Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Power Stride, I'm ready to ride !
00:30J'entends la lumière à l'intérieur
00:32Saber Rider
00:37Fais que la lumière se brûle en vous conduisant
00:40Saber Rider
00:46Dans l'aventure d'aujourd'hui, Colt attaque le Bullseye,
00:50April attaque le Max,
00:52et Saber Rider attaque le Jackpot sur une course d'obstacles.
00:55Mais quand le train de voiture est attaqué par des russes,
00:58seuls les Starsheriffs peuvent conduire la course à la victoire.
01:01N'oubliez pas cette incroyable aventure de Saber Rider et les Starsheriffs !
01:10Saber Rider
01:14et les Starsheriffs
01:18Saber Rider
01:22et les Starsheriffs
01:24et les Starsheriffs
01:30Saber Rider
01:42À l'extrême de la nouvelle frontière, les habitants sont des gens doux et seuls,
01:46mais ils dépendent des supplies envoyés de leurs planètes.
01:49C'est pourquoi nous avons développé des convois automatisés sans navires humains.
02:01Mais ces convois sont l'objectif principal des raids de lumière des Outriders.
02:06Ils s'éloignent de leur dimension...
02:11en notre !
02:14Et leurs attaques étaient aussi violentes qu'une bataille de poissons.
02:27Outrider Air Squads, montez et conduisez !
02:31Oui, brûlez le ciel avec votre sang de Wrangler !
02:43Outrider Air Squads, montez et conduisez !
02:48Approchez le panneau de contrôle automatisé pour la déactivation.
02:59Les Wranglers !
03:00Feu ouvert !
03:07Qu'est-ce que c'est ?
03:08Les Starsheriffs !
03:10Ah, ce n'était pas trop difficile.
03:12Maintenant, essayons encore une fois avec du sentiment !
03:14Tu l'as !
03:23Les canons de vapour !
03:30Je vais sortir.
03:31Prends soin de la dynamique du vol Maverick.
03:33C'est bon !
03:35Colt, soutiens-moi dans le Bronco Buster.
03:37J'ai besoin d'un maximum de puissance de Stallion.
03:39C'est bon !
03:40April, moi aussi.
03:41D'accord.
03:45Steady...
03:46Nova...
03:47Stallion...
03:48Power...
03:49On !
03:59Attention, mon garçon.
04:07Maintenant !
04:38Uh-oh...
04:42Préparez-vous, Nova.
04:47On l'a eu !
04:51Pardonnez-moi d'avoir tombé sans annoncer.
05:04J'espère que je n'ai pas dit quelque chose.
05:06Maintenant, pour réactiver le convoi...
05:10Quelles sont nos options, Wrangler ?
05:12Vaporisez ou mangez de la poussière, monsieur.
05:19Vaporisez !
05:26Eh bien, on dirait qu'ils ont remonté les dimensions encore une fois.
05:36Volée !
05:54Volée !
06:00Arrêtez...
06:01Ils t'ont déjà vaincu ? Ou tu n'as juste oublié quelque chose dans ta chambre ?
06:05Nous avons perdu, sir. Ils nous ont entourés.
06:08Entourés ? Ils t'ont démoli !
06:11Tu penses que je ne connais pas chaque mouvement que tu fais ?
06:14Chaque pas que tu prends, je te regarde.
06:17Tu es lucieux, Gatler. Je t'ai épargné des chambres de vapeur.
06:23Mais je pourrais facilement changer d'avis.
06:28Pas nécessaire, sir. J'ai juste besoin d'un peu plus de temps.
06:31Sois rapide ou tu n'auras rien que du temps.
06:34Oui, sir.
06:35Je m'en vais, tu m'ennuies.
06:38J'hate les gens qui s'ennuient.
06:41Surtout quand ils sont remplis d'excuses ennuyeuses.
06:44Et les êtres vapeurs sont les plus ennuyeux de tous.
06:49Maintenant, dans la dimension des Starsheriffs, ils ont du plaisir.
06:54Mais on ne peut pas s'amuser, parce qu'on ne sait pas comment.
07:10C'était une grande démonstration, là-bas.
07:12Les convoyeurs sont en sécurité.
07:14Oui, et on a le reste du jour libre.
07:16Je pense qu'on devrait rentrer dans la ville et s'amuser.
07:20N'avons-nous pas chassé ces vapeurs?
07:22J'espère que ce n'est pas une autre attaque.
07:24Insérez l'EBU.
07:26EBU inséré.
07:28Message inscribable.
07:31Message EBU.
07:34Venez à la headquarter du commandement de la cavalerie en un seul coup.
07:38C'est un grand moment, les gars.
07:39On est sur la page du général Whitehawk lui-même.
07:43Je n'ai jamais rencontré Whitehawk.
07:45Mais je suis sûr qu'il sera impressionné.
07:47Où sont ces headquarters?
07:49À un endroit très secret.
07:51Absolument en sécurité.
