Category
📺
TVTranskript
00:00:00Und das war's für heute, danke fürs Zuschauen, bis zum nächsten Mal und tschüss!
00:00:30Das war's für heute, danke fürs Zuschauen, bis zum nächsten Mal und tschüss!
00:01:00Das war's für heute, danke fürs Zuschauen, bis zum nächsten Mal und tschüss!
00:01:30Das war's für heute, danke fürs Zuschauen, bis zum nächsten Mal und tschüss!
00:02:00Das war's für heute, danke fürs Zuschauen, bis zum nächsten Mal und tschüss!
00:02:30Das war's für heute, danke fürs Zuschauen, bis zum nächsten Mal, tschüss!
00:03:00Alles in Ordnung.
00:03:20Von allen Orten in der Welt, New York, London, Tokio, verschlägt es mich ausgerechnet nach Santiago de Chile.
00:03:31Wie lange bleiben wir denn hier?
00:03:38Keine Ahnung.
00:03:44Wovon hängt es ab?
00:03:48Davon, dass ich es schaffe, dass dieses beschissene Wassergesetz nicht verabschiedet wird.
00:03:53Und was, wenn diese Indianerin auftaucht?
00:05:01Wo warst du?
00:05:03Ich hab nur ein bisschen trainiert.
00:05:05Du weißt, dass wir nicht raus sollen.
00:05:10Naja, wir sind schon so lange eingesperrt.
00:05:13Ich musste mal an die frische Luft weg von diesen Computerfreaks.
00:05:18Dir ist keiner gefolgt?
00:05:19Nein, dein Freund hat recht.
00:05:22Wenn sie dich beim Biken erwischen, ergibt es keinen Sinn, dass wir dich zu uns eingeladen haben.
00:05:27Könnt ihr mich denn nicht einfach mit all eurem tollen Hacker-Wissen von den Kameras der Stadt löschen?
00:05:32Das sind Details. Tatsache ist, dass wir dich brauchen.
00:05:41Wenn sie mich schnappen, könnt ihr auch allein weitermachen.
00:05:45Ihr seid die Hacker.
00:05:46Du bist hier, um uns zu beschützen.
00:05:48Du sollst helfen, Greencorp auffliegen zu lassen, nicht uns.
00:05:52Was?
00:05:53Der Maulwurf hat eine weitere Nachricht geschickt.
00:05:55Was sagt er?
00:05:56Fisk ist in Chile schon tätig geworden.
00:05:58Also seid wachsam.
00:06:04An der Arbeit?
00:06:11Die Aktienkurse sind bereits vor dem Flughafen.
00:06:13Wir müssen uns aufpassen.
00:06:14Wir müssen uns aufpassen.
00:06:16Wir müssen uns aufpassen.
00:06:18Wir müssen uns aufpassen.
00:06:20Die Aktienkurse sind bereits von diesem möglichen Gesetz beeinträchtigt, Michael.
00:06:23Sie hatten uns versprochen, dass es dieser Entwurf nie in den Senat schafft.
00:06:26Nun gut, wir hatten ein paar Probleme.
00:06:29Aber dieses Gesetz wird bestimmt nicht verabschiedet.
00:06:34Senator Salazar ist auf unserer Seite und holt die nötigen Stimmen, um uns abzuschmettern.
00:06:38Wenn das Gesetz verabschiedet wird, verlieren wir Millionen Dollar und Greencorp wäre am Ende, Michael.
00:06:44Wir können uns nicht noch mehr Rückschläge leisten, Michael.
00:06:47Sie gefährden damit den globalen Betrieb.
00:06:49Vergessen Sie nicht, Ihre oberste und einzige Priorität ist Greencorp.
00:06:53Und genau deshalb bin ich hier.
00:06:55Weil keiner Ihrer Manager vor Ort das Problem lösen konnte.
00:06:57Keine Fehler mehr, Michael.
00:06:59Einen schönen Tag noch.
00:07:10Viel Spaß heute.
00:07:12Wir gehen später was essen.
00:07:14Okay.
00:07:17Joe soll reinkommen.
00:07:39Warum vertrauen wir diesem Maulwurf eigentlich?
00:07:43Wir wissen nichts über ihn.
00:07:46Ist vielleicht eine Falle.
00:07:47Ich würde sagen, ab jetzt nennen wir ihn Kello.
00:07:49Was?
00:07:50Kontakt auf Mapudungun.
00:07:51Schickt er uns weiter Infos?
00:07:53Nenne ich ihn, wie du willst.
00:07:54Und bis jetzt hat er uns noch nicht enttäuscht.
00:07:56Er hat uns gesagt, dass Fisk in Chile ist.
00:07:58Und?
00:07:59Das Arschloch ist in Chile.
00:08:01Jetzt müssen wir rausfinden, warum er hier ist und welche Geschäfte er vorhat.
00:08:05Wissen wir denn wenigstens, wo er sich niederlassen wird?
00:08:08Dieser Typ besitzt einen Privatjet.
00:08:10Keiner hat ihn gesehen und ich finde nichts.
00:08:12Wenn Fisk hier in Chile ist, wird er wahrscheinlich etwas Wichtiges beaufsichtigen.
00:08:21Moment, das will ich hören.
00:08:36Lassen Sie mich eins sagen.
00:08:38Ich versichere Ihnen hier und jetzt,
00:08:40dass es in diesem Land in fünf Jahren keine Lebensmittel und kein Trinkwasser mehr geben wird.
00:08:45Salazar macht sich Sorgen ums Wasser.
00:08:48Also fordere ich Sie dringend dazu auf, dieses Gesetz abzulehnen.
00:08:52Weil es falsch und noch dazu verfassungswidrig ist.
00:08:55Es stellt einen Angriff auf Privateigentum dar und bedroht die Freiheit.
00:08:59Retten wir Chile!
00:09:04Danke.
00:09:05Danke, Senator Salazar, für Ihren Beitrag.
00:09:08Ruhe bitte, Ruhe bitte.
00:09:10Verhalten Sie sich ruhig.
00:09:12Es folgt der Beitrag von Senatorin García. Bitte sehr.
00:09:16Danke, Herr Vorsitzender.
00:09:18Meine Herren,
00:09:20Senatorinnen und Senatoren,
00:09:22die Leidenschaft meines Kollegen beeindruckt mich.
00:09:27Schämen Sie sich eigentlich nicht, die Bauern zu benutzen,
00:09:30um ein Gesetz zu blockieren, das die Verschwendung unseres Wassers verhindern soll?
00:09:35Du meine Güte.
00:09:37Diese verdammte Kommunistin.
00:09:39Hier herrscht Raubbau, keine Trockenheit.
00:09:41Wieso geben Sie nicht zu, dass Sie für die internationalen Konzerne arbeiten,
00:09:45die fast die Hälfte des Wassers unseres Landes unter sich aufteilen?
00:09:49Dass Sie deren Marionette sind.
00:09:51Kommen Sie, geben Sie es zu.
00:09:53Seien Sie mannsgenug und stehen Sie endlich dazu, was Sie tun.
00:09:56Sie verfolgen doch ausschließlich Ihre Interessen.
00:09:58Sie sind ein Bandit und ein Lügner.
00:10:00Das ist nur ein Quatsch.
00:10:02Ruhe! Ruhe!
00:10:05Deshalb ist Fisk in Chile.
00:10:07Das größte Geld verspricht nun mal das Wasser.
00:10:11Sie brauchen nur genug Stimmen,
00:10:13um die Verabschiedung des Gesetzentwurfs zu verhindern.
