already been forgiven?
00:23:59Guards! Stop!
00:24:07Thank you, sir. You are so kind. I could see it in your eyes.
00:24:13And what about your promise?
00:24:22I was weak. Maybe the war changed me, too.
00:24:26You know who I really am. We've known each other since our childhood.
00:24:30Does she really know you, Dante?
00:24:32Or did the crusades only kill your true self?
00:24:36Beatrice! Forgive me!
00:24:40Please, forgive me.
00:24:45No, it's not true. He would never have done this to me. Dante!
00:24:52What did I say? Even the purest souls are corruptible.
00:24:57Dante is not the man you once met.
00:25:00You brought him into this. You poisoned his heart.
00:25:06For many centuries, I no longer need to influence people.
00:25:11I simply brought them sin.
00:25:15Man himself spread sin like a disease in the world.
00:25:20He nourishes it and gives it more and more power.
00:25:35It's not our fault. None of it. Man is good.
00:25:41No, you don't understand.
00:25:44The earth is just another form of hell.
00:25:48And people are their demons.
00:25:57I let you down, Virgil. I betrayed you.
00:26:01I could have sent the crusades, but it was my weakness, my sin.
00:26:05Have you thought about the fact that it may not be your soul that you want to save here?
00:26:11I'm looking for my beloved Beatrice. Nothing more.
00:26:18This is Cerberus, the guardian of the third hell circle.
00:26:22Be careful.
00:26:32This is the most disgusting fate you can imagine.
00:26:36But it will also be your fate.
00:26:38Because the true hell circle of ferocity is inside Cerberus.
00:26:43Inside? God in heaven, is there perhaps another way?
00:26:48Not for you, if you want to get to your beautiful Beatrice.
00:26:52Don't be stupid. I can do that for Beatrice.
00:26:55Come here, you miserable creature.
00:26:58I can do that for you. Come here, you miserable creature.
00:27:05Let me go.
00:27:07Let me go.
00:27:25It can't be worse for the devil himself than here.
00:27:29I find this circle of hell extremely unpleasant.
00:27:32And you're just a shadow. Imagine how I feel as a human.
00:27:35A terrible fate. How can a harmless sin cause such a destruction?
00:27:40The measureless. They were never satisfied in their lives.
00:27:44And that's why they're supposed to be confused forever.
00:27:48Maybe you remember me. I'm also from Florence.
00:27:52You were born before I died.
00:27:55No, I don't know you, spirit.
00:27:57Yes, you know me. I'm Jaco.
00:28:00And my past was filth. Now I'm just skin and bones, as you can see.
00:28:06Would you help me and free me from this torment? Please!
00:28:11Your incomprehensible suffering makes my heart ache.
00:28:14You are free.
00:28:30Vergil, what's going on?
00:28:31You dare to redeem the damned.
00:28:34They deserve their torment, because they have given up their short life.
00:28:39And Beatrice, did she deserve this torment, too?
00:28:42She is an exception.
00:28:44A pure soul that reminds me of my place in heaven.
00:28:49Of the glory of my father.
00:28:52Allow me a question, Dante.
00:28:55What about your father?
00:29:00Beatrice, you have to eat something, too.
00:29:03I have no appetite.
00:29:05I know you miss my son, but you have to see that you stay healthy, my child.
00:29:10For a woman...
00:29:12way too thin.
00:29:18Beatrice, what have you done to yourself?
00:29:25It's just a memory, Dante.
00:29:29The memory of your father.
00:29:31My father?
00:29:33He is here, here with us, Dante.
00:29:36Would you like to visit him?
00:29:49Will this torment ever end?
00:29:53Vergil, Beatrice is not here.
00:29:55We have to get rid of this beast.
00:30:00Huh?
00:30:03What is that?
00:30:06Cerberus Blackheart. Dante, quickly! Destroy it!
00:30:16No!
00:30:29No!
00:30:40Beatrice!
00:31:00This is more gold than I have ever seen in my life.
00:31:03What should a single person do with such wealth?
00:31:07Welcome to the fourth circle of hell, Harpgear.
00:31:30No!
00:31:32No!
00:31:39No treasure of the earth, the sun or the moon would give one of these souls real relief.
00:31:52This is only made for a theater for a few owners, even though life is so short.
00:31:58These damn things remind me of my father.
00:32:0748, 49, 50, 51.
00:32:13What? Where are the other three coins?