07:53Allons-y.
08:13Ah, un buffalo.
08:16Quoi? Un buffalo?
08:18Bien sûr que j'ai entendu parler d'un buffalo.
08:20Non, je veux dire qu'il y a un buffalo là-bas.
08:23Tu sais, un paquet, un massif.
08:25Oui, je l'ai vu, Colt.
08:31On est près, Saber Rider.
08:33Devrais-je l'accueillir?
08:34Oui, April.
08:35Rappelez-vous, c'est notre headquarter secret pour toute la galaxie.
08:45Attention, ce canyon est très étroit.
08:58Là, c'est le commandement de la cavalerie.
09:05Et ceux-ci sont les commandants supérieurs.
09:16Ils ont besoin de notre identification.
09:18Présentez les EBU.
09:28April.
09:29Ah, c'est si bien de te revoir.
09:32Tu es très belle et ton travail sur le projet Remrod a été exceptionnel.
09:37Merci, General.
09:38Tu avais confiance dans mon projet quand personne ne l'avait fait.
09:41Cette fierté a été bien gagnée, April.
09:43Saber Rider.
09:45Tu es devenu un bon commandant.
09:48Je te souviens quand tu étais un cadet vert ici.
09:51Maintenant, tu es une légende.
09:53Dis-moi de ton équipe.
09:54C'est Firebolt, le plus jeune des Starsheriffs.
09:57Il a de la fierté, mais il est un peu chaud.
10:00C'est ce que l'on appellait Gung-Ho.
10:02Mais il apprendra la discipline avec le temps.
10:04Il souhaite devenir le commandant de la cavalerie lui-même un jour.
10:07Donc, je lui donne toutes les opportunités pour prendre le leadership.
10:12Et c'est Colt. Il est assez courageux.
10:15J'aimerais savoir ce que ça signifie, pour pouvoir prendre le commandant !
10:18Mais comment ?
10:19Colt est un peu un maverick, mais il est le plus puissant sur la nouvelle frontière.
10:23Et quand les cartes sont tombées, tu peux toujours compter sur lui.
10:26Je suis sûr que tu peux, April.
10:28Comme tu le sais, nous avons d'autres Starsheriffs qui patrouillent d'autres galaxies.
10:31Certains d'entre eux ont aussi été recrutés pour le travail.
10:34Mais la plupart ont été entraînés ici, à l'Académie.
10:36Vois pour toi.
10:38Ce sont des Starsheriffs dans la galaxie de Monitou.
10:41Ils ont découvert un dépôt d'outriders et ont capturé des armes expérimentales.
10:45Par contre, comme l'un d'eux s'est équipé d'un Starsheriff,
10:49ils m'ont demandé de leur envoyer un salut.
10:51Les armes qu'ils ont capturées sont ici, à la base.
10:54J'aimerais analyser ces armes.
10:57J'espérais que tu le ferais.
10:59Surtout avec ce dispositif mystérieux.
11:01Mais d'abord, il y a des gens que je veux que tu rencontres.
11:05Ce sont nos plus jeunes cadets.
11:09On les entraîne comme des Starsheriffs entraînés depuis des siècles,
11:12dans l'esprit de la frontière.
11:14Ils doivent être exemplaires de toutes façons.
11:18Pendant que tu es là, je voudrais que tu conduises quelques cours spéciaux.
11:21Apprends à eux ce que c'est vraiment comme à la frontière.
11:25Chacun d'entre vous a des compétences incroyables.
11:28Est-ce que tu les partagerais avec ces cadets?
11:30Bien sûr, ce sera un plaisir pour nous, Général Whitehawk.
11:33Quand commençons-nous?
11:35La self-défense est extrêmement importante pour tous les Starsheriffs,
11:38masculin et féminin.
11:40Ça n'a pas d'importance de ta taille,
11:42car tu peux utiliser ton adversaire à ton avantage.
11:45Quelqu'un, essaie de me prendre et je te montrerai.
11:48Vas-y, boss!
11:50Non, je l'aimerai.
11:51Je suis trop fort.
11:53Ne t'inquiète pas, je suis résistante aux chocs.
11:55As-tu peur?
11:56Quoi?
11:57Je n'ai pas l'intention de tuer ton ego.
11:59J'ai seulement demandé si tu étais effrayé.
12:01Tu n'es pas effrayé.
12:02Vas-y et prends-la.
12:04D'accord, je ne vais pas te faire mal.
12:06Je vais juste...
12:13Là.
12:15Vas-y, essaie de nouveau.
12:18Comme je l'ai dit, ta taille n'a pas d'importance,
12:20une fois que tu connais la technique.
12:22Quelqu'un d'entre vous est déjà expert en self-défense.
12:25Quelqu'un d'entre vous est le meilleur?
12:28D'accord.
12:29Quel est ton nom?
12:31Jessie. Jessie Blue.
12:33D'accord, Jessie.
12:34Pourquoi ne pas t'essayer d'abord?