00:10:16Wir müssen rausfinden, mit wem sich Fisk trifft.
00:10:21Leute, der Alarm.
00:10:23Ist dir doch einer gefolgt?
00:10:26Keine Ahnung, vielleicht.
00:10:31Holt eure Sachen!
00:10:34Bleibt ruhig, wir haben oft genug geübt.
00:10:46Hier!
00:10:51Beeilt euch!
00:11:01Los, los, los!
00:11:03Jose!
00:11:05Beeil dich, Lilly, mach schon!
00:11:09Jose, komm schon!
00:11:11Wir müssen hier raus, schnell!
00:11:13Ja, zieh in die Luft!
00:11:15Los, los, los!
00:11:17Beeilt euch!
00:11:31Raus hier!
00:11:33Hier, nehmt!
00:11:35Ich zieh weg!
00:11:37Los, sind alle gleich!
00:11:41Schnell, schnell, schnell!
00:11:43Macht schon, Leute!
00:11:50Konzentration, komm schon!
00:11:52Wir schaffen das!
00:12:00Los, los, los!
00:12:19Nein!
00:12:21Feuern!
00:12:24Oh!
00:12:27Geht's dir gut?
00:12:29Ja, wir müssen weiter, komm schon!
00:12:31Beeilt euch!
00:12:33Sie bewegen sich Richtung Norden.
00:12:39Team Beta, Richtung Norden.
00:12:41Schneidet ihnen den Weg ab.
00:12:49Seien!
00:12:51Beeilt euch!
00:12:54Los, los, los!
00:12:56Wir müssen weg!
00:12:58Komm schon, über die Treppe!
00:13:01Los, los, los!
00:13:21Vorsicht!
00:13:23Nach rechts!
00:13:31Schnell, schnell, schnell!
00:13:49Vorsicht!
00:13:51Nach rechts!
00:14:00Halt uns auf!
00:14:04Los!
00:14:20Die suchen nach mir.
00:14:22Du kennst unser Versteck.
00:14:24Versprich mir, dass du kommst.
00:14:26Ich verspreche es dir.
00:14:30Wasser ist ein Grundrecht und kein Niveau.
00:14:32Wasser verkauft man nicht, man schützt und verteidigt es.
00:14:34Wasser verkauft man nicht, man schützt und verteidigt es.
00:14:36Wasser verkauft man nicht, man schützt und verteidigt es.
00:14:38Wasser verkauft man nicht, man schützt und verteidigt es.
00:14:40Wasser verkauft man nicht, man schützt und verteidigt es.
00:14:42Wasser verkauft man nicht, man schützt und verteidigt es.
00:14:44Wasser verkauft man nicht, man schützt und verteidigt es.
00:14:46Wasser verkauft man nicht, man schützt und verteidigt es.
00:14:48Wasser verkauft man nicht, man schützt und verteidigt es.
00:14:50Wasser ist ein Grundrecht und kein Niveau.
00:14:52Wasser verkauft man nicht, man schützt und verteidigt es.
00:14:54Wasser ist ein Grundrecht und kein Niveau.
00:14:56Wasser verkauft man nicht, man schützt und verteidigt es.
00:14:58Wasser verkauft man nicht, man schützt und verteidigt es.
00:15:00Wasser verkauft man nicht, man schützt und verteidigt es.
00:15:02Wasser ist ein Grundrecht und kein Niveau.
00:15:12Ich habe nie verstanden, was er gesagt hat, obwohl ich es versucht habe.
00:15:26Liebling, genieß deinen Wein. Du solltest mal abschalten.
00:15:28Liebling, genieß deinen Wein. Du solltest mal abschalten.
00:15:30Liebling, genieß deinen Wein. Du solltest mal abschalten.
00:15:38Mike!
00:15:40Mike!
00:15:44Vielleicht jetzt?
00:15:52Ich hoffe, Sie rufen an, weil es gute Nachrichten gibt.
00:15:54Ich habe mit mehreren Senatoren gesprochen und sie sind alle bereit.
00:15:57Doch einer fehlt mir noch.
00:15:59Nur zur Erinnerung, Ihre Karriere liegt in meiner Hand.
00:16:02Habe ich nicht bald Ergebnisse, werde ich unseren Deal platzen lassen, Salazar.
00:16:06Lassen Sie die Drohungen, Fisk.
00:16:08Kümmern Sie sich um die Indianerin, die irgendwo da draußen rumläuft.
00:16:16Ich vertraue Ihnen um unser beider Willen.
00:16:19Aber wenn Sie nicht liefern,
00:16:22werden sie genauso enden wie Sie.
00:16:28Sonst noch was?
00:16:30Ja, ich gebe eine Party in einer meiner Tower.
00:16:33Ich will, dass alle Senatoren eingeladen werden.
00:16:36Sorgen Sie dafür, dass auch alle kommen.
00:16:43Was für ein dreckiges Arschloch.
00:16:47Alberto!
00:16:52Ja, Senior Fisk?
00:16:54Bis zum Event muss alles erledigt sein.
00:16:56Okay.
00:16:57Wir sind Ihnen auf der Spur.
00:16:59Keine Fehler mehr, Joe.
00:17:01Ja, Senior Fisk.
00:17:22Ich finde sie nicht.
00:17:23Ich auch nicht.
00:17:24Hast du die Kameras im Zentrum gecheckt?
00:17:26Klar habe ich das.
00:17:27Sie taucht nicht auf.
00:17:28Sie kommt.
00:17:30Das hat sie mir versprochen.
00:17:33Hey!
00:17:34Nein!
00:17:58Das ist bestimmt nichts.
00:18:00Sie ist doch ein Mensch,
00:18:02Du hast es geschafft.
00:18:05Wusste ich's doch.
00:18:07Es hat funktioniert.
00:18:09Unser Plan hat geklappt.
00:18:10Euer Plan hat geklappt.
00:18:14So leicht ist die Kriegerin nicht tot zu kriegen.
00:18:32Was ist los?
00:19:02Ich habe es geschafft.
00:19:04Du hast es geschafft.
00:19:06Unser Plan hat geklappt.
00:19:11Ich habe es geschafft.
00:19:17Du hast es geschafft.
00:19:20Warte.
00:19:27Vorsicht.
00:19:29Okay.
00:19:30Danke.
00:19:35Auf Wiedersehen.
00:19:43Zum Wohl, Kameradinnen.
00:19:46Salud.
00:19:47Wie hast du es angestellt?
00:19:49Was war?
00:19:50Oder besser was nicht.
00:20:01In Zukunft müssen wir vorsichtiger sein.
00:20:05Irgendjemand hat Fisk gesteckt, wo er uns findet.
00:20:08Vielleicht der Maulwurf.
00:20:09Ja, vielleicht weiß Kellu.
00:20:11Aber der weiß nicht, wo wir sind.
00:20:13Naja, und wir wissen auch nicht, wo er ist.
00:20:16Ganz egal, wie es passiert ist.
00:20:18Wir dürfen Fisk nicht mehr hinterherhinken.
00:20:22Wir müssen mit ihm Schritt halten und ihm zuvor kommen.
00:20:26Was wissen wir?
00:20:27Acht Stunden vor seiner Ankunft hat er Baykov töten lassen.
00:20:30Er hat uns hintergangen.
00:20:31Genau, der Hinterhalt.
00:20:32Er hat Salazar gekauft.
00:20:33Mit anderen Worten, er wollte uns aus dem Weg räumen.
00:20:36Stimmt, das ist es.