00:32:16Dante. Dante!
00:32:23Bella!
00:32:24Bella!
00:32:27Yes, my friend?
00:32:29I am missing three coins.
00:32:31Did you steal money from me, woman?
00:32:34No, Alighiero. I would never do something like that.
00:32:39Liar!
00:32:42Now, wait. I won't let you out of my sight.
00:32:45You better tell me where you hid it before I kill you, you damn liar!
00:32:50No!
00:32:53Don't hit me, Mom!
00:33:05Can you imagine that I wanted to be a poet when I was young?
00:33:08But as a child, I didn't know anything about violence.
00:33:11And what happened to your mother?
00:33:13One year later, she died of a fever.
00:33:15All of a sudden, it was horrible.
00:33:17This is not the right place to mourn the dead, my son.
00:33:23Lucifer was not lying.
00:33:25You are a good reason to be here, Father.
00:33:28You think you are a better person than me?
00:33:31And that you want to get away with every crime?
00:33:34I made a cross.
00:33:36The priest has redeemed us.
00:33:38And you actually believed him, my son?
00:33:41No one can set you free from your sins.
00:33:44But here in hell, some people are rewarded for their deeds.
00:33:58Lucifer offered me a lot of gold and said he would spare me a thousand years of torture if I killed my own son.
00:34:06And where do you want to spend the gold?
00:34:08Let me pass. I have to find Beatrice.
00:34:15As you wish.
00:34:33I have always respected you.
00:34:37But you became like me, my son.
00:34:40You belong here.
00:34:42You always thought that.
00:34:48I will never go to hell with you!
00:35:00It is time to claim my reward, my son.
00:35:04Then get it!
00:35:12What?
00:35:21You want gold, Father?
00:35:23Get it!
00:35:31I can't go on.
00:35:34You have to, Dante. Come back to yourself.
00:35:36We have only come half way.
00:35:39How should I know that you are not Lucifer's friend and he sent you?
00:35:44You could easily lure me into ruin.
00:35:46One of his tricks, another fraud!
00:35:48Look for the answer in yourself. You know I was sent from above.
00:35:53Forgive me, Virgil. This place poisons my thoughts.
00:35:57Come, let's go on.
00:36:00The Last Supper
00:36:06Please, almighty God, forgive me my sins
00:36:09and soon release me from this terrible torment.
00:36:12Please, I beg you, listen to me, oh Lord!
00:36:20Oh my God!
00:36:23I have heard your prayers, beloved Beatrice, and here I am.
00:36:30There is no one inside, little soul.
00:36:33Your prayers are of no use here.
00:36:47Rejoice, my child, for I will grant you a rare privilege here in hell.
00:36:54I will take you to my bride.
00:36:59You will be the queen of hell.
00:37:02Don't you like that?
00:37:18Virgil, I cannot bear this miserable place.
00:37:22We are now in the fifth circle of hell, Zorro.
00:37:25As you can feel, the air is filled with anger.
00:37:28Watch your knees.
00:37:45We are giving our best, people.
00:37:47We don't have enough food for everyone.
00:37:49Silence! Stop it!
00:37:51We can't do anything anymore.
00:37:53All grain stores are burning.
00:37:55We don't even have enough food for our men.
00:37:58I am leaving this post.
00:38:00I will no longer stand guard here.
00:38:04We have come to kill these kettlers, not to feed them.
00:38:07We have come to reclaim the holy land.
00:38:10Saladin spared the lives of the Christians when he took over the city last year.
00:38:13We should do the same.
00:38:15Since when do you measure the life of a kettler with that of a Christian?
00:38:18Enough is enough!
00:38:25I...
00:38:30Pull yourself together, Dante.
00:38:32Let the past rest.
00:38:36Look at the sad souls who were overpowered by anger.
00:38:40In the black mud of the river Styx, they wish they had never been born.
00:38:45These stupid heads.
00:38:47We have to translate this.
00:38:56Are we going on this?
00:38:58Maybe it would be better to swim.
00:39:08I assume it won't get any worse.
00:39:11Is that a friend of yours, great poet?
00:39:13Flagius is the guardian of the Styx.
00:39:16He is the son of Arius and was once king.
00:39:19Be careful, the crossing will be a little bumpy.
00:39:23The ravage of the damned souls will not end.
00:39:27Who are you to come before your time is up?
00:39:31I have come, but I will not stay.
00:39:34But I immediately recognized you.
