Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Quoi de neuf ?
00:02Prends une autre route.
00:03Roger.
00:12Ils essaient de nous barrer en vie.
00:14Je ne les laisserai pas.
00:16Retournez à feu !
00:20Laissez-les s'approcher le plus possible.
00:22Compris.
00:31C'est quoi ça ?
00:33C'est lui !
00:35Baissez-le !
01:01Qu'est-ce que vous essayez de faire avec lui ?
01:03Faites-lui parler.
01:04Faites-lui parler ?
01:07Connectez la puissance.
01:11Tout d'abord, je veux savoir qui vous êtes.
01:14Comment pouvez-vous nous parler ?
01:19Je sais que vous pouvez m'entendre.
01:23Je ne sais pas.
01:25Je ne sais pas.
01:27Je ne sais pas.
01:28Je ne sais pas.
01:34Hein ?
01:35Et alors ? Il rit.
01:42Qu'est-ce qui est drôle ?
01:44Vous ne comprenez jamais.
01:48Vous pathétiques organismes biologiques.
01:52Qu'est-ce qui se passe ?
01:54Même si vous détruisez la tournée,
01:57Gorn ne sera pas détruit.
02:01La radioactivité ne nous harcèle pas.
02:04Quoi ? Ça ne peut pas être !
02:23C'est pas possible !
02:42Merde !
02:43On joue dans leurs mains !
02:53Commandeur, venez !
02:55Commandeur Nelson, répondez !
02:59Attendez un instant.
03:00Je ne peux pas le faire.
03:02C'est l'effet de l'Effet Derringer.
03:04Non, ce n'est pas ça.
03:05C'est juste eux.
03:06Ils détruisent toutes nos transmissions.
03:11Ils arrivent !
03:12Vous savez, si on reste ici,
03:14on est des morts.
03:24Donnez-moi ça.
03:25Ne vous inquiétez pas.
03:26Ils arrêteront le lancement une fois qu'ils voient ça.
03:31Ça ira.
03:32Laissez-le à moi !
03:53C'est pas possible !
04:23C'est pas possible !
04:54Merde ! Ils arrivent !
04:59Je m'en vais !
05:16Cours !
05:20Vite !
05:23Cours !
05:54C'est l'Arbre de la Révivalisation.
06:06Comment ?
06:09Comment avez-vous construit un arbre si grand sous la terre ?
06:11Nous avons des assemblées de miroirs
06:13qui rassemblent les lumières sur la surface.
06:17Les fibres optiques portent la lumière vers le bas.
06:21L'eau et l'air sont purifiés par des filtres.
06:25C'est probablement l'air et l'eau le plus pur dans le monde.
06:29Et c'est...
06:30tout pour...
06:31l'ampleur...
06:33de cet arbre.
06:45Je pense que j'ai perdu quelque chose.
06:48Je pense que j'ai perdu l'espoir...
06:50de ce que je protège.
06:54Sally, il vaut mieux que tu t'appuies.
06:56Ils seront bientôt là.
06:58Nous nous trancherons ici et construirons un barricade.
07:00Dis-moi, tu nous aideras ?
07:02Nous ferons tout pour protéger l'arbre.
07:06Commandant, nous avons contact avec toutes les bases de missiles.
07:09Commençons-nous le dernier tournoi ?
07:13Qu'est-ce qui se passe, sir ? Le tournoi...
07:15Si nous ne commençons pas bientôt...
07:17C'est très étrange.
07:20Ils devraient avoir compris notre plan.
07:24Pourquoi n'attaquent-ils pas nos bases de missiles ?
07:28Commandant, nous sommes en retard.
07:33Mettez la hauteur de détonation à 500 mètres au-dessus de la base.
07:36Le temps d'impact est estimé à 60 minutes.
07:46Commandant, nous sommes en retard.
07:48Le temps d'impact est estimé à 60 minutes.
08:15Feu !
08:45Non, attendez !
08:46Le arbre brûle !
08:51Je ne les pardonnerai jamais.
08:54Nous avons risqué tout pour cet arbre.
08:57Cet arbre était notre seule espèce d'espoir pour la restauration de l'arbre.
09:02Je ne peux pas les pardonner.
09:04Ils vont payer pour ça !
09:07Sally !
09:11Laissez-moi partir !
09:12Je peux replanter l'arbre, vous avez toujours les semences.
09:15Mais...
09:16Vous devez vous sauver avant de pouvoir sauver la Terre.
09:19Vous ne comprenez pas ?
09:22Sandy...
09:23Tu pleures...
09:27J'ai besoin d'ammo !
09:28Nous devons juste faire compter chaque tir.
09:34Attends !