00:20:37Genau.
00:20:39Er verwischt seine Spuren und versucht, uns aus dem Weg zu räumen.
00:20:42Ja, richtig.
00:20:43So ist es.
00:20:44Er versucht, alle losen Enden zu beseitigen, die die Wahl beeinflussen könnten.
00:20:47Ja, und welche wären das noch?
00:20:50Ich bin nur ein Angestellter, ich befolge Anweisungen.
00:20:53Wenn Akteon fällt, sind das deine Leute, die ihre Jobs verlieren.
00:20:57Der Geschäftsführer des Minenunternehmens im Norden.
00:21:00Edmundo Aguilar.
00:21:04Hey, hier.
00:21:07Ist er das?
00:21:09Das ist er.
00:21:10Aguilar ist nicht dumm.
00:21:11Er weiß sicher, dass sein Gefahr ist.
00:21:13Wenn wir ihm helfen, kooperiert er vielleicht mit uns.
00:21:16So könnten wir Fisk zu Fall bringen.
00:21:18Könnt ihr irgendwie rausfinden, wo er sich aufhält?
00:21:21Willst du nach ihm suchen?
00:21:26Nein, ich komme nicht an ihn ran.
00:21:31Der Typ hat eine ziemlich gute IT-Sicherheit.
00:21:34Ja.
00:21:35Ich will ihn retten.
00:21:36Wir müssen ihn dazu bringen, dorthin zu gehen, wo wir ihn haben wollen.
00:21:39Ich muss ihn überzeugen, Fisk zu entlarven, um die Sache endlich abzuschließen.
00:21:44Einen Moment.
00:21:47Hier!
00:21:48Das Parkhaus Ecke Marien und Condell.
00:21:50Schlecht bewacht?
00:21:51Keine Kameras.
00:21:52Perfekt.
00:21:53Vereinbar über Salazars Telefon ein Fake-Treffen.
00:21:55Wortlaut?
00:21:56Dass ich ihn heute Abend sehen möchte.
00:21:58Muss wichtig klingen.
00:22:04Dann bereite ich alles vor.
00:22:05Nein.
00:22:08Keiner von euch wird dahin gehen.
00:22:10Ihr begebt euch nicht nochmal in Gefahr.
00:22:13Ich komme mit dir.
00:22:14Rosé, ich habe das begonnen.
00:22:20Es ist mein Krieg.
00:22:22Und heute Abend endet er.
00:22:45Was zum Teufel willst du von mir?
00:22:47Ich sollte dich umbringen.
00:22:50Aber ich bin es nicht, die dich tot sehen will.
00:23:01Fisk.
00:23:04Fisk!
00:23:06Fisk!
00:23:08Fisk!
00:23:10Fisk!
00:23:11Fisk!
00:23:12Fisk!
00:23:14Fisk!
00:23:20Ich wusste es.
00:23:24Ich wusste, dass mich das früher oder später einholen würde.
00:23:28Es gibt bessere Wege dafür zu bezahlen als auf den Tod zu warten.
00:23:34Hilf uns, sie zur Fall zu bringen.
00:23:36Gestehe alles, was du weißt.
00:23:41Wozu soll ich reden?
00:23:42Ich bin da schon so gut wie tot.
00:23:48Wenn du mir hilfst, versuche ich, dich hier lebend rauszuholen.
00:23:53Du hast keine andere Wahl.
00:23:57Wenn ich rede, wirst du mich dann gehen lassen?
00:24:03Nein. Du wanderst ins Gefängnis.
00:24:06Aber wenn du gestehst, würdest du vielen Leuten helfen.
00:24:09Deine Entscheidung.
00:24:12Einverstanden.
00:24:30Einverstanden.
00:24:32Okay.
00:24:42Bist du bereit?
00:24:47Ich bin Edmundo Aguilar, Geschäftsführer von Actaeon Atacama.
00:25:12Ich bin Edmundo Aguilar, Geschäftsführer von Actaeon Atacama.
00:25:42Ich bin Edmundo Aguilar, Geschäftsführer von Actaeon Atacama.
00:26:12Los, teilt euch!
00:26:16Nein, seien!
00:26:18Komm, hoch!
00:26:20Schnell!
00:26:26Stütz dich ab jetzt.
00:26:28Gleich hab ich das Gefühl.
00:26:30Nein!
00:26:32Nein!
00:26:34Nein!
00:26:36Nein!
00:26:38Nein!
00:26:40Nein!
00:27:10Es ist alles bereit für das Essen mit den Senatoren.
00:27:20Du bist perfekt.
00:27:23Ich werde dich nie gehen lassen.
00:27:36Tja, weiß man's.
00:27:40Ja.
00:27:56Sie hat ihn genau vor meinen Augen getötet.
00:28:03Diese Frau ist eine Killerin.
00:28:06Sie hätten ihn sowieso irgendwann umgebracht.
00:28:11Wir waren so dumm.
00:28:13Jetzt wird Fisk mir noch einen Mord anhängen.
00:28:15Er ist uns immer noch voraus.
00:28:18Vielleicht werden wir ja abgehört.
00:28:20Woher wusste er von dem Auto?
00:28:22Woher von dem Versteck?
00:28:23Wir haben alles gecheckt, da war nichts.
00:28:25Ist es nicht deine Aufgabe, dafür zu sorgen, dass so etwas nicht passiert?
00:28:28Hey, ich tu was ich kann, aber ich kann nicht zaubern.
00:28:30Ich hab dich für besser gehalten.
00:28:32Du bist doch die große Kriegerin.
00:28:34Vielleicht hast du es einfach nicht geschnallt, dass sie dir ins Versteck gefolgt sind.
00:28:37Hör auf!
00:28:39Das bringt uns doch nicht weiter.
00:28:43Wisst ihr was?
00:28:45Ihr habt recht.
00:28:47Die Einzige, die hier verfolgt wird, bin ich.
00:28:51Also packe ich morgen mein Zeug und hau ab.
00:28:53Ja, mach nur gut so.
00:28:54Nein!
00:28:55Doch!
00:28:56Was?
00:28:57Was machst du?
00:28:58Na, was das Beste für alle ist.
00:29:01Etwas so wie immer?
00:29:04Ich werde dem Ganzen ein Ende bereiten.
00:29:09Sieh dich an!
00:29:12Dir geht's doch nicht gut.
00:29:34An diesem Ort verliere ich mich.
00:29:36Aber wenn ich den Himmel über unserem Land betrachte, finde ich immer den Weg.
00:29:41Die Sterne leiten mich.
00:29:45Vielleicht brauchen wir genau das.
00:29:50Das ist es.
00:29:53Das ist es.
00:29:56Das ist es.
00:29:59Das ist es.
00:30:02Dass sie uns wieder leiten.
00:30:12Und wird es so sein?
00:30:15Wenn ich verloren bin,
00:30:19dann betrachte ich nicht die Sterne.
00:30:27Dann sehe ich nur dich.
00:30:32Du findest einfach immer eine Lösung.
00:30:36Du weißt immer zu helfen.
00:30:39Aber ich bring schlechte Nachrichten in die Welt.
00:30:45Genauso ist es doch, oder?
00:30:48Ich bring immer nur das Schlechte.
00:30:51Bitte sag sowas nicht.
00:30:54Du bist ein großartiger Mensch.
00:30:56Du musst uns zur Gerechtigkeit führen, verstehst du?
00:31:01Das ist jetzt das Allerwichtigste.
00:31:04Für uns zur Gerechtigkeit sein.