00:39:36You are as unruly as you are.
00:39:38When you were alive, you were Filippo Argenti.
00:39:40Come to me, Dante, and I will be your old enemy.
00:39:43Let the damned tear you to shreds, you scoundrel!
00:39:53To be continued
00:40:06Now, my son, we are approaching the city of Diz,
00:40:09with all its famous inhabitants.
00:40:15Damned of Diz!
00:40:17Rejoice for Lucifer, your lord!
00:40:20He will marry Beatrice, a pure soul.
00:40:24This will be a wedding between heaven and hell.
00:40:29Hurry, Flagius, hurry!
00:40:38Beatrice!
00:40:43You who are rejected and despised by God,
00:40:46why do you reject a power that cannot be stopped?
00:40:53Dante!
00:40:54He has taken her with him into the cave. You must hurry, Dante.
00:41:24God, why did he do this? He wants to entrap us.
00:41:28We should go on.
00:41:30Of course he wants your soul too, not just Beatrice's.
00:41:33And he lures us into the ninth circle of hell.
00:41:37What kind of place are we in?
00:41:39In the cave of the blasphemers.
00:41:41In the sixth circle of hell, they will burn in eternal fire.
00:41:47Listen, man from Tuscany, who you are walking around here and speaking so skillfully.
00:41:53Be aware that you are standing before Farinata.
00:41:56Farinata, another hated man from my life. What do you want from me, ghost?
00:42:01Listen, the damned can look into the future, but never know what is happening in the present.
00:42:07In your future, death is waiting for you and comes with destruction.
00:42:12Beatrice will marry Lucifer and rule with him in hell.
00:42:16And you will soon be damned like us.
00:42:24No!
00:42:29I never liked him.
00:42:32What is that?
00:42:34Hell is also sacred. Christ's death is always mentioned.
00:42:38We have to hurry.
00:42:40Virgil, do you hear that too?
00:42:44Huh?
00:42:50What kind of nasty monster is that? What does it want from me?
00:42:54The Minotaur watches the transition to the seventh circle of hell. Be careful, Dante.
00:42:59How dare you threaten us?
00:43:01Do you think he is the Athenian hero who brought you to earth?
00:43:05Get out of here! Get out of here!
00:43:08Virgil, I think you're breaking his fence.
00:43:11Do you see? He is blinded by anger.
00:43:14Wait a moment. Run!
00:43:25You are obviously full of surprises, poet. Maybe you would have become a better warrior than me.
00:43:30Oh, that was nothing. He was nothing but mass, without a brain.
00:43:39This circle of hell was created for the violent.
00:43:43Those who have inflicted violence on others will boil forever in the blood they have shed.
00:43:49How are we supposed to get over there? It is almost impossible.
00:43:57You called me, great Virgil.
00:43:59I greet you, Nessus.
00:44:01We are in a hurry and must cross the bloody Plegaton. Can you help us?
00:44:05We are in a hurry and must cross the bloody Plegaton. Can you help us?
00:44:08Of course. Come, climb on my back.
00:44:13This river is thick.
00:44:16Alexander the Great is here, Dionysus, Attila and countless others.
00:44:23The damned here are even worse than those in Styx.
00:44:26They were also the kings of bloodshed and plunder.
00:44:36No! No!
00:44:48Be careful on your journey, friends.
00:44:51Thank you, Nessus.
00:44:53Good luck, you mortal souls.
00:44:59We must hurry. Beatrice has been waiting far too long.
00:45:06This is not a forest.
00:45:09These are those who have committed suicide.
00:45:12This is the forest of the suicides.
00:45:16No, my friend! Stay here!
00:45:19Dante! Dante!
00:45:23Why did you turn away from me?
00:45:26Didn't you have any compassion?
00:45:28Mother?
00:45:29Yes, my son.
00:45:31I am one of the damned, too.
00:45:34What? But how can that be?
00:45:37When a soul takes its own life, Minos divides it into this circle of hell.
00:45:42Here it must sprout and grow like a young tree, but without a body, only full of pain.
00:45:48But no! Mother, you don't belong here! You died of fever!
00:45:53I despised your father for his cruelty, but I was too weak to resist him.
00:45:59And that's why... that's why I took...
00:46:03You have become very similar to your father, but you are not lost yet.
00:46:09You can purify your soul.
00:46:11Beatrice was my one and only. Why did I betray her?
00:46:16The pain you feel cleanses you, my son.