12:35Elle va se battre contre Jessie Blue!
12:37C'est pas possible!
12:38C'est pas possible!
12:39C'est pas possible!
12:40C'est pas possible!
12:41C'est pas possible!
12:42C'est pas possible!
12:43C'est pas possible!
12:44C'est pas possible!
12:45C'est pas possible!
12:46Je vais se battre contre Jessie Blue!
12:48Prête?
12:49Prête?
12:50D'accord.
13:16Sous-titrage Société Radio-Canada
14:16Qu'y a-t-il avec vous, partenaire ?
14:18Êtes-vous né hier ?
14:20N'utilisez jamais de vapeur blaster sur quelqu'un,
14:23à moins qu'il soit un mauvais outrider qui doit être envoyé à sa propre dimension.
14:27C'est la création des Star Sheriffs.
14:29Oh, c'est quoi le problème ?
14:31On avait des armes autour de ma maison.
14:33Donc vous pensez que vous êtes un expert.
14:35Oh, vous êtes stupide !
14:36Mais que se passe-t-il si un vapeur blaster n'est pas chargé ?
14:38Vous n'avez pas à vous inquiéter alors, n'est-ce pas ?
14:40Oui, celui-ci est vide.
14:42Voici, je vais vous montrer.
14:47Désolé.
14:48Désolé n'est-ce pas assez quand on s'occupe d'armes à tirer ?
14:51Ce n'est pas un jeu, vous comprenez ?
14:54Vous avez raison, Colt.
14:56Je le suis habituellement.
14:58Maintenant, quand vous gagnez un vapeur blaster,
15:00pointez-le toujours vers le bas.
15:02Laissez-le vide quand il n'est pas utilisé.
15:04Et assurez-vous qu'il est bloqué dans un endroit sécuritaire.
15:07Si vous n'êtes pas entraîné à utiliser un vapeur blaster,
15:09n'y touchez jamais.
15:11Ces chiens ne sont pas des jouets.
15:13Ils sont dangereux, vous m'entendez ?
15:15Peu importe à quel point il va bien,
15:17un vapeur blaster suit toujours les règles de sécurité.
15:25D'accord, commencez la démonstration.
15:46D'accord, commencez la démonstration.
15:49D'accord, commencez la démonstration.
16:12Sabre Rider.
16:13Oui, commandant.
16:14Il y a un transport de terre sous attaque.
16:16Ils sont attaqués près du canyon de la rivière rouge.
16:18Le transport de terre.
16:20Eh bien ?
16:21On dirait que c'est notre tour de rock'n'roll, hein, Top Sword ?
16:24Oui, plutôt.
16:25Allons-y et faisons un peu de vapeur blaster.
16:32Hé, moi aussi.
17:04C'est parti!
17:34C'est parti!
17:39Toi, tu es un Sheriff d'étoiles!
17:41Je donne!
17:42Et moi, je te donne deux secondes pour sortir d'ici!
17:46J'y vais! J'y vais!
18:04C'est comme ils disent, n'y va pas, n'y va pas!
18:35Retournez-vous, les garçons!
18:37Vous, 10 étoiles, c'est mieux, Vamoose,
18:39si vous voulez que votre amie dame s'éloigne!
18:44April! Je dois l'aider!
18:48Vous ne pouvez pas gagner, vous êtes tous entourés,
18:50et votre temps est en fin d'heure!
18:52La parole est chère!
18:54La parole est faite!
18:56Je vais vous sauver!
19:04Saber Rider!
19:08Saber Rider m'a battu!
19:13Je pense que vous avez un talent pour le timing, Saber!
19:16Merci, April! Veux-tu le prendre d'ici?
19:18Définitivement! Jessie, reste là-bas,
19:20ce gars est dangereux, je ne veux pas que tu t'ennuies!
19:25Qu'est-ce qu'elle pense que je suis, un petit garçon?
19:35Tiens, April!
19:40Tu as un tir, mais je peux courir plus vite!
19:49Attends une minute, Jessie?
19:51Pourquoi est-il si en colère?
19:52Parce qu'il a faim!
19:54Il aime la faim! Il a des yeux pour toi, April!
20:05Cadets, cavaliers, commandants, amis!
20:08Nous sommes ici ce soir pour célébrer avec nos invités,
20:12Saber Rider et les Star Sheriffs!
20:15Venez me joindre!
20:19Je vous présente ces étoiles,
20:21qui sont des symboles du esprit Frontier,
20:25un esprit de générosité, de courage et d'espoir!
20:35Je dois trouver un moyen de la rendre mienne!
20:40C'est agréable d'être avec de vrais amis!
20:42Tu as raison, April!
20:44Quand tout est fait,
20:46la vraie amitié est ce qu'il s'agit,
20:48ici, sur notre nouveau Frontier!
21:04SABER RIDER
21:35SABER RIDER
21:41SABER RIDER
21:46SABER RIDER