00:31:14Rosie, tu das nicht.
00:31:24Lass das, okay?
00:31:31Lass das.
00:31:45Doch, dafür wollen Sie es.
00:31:48300 Riesen?
00:31:50Einen Augenblick.
00:31:53Frau Senatorin?
00:31:56Sie wissen schon, dass Sie Ihre Zeit vergeugen, nicht wahr?
00:32:00Frau Senatorin, seien Sie doch nicht so.
00:32:03Bitte lassen Sie uns höflich sein und ein Mindestmaß an Respekt wahren,
00:32:07wie es sich für Senatoren der Republik gehört.
00:32:10Darf ich mich kurz zu Ihnen setzen?
00:32:13Ich hätte da noch einige zusätzliche Informationen für Sie.
00:32:16Es geht um das nächste Gesetz, das Wassergesetz.
00:32:19Ich werde Ihren Gesetzentwurf nicht unterstützen.
00:32:22Ihnen ist schon klar, dass ich für das Wassergesetz stimme.
00:32:26Das ist schade, Frau Senatorin, denn
00:32:29Sie wissen doch, dass mir das am Herzen liegt.
00:32:32Meine Leute, mein Land, ich bin dort aufgewachsen.
00:32:35Sie sind in einem armen Vorort von Kalamar geboren und aufgewachsen.
00:32:39Wie öde.
00:32:42Aber das ist die Realität, Frau Senatorin.
00:32:45Was soll ich denn machen?
00:32:48Wieso überwinden wir nicht unsere Differenzen?
00:32:51Ich glaube, diese Informationen, die ich Ihnen geben kann,
00:32:55könnten für Sie ziemlich wichtig sein.
00:33:00Ich brauche noch eine Stimme.
00:33:04Eine verfluchte Stimme.
00:33:19Bitte sehen Sie her.
00:33:23Sehen Sie mich an, ich spreche mit Ihnen.
00:33:30Ich mache das, um Sie und diese Institution zu schützen.
00:33:34Ich hoffe, Sie wissen,
00:33:37dass nur ich über diese Informationen verfüge.
00:33:40Bis jetzt.
00:33:43Sie haben richtig gehört.
00:33:46Bis jetzt.
00:33:49Ich bin der Herr von Kalamar.
00:33:52Ich bin der Herr von Kalamar.
00:33:55Ich bin der Herr von Kalamar.
00:33:57Ich bin der Herr von Kalamar.
00:34:06Was wollen Sie?
00:34:09Ihre Stimme.
00:34:13Wenn Sie mir Ihre patriotische Stimme geben,
00:34:16dann gelangen diese Informationen nicht nach außen.
00:34:20Und niemand wird Sie in die sozialen Netzwerke hochladen.
00:34:24Alles klar?
00:34:27Wissen Sie was? Sie sind ein Hurensohn.
00:34:30Aber nein, Frau Senatorin.
00:34:33Ich bin der Sohn einer bescheidenen Frau aus Atacama.
00:34:40Sie müssen nicht mal anrufen.
00:34:43Schicken Sie einfach eine WhatsApp.
00:34:57Assol.
00:35:00Lillet.
00:35:03Lillet.
00:35:06Da draußen ist jemand.
00:35:28Sayen.
00:35:31Was machst du denn da?
00:35:34Anders entschieden?
00:35:38Zieht euch an, das Frühstück ist fast fertig.
00:35:43Sie ist Veganerin.
00:35:46Stimmt ja.
00:35:49Das erinnert mich an das Rührei meiner Großmutter.
00:35:52Das Essen deiner Großmutter war schrecklich.
00:35:54Ist da ja kein Rind drin?
00:35:57Alles, wo das drin ist, schmeckt gut.
00:36:00Stimmt das?
00:36:03Das Geheimnis von Rührei mit Tomate liegt im Merkel.
00:36:06Isst du das dann auch?
00:36:09Nein, ich bin satt.
00:36:12Ihr müsst entschuldigen, sie ist schüchtern, aber ein Vielfraß.
00:36:15Rosé, du hast ja gar nichts gegessen.
00:36:18Nein, ich habe keinen Hunger.
00:36:21Kaffee?
00:36:25Ich habe aus Sicherheitsgründen alle Handys vernetzt.
00:36:29Das ist Kellu.
00:36:32Morgen, 13 Uhr.
00:36:35Private Party für die Senatoren im Aquatower.
00:36:38Ich muss hier raus.
00:36:41Wir müssen ihn rausholen.
00:36:44Nein, ich vertraue ihm nicht.
00:36:47Wozu auch? Wir brauchen ihn nicht.
00:36:50Die Infos über die Senatoren kriegen wir auch von außerhalb.
00:36:52Können wir etwas Nützliches finden?
00:36:55Nein, du weißt doch, wir haben alle Bankkonten der Senatoren gecheckt und keine Spur von Fisk.
00:36:58Nur noch fünf Tage, dann werden sie über das Gesetz abstimmen.
00:37:01Wir brauchen seine Hilfe, um gegen Fisk vorzugehen.
00:37:04Und außerdem, wenn er uns eine solche Nachricht schickt, bedeutet das doch, dass er in Lebensgefahr ist.
00:37:07Das ist doch verrückt.
00:37:10Wir verlangen einfach einen Beweis, dass er es wert ist.
00:37:13Ja, gute Idee.
00:37:16Lilith, können wir ihm eine Nachricht schicken?
00:37:19Ja, gib mir eine Sekunde.
00:37:22Fertig, leg los.
00:37:25Also, wir brauchen Beweise dafür, dass du uns nützlich bist.
00:37:33Vielleicht ist das eine Falle von Fisk, um uns zu töten.
00:37:36Wir haben keine Wahl. Wir müssen es riskieren.
00:37:39Wenn wir uns irren, laufen wir in die Höhle des Löwen.
00:37:42Tja, wer nicht wagt, der nicht gewinnt, José.
00:37:49Das ist die Liste der Senatoren, die er gekauft hat.
00:37:52Wow, das sind enorm viele.
00:37:55Solltet ihr mehr Beweise wollen, dann holt mich hier raus.
00:38:01Azul?
00:38:04Ja, es steht in allen Terminplanern.
00:38:08Sie werden alle dorthin gehen.
00:38:11Kello sagt die Wahrheit. Wir brauchen seine Hilfe gegen diesen Bastard.
00:38:17Wer von euch dagegen ist, soll es jetzt sagen.
00:38:23Wie ist der Plan?
00:38:26Seid vorsichtig.
00:38:28Bis später.
00:38:55Los geht's.
00:39:56Siehst du, da sind die Senatoren.
00:40:00Meine Herren, freut mich sehr.
00:40:03Ganz meinerseits.
00:40:05Darf ich Ihnen meine Frau Sophia vorstellen? Sehr erfreut, Senora.
00:40:08Danke sehr.
00:40:10Könnten wir vielleicht etwas privat besprechen? Das wäre schön.
00:40:13Aber natürlich.
00:40:15Gibst du mir fünf Minuten, mein Schatz?
00:40:17Ja, sicher.
00:40:19Bis später, danke.
00:40:21Bis dann.
00:40:26Gibt's ein Problem?
00:40:28Nein. Nein, nein, nein, kein Problem.
00:40:31Nur, wann kann ich über das Geld verfügen?
00:40:34Meine Tochter wurde gerade an der Universität in Boston angenommen.
00:40:38Und Boston ist teuer.
00:40:40Herzlichen Glückwunsch.
00:40:42Und ich werde mich zur Wiederwahl stellen, wissen Sie?