00:46:19Listen to my words.
00:46:21You must confess your worst sins in order to save Beatrice.
00:46:26And what will come of you?
00:46:28Only the living can wash themselves. I can't do it anymore.
00:46:34That is a far too cruel punishment for you, mother.
00:46:37God must know that it was not your fault. That's why I will set you free!
00:46:50Now my soul finally belongs to God, my son.
00:46:59The Last Judgment
00:47:10Are we still in the seventh circle of hell?
00:47:12Yes, in the desert of the blasphemers of God.
00:47:15They have been condemned because they have rebelled against God.
00:47:23We have come to kill these cats, not to feed them.
00:47:26We have come to conquer the Holy Land.
00:47:28Saladin spared the lives of the Christians when he took over the city last year.
00:47:32We should do the same.
00:47:33Since when do you mess with the lives of Christians?
00:47:36That's enough!
00:47:40Dante! No!
00:47:57Crucifix? Here?
00:48:00Why were you condemned? Our mission was holy. We were freed from our sins.
00:48:08The bishop lied. Did you hear that, brother?
00:48:13Francesco, no. You shouldn't be here.
00:48:16God abhors any form of violence.
00:48:18And that's why there has never been a holy war, do you understand?
00:48:22Why do you have to be condemned in this place?
00:48:25Because of you! It's your fault that I'm here!
00:48:28No, no, no, listen to me!
00:48:30You didn't deserve the life you were given, you hear?
00:48:33And you didn't deserve Beatrice either.
00:48:36That's why you will stay with us forever, wherever you belong!
00:48:41Brother!
00:48:48No, I'm not your brother! You're an animal, Dante!
00:48:52A monster!
00:48:56I won't let you get her!
00:48:59I will not let you get her!
00:49:01I will not let you get her!
00:49:04I will not let you get her!
00:49:07I will not let you get her!
00:49:09I will not let you get her!
00:49:25You know I can handle the sword better than you, Dante!
00:49:40No!
00:49:49It's over, Dante! Justice has won!
00:49:53No, not yet!
00:50:10No!
00:50:21He can rest for a while.
00:50:23However, he must continue to live here as a shadow being.
00:50:27For all eternity.
00:50:29But Francesco was a good man.
00:50:31He didn't deserve such terrible torment.
00:50:34Heavenly Father,
00:50:35I ask you to let Francesco's soul ascend into your heavenly kingdom.
00:50:42Oh, no!
00:50:45Pray for your own soul, Dante,
00:50:48because it will forever stay with me in the Cocytus of the underworld.
00:50:53Your head is next, Lucifer!
00:50:56Are you sure? Do we want to bet?
00:50:58Hurry up, Dante!
00:51:00Your beloved Beatrice will soon be my queen!
00:51:05No!
00:51:16At this point, the three great rivers of hell flow together.
00:51:31Another monster I have to defeat?
00:51:34No, Dante.
00:51:35Geryon will bring us to the eighth circle of hell.
00:51:38Come on board, but be careful.
00:51:40He bites.
00:51:53Thank you, Geryon.
00:51:55This way, Dante.
00:51:59We are in the circle of hell of deception.
00:52:02And here are those who are enriched by deception.
00:52:09You have to cross these ten bridges alone.
00:52:11But hurry up, Beatrice will be married soon.
00:52:14All alone?
00:52:16And what about you, great poet?
00:52:18Believe me, I will be with you.
00:52:20You have proven yourself worthy.
00:52:22Now do it, Dante!
00:52:23Otherwise you will lose your beloved forever.
00:52:28So I ran on my own.
00:52:30Then I passed the smugglers and the immunists.
00:52:32On my way, I was overwhelmed by the knowledge of all my sins.
00:52:36As if every bridge led over a gorge of memories.
00:52:40My mind became weaker with every step.
00:52:42But I would not give up.
00:52:49Let him be free. His ransom has been paid.
00:52:54Why my ransom? No!
00:52:56No!
00:52:57You didn't do that!
00:52:59You didn't get dirtied by him, did you?
00:53:02Or did you?
00:53:04You whore!
00:53:05Shame on you!
00:53:07I'll kill you, you bastard!
00:53:09I'll kill you!
00:53:11I swear, I'll kill you!
00:53:15You bastard!
00:53:16I will kill all those who mean something to you!
00:53:18I swear, they will die by my hand!
00:53:20Yes! Yes!