00:40:45Wie schön, Senator.
00:40:47Sobald die Abstimmung durch ist und Sie weiterhin zu Ihrem Wort stehen,
00:40:51erhalten Sie einen Link mit einem Passwort.
00:40:52So, dass Sie damit machen können, was immer Sie wollen.
00:40:55Sie können Ihre Tochter in Boston besuchen und Sie Ihren Wahlkampf pushen.
00:40:59Hört sich gut an.
00:41:01Glauben Sie mir, das ist der beste Weg, unsere Geschäfte diskret abzuwickeln.
00:41:06Entspannen Sie sich. Genießen Sie es.
00:41:08Genau.
00:41:10Das ist eine Party.
00:41:12Ach, übrigens, haben Sie unseren Freund gesehen, Camillo Salazar?
00:41:15Nein.
00:41:17Nein.
00:41:22Finde heraus, wo Salazar ist.
00:41:53Wir sind am vereinbarten Treffpunkt und warten auf Caylo.
00:41:56Perfekt. Er müsste in fünf Minuten da sein.
00:42:07Denkst du wirklich, dass wir hier richtig sind?
00:42:11Lillith, hast du die Überwachungskameras angezapft?
00:42:15Gib mir eine Sekunde, ich hab's gleich.
00:42:18Okay.
00:42:23Azul, Baptiste, habt ihr Empfang?
00:42:27Alles Bestens.
00:42:29Baptiste, ich gebe dir Zugang.
00:42:31Ich bin bereit.
00:42:33Okay, 55. Stock.
00:42:53Señor, Salazar geht nicht ans Telefon. Er ist nicht erreichbar.
00:43:15Es ist Zeit.
00:43:17Wo bleibt er?
00:43:19Geben wir ihm noch ein paar Minuten.
00:43:21Ich weiß, ihr habt mich nicht erwartet.
00:43:24Ich wusste doch, dass es eine Falle ist.
00:43:26Nein. Lillith, stelle sicher, dass ihr nicht verkabelt ist.
00:43:29Ihr werdet nichts finden. Ich war es, die euch kontaktiert hat.
00:43:32Ich habe alle Informationen, die ihr wollt.
00:43:34Ich brauche eure Unterstützung, um Mike zu entkommen.
00:43:37Und wieso solltest du deinen Mann verraten?
00:43:40Ich weiß es nicht.
00:43:42Ich weiß es nicht.
00:43:44Ich weiß es nicht.
00:43:46Ich weiß es nicht.
00:43:48Ich weiß es nicht.
00:43:50Wir haben nur fünf Minuten, um den Tower zu verlassen.
00:43:53Sie ist sauber.
00:43:59Was habt ihr vor?
00:44:02Die Sicherheitsanlagen in diesem Gebäude sind als Falle konzipiert.
00:44:06Wir haben nur einen Weg nach draußen.
00:44:08Nein, Leute, ich habe das noch nie getan.
00:44:10Ich weiß nicht, was ich machen soll.
00:44:12Willst du lieber hierbleiben?
00:44:15Ja, und jetzt?
00:44:17Stell deine Füße hier rein.
00:44:18So?
00:44:20Ja, tu so, als ob es ein Rucksack wäre.
00:44:22Die Arme nach hinten.
00:44:25Zieh mich an. Das ist ein Hilfsfallschirm.
00:44:28Wenn wir gemeinsam springen, lassen wir ihn los und der Fallschirm öffnet sich sofort.
00:44:32Zur selben Zeit lösen sich Griffe, verstehst du?
00:44:35Daran hältst du dich fest und lenkst damit in unsere Richtung, okay?
00:44:38Nein, ich habe das nicht verstanden.
00:44:40Ich verstehe es nicht, ich schaffe das nicht.
00:44:42In weniger als 30 Sekunden sind wir in einem Van.
00:44:44Sie können uns nicht folgen.
00:44:45Vertrau mir.
00:44:47Okay, okay, bin dabei.
00:44:49Azul? Azul? Hörst du mich?
00:44:52Wie sieht's im Gang aus?
00:44:56Keiner da, grünes Licht.
00:44:58Grünes Licht.
00:45:00Grünes Licht.
00:45:10Azul, wir sind auf dem Weg zum Hubschrauber-Ladeplatz.
00:45:12Azul, wir sind auf dem Weg zum Hubschrauber-Ladeplatz.
00:45:15Was ist los? Ich verliere den Zugang. Könnt ihr mich hören?
00:45:18Azul, wir müssen wissen, ob das Treppenhaus frei ist.
00:45:21Azul?
00:45:24Sie blockieren mich, sie wissen, dass wir hier sind.
00:45:31Achtung, sie fahren hoch.
00:45:33Bewacht alle Ausgänge, versperrt ihnen den Weg.
00:45:36Wir müssen sie kriegen.
00:45:43Keine Verbindung mehr. Die haben es gemerkt.
00:45:45Scheiße, was machen wir jetzt?
00:45:47Wir halten uns an den Plan.
00:46:08Hallo?
00:46:10Azul? Habt ihr's? Hört ihr uns?
00:46:13Ja, das Signal ist wieder da.
00:46:15Azul, das Passwort vom 55. Stock.
00:46:17Beeil dich!
00:46:22Ich hab's.
00:46:24778-Hashtag.
00:46:35Simon!
00:46:37Der Tisch!
00:46:39Helft mir mit dem Tisch!
00:46:48Senor, die Hacker sind im Gebäude und Sophia ist bei ihnen.
00:46:58Jose, was tust du denn da?
00:47:00Wir springen von hier aus!
00:47:02Jose!
00:47:07Wir sind doch weit unter den Höhen, Lillith!
00:47:10Springen oder sterben!
00:47:12Los, springt schon!
00:47:14Los!
00:47:16Holt die Hilfsschirme raus!
00:47:18Ich helf dir.
00:47:20Lillith?
00:47:22Was soll das?
00:47:24Lillith!
00:47:26Verschissene Verräterin!
00:47:28Kein Wunder, dass Fisk uns immer einen Schritt voraus war.
00:47:30Ich hab's satt, in Rattenlöchern zu leben.
00:47:32Ich hab was Besseres verdient.
00:47:33Geld hält die Welt am Laufen.
00:47:35Mit dem, was Fisk mir gibt, kann ich sorgenfrei leben.
00:47:40Sag Azul, sie soll mir verzeihen.
00:47:44Lillith!
00:47:51Springt!
00:47:53Springt beide zusammen!
00:47:55Nimm den Hilfsschirm, schnell!
00:47:59Nein!
00:48:01Nein!
00:48:03Nein!
00:48:05Spring, Kriegerin, spring in die Freiheit!
00:48:07Nein!
00:48:09Jose!
00:48:15Nein! Nein!
00:48:17Nein!
00:48:34Ich will, dass ihr mir meine Frau zurückbringt
00:48:37und diese verdammte Mapuche tötet,
00:48:39und zwar zusammen mit dem Rest ihres Teams.
00:48:42Ich will Sophia zurück, so schnell wie möglich.
00:48:45Sie gehört mir!
00:48:47Sie gehört mir!
00:48:49Sie gehört mir!
00:48:51Sie gehört mir!
00:48:53Sie gehört mir!
00:48:55Sie gehört mir!
00:48:57Sie gehört mir!
00:48:59Sie gehört mir!
00:49:01Sie gehört mir!
00:49:03Ja, Senor.
00:49:05Team 5, haltet den Wagen auf, um jeden Preis.
00:49:22Los, los, los, schnell!
00:49:24Schnell!
00:49:26Beeilt euch, los!
00:49:28Wo ist Lillith?
00:49:30Lillith hat uns verraten!
00:49:31Was?
00:50:02Scheiße!
00:50:16Beeilt euch!
00:50:25Achtung!
00:50:32Verdammt!
00:50:37Die schießen uns die Reifen platt!
00:50:39Fahr schneller, Assol!
00:51:02Verdammt noch mal!
00:51:04Zieh rüber und mach sie platt!
00:51:06Bist du irre?
00:51:08Zieh schon rüber!
00:51:16Wo ist der Ausgang, Sayenne?
00:51:18Ein Stück weiter vor!
00:51:32Ah!
00:51:38Baptiste, wir sind unterwegs!
00:51:56Wir waren bei ihrem Versteck, aber sie waren schon weg.
00:51:59Wir stehen in Kontakt mit der Polizei.
00:52:01Die werden uns helfen.
00:52:10Wir haben ihnen nichts über die Entführung ihrer Frau gesagt.
00:52:14Bitte geht jetzt.
00:52:16Was ist mit meinem Geld?
00:52:22Zahl sie aus.
00:52:24Vielen Dank.
00:52:28Da lang?
00:52:31Ja.
00:52:38Ich freue mich wirklich sehr, Sie endlich kennenzulernen, Michael.
00:52:42Wir haben Sie auf dem Empfang vermisst.
00:52:45Ich lasse gerade ein paar Untersuchungen machen.
00:52:57Mich quälte ein Bluterguss am Bein.
00:53:01Ich hatte Hüftschmerzen.
00:53:03Die Knochen taten mir weh.
00:53:05Das Zahnfleisch war entzündet.
00:53:07Es war geschwollen und blutig. Einfach widerlich.
00:53:09Deshalb werde ich untersucht.
00:53:11Und außerdem hatte ich keine Lust, den alten Wichsern zuzuhören,
00:53:14mit denen ich ständig zu tun habe.
00:53:18Wenn Sie Zeit haben, sich durchchecken zu lassen,
00:53:21gehe ich davon aus, dass Sie die Senatorin in der Tasche haben.
00:53:26Aber natürlich, mein Lieber.
00:53:29Wirklich?
00:53:32Sie wirken nicht sehr überzeugt.
00:53:37Sie müssen uns nur diese Stimme sichern.
00:53:42Alles Übrige mache ich.
00:53:47Okay.
00:54:01Okay.
00:54:31Das ist die Stadt von Santiago,
00:54:33bei der ein junger Mapuche ums Leben kam.
00:54:35Im Zentrum der Ereignisse steht die bekannte Ökoterroristin
00:54:38Sayen Konyuepan.
00:54:40Die Anwohner erlebten einen Nachmittag des Schreckens.
00:55:01Nein!
00:55:24Ich begleite dich.
00:55:32Du findest einfach immer eine Lösung.
00:55:35Du weißt immer zu helfen.
00:55:53Ich kann nicht verstehen, wieso Lilith uns verraten hat.
00:55:56Sie hat die Sache verraten.
00:55:58Und sie hat mich verraten.
00:56:02Verdammtes Miststück.
00:56:21Ich habe sie geliebt.
00:56:27Sie war meine Familie.
00:56:31Meine Gefährtin.
00:56:36Aber sie hat uns verraten.
00:56:38Sei still!
00:56:40Und das hat Rosé das Leben gekostet.
00:56:42Sei still, Sayen!
00:56:44Es ist vorbei.
00:56:48Keine Ahnung, was wir noch tun könnten.
00:56:51Du hast mich heute gefragt, warum ich meinen Mann verraten sollte.
00:56:57Ich war sehr jung, als ich ihn kennenlernte.
00:57:00Und der Mistkerl hat mich sofort in seinen Bann gezogen.
00:57:04So ein Leben schien für ein Mädchen wie mich unerreichbar.
00:57:08Ich habe gedacht, ich hätte alles.
00:57:13Ich dachte, er hätte mich gerettet.
00:57:15Als es zum ersten Mal passierte, habe ich es versteckt.
00:57:18Und dann hat er es wieder getan.
00:57:21Ich weiß alles über Mike.
00:57:23Er wird mich niemals gehen lassen.
00:57:25Ich sitze in der Falle.
00:57:27Deshalb habe ich euch ausfindig gemacht.
00:57:29Wollt ihr jetzt wirklich aufgeben, wo wir kurz davor waren?
00:57:32Nein.
00:57:34Ich weiß, dass ihr mich verletzt habt.
00:57:36Ich weiß, dass ihr mich verletzt habt.
00:57:38Ich weiß, dass ihr mich verletzt habt.
00:57:40Ich weiß, dass ihr mich verletzt habt.
00:57:42Ich weiß, dass ihr mich verletzt habt.
00:57:44Seid ihr bereit, ihn zu vernichten?
00:57:51Cyan, was hätte José gewollt?
00:57:54Was hätte er dir geraten?
00:58:02Spring, Kriegerin, spring in die Freiheit!
00:58:04Wir tun es.
00:58:07Wartet, ich kontaktiere das Team.
00:58:10Fertig, ich bin drin.
00:58:12Und die Security?
00:58:14Ich habe es gleich.
00:58:16Jeder Gast hat einen Code, der mit seinem Handy verbunden ist,
00:58:19das sein Gesicht scannt.
00:58:21Wenn wir es schaffen, euch einzuschleusen,
00:58:23erlischt euer Code relativ bald.
00:58:25Sie werden also schnell verletzt.
00:58:27Ich habe es gleich.
00:58:29Ich habe es gleich.
00:58:31Ich habe es gleich.
00:58:33Sie werden schnell merken, dass ihr ihnen die Party ruiniert.
00:58:35Keine Sorge, ich brauche nicht viel Zeit.
00:58:38Mike wird die Senatorin ansprechen, um sie auf seine Seite zu bringen.
00:58:42Die Abstimmung ist in vier Tagen
00:58:44und nur mit ihrer Stimme kann er das Gesetz verhindern.
00:58:46Er steckt in der Klemme.
00:58:48Nein, nein, nein.
00:58:50Wenn wir sein Treffen mit der Senatorin verhindern,
00:58:52haben wir zu wenig Beweise gegen Fisk.
00:58:54Wir brauchen die Quittung der Bestechungsgelder.
00:58:56Aber ich kann sie im System nicht finden.
00:58:58Ja, weil er die Senatoren nicht mit gewöhnlichem Geld besticht.
00:59:00Er überweist ihnen Kryptowährungen auf geheime Konten.
00:59:01Also, um diese Konten zu hacken, brauche ich mindestens acht Stunden.
00:59:04Das ist zu lang.
00:59:06Es gibt nur einen realen Beweis,
00:59:08nämlich auf einem Datenträger von Mike,
00:59:10auf dem alle Leute aufgelistet sind, die er gekauft hat.
00:59:12Und zwar hier und weltweit.
00:59:14Wenn wir dir diesen Datenträger beschaffen,
00:59:16kannst du die Informationen entschlüsseln?
00:59:18Baptiste und ich brauchen mehr Zeit, aber es ist möglich.
00:59:20Kurz gesagt,
00:59:22wir müssen auf jeden Fall verhindern,
00:59:24dass Fisk Garcia trifft.
00:59:26Und wir brauchen diesen Datenträger.
00:59:28Aber wie?
00:59:29Wir brauchen diesen Datenträger.