00:53:23No!
00:53:24That can't be!
00:53:30I want this woman!
00:53:33No!
00:53:38Let this girl go!
00:53:40She is innocent!
00:53:42Hurry, Beatrice, run!
00:53:44Get out of my house, you son of a bitch!
00:53:49Leave me alone!
00:53:50You won't escape me!
00:53:52Stay where you are!
00:53:54Stay where you are!
00:53:59No!
00:54:13Finally, I was able to take revenge.
00:54:17No!
00:54:20It is my fault that Beatrice is dead.
00:54:24I am to blame that they were all killed.
00:54:27That's right, auntie.
00:54:29Now you both know the truth.
00:54:31You are the real reason for Beatrice's suffering.
00:54:35And also the reason why others were damned.
00:54:38How could you do such a cruel thing to me?
00:54:41You tore my heart out of my chest.
00:54:43And cut my soul into pieces.
00:54:45It was my sin.
00:54:48Beatrice has nothing to do with it.
00:54:51Set her free!
00:54:57Never, inhabitants, beings and torments of hell!
00:55:02Tear this mortal flesh from his bones!
00:55:06Lucifer!
00:55:15Noctis, Noctis, Noctis!
00:55:17Noctis, Noctis, Noctis!
00:55:19Noctis, Noctis, Noctis!
00:55:21Noctis, Noctis, Noctis!
00:55:23Beatrice, don't!
00:55:25You don't know what you're doing!
00:55:27I thought I knew so much.
00:55:29I thought there was love.
00:55:31But love is an illusion, a self-deception.
00:55:34I see no meaning in the world that God has created.
00:55:38Noctis, Noctis, Noctis!
00:55:40Noctis, Noctis, Noctis!
00:55:42Noctis, Noctis, Noctis!
00:55:44Beloved, when we are united, the power of hell will be yours.
00:55:49Beatrice, no, don't do it!
00:55:54When you had your fun with this girl, you gave me to Lucifer.
00:55:59You are to blame for all this.
00:56:03Beatrice!
00:56:08No, no, no, no!
00:56:13Ah, the believer has lost his faith.
00:56:17The infallible has been deceived.
00:56:21The true innocence has taken the sins of man upon itself.
00:56:26Just like all the others before her.
00:56:29Who wants to deny me my right now?
00:56:38Noctis, Noctis, Noctis!
00:56:43I will leave you alone with my mistress.
00:56:47There is so much she wants to show you.
00:57:01This is the place where you belong, Dante.
00:57:04You are the greatest deceiver of all.
00:57:07You have lied to me and deceived me.
00:57:10And you shall suffer forever for that!
00:57:15Beatrice, no, don't do it!
00:57:22No!
00:57:24You never loved me.
00:57:26That was a lie. Everything was a lie.
00:57:29Our whole life!
00:57:37Beatrice, listen to me, please.
00:57:39I have gone through the circle of hell for you.
00:57:42You mean nothing to me.
00:57:44But I have committed all my sins to bring you home.
00:57:48You have committed your sins?
00:57:50Then look at this, Dante.
00:57:52Look deep into the ninth circle of hell.
00:57:58Look into the circle of hell of traitors.
00:58:01God in heaven, what has happened here?
00:58:04Who is responsible for this horrible act?
00:58:07This massacre?
00:58:10Take care of my sister.
00:58:12I am responsible.
00:58:16Hang him.
00:58:17We will tear him apart today.
00:58:21When the noble Saladin finds out about this terrible act,
00:58:25he will put all the heavens of hell in motion.
00:58:30Take care of Beatrice!
00:58:32Dante, protect her with your life!
00:58:41Beatrice, I am coming home.
00:58:49I wanted nothing more than to see you and ask you for forgiveness.
00:58:53I will never forgive you for what you have done. Never!
00:58:57But as long as I live, I can still forgive you.
00:59:00Forgive me and set yourself free.
00:59:03My cross.
00:59:06I have brought it back to you.
00:59:09Open yourself again, God's love.
00:59:26Dante.
00:59:31Beloved, I forgive you.
00:59:34I never wanted to hurt you.
00:59:36I didn't want to do anything bad to you.
00:59:47You did well, my friend.
00:59:50And even if you don't understand it now, Dante,
00:59:54you have saved far more than just one innocent soul.
01:00:00No, we can't be separated again. I've come this far.
01:00:04You can't claim the place on her side, Dante.