00:59:31Aber nur mit mehr Hilfe.
00:59:33Wenn ich rechtzeitig genug Leute kriege,
00:59:35dann könnten wir es schaffen.
00:59:44Willkommen, Ihren Code bitte.
00:59:46Vielen Dank.
00:59:48Hier lang.
01:00:00Sehr gut.
01:00:02Vielen Dank, bitte.
01:00:29Wo stehen Sie die Lage?
01:00:59Warte mal.
01:01:20Bonsoir, Kumpel.
01:01:22Ha?
01:01:24Vielen Dank für die so zahlreichen Schienen.
01:01:26Bitte begrüßen Sie mit mir den Senatspräsidenten.
01:01:27Führen Sie mit mir den Senatspräsidenten.
01:01:29Bis spät.
01:01:36Zunächst möchte ich unserer verehrten Präsidentin der Republik Chile
01:01:40für ihre Anwesenheit danken.
01:01:49Hola, Chica. Ich seh' dich.
01:01:51Verehrte Senatoren und Senatorinnen,
01:01:53zugunsten der Umwelt unseres Landes
01:01:55sind wir heute bei dieser Gala zusammengekommen.
01:01:57Als Vorsitzender des chilenischen Senats...
01:02:00Denk dran, wir haben nur ein paar Minuten,
01:02:02bevor die Wachen ihre Kontrollgänge machen.
01:02:04Wir müssen uns beeilen.
01:02:07Baptiste?
01:02:08Ja?
01:02:09Ich kann die Senatorin nicht sehen.
01:02:11Ich such' sie.
01:02:20Die Senatorin ist in der Nähe des Südausgangs-Asol.
01:02:23Ich leite Schritt 1 ein.
01:02:25...richtungsweisende Maßnahmen zu ergreifen.
01:02:27Und für all das, für all ihre Bemühungen,
01:02:31möchte ich einen Toast aussprechen.
01:02:34Salud! Viva Chile!
01:02:41Senatorin Garcia?
01:02:42Hallo.
01:02:43Wir hoffen, dass das Wasser allen Chilenen gehören wird.
01:02:46Ja, doch, meine Liebe.
01:02:48Hat mich sehr gefreut.
01:02:49Ja, mich auch.
01:02:51Der Chip ist installiert.
01:02:53Danke.
01:03:24Frau Präsidentin, entschuldigen Sie.
01:03:25Ja, bitte.
01:03:26Dürfte ich die Senatorin kurz entführen?
01:03:28Ja, natürlich.
01:03:29Vielen Dank.
01:03:31Begleiten Sie mich?
01:03:32Entschuldigen Sie, bitte.
01:03:34Wie geht es Senior Bascugnani, Ihrem Freund?
01:03:38Ich habe ihn auf keiner Sitzung mehr gesehen.
01:03:40Geht's ihm gut?
01:03:42Senat, wenn ich Ihnen meine Stimme gebe,
01:03:45wäre garantiert, dass diese Fotos nicht an die Öffentlichkeit kommen.
01:03:48Die einzige Person, die das mit Sicherheit könnte, ist hier.
01:03:53Er möchte Sie treffen, aber unter vier Augen.
01:03:56Überlegen Sie es sich.
01:04:02Danke.
01:04:03Baptiste, sende die Nachricht.
01:04:06Wird gemacht.
01:04:07Sallien ist hier.
01:04:09Erledige sie ein für allemal.
01:04:12Sie darf auf keinen Fall mein Treffen mit der Senatorin ruinieren.
01:04:15Ja, Senior.
01:04:24Das Abwarten scheint sich gelohnt zu haben.
01:04:26Ich bin beeindruckt.
01:04:28Manchmal sollte man dem weißen Mann vertrauen, Fisk.
01:04:31Auch wenn er Südamerikaner ist.
01:04:40Wie geht es Ihnen, Senator?
01:04:41Gut, und Ihnen?
01:04:42Auch, vielen Dank.
01:04:46Sallien.
01:04:48Sei vorsichtig, die suchen nach dir.
01:04:51Frau Senatorin, freut mich zu hören, dass Sie auf unserer Seite...
01:04:58Du verfluchte Nutte.
01:05:20Ich habe alles für dich und deine Familie getan.
01:05:22Und du?
01:05:24Lockst mich in eine Falle?
01:05:25Ich habe dir schon alles zurückgezahlt.
01:05:27Ich schulde dir nichts mehr.
01:05:41Gute Idee.
01:05:43Hast du etwa gedacht, ich würde weiter wie ein Stück Scheiße an dir kleben?
01:05:47Dein Egoismus ekelt mich an.
01:05:49Halt die Klappe!
01:06:12Halt die Klappe!
01:06:43Der Datenträger ist in Mikes Arm.
01:06:46Wir müssen ihn rausholen.
01:06:57Alles okay?
01:06:59Ja, ja.
01:07:12Er gehört uns.
01:07:43Was soll das?
01:07:46Was habt ihr gemacht?
01:07:59Gehen wir, Sophia, los!
01:08:13Alles okay?
01:08:14Ja.
01:08:15Und die Killerin?
01:08:16Außer Gefecht.
01:08:17Hier, nimm.
01:08:23Baptiste, Sallien kommt jetzt zu dir.
01:08:25Okay, ich warte.
01:08:38Bereit?
01:08:39Sei vorsichtig.
01:08:40Alles klar.
01:08:42Danke.
01:08:48Mit erneuerbarer Energie und auch mit guter lokaler Landwirtschaft könnte man sicherlich in Zukunft...
01:08:53Verzeihung.
01:08:54Könnte ich Sie vielleicht kurz sprechen?
01:08:56Natürlich.
01:08:57Entschuldigen Sie.
01:09:06Was gibt's?
01:09:08Wenn ich mich wegen dem, was ich getan habe, verantworten muss, werde ich das tun.
01:09:12Aber ich kehre meinem Land nicht den Rücken wie Sie, Herr Senator.
01:09:17Sie machen gerade einen riesigen Fehler, Frau Senatorin.
01:09:20Der Fehler ist Ihnen unterlaufen.
01:09:22Und zwar, als die Konzerne Sie zum Schusshund gemacht haben.
01:09:27Wenn Sie mir Ihre Stimme nicht geben, dann sind wir beide so gut wie tot.
01:09:38Fertig.
01:09:39Vorgang läuft.
01:09:40Wie lange brauchen deine Leute, um diese Daten zu entschlüsseln?
01:09:43Ein Hacker bräuchte mindestens zwei Stunden.
01:09:45Der Trick besteht darin, die Informationen aufzuteilen.
01:09:47Jeder Hacker arbeitet an einem Teil des Puzzles.
01:09:50Dann setzen wir alles zusammen.
01:09:52Aber auch das braucht Zeit.
01:09:53Wir können nicht zaubern.
01:09:55Keine Sorge.
01:09:56Lass das Video laufen.
01:09:57Wenn Sie es sehen, werden Sie mit Sicherheit wissen, was Sie tun müssen.
01:10:00Es geht nicht um Sie.
01:10:01Es geht nicht um Sie.
01:10:02Es geht nicht um Sie.
01:10:03Es geht nicht um Sie.
01:10:04Es geht nicht um Sie.
01:10:05Es geht nicht um Sie.
01:10:06Wenn Sie es sehen, werden Sie mit Sicherheit reagieren.
01:10:08Das gibt uns die Zeit, die unsere Hacker brauchen.
01:10:15Übertrage das Video.
01:10:16Auf so viele Bildschirme wie möglich.
01:10:20Fertig.
01:10:29Senatoren, Politiker und alle anwesenden Indigenen.
01:10:34Mein Name ist Sayen Konyupan.
01:10:36Ich werde von der Presse als Öko-Terroristin bezeichnet.
01:10:40Als Indianerin, die manche verachten.
01:10:45Ich bin heute nicht hier, um meine Toten zu rächen.
01:10:49Sondern ich will sie aufklären über das wahre Gesicht von Greencorp.
01:10:54Das transnationale Unternehmen, das wie so viele andere auch unser Territorium ausbeutet.
01:11:01Unser Land.
01:11:03Unsere Wälder.
01:11:05Und unsere Gletscher.
01:11:07Beeilung! Mach schnell!
01:11:09Der schwierigste Zugriff ist erledigt.
01:11:11Die Informationen, die Sie gleich hören werden, zeigen, wie Michael Fisk,
01:11:16Mehrheitseigentümer von Greencorp, 25 illustre Senatoren gekauft hat.
01:11:21Nein!
01:11:22Ja genau, Sie!
01:11:23Die Sie hier feiern, als wäre nichts geschehen.
01:11:26Er hat Sie bestochen, damit Sie gegen den Entwurf zum Wassergesetz stimmen.
01:11:30Frau Senatorin, wie lange geht das denn schon so?
01:11:33Fisk seine Aktivitäten im Norden schützen, wo seine Bergwerke bereits Wasserknappheit verursacht haben.
01:11:38Ich hoffe, dass diese Wahrheit meinem Volk und all jenen Frieden und Gerechtigkeit bringen wird,
01:11:46die ihr Leben verloren haben.
01:11:49Im Kampf gegen dieses System.
01:11:54Ready.
01:11:55LK1.
01:11:57LK2.
01:11:58Brambo.
01:11:59Fertig.
01:12:00Okay, ich setze es zusammen.
01:12:02Schick den Link raus.
01:12:06Erledigt.
01:12:07Die Informationen sind im Link zum Video abrufbar.
01:12:10Dort finden Sie die Quittungen über die Bestechungsgelder,
01:12:13die Fisk den beteiligten Senatoren in Kryptowährungen geleistet hat.
01:12:18Ich hoffe, mit diesen Beweisen kann jeder von Ihnen ein eigenes Urteil fällen.
01:12:22Wahrheit und Information müssen frei sein.
01:12:25Wie alle Völker, die dieses Territorium bewohnen.
01:12:27Lügen!
01:12:29Das sind doch alles nur Lügen!
01:12:32Fisk.
01:12:33Merken Sie denn nicht, dass das alles nur eine Falle dieser Terroristin ist?
01:12:38Das einzige Opfer hier bin ich!
01:12:41Sayen, sieh mich an!
01:12:43Sayen!
01:12:44Der Plan ist gelungen.
01:12:45Früher oder später stürzt er.
01:12:46Komm jetzt!
01:12:47Komm!
01:12:48Sehen Sie, was Sie mir angetan haben!
01:12:50Was die mit mir gemacht haben!
01:12:52Sehen Sie hier!
01:12:54Sehen Sie hier!
01:13:01Sayen!
01:13:02Sayen!
01:13:03Sayen!
01:13:05Frau Präsidentin!
01:13:06Werden Sie den Entschuldigungen und den Verhältnissen der Tatorten nachgehen?
01:13:09Die Bürger verdienen eine Erklärung!
01:13:10Wie soll denn jetzt alles weitergehen?
01:13:11Was geschieht denn jetzt mit dem Wassergesetz?
01:13:25Fisk!
01:13:37Jetzt bringen wir beides zu Ende!
01:13:55Los weg hier!
01:13:56Mach schon!
01:13:57Los!
01:14:25Geh runter oder wir sterben alle!
01:14:30Tu es doch!
01:14:32Tu es und zeig der Katzenwelt, dass du eine Killerin bist!
01:14:36Geh endlich runter!
01:14:55Die Tür!
01:14:57Mach die Tür zu!
01:15:24Rant herein!
01:15:25Rant hier rein!
01:15:27Schnell ins😎
01:15:30Plotz!
01:15:32Rant hier rein!
01:15:33Rant hier rein!
01:15:34Lass mich los!
01:16:04Nach der Verhaftung von Michael Fiske sind die Aktien von Greencorp auf einen historischen
01:16:17Tiefstand gefallen und das Unternehmen wurde für insolvent erklärt.
01:16:20Zudem hat der durch Sayen Konye Pan aufgedeckte Skandal dazu geführt, dass gegen 25 Senatoren
01:16:26der Republik wegen Bestechung und Geldwäsche ermittelt wird.
01:16:29Heute hat der Senat das Wassergesetz mit absoluter Mehrheit angenommen.
01:16:33Verehrte Damen und Herren Senatoren, nach unserer heutigen Abstimmung kann ich Ihnen
01:16:40verkünden, dass das Wassergesetz angenommen wurde.
01:16:43Und jetzt gehört das Wasser allen Chilierinnen und Chiliern.
01:17:10In der Zwischenzeit hat die Präsidentin in einer Pressemitteilung Sayen Konye Pan
01:17:14öffentlich für die Beschmutzung ihres Images und ihre ungerechtfertigte Verfolgung um Verzeihung
01:17:19gebeten.
01:17:20Nach ihrer Freilassung in den frühen Morgenstunden hat sich Sayen nicht mehr geäußert und ihr
01:17:24Aufenthaltsort bleibt ein Geheimnis.
01:18:40Als du klein warst, sind wir oft hier gewesen.
01:19:09Weißt du noch, was ich dir immer erzählt habe?
01:19:12Als die Welt entstand, erhielt jedes Lebewesen ein Yen, damit es ewig weiterlebt.
01:19:23Ohne Yen vertrocknen die Wälder und die Gewässer.
01:19:34Der Wind weht nicht mehr, die Feuer verlöschen und die Welt vergeht.
01:19:49In dir lebt Nyenmawida, der Beschützer der Wälder.
01:19:58Darin liegt das Geheimnis.
01:19:59Die Natur ist uns heilig.
01:20:02Wir respektieren sie.
01:20:08Das hier gehört uns.
01:20:58In dir lebt Nyenmawida, der Beschützer der Wälder.
01:21:25In dir lebt Nyenmawida, der Beschützer der Wälder.
01:21:54In dir lebt Nyenmawida, der Beschützer der Wälder.
01:22:24In dir lebt Nyenmawida, der Beschützer der Wälder.
01:22:52In dir lebt Nyenmawida, der Beschützer der Wälder.
01:23:20In dir lebt Nyenmawida, der Beschützer der Wälder.
01:23:48In dir lebt Nyenmawida, der Beschützer der Wälder.
01:24:15In dir lebt Nyenmawida, der Beschützer der Wälder.
01:24:43In dir lebt Nyenmawida, der Beschützer der Wälder.
01:25:11In dir lebt Nyenmawida, der Beschützer der Wälder.
01:25:39In dir lebt Nyenmawida, der Beschützer der Wälder.
01:26:09In dir lebt Nyenmawida, der Beschützer der Wälder.
01:26:39In dir lebt Nyenmawida, der Beschützer der Wälder.
01:27:09In dir lebt Nyenmawida, der Beschützer der Wälder.
01:27:39In dir lebt Nyenmawida, der Beschützer der Wälder.
01:27:59In dir lebt Nyenmawida, der Beschützer der Wälder.
01:28:29In dir lebt Nyenmawida, der Beschützer der Wälder.