01:00:08First you have to face your true enemy.
01:00:10In the lowest ring of the ninth circle of hell, the place of the traitors.
01:00:14There you will face the king of all traitors.
01:00:17It is Lucifer himself,
01:00:19because he oversees the only way out of hell.
01:00:23One day we will be united again.
01:00:26One day we will be united again, I promise.
01:00:31Farewell, beloved.
01:00:35You will have to face this last test alone.
01:00:40God be with you.
01:00:43Good, I'm coming. I hope you are prepared.
01:00:46Lucifer, you will pay for all their suffering.
01:00:50I'm coming, Lucifer!
01:00:56THE LAST TEST
01:01:04I fell, but not into the fire,
01:01:10but into a cold, deserted abyss.
01:01:14The deepest interior of hell.
01:01:17The place that is furthest from creation and divine glory.
01:01:26Betrayal, the ninth circle of hell.
01:01:38I ran through the darkness, stiff cold.
01:01:45Around me I saw all the abandoned,
01:01:48frozen souls of traitors and traitors.
01:01:57Who are you to guide the ways of hell with a warm heart?
01:02:03Tell me, damned soul, where do I find Lucifer?
01:02:06Tell me before I freeze to death in this hell.
01:02:10If you wipe the icy tears from my cheeks,
01:02:13I will tell you where to find him.
01:02:27The Lord of Hell dwells in the middle of the frozen lake.
01:02:31First pass the Ptolemaic Sea,
01:02:33then go to the center of the Judaea.
01:02:36There you will reach the icy halls,
01:02:38which he so well protects that no one can get through them.
01:02:42But can you believe me at all?
01:02:45Can you trust a traitor?
01:02:49For a long time I wandered along the icy and dark ways of hell.
01:02:57I passed the most powerful in history,
01:03:00Nimrod, Ephialtes and Antaeus.
01:03:06I had to fight against a strong wind.
01:03:09It felt like Lucifer was whipping me with his black wings.
01:03:14Finally, as it seemed to me after an eternity,
01:03:17the way was blocked by a heavy and hard frozen chain of iron.
01:03:25Lucifer says he can stop me with that?
01:03:28Does he really believe that? I will take my revenge!
01:03:43Hyah!
01:03:45Hyah!
01:03:46Hyah!
01:03:47Hyah!
01:04:12Welcome, great Dante.
01:04:15So you have reached your final destination,
01:04:18the place of the traitors.
01:04:21Lucifer, I came because I want to leave this hell
01:04:24and be reunited with Beatrice again.
01:04:26But first I want to free the world from your destruction.
01:04:30You will never see your Beatrice again.
01:04:32The path to hell leads past me.
01:04:35You fight like a weak, dying god.
01:04:39Because God is the true evil.
01:04:42His power over the world is dying.
01:04:45Silence!
01:04:47Your lies cannot confuse me, devil.
01:04:50I will rip your soul out of your cold body.
01:04:54Wretched Narkom, let me devour your soul,
01:04:58just as I devoured the soul of Judas Iscariot.
01:05:02You will remain in this hell until the creation has taken its last breath.
01:05:08Never!
01:05:11You are not invincible!
01:05:14You are also just a demon.
01:05:16And just like everyone else, you can also be killed!
01:05:21You cannot kill me!
01:05:41What have you done to me?
01:05:54I have defeated you, mighty beast!
01:05:57Victory is mine!
01:06:00What is that?
01:06:11A new life is gathering in him.
01:06:14No!
01:06:24Thank you, Dante.
01:06:26I am extremely impressed.
01:06:28Many have tried, but all have failed.
01:06:32Odysseus, Alexander, Attila, Lancelot,
01:06:36you are really the bravest of my followers.
01:06:39I do not belong to your people,
01:06:42and I do not serve you.
01:06:43Nothing but lies, you snake!
01:06:46You do not serve me?
01:06:48But you have freed me from my eternal torment.
01:06:52I have come only for Beatrice.
01:06:55Your Beatrice?
01:06:56Ah, she was just a bait.
01:06:58I always wanted only you.
01:07:00Did you not know that?
01:07:02I was held captive by God in this frozen hell,
01:07:06and only a shadow of myself could move freely.
01:07:09But a mortal could free me.
01:07:12You, Dante.
01:07:14No, tell me this is not true!
01:07:16I fought against you!
01:07:18Show me the way out of hell,
01:07:20or I will finally destroy you!
01:07:22What, you want to destroy your angel god?
01:07:24You arrogant nothing!
01:07:26This jealousy, this pride!
01:07:29I could have killed you in that moment,
01:07:32when you entered hell!
01:07:36One!
01:07:37Two!
01:07:38Three!
01:07:39Four!
01:07:40Five!
01:07:41Six!
01:07:42Seven!
01:07:43Eight!
01:07:44Nine!
01:07:45Ten!
01:07:46Eleven!
01:07:47Twelve!
01:07:48Thirteen!
01:07:49Fourteen!
01:07:50Fifteen!
01:07:51Sixteen!
01:07:52Seventeen!
01:07:53Eighteen!
01:07:54Nineteen!
01:07:55Twelve!
01:07:56Thirteen!
01:07:57Fourteen!
01:07:58Five!
01:07:59Six!
01:08:00Seven!
01:08:01Eight!
01:08:02Nine!
01:08:03Ten!
01:08:04Eleven!
01:08:05You have created a new role model!
01:08:09I will bow before you!
01:08:27I am slowly getting tired of this game.
01:08:35I am slowly getting tired of this game.
01:08:38I am slowly getting tired of this game.
01:09:01Now I will finally be able to claim my place in heaven.
01:09:06And here, Dante, behind hell, is hellfire,
01:09:10in which your sweet Beatrice is waiting for you.
01:09:15But instead of you, I will leave this hell,
01:09:18and all these souls in hellfire shall suffer and burn.
01:09:23Just like the paradise itself behind hellfire.
01:09:29Because I will lead the entire cosmos into chaos.
01:09:33I owe all of this to you, Dante.
01:09:36Because of you, God will have to see how I rule over his creation.
01:09:42No!
01:09:43It can't be that I am the cause of this!
01:09:46You won't be able to stop me, mortal.
01:09:50No one can stop me.
01:09:53But someone can.
01:09:56Almighty God, please forgive me my sins.
01:10:01I have no intention of fleeing anymore.
01:10:04I give up Beatrice as well.
01:10:07My place is here in hell, and I accept the condemnation.
01:10:11What in the world are you doing there,
01:10:14a wicked soul in hell?
01:10:17Stop! Not a single word more!
01:10:20Stop! Not a single word more!
01:10:22But give me the strength to keep your enemy here as well.
01:10:28Stop! I command you!
01:10:50The Fire of Hell
01:11:13The Fire of Hell
01:11:20The Fire of Hell
01:11:42Beatrice, I am finally with you.
01:11:46Beloved, I have forgiven you.
01:11:49God will forgive you as well.
01:11:51But forgive yourself as well.
01:12:02I had fought on earth and in hell to find my beloved Beatrice.
01:12:08Now we were united.
01:12:10Neither in hell nor in paradise.
01:12:13Neither condemned nor freed.
01:12:16I did not die, but I was not alive either.
01:12:46The Fire of Hell
01:13:16The Fire of Hell
01:13:46The Fire of Hell
01:14:17The Fire of Hell
01:14:20The Fire of Hell
01:14:46The Fire of Hell
01:14:49The Fire of Hell
01:14:52The Fire of Hell
01:14:55The Fire of Hell
01:14:58The Fire of Hell
01:15:01The Fire of Hell
01:15:04The Fire of Hell
01:15:07The Fire of Hell
01:15:10The Fire of Hell
01:15:14The Fire of Hell
01:15:17The Fire of Hell
01:15:25The Fire of Hell
01:15:30The Fire of Hell
01:15:33The Fire of Hell
01:15:40The Fire of Hell
01:15:47The Fire of Hell
01:15:55The Fire of Hell
01:16:04The Fire of Hell
01:16:17The Fire of Hell
01:16:21The Fire of Hell
01:16:33The Fire of Hell
01:16:44The Fire of Hell
01:16:47The Fire of Hell
01:17:01The Fire of Hell
01:17:11The Fire of Hell
01:17:17The Fire of Hell
01:17:47The Fire of Hell
01:18:01The Fire of Hell
01:18:18The Fire of Hell
01:18:34The Fire of Hell
01:18:47The Fire of Hell
01:19:17The Fire of Hell
01:19:20The Fire of Hell
01:19:39The Fire of Hell
01:19:48The Fire of Hell
01:19:54The Fire of Hell
01:20:00The Fire of Hell
01:20:17The Fire of